nedis BTMC20WT1PC Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 64

nedis BTMC20WT1PC Скачать руководство пользователя страница 8

8

nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den
Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
Dieses Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für
typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht
fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z. B. in
Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen
Unterkünften und/oder in Pensionen.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben.

Sicherheitshinweise

6

WARNUNG!

Erstickungsgefahr:

•

Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.
Halten Sie das Verpackungsmaterial stets außer Reichweite von
Kindern.

1

VORSICHT!

Brandgefahr:

•

Lassen Sie das Produkt nicht über einen verlängerten Zeitraum
laden.

•

Platzieren Sie das Produkt während des Ladevorgangs in einem
gut belüfteten Bereich.

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание BTMC20WT1PC

Страница 1: ...Smart Curtain Robot Safety instructions BTMC20WT1PC...

Страница 2: ...di sicurezza 18 hInstrucciones de seguridad 21 iInstru es de seguran a 25 eS kerhetsanvisningar 29 gTurvallisuusohjeet 32 fSikkerhetsinstruksjoner 36 2Sikkerhedsinstruktioner 39 kBiztons gi utas t sok...

Страница 3: ...the packaging and this document for future reference Symbols used 6 WARNING Signal word used to indicate a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury...

Страница 4: ...t is intended for use in household environments for typical housekeeping functions that may also be used by non expert users for typical housekeeping functions such as shops offices other similar work...

Страница 5: ...id bumping Do not use aggressive chemical cleaning agents when cleaning the product Risk of improper functionality of the product The product is delivered with a partially charged battery For optimal...

Страница 6: ...can be found and downloaded via nedis com BTMC20WT1PC support cSicherheitshinweise Smarter Vorhang Roboter BTMC20WT1PC Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is btmc2...

Страница 7: ...t zur Verwendung als Vorhangroboter zum automatischen ffnen und Schlie en von Vorh ngen gedacht Das Produkt verf gt ber zwei verschiedene Aufs tze sodass es sowohl mit I Profil Vorhangstangen als auch...

Страница 8: ...sern von Kunden in Hotels Motels und anderen Unterk nften und oder in Pensionen Das Produkt ist nicht f r den professionellen Einsatz gedacht Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanle...

Страница 9: ...der Kennzeichnung auf dem Produkt angegebenen Spannung Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine aggressiven chemischen...

Страница 10: ...geltenden CE Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat Dies gilt unter anderem auch f r die Richtlinie RED 2014 53 EU Die vollst ndige Konformit tserkl r...

Страница 11: ...t utilis pour indiquer une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou mod r es AVIS Terme de signalement utilis pour d signer des prat...

Страница 12: ...ur des fonctions de m nage typiques qui peuvent galement tre r alis es par des utilisateurs non experts pour des fonctions de m nage typiques tels que des magasins bureaux autres environnements de tra...

Страница 13: ...luie la moiteur ou une humidit lev e Ne chargez le produit qu avec la tension correspondant aux inscriptions figurant sur le produit Ne pas laisser tomber le produit et viter de le cogner Ne pas utili...

Страница 14: ...e tous les tests ont t r ussis Cela inclut sans toutefois s y limiter la directive RED 2014 53 UE La D claration de conformit compl te et la fiche de s curit le cas ch ant peut tre trouv e et t l char...

Страница 15: ...t product is bedoeld als een gordijnrobot om het openen en sluiten van gordijnen te automatiseren Het product heeft twee verschillende bevestigingen zodat het met zowel I rail als U rail gordijstangen...

Страница 16: ...ere woonomgevingen en of in omgevingen van het type bed breakfast Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding Veili...

Страница 17: ...ij moet u de batterij v r de eerste ingebruikname volledig opladen Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk Afdanking He...

Страница 18: ...ocumento Il presente documento il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l utilizzo corretto efficiente e sicuro del prodotto Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni...

Страница 19: ...ilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacit fisiche sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istru...

Страница 20: ...prodotto pu essere aperto esclusivamente da un tecnico autorizzato per la manutenzione Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi Non esporre il prodotto all acqua alla pioggia all umidit o a...

Страница 21: ...onformit Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto BTMC20WT1PC con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamen...

Страница 22: ...r a provocar la muerte o lesiones graves 1 ATENCI N Palabra de advertencia utilizada para indicar una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a provocar lesiones leves o moderadas A...

Страница 23: ...mbi n pueden ser utilizado por usuarios no expertos para tareas dom sticas t picas tales como tiendas oficinas otros entornos de trabajo similares granjas por parte de clientes en hoteles moteles y ot...

Страница 24: ...mpiar el producto Riesgo de funcionalidad inapropiada del producto El producto se entrega con una bater a parcialmente cargada Para una duraci n ptima de la bater a c rguela por completo antes de util...

Страница 25: ...ci n de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad si procede se puede encontrar y descargar en nedis es BTMC20WT1PC support iInstru es de seguran a Rob para cortinas inteligente BTMC20WT1PC...

Страница 26: ...a cortinas para automatizar a abertura e o fecho de cortinas O produto tem duas fixa es diferentes pelo que pode ser utilizado tanto com var es de cortinas com calha em I como com calha em U Este prod...

Страница 27: ...e outros ambientes de tipo residencial e ou alojamento local O produto n o se destina a utiliza o profissional Utilize este produto apenas como descrito neste manual do utilizador Instru es de seguran...

Страница 28: ...e o produto caso uma pe a esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso Elimina o O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de recolha apropria...

Страница 29: ...och s ker anv ndning av produkten S kerst ll att du har l st och f rst tt alla instruktioner i detta dokument innan du installerar och anv nder produkten Beh ll f rpackningen och detta dokument som fr...

Страница 30: ...nstruktioner om s ker anv ndning av apparaten och r medvetna om riskerna Barn f r inte leka med produkten Reng ring och anv ndarunderh ll f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt Denna p...

Страница 31: ...Exponera inte produkten till vatten regn eller fukt eller h g fukthalt Produkten f r endast laddas till den p produkten angivna n tsp nningen Tappa inte produkten och skydda den mot slag Anv nd aldrig...

Страница 32: ...godk nt resultat Detta inkluderar men r inte begr nsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullst ndiga f rs kran om verensst mmelse och s kerhetsdatabladet om till mpligt kan l sas och la...

Страница 33: ...automatisoi verhojen avaamisen ja sulkemisen Tuotteessa on kaksi erilaista kiinnityst joten sit voidaan k ytt sek I ett U kiskollisten verhotankojen kanssa T m tuote on tarkoitettu k ytett v ksi Nedi...

Страница 34: ...tarkoitettu ammattik ytt n K yt tuotetta vain t ss k ytt oppaassa kuvatun mukaisesti Turvallisuusohjeet 6 VAROITUS Tukehtumisvaara l anna lasten leikki pakkausmateriaaleilla Pid pakkausmateriaalit ai...

Страница 35: ...linen tuote v litt m sti J tehuolto T m tuote tulee toimittaa h vitett v ksi asianmukaiseen ker yspisteeseen Tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen mukana Lis tietoja antaa j lleenmyyj tai paikallin...

Страница 36: ...ballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse Brukt symboler 6 ADVARSEL Signalord brukt for indikere en potensielt farlig situasjon som hvis den ikke unng s kan f re til d d eller alvorlig ska...

Страница 37: ...oppsyn Dette produktet er beregnet for bruk i husholdningsmilj er og kan ogs brukes av personer uten erfaring med bruk av produktet for typiske husholdningsfunksjoner Slike husholdningsmilj er inklude...

Страница 38: ...oduktet leveres med et delvis ladet batteri For optimal batterilevetid lad batteriet helt f r du bruker det Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt m...

Страница 39: ...sikker anvendelse af produktet S rg for at du har l st og forst et instruktionerne i dette dokument fuldt ud f r du installerer eller bruger produktet Gem emballagen og dette dokument s det sidenhen...

Страница 40: ...n sikker m de og forst r at farer er involverede B rn m ikke lege med produktet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Dette produkt er beregnet til brug i husholdningsmi...

Страница 41: ...den sp nding der svarer til markeringerne p produktet Tab ikke produktet og undg at st de det Brug ikke h rde kemiske reng ringsmidler ved reng ring af produktet Risiko for forkert funktion af produkt...

Страница 42: ...hvis g ldende kan findes og downloades via nedis dk BTMC20WT1PC support kBiztons gi utas t sok Okos f gg nyh z robot BTMC20WT1PC Tov bbi inform ci rt l sd a b v tett online k zik nyvet ned is btmc20wt...

Страница 43: ...gg ny k sz t s sszeh z s nak automatiz l s ra szolg l Ez a term k k t k l nb z r gz t vel rendelkezik gy I s nes s U s nes f gg nytart r dhoz egyar nt haszn lhat A term ket a Nedis SmartLife alkalmaz...

Страница 44: ...haszn lja Biztons gi utas t sok 6 FIGYELMEZTET S Fullad svesz ly Ne hagyja hogy gyermekek j tsszanak a csomagol anyaggal A csomagol anyagot mindig tartsa gyermekekt l elz rva 1 VIGY ZAT T zvesz ly Ne...

Страница 45: ...ki rtalmatlan t s A term ket elk l n tve a megfelel gy jt helyeken kell leselejtezni Ne dobja ki a k sz l ket a h ztart si hullad k k z Tov bbi inform ci rt l pjen kapcsolatba a forgalmaz val vagy a h...

Страница 46: ...talowaniem lub u yciem produktu nale y upewni si e instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zosta y w pe ni przeczytane i zrozumiane Opakowanie oraz niniejszy dokument nale y zachowa na przysz o Zas...

Страница 47: ...o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej a tak e przez osoby kt re nie posiadaj odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia je eli znajduj si pod nadzorem lub otrzyma y instrukcje dotycz...

Страница 48: ...ie nale y pozostawia produktu w trybie adowania przez d u szy czas Podczas adowania nale y zawsze umieszcza produkt w dobrze wentylowanym miejscu NOTYFIKACJA Ryzyko uszkodzenia produktu Produktu nie w...

Страница 49: ...i w odpowiednim punkcie odbioru Nie nale y pozbywa si produktu razem z odpadami gospodarstwa domowego Aby uzyska wi cej informacji nale y skontaktowa si ze sprzedawc lub lokalnym urz dem odpowiedzialn...

Страница 50: ...50 x BTMC20WT1PC online ned is btmc20wt1pc 6 1...

Страница 51: ...51 Nedis SmartLife Safety instructions U Nedis SmartLife 8 o...

Страница 52: ...52 6 1...

Страница 53: ...53 Nedis SmartLife Safety instructions T Nedis B V BTMC20WT1PC Nedis RED 2014 53 EU nedis gr BTMC20WT1PC support...

Страница 54: ...Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v bud cnosti Pou it symboly 6 VAROVANIE Sign lne slovo pou van na uvedenie potenci lne nebezpe nej situ cie ktor ak sa jej nevyhnete by mohla vies k usmrten...

Страница 55: ...om istenie a pou vate sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Tento v robok je ur en na typick pou itie v dom cnostiach m u ho vyu va aj be n pou vatelia v prostrediach ako s obchody kancel rie a in po...

Страница 56: ...v robku V robok sa dod va s iasto ne nabitou bat riou Na dosiahnutie optim lnej v dr e bat rie pred prv m pou it m plne nabite bat riu V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden...

Страница 57: ...roz en p ru ce online ned is btmc20wt1pc O tomto dokumentu Tento dokument je u ivatelskou p ru kou a obsahuje ve ker informace pot ebn ke spr vn mu inn mu a bezpe n mu pou v n v robku P ed instalac i...

Страница 58: ...o v robek mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem nebo podle pokyn ohledn bezpe n...

Страница 59: ...at pouze autorizovan technik Nepono ujte v robek do vody ani jin ch kapalin Nevystavujte v robek p soben vody de t vlhkosti i vysoce vlhk ho vzduchu V robek nab jejte pouze nap t m kter odpov d daj m...

Страница 60: ...na zen RED 2014 53 EU Kompletn prohl en o shod a p padn bezpe nostn list m ete naj t a st hnout na adrese nedis cz BTMC20WT1PC support yInstruc iuni de siguran Robot pentru perdea inteligent BTMC20WT1...

Страница 61: ...tomatiza deschiderea i nchiderea perdelelor Produsul are dou accesorii diferite deci poate fi folosit at t cu bare de in pentru perdele n I c t i n U Acest produs este proiectat pentru utilizarea cu a...

Страница 62: ...st manual de utilizare Instruc iuni de siguran 6 AVERTISMENT Risc de sufocare Nu l sa i copiii s se joace cu materialul care a servit la ambalare Nu l sa i materialul care a servit la ambalare la ndem...

Страница 63: ...defect Eliminare Produsul a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu elimina i produsul odat cu de eurile menajere Pentru mai multe informa ii contacta i magazinul sau a...

Страница 64: ...Nedis B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands www nedis com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды