manualshive.com logo in svg

nedis ANIR1505BK700, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
nedis ANIR1505BK700 Скачать руководство пользователя страница 34

34

• 

A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon 
használja.

• 

Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy 
hibás. A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal 
cserélje ki.

• 

Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• 

Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az 
áramütés kockázatának csökkentése érdekében.

• 

Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• 

Ne dobja ki a terméket az egyéb háztartási hulladékkal 
együtt.

• 

Nincsenek a felhasználó által javítható alkatrészek. Ne nyissa 
ki a készülékházat.

• 

Tartsa a terméket gyermekektől, sérült személyektől vagy 
állatoktól távol.

• 

Rendszeresen ellenőrizze, hogy a terméken nincsenek-e 
sérülésre utaló jelek. Sérülés esetén ne használja a terméket, 
hanem juttassa vissza az eladóhoz.

• 

Tartsa távol a terméket a hőforrásoktól. Ne helyezze a 
terméket forró felületekre, vagy nyílt láng közelébe.

• 

Ne tegye ki a terméket semmilyen mechanikai terhelésnek.

• 

Ne tegye ki a terméket nagy mértékű rezgésnek.

Használati utasítás

A digitális mini antenna használatához először győződjön meg 
arról, hogy rendelkezik megfelelő DTV beltéri egységgel , és 
hogy ez a funkció be van kapcsolva. A részletekért olvassa el a 
DTV beltéri egység használati utasítását.

1. típusú üzembe helyezés: DTV beltéri 

egységről történő tápellátás 

(

B

 kép)

1.  Csatlakoztassa a koaxiális kábelt az antennához és a DTV 

beltéri egységhez vagy a televízióhoz.

2.  Csatlakoztassa a hálózati adapter egyenáramú (DC) kimeneti 

csatlakozóját az antenna egyenáramú (DC) bemeneti 
csatlakozójához, majd csatlakoztassa az AC/DC hálózati 
adaptert a hálózati aljzathoz.

 

4

A készülék nem tartalmazza az USB hálózati adapter 
csatlakozóját.

2. típusú üzembe helyezés: AC/DC 

adapterről történő tápellátás 

(

C

 kép) 

Csatlakoztassa a koaxiális kábelt az antennához és a DTV beltéri 
egységhez.

 

4

Győződjön meg arról, hogy a DTV beltéri egység 5 V-os 
tápellátása be van kapcsolva.

ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd   34

ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022.indd   34

10-10-2022   08:32:01

10-10-2022   08:32:01

Содержание ANIR1505BK700

Страница 1: ...ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 1 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 1 10 10 2022 08 31 56 10 10 2022 08 31 56 ...

Страница 2: ... 20 eSnabbstartsguide 23 gPika aloitusopas 25 fHurtigguide 28 2Vejledning til hurtig start 30 kGyors beüzemelési útmutató 33 nPrzewodnik Szybki start 35 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 38 1Rýchly návod 41 lRychlý návod 43 yGhid rapid de inițiere 46 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 2 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 2 10 10 2022 08 31 56 10 10 2022 08 31 56 ...

Страница 3: ...ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 3 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 3 10 10 2022 08 31 57 10 10 2022 08 31 57 ...

Страница 4: ...ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 4 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 4 10 10 2022 08 31 57 10 10 2022 08 31 57 ...

Страница 5: ...art is damaged or defective Replace a damaged or defective product immediately Do not drop the product and avoid bumping This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not expose the product to water or moisture Do not throw away this product with other household waste There are no user serviceable parts Do not open the housing K...

Страница 6: ...her household waste throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health by uncontrolled waste disposal you are responsible for recycling it so that it can promote the sustainable reuse of raw materials To return your used product you can use the regular return and collection systems or contact the store where the product was purchased They can recycle this product for the...

Страница 7: ...ital TV Set Top Box 5 0 VDC 40 mA Frequenzbereich UHF 470 694 MHz Verstärkung 26 dB Ausgangspegel 100 dBµV Rauschzahl 5 dB Lieferumfang Abbildung A 1 DVB T Antenne 2 USB Kabel Produkteigenschaften SMD Schaltkreistechnik Abgeschirmt für minimale Interferenzen Elegantes Design im Miniformat Eingebauter Verstärker mit hoher Verstärkung und geringem Rauschen Stromversorgung durch Digital TV Set Top Bo...

Страница 8: ...rodukt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile Öffnen Sie das Gehäuse nicht Halten Sie das Produkt stets außerhalb der Reichweite von Kindern hilfebedürftigen Personen oder Tieren Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen Verwenden Sie das Produkt bei Beschädigung nicht mehr und geben Sie es an den Lieferanten zurück Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern S...

Страница 9: ...er die Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern sind Sie dafür verantwortlich das Produkt so zu recyceln dass eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoffe möglich ist Zur Rückgabe des gebrauchten Produktes wenden Sie sich an ihre normale Abfallsammelstelle oder nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf bei dem das Produkt erworben wurde Dieser kann das Produkt umweltgerecht ...

Страница 10: ...5 dB Inclus dans la boîte image A 1 Antenne TNT 2 Câble USB Caractéristiques du produit Conception de technologie de circuit SMD Blindé pour un minimum d interférences Design élégant et petite taille Amplificateur intégré à gain élevé et à faible bruit Alimentée par un décodeur TVN ou un adaptateur secteur séparé Excellente réception des signaux TV numériques Freeview et analogiques Compatible ave...

Страница 11: ...des ou à proximité de flammes nues Ne soumettez pas le produit à des contraintes mécaniques Ne pas exposer le produit à un niveau élevé de vibrations Mode d emploi Pour faire fonctionner la mini antenne numérique assurez vous de disposer d un décodeur TVN approprié et que cette fonction soit activée Reportez vous au mode d emploi de votre décodeur TVN pour plus de détails Installation 1 alimentée ...

Страница 12: ...tations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis Cela inclut sans toutefois s y limiter la directive RED 2014 53 UE La Déclaration de conformité complète et la fiche de sécurité le cas échéant peut être trouvée et téléchargée via nedis fr ANIR1505BK700 support dSnelstartgids TV antenne voor binnen ANIR1505BK700 Bedoeld gebruik Het product is een antenne die gebruikt kan worden met een t...

Страница 13: ...iet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk Laat het product niet vallen en voorkom stoten Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen Stel het product niet bloot aan water of vocht Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval Er zijn geen onderdel...

Страница 14: ... uw DTV settopbox ingeschakeld is Afdanking Dit symbool geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander huishoudelijk afval weggegooid mag worden Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen door het ongecontroleerde weggooien van afval bent u verantwoordelijk voor het recyclen van het afval om het duurzaam hergebruik van grondstoffen te bevorderen Om uw gebru...

Страница 15: ...a Adattatore AC DC 5 0 VDC 40 mA Set top box per TV digitale 5 0 VDC 40 mA Intervallo di frequenza UHF 470 694 MHz Guadagno 26 dB Livello in uscita 100 dBµV Cifra di rumore 5 dB Incluso in dotazione immagine A 1 Antenna DVB T 2 Cavo USB Caratteristiche del prodotto Tecnologia SMD per il design del circuito Schermato per interferenze minime Design elegante e in formato mini Amplificatore integrato ...

Страница 16: ...rodotto non presenti segni di danni non utilizzarlo più se danneggiato e restituirlo al fornitore Tenere il prodotto lontano da fonti di calore Non posizionare il prodotto su superfici calde o accanto a fiamme libere Non sottoporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche Non esporre il prodotto ad alti livelli di vibrazioni Istruzioni operative Per far funzionare la mini antenna digitale accertars...

Страница 17: ... In entrambi i casi il prodotto potrà essere riciclato a protezione dell ambiente Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto ANIR1505BK700 con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo Questo include senza e...

Страница 18: ...grado de alta ganancia y bajo ruido Alimentado por el decodificador DTV o un adaptador de alimentación independiente Excelente recepción para señales de televisión digitales de libre visualización y analógicas Compatible con HDTV de varias señales digitales terrestres DVB T ISDB T DMB T H ATSC Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las instruccio...

Страница 19: ...vibraciones Instrucciones de manejo Para utilizar la mini antena digital asegúrese de que dispone de un decodificador DTV adecuado y de que esa función está activada Consulte las instrucciones de funcionamiento de su decodificador DTV para obtener más información Instalación 1 alimentada con el decodificador DTV imagen B 1 Conecte el cable coaxial con la antena y el decodificador DTV o TV 2 Conect...

Страница 20: ...s y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014 53 UE La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad si procede se puede encontrar y descargar en nedis es ANIR1505BK700 support iGuia de iniciação rápida Antena de TV interior ANIR1505BK700 Utilização pr...

Страница 21: ...oduto Guarde a embalagem e este documento para referência futura Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso Não deixe cair o produto e evite impactos Este produto pode ser reparado apenas por um técnico qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco ...

Страница 22: ... coaxial com antena e a set top box DTV 4Certifique se de que a fonte de alimentação de 5V na sua set top box DTV está ligada Eliminação Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE Para prevenir eventuais danos para o ambiente ou a saúde humana provocados pela eliminação não controlada dos resíduos o utilizador é responsável pela sua reci...

Страница 23: ...ing inomhus Tekniska uppgifter Produkt Inomhus TV antenn Artikelnummer ANIR1505BK700 Inspänning AC DC adapter 5 0 VDC 40 mA DTV set top box 5 0 VDC 40 mA Frekvensområde UHF 470 694 MHz Förstärkning 26 dB Utgångsnivå 100 dBµV Brusfigur 5 dB Ingår i paketet bild A 1 DVB T antenn 2 USB kabel Produktfunktioner Design med SMD kretsteknik Skyddad för att minimera störningar Elegant design och minimal i ...

Страница 24: ...barn svaga personer och djur Kontrollera produkten regelbundet med avseende på skada Om den är skadad använd inte produkten och returnera den till leverantören Håll produkten på avstånd från värmekällor Placera inte produkten på heta ytor eller nära öppna lågor Utsätt inte produkten för mekanisk påfrestning Utsätt inte produkten för höga vibrationsnivåer Bruksanvisningar För att använda den digita...

Страница 25: ... Vi Nedis B V försäkrar som tillverkare att produkten ANIR1505BK700 från vårt varumärke Nedis tillverkad i Kina har testats i enlighet med alla relevanta CE standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat Detta inkluderar men är inte begränsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullständiga försäkran om överensstämmelse och säkerhetsdatabladet om tillämp...

Страница 26: ...T H ATSC kanssa Turvallisuusohjeet VAROITUS Huolehdi siitä että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä Säilytä pakkaus ja tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten Käytä tuotetta vain tässä asiakirjassa kuvatun mukaisesti Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen tu...

Страница 27: ...sisälly yksikön toimitukseen Asennus 2 virtalähteenä AC DC sovitin image C Liitä koaksiaalikaapeli antenniin ja DTV sovittimeen 4Varmista että 5 V virransyöttö on DTV digisovittimessasi kytketty päälle Jätehuolto Tämä symboli ilmaisee että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa koko EU ssa Jotta hallitsematon jätteiden hävittäminen ei aiheuttaisi ympäristö tai terveyshaittoja vastu...

Страница 28: ...kter er bare tiltenkt innendørs bruk Teknisk informasjon Produkt Innendørs TV antenne Artikkelnummer ANIR1505BK700 Inngangseffekt AC DC adapter 5 0 VDC 40 mA DTV set top boks 5 0 VDC 40 mA Frekvensrekkevidde UHF 470 694 MHz Forsterkning 26 dB Utgangsnivå 100 dBµV Støytall 5 dB Dette medfølger i pakken image A 1 DVB T antenne 2 USB kabel Produktfunksjoner SMD kretsteknologidesign Skjermet for minim...

Страница 29: ... produktet utilgjengelig for barn syke personer eller dyr Sjekk produktet regelmessig for tegn på skader Hvis det er skadet må du ikke bruke produktet lenger og sende produktet tilbake til leverandøren Hold produktet unna varmekilder Ikke plasser produktet på varme overflater eller i nærheten av åpen ild Ikke utsett produktet for mekanisk belastning Ikke utsett produktet for kraftig vibrasjon Drif...

Страница 30: ...lærer som produsent at produktet ANIR1505BK700 fra Nedis merkevaren vår som er produsert i Kina er testet i samsvar med alle relevante CE standarder og reguleringer og at alle tester er bestått Dette inkluderer men er ikke begrenset til RED 2014 53 EU forordningen Den fullstendige samsvarserklæringen og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt kan leses og lastes ned via nedis no ANIR1505BK700 supp...

Страница 31: ...ldt ud før du installerer eller bruger produktet Gem emballagen og dette dokument så det sidenhen kan læses Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning Brug ikke produktet hvis det er skadet eller defekt Udskift straks et skadet eller defekt produkt Tab ikke produktet og undgå at støde det Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga risikoen for elektrisk stød Udsæ...

Страница 32: ...te symbol betyder at dette produkt ikke skal bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald inden for EU For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig sundhed ved ukontrolleret bortskaffelse af affald er du ansvarlig for at genbruge det så det kan fremme bæredygtigt genbrug af råmaterialer For at returnere dit brugte produkt kan du bruge det almindelige returnerings og indsamlingssyst...

Страница 33: ...SB kábel A termék jellemzői SMD áramköri technológiás kialakítás Árnyékolás az interferencia minimalizálása érdekében Stílusos és kisméretű kialakítás Beépített nagy teljesítményű alacsony zajszintű erősítő DTV beltéri egységről vagy különálló hálózati adapterről működtethető Kiváló vétel a digitális Freeview és analóg televíziós jelátvitel esetében Kompatibilis a különböző digitális földfelszíni ...

Страница 34: ...anikai terhelésnek Ne tegye ki a terméket nagy mértékű rezgésnek Használati utasítás A digitális mini antenna használatához először győződjön meg arról hogy rendelkezik megfelelő DTV beltéri egységgel és hogy ez a funkció be van kapcsolva A részletekért olvassa el a DTV beltéri egység használati utasítását 1 típusú üzembe helyezés DTV beltéri egységről történő tápellátás B kép 1 Csatlakoztassa a k...

Страница 35: ...és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt Ez magában foglalja nem kizárólagos jelleggel a rádióberendezésekről szóló 2014 53 EU irányelvet A teljes megfelelőségi nyilatkozat és ha van akkor a biztonsági adatlap a nedis hu ANIR1505BK700 support nPrzewodnik Szybki start Pokojowa antena telewizyjna ANIR1505BK700 Przeznaczenie Produkt jest anteną którą można stosować z telewizorem lub dekoder...

Страница 36: ...raz niniejszy dokument należy zachować na przyszłość Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszym dokumencie Nie używaj produktu jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyk...

Страница 37: ...asilacza AC DC ilustracja C Podłącz kabel koncentryczny do anteny i dekodera DTV 4Upewnij się że funkcja zasilania 5V w dekoderze DTV jest włączona Utylizacja Ten symbol wskazuje że na obszarze całej UE nie wolno składować tego produktu razem z odpadami z gospodarstwa domowego Aby zapobiec potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów ponos...

Страница 38: ...ξονικό καλώδιο ισχύος Η κεραία αυτή είναι ειδικά σχεδιασμένη για λήψη επίγειας ψηφιακής εκπομπής τηλεόρασης Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο Τεχνικά δεδομένα Προϊόν ΕωΕσωτερική κεραία τηλεόρασης Αριθμός είδους ANIR1505BK700 Ισχύς εισόδου Μετασχηματιστής AC DC 5 0 VDC 40 mA Ψηφιακός δέκτης DVT 5 0 VDC 40 mA Εύρος συχνότητας UHF 470 694 MHz Εμβέλεια 26 dB Επίπεδο εξόδου 100...

Страница 39: ...ποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα Δεν υπάρχουν μέρη που μπορεί ο χρήστης να επιδιορθώσει Μην ανοίγετε το περίβλημα Να φυλάσσεται το προϊόν μακριά από παιδιά άτομα με αναπηρία ή ζώα Ελέγξτε τακτικά το προϊόν για σημάδια φθοράς όταν έχει υποστεί βλάβη μην χρησιμοποιείται το προϊόν και ...

Страница 40: ...α είστε υπεύθυνοι για την ανακύκλωσή του ώστε να βοηθήσετε στην αειφόρο επαναχρησιμοποίηση των ακατέργαστων υλικών Αν θέλετε να επιστρέψετε ένα χρησιμοποιημένο προϊόν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα συνήθη συστήματα επιστροφής και συλλογής ή να επικοινωνήσετε με το κατάστημα από όπου το αγοράσετε Αυτοί μπορούν να ανακυκλώσουν αυτό το προϊόν Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς η Nedis B V δηλώνουμε ως κατασκευ...

Страница 41: ... Frekvenčné pásmo UHF 470 694 MHz Zosilnenie 26 dB Výstupná úroveň 100 dBµV Hodnota šumu 5 dB Obsah balenia obrázok A 1 Anténa DVB T 2 Kábel USB Funkcie výrobku Konštrukcia s technológiou obvodov SMD Tienenie na zaistenie minimálneho rušenia Štýlová konštrukcia s minimálnym rozmerom Vstavaný zosilňovač s vysokým ziskom a nízkym šumom Napájanie pomocou set top boxu DTV alebo osobitného napájacieho ...

Страница 42: ...znakov poškodenia a pokiaľ dôjde k poškodeniu výrobok viac nepoužívajte a vráťte ho dodávateľovi Výrobok uchovávajte mimo zdrojov tepla Neumiestňujte výrobok na horúce povrchy ani blízko otvorených plameňov Dbajte na to aby na výrobok nepôsobilo žiadne mechanické namáhanie Výrobok nevystavujte pôsobeniu vysokej úrovne vibrácií Návod na používanie Ak chcete používať digitálnu miniatúrnu anténu uist...

Страница 43: ...sť Nedis B V ako výrobca vyhlasuje že výrobok ANIR1505BK700 našej značky Nedis vyrobený v Číne bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014 53 EÚ Úplné znenie Vyhlásenia o zhode a prípadnú kartu bezpečnostných údajov môžete nájsť a stiahnuť na nedis sk ANIR1505BK700 support lRychlý návod Vnitřní ...

Страница 44: ...talací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se že jim rozumíte Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití Výrobek používejte pouze tak jak je popsáno v tomto dokumentu Výrobek nepoužívejte pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před...

Страница 45: ...y a poté zapojte napájecí adaptér střídavého stejnosměrného proudu do zásuvky se střídavým proudem 4Zástrčka napájecího adaptéru USB součástí jednotky Instalace 2 napájení pomocí adaptéru střídavého stejnosměrného proudu obrázek C Připojte koaxiální kabel k anténě a set top boxu DTV 4Ujistěte se že 5V napájecí zdroj na vašem DTV set top boxu je zapnutý Likvidace Tento symbol vyjadřuje zákaz likvid...

Страница 46: ...oiectată special pentru recepționarea difuzării TV terestre digitale Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior Date tehnice Produs Antenă TV de interior Numărul articolului ANIR1505BK700 Energie electrică de intrare Adaptor AC DC 5 0 VDC 40 mA Decodor DTV 5 0 VDC 40 mA Interval de frecvențe UHF 470 694 MHz Câștig 26 dB Nivel ieșire 100 dBµV Valoare zgomot 5 dB Inclus în pachet i...

Страница 47: ...Nu deschideți carcasa Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor a persoanelor cu dizabilități sau a animalelor Verificați periodic produsul pentru a constata dacă prezintă semne de avariere Dacă sunt avariate nu mai folosiți produsul și returnați l furnizorului Nu apropiați produsul de surse de căldură Nu așezați produsul pe suprafețe fierbinți sau în apropierea focului deschis Nu aplicați solicităr...

Страница 48: ... folosi sistemele obișnuite de returnare și colectare sau puteți contacta magazinul în care a fost achiziționat produsul În cadrul acestui magazin se poate recicla produsul într un mod responsabil față de mediu Declarație de conformitate Noi Nedis B V declarăm în calitate de producător că produsul ANIR1505BK700 de la marca noastră Nedis fabricat în China a fost testat în conformitate cu toate stan...

Страница 49: ...ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 49 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 49 10 10 2022 08 32 01 10 10 2022 08 32 01 ...

Страница 50: ...ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 50 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 50 10 10 2022 08 32 01 10 10 2022 08 32 01 ...

Страница 51: ...ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 51 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 51 10 10 2022 08 32 01 10 10 2022 08 32 01 ...

Страница 52: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 09 22 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 52 ANIR1505BK700_MAN_COMP_print_1022 indd 52 10 10 2022 08 32 01 10 10 2022 08 32 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды