nedis ANOR5003BK700 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 56

Quick start guide

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Snelstartgids

Guida rapida all’avvio

Guía de inicio rápido

Guia de iniciação rápida

Snabbstartsguide

Pika-aloitusopas

Hurtigguide

Vejledning til hurtig start

Gyors beüzemelési útmutató

Przewodnik Szybki start

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Rýchly návod

Rychlý návod

Ghid rapid de inițiere

ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022.indd 2

10-10-2022 08:43:33

Содержание ANOR5003BK700

Страница 1: ...Outdoor TV Antenna ANOR5003BK700 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 1 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 1 10 10 2022 08 43 33 10 10 2022 08 43 33...

Страница 2: ...icia o r pida 23 eSnabbstartsguide 25 gPika aloitusopas 28 fHurtigguide 30 2Vejledning til hurtig start 33 kGyors be zemel si tmutat 36 nPrzewodnik Szybki start 38 x 41 1R chly n vod 44 lRychl n vod 4...

Страница 3: ...ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 3 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 3 10 10 2022 08 43 34 10 10 2022 08 43 34...

Страница 4: ...B C D 12V 200mA E ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 4 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 4 10 10 2022 08 43 37 10 10 2022 08 43 37...

Страница 5: ...12V 200mA F G ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 5 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 5 10 10 2022 08 43 38 10 10 2022 08 43 38...

Страница 6: ...le stand 5 Power adapter 6 DC power insert Safety instructions WARNING Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product Keep the packag...

Страница 7: ...and transmission tower will cause signal loss temporarily Please install the antenna as high as possible to reduce interceptions Mounting the antenna 1 Use the pole mounting accessories to fix the ant...

Страница 8: ...passed successfully This includes but is not limited to the RED 2014 53 EU regulation The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicable can be found and downloaded via ned...

Страница 9: ...Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Entsorgen Sie dieses...

Страница 10: ...ldung B 2 Verwenden Sie den Standfuss um die Antenne bei Verwendung in Innenr umen auf den Tisch zu stellen Abbildung C 3 Verbinden Sie den F Stecker des Koaxialkabels mit der F Buchse der Antenne und...

Страница 11: ...eltenden CE Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat Dies gilt unter anderem auch f r die Richtlinie RED 2014 53 EU Die vollst ndige Konformit tserkl ru...

Страница 12: ...produit endommag ou d fectueux Ne pas laisser tomber le produit et viter de le cogner Ce produit ne peut tre r par que par un technicien qualifi afin de r duire les risques d lectrocution Ne pas expo...

Страница 13: ...image B 2 Utilisez l accessoire de support debout pour maintenir l antenne debout sur la table pour une utilisation en int rieur image C 3 Connectez le connecteur m le F du c ble coaxial au connecteu...

Страница 14: ...gueur et que tous les tests ont t r ussis Cela inclut sans toutefois s y limiter la directive RED 2014 53 UE La D claration de conformit compl te et la fiche de s curit le cas ch ant peut tre trouv e...

Страница 15: ...duct niet bloot aan water of vocht Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Er zijn geen onderdelen die door de gebruiker kunnen onderhouden worden Het deksel niet openen Houd het product...

Страница 16: ...ebruik buiten afbeelding E Gebruik binnen afbeelding F Installatie gevoed door AC DC adapter 1 Nadat de montage en installatie van de antenne voltooid is verstelt u de antenne in de beste positie om e...

Страница 17: ...gnale digitale terrestre Il prodotto un antenna che pu essere usata con TV o set top box che supportano l alimentazione con cavo coassiale Il presente prodotto inteso solo per l utilizzo in ambienti e...

Страница 18: ...periodicamente che il prodotto non presenti segni di danni non utilizzarlo pi se danneggiato e restituirlo al fornitore Tenere il prodotto lontano da fonti di calore Non posizionare il prodotto su su...

Страница 19: ...di immagine G Smaltimento Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere gettato insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l UE Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute umana do...

Страница 20: ...a exteriores N mero de art culo ANOR5003BK700 Potencia de entrada Adaptador CA CC 12 VCC 200 mA Rango de frecuencia FM 87 5 108 5 MHz VHF 170 230 MHz UHF 470 694 MHz Rango de recepci n FM VHF UHF Gana...

Страница 21: ...as abiertas No someta el producto a ninguna tensi n mec nica No exponga el producto a un alto nivel de vibraciones Instrucciones de manejo Para conseguir la mejor recepci n compruebe las siguientes co...

Страница 22: ...medio ambiente o a la salud de las personas por la eliminaci n incontrolada de residuos usted es responsable de reciclarlos para fomentar la reutilizaci n sostenible de materias primas Para devolver...

Страница 23: ...conjunto imagem A 1 Antena principal 2 Tampa estanque 3 Acess rios de montagem no bast o 4 Suporte de mesa 5 Adaptador de corrente 6 Inser o de alimenta o DC Instru es de seguran a AVISO Certifique se...

Страница 24: ...e a antena perto das janelas quando a utilizar em ambiente interior Instale a antena o mais alto poss vel Na rece o digital terrestre as interce es entre a antena e a torre de transmiss o causam uma p...

Страница 25: ...de conformidade A Nedis B V declara na qualidade de fabricante que o produto ANOR5003BK700 da nossa marca Nedis produzido na China foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE rel...

Страница 26: ...el r skadad eller defekt Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt Tappa inte produkten och skydda den mot slag Denna produkt f r f r att minska risken f r elchock endast servas av en kvalifice...

Страница 27: ...ast antennen p en stolpe bild B 2 Anv nd stativst dstillbeh ret f r att s kerst lla att antennen st r stadigt p bordet vid inomhusanv ndning bild C 3 Anslut hankontakten F p koaxialkabeln till honkont...

Страница 28: ...alla relevanta CE standarder och f reskrifter och att alla tester genomf rts med godk nt resultat Detta inkluderar men r inte begr nsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullst ndiga f rs...

Страница 29: ...hent miseksi l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle l h vit t t tuotetta muun kotitalousj tteen mukana K ytt j n huollettavissa olevia osia ei ole l avaa koteloa Pid tuote poissa lasten vajaakunto...

Страница 30: ...ksiaalikaapeli siististi ja turvallisesti 360 asteen ymp ris teilev antenni TV signaalin vastaanottoon kuva G J tehuolto T m symboli ilmaisee ett t t tuotetta ei saa h vitt kotitalousj tteen seassa ko...

Страница 31: ...MHz VHF 170 230 MHz UHF 470 694 MHz Mottaksintervall FM VHF UHF Forsterkning 28 dB Utgangsimpedans 16 Ohm Dette medf lger i pakken image A 1 Hovedenhet antenne 2 Vannfast deksel 3 Tilbeh r for feste p...

Страница 32: ...ker eller mikrob lgeovn N r antennen brukes innend rs skal den settes n r et vindu Monter antennen s h yt oppe som mulig Ved digitalt landbasert mottak vil avbrudd mellom antenne og overf ringst rn f...

Страница 33: ...n v r som er produsert i Kina er testet i samsvar med alle relevante CE standarder og reguleringer og at alle tester er best tt Dette inkluderer men er ikke begrenset til RED 2014 53 EU forordningen D...

Страница 34: ...n kvalificeret tekniker pga risikoen for elektrisk st d Uds t ikke produktet for vand eller fugt Smid ikke dette produkt ud sammen med andet husholdningsaffald Der er ingen dele der kan repareres af b...

Страница 35: ...d rs brug billede E Indend rs brug billede F Installation str mf rsel via vekselstr msadapter 1 N r antennens montering og installation er f rdig skal du justere antennen til den position der bedst ka...

Страница 36: ...git lis f ldfelsz ni telev zi s m sorsz r s v tel re tervezt k Ez a term k egy telev zi val vagy belt ri egys ggel haszn lhat koaxi lis k bellel t rt n t pell t st t mogat antenna A term k kiz r lag b...

Страница 37: ...term ken nincsenek e s r l sre utal jelek S r l s eset n ne haszn lja a term ket hanem juttassa vissza az elad hoz Tartsa t vol a term ket a h forr sokt l Ne helyezze a term ket forr fel letekre vagy...

Страница 38: ...az EU ban nem szabad kidobni a t bbi h ztart si hullad kkal A k rnyezet vagy az emberi eg szs g lehets ges k rosod s nak megel z s t illet en n a felel s az jrahasznos t s rt a nyersanyagok fenntartha...

Страница 39: ...odoodporna za lepka 3 Akcesoria do monta u na maszcie 4 Stojak sto owy 5 Zasilacz 6 Wk adka zasilaj ca DC Instrukcje bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Przed zainstalowaniem lub u yciem produktu nale y upewni...

Страница 40: ...okna je li u ywasz jej w rodowisku wewn trznym Zainstaluj anten tak wysoko jak to mo liwe W cyfrowym odbiorze naziemnym przechwytywanie mi dzy anten a wie transmisyjn spowoduje tymczasow utrat sygna u...

Страница 41: ...t w i sk adowania lub zwr ci si do sprzedawcy produktu Mo e on zaj si przekazaniem produktu do przetworzenia z korzy ci dla rodowiska Deklaracja zgodno ci Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako pro...

Страница 42: ...VDC 200 mA FM 87 5 108 5 MHz VHF 170 230 MHz UHF 470 694 MHz FM VHF UHF 28 dB 16 Ohm A 1 2 3 4 5 6 DC ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 42 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 42 10 10 2022 08...

Страница 43: ...43 1 B 2 C 3 F F F D 4 E F E F AC DC 1 2 360 G ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 43 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 43 10 10 2022 08 43 39 10 10 2022 08 43 39...

Страница 44: ...navrhnut hlavne pre pr jem digit lneho terestri lneho TV vysielania Tento v robok je ant na ktor sa m e pou i s TV prij ma om alebo set top boxom ktor podporuje nap janie koaxi lnym k blom Tento v rob...

Страница 45: ...u vajte len pod a opisu v tomto dokumente V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te D vajte pozor aby v m v robok nepadol a zabr te n razom S...

Страница 46: ...ia Mont ant ny 1 Pomocou pr slu enstva pre mont na ty upevnite ant nu na ty obr zok B 2 Pomocou pr slu enstva stojanovej podpery zachovajte postavenie ant ny na stole na pou itie vo vn tornom prostred...

Страница 47: ...CE a e v etky sk ky boli ukon en spe ne Medzi ne okrem in ho patr smernica RED 2014 53 E pln znenie Vyhl senia o zhode a pr padn kartu bezpe nostn ch dajov m ete n js a stiahnu na nedis sk ANOR5003BK...

Страница 48: ...technik dr by sn se tak riziko razu elektrick m proudem Nevystavujte v robek p soben vody ani vlhkosti Tento v robek nevyhazujte spole n s ostatn m dom c m odpadem V p stroji nejsou dn u ivatelem opr...

Страница 49: ...ou it obr zek E Vnit n pou it obr zek F Instalace nap jen adapt rem st dav ho stejnosm rn ho proudu 1 Jakmile dokon te mont a instalaci ant ny nastavte ant nu do polohy pro co nejlep p jem sign lu ve...

Страница 50: ...est produs este o anten care poate fi utilizat cu un televizor sau un decodor TV care accept alimentare prin cablu coaxial Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare n aer liber Date tehnice...

Страница 51: ...periodic produsul pentru a constata dac prezint semne de avariere Dac sunt avariate nu mai folosi i produsul i returna i l furnizorului Nu apropia i produsul de surse de c ldur Nu a eza i produsul pe...

Страница 52: ...rug m s aplica i urm toarele instruc iuni de instalare imagine E i imagine F Utilizare la exterior imagine E Utilizare la interior imagine F Instalare alimentare cu adaptor AC DC 1 Dup finalizarea mon...

Страница 53: ...l n cadrul acestui magazin se poate recicla produsul ntr un mod responsabil fa de mediu Declara ie de conformitate Noi Nedis B V declar m n calitate de produc tor c produsul ANOR5003BK700 de la marca...

Страница 54: ...ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 54 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 54 10 10 2022 08 43 40 10 10 2022 08 43 40...

Страница 55: ...ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 55 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 55 10 10 2022 08 43 40 10 10 2022 08 43 40...

Страница 56: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 09 22 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 56 ANOR5003BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 56 10 10 2022 08 43 40 10 10 2022 08 43 40...

Результаты поиска

Содержание ANOR5003BK700

Отзывы:

Похожие инструкции для ANOR5003BK700

Бренды по названию

Популярные бренды

nedis ANOR5003BK700, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание ANOR5003BK700

Отзывы:

Похожие инструкции для ANOR5003BK700

Бренды по названию

Популярные бренды