nedis 5412810335367 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 56

nedis 5412810335367 Скачать руководство пользователя страница 9

9

b

Guide de démarrage rapide

Télécommande

intelligente

WIFILR001BK

Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne :

ned.is/wifilr001bk

Utilisation prévue

La Nedis WIFILR001BK est une télécommande pour contrôler
plusieurs ampoules de la série WIFILRXXX.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Le produit est destiné à être utilisé dans des environnements
domestiques pour des fonctions de ménage typiques qui
peuvent également être réalisées par des utilisateurs non
experts pour des fonctions de ménage typiques, tels que
: des magasins, bureaux, autres environnements de travail
similaires, fermes, par des clients dans des hôtels, motels et
autres environnements de type résidentiel et/ou dans des
environnements de type chambres d'hôtes.
Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience
et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des
instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent
pas jouer avec le produit. Le nettoyage et la maintenance ne
doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur
la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.

Spécifications

Produit

Télécommande intelligente

Article numéro

WIFILR001BK

Dimensions (L x l x H)

130 x 28 x 14 mm

Alimentation électrique

3 VDC ; < 0,2 A

Température

fonctionnement

-20 °C - 40 °C

Humidité en

fonctionnement

Jusqu’à 60 %

Gamme de fréquences

2412 - 2484 MHz

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание 5412810335367

Страница 1: ...ned is wifilr001bk Smart Remote Control For Smart Bulbs WIFILR001BK ...

Страница 2: ... avvio 15 hGuía de inicio rápido 18 iGuia de iniciação rápida 21 eSnabbstartsguide 24 gPika aloitusopas 27 fHurtigguide 29 2Vejledning til hurtig start 32 kGyors beüzemelési útmutató 35 nPrzewodnik Szybki start 38 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 41 1Rýchly návod 44 lRychlý návod 46 yGhid rapid de inițiere 49 ...

Страница 3: ...ions such as shops offices other similar working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments and or in bed and breakfast type environments This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc...

Страница 4: ... if a part is damaged or defective Replace a damaged or defective product immediately Do not drop the product and avoid bumping This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not expose the product to water or moisture Disconnect the product from the power source before service and when replacing parts For battery safety consult ...

Страница 5: ... three times when the product has been connected successfully Repeat the steps to connect the product to multiple lamps Disconnecting the product 1 Press and hold the off button A4 for 10 seconds to disconnect the lamps from the product Declaration of Conformity We Nedis B V declare as manufacturer that the product WIFILR001BK from our brand Nedis produced in China has been tested according to all...

Страница 6: ...und oder in Pensionen Kinder ab dem achten Lebensjahr und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen dieses Produkt nur dann verwenden wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Produkts eingewiesen wurden und die bestehenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spiele...

Страница 7: ...das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Trennen Sie das Produkt vor Wartungsarbeiten und beim Austausch von Teilen von der Stromversorgung Informationen zur Batteriesicherheit finden Sie in der Anleitung der Batterien Kombinieren Sie keine Akkus unterschiedlicher Hersteller Kapazität Größe oder Art innerhalb eines Produkts Verwenden Sie ausschließlich den die in diesem Dokument beschrieben...

Страница 8: ...pe blinkt dreimal wenn das Produkt erfolgreich verbunden wurde Wiederholen Sie die Schritte um das Produkt mit mehreren Lampen zu verbinden Trennen des Produkts 1 Halten Sie die Aus Taste A4 10 Sekunden lang gedrückt um die Lampen vom Produkt zu trennen Konformitätserklärung Wir Nedis B V erklären als Hersteller dass das Produkt WIFILR001BK unserer Marke Nedis produziert in China nach allen gelten...

Страница 9: ...onnements de type résidentiel et ou dans des environnements de type chambres d hôtes Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances s ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l utilisation du produit en toute sécurité et comprennent le...

Страница 10: ...ser le produit à l eau ou à l humidité Débranchez le produit de la source d alimentation avant tout entretien et lors du remplacement de pièces Pour la sécurité des piles consultez le manuel des piles Ne pas mélanger des piles de fabrication capacité taille ou type différents dans un même produit Utilisez le s type s de pile recommandé s dans le présent document Gardez les piles et les batteries p...

Страница 11: ... les étapes pour connecter le produit à plusieurs lampes Déconnecter le produit 1 Appuyez et maintenez le bouton arrêt A4 pendant 10 secondes pour déconnecter les lampes du produit Déclaration de conformité Nous Nedis B V déclarons en tant que fabricant que le produit WIFILR001BK de notre marque Nedis produit en Chine a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et...

Страница 12: ...d breakfast Dit product mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of die gebrek aan ervaring of kennis hebben als iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiële risico s zijn Kindere...

Страница 13: ... het product niet bloot aan water of vocht Haal de stekker van het product uit de voedingsbron voor onderhoud en bij het vervangen van onderdelen Lees de handleiding van de batterijen voor de veiligheid van de batterijen Meng geen cellen van verschillende productie capaciteit grootte of type in een product Gebruik uitsluitend het de in dit document aanbevolen batterijtype s Houd cellen en batterij...

Страница 14: ...meerdere lampen aan te sluiten Het product loskoppelen 1 Houd de uit knop A4 10 seconden lang ingedrukt om de lampen van het product los te koppelen Conformiteitsverklaring Wij Nedis B V verklaren als fabrikant dat het product WIFILR001BK van ons merk Nedis geproduceerd in China is getest conform alle relevante CE normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan Dit omvat maar i...

Страница 15: ...può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in materia solo se monitorati o istruiti sull uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi connessi I bambini non devono giocare con il prodotto Le operazioni di pulizia e manutenzione non possono essere ef...

Страница 16: ...ità Scollegare il prodotto dalla sorgente di alimentazione prima di effettuare la manutenzione e durante la sostituzione delle parti Per la sicurezza delle batterie consultare il manuale relativo Non mischiare celle di produzione capacità dimensioni o tipi differenti in un singolo prodotto Utilizzare il i tipo i di batteria consigliato i nel presente documento Mantenere le celle e le batterie puli...

Страница 17: ...llegare il prodotto a più lampadine Scollegare il prodotto 1 Tenere premuto il pulsante di spegnimento A4 per 10 secondi per scollegare le lampadine dal prodotto Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto WIFILR001BK con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti ...

Страница 18: ...dencial y o en entornos de tipo alojamiento y desayuno Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos siempre y cuando se les haya explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise Los niños no deben jugar con el producto Los niños no ...

Страница 19: ...as eléctricas No exponga el producto al agua o a la humedad Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de hacer una revisión y al sustituir piezas En cuanto a la seguridad de las pilas consulte el manual de las mismas No mezcle pilas de diferente fabricación capacidad tamaño o tipo dentro de un producto Utilice solamente el los tipo s de pilas recomendados en este documento Mantenga...

Страница 20: ...as Desconecte el producto 1 Mantenga pulsado el botón de apagado A4 durante 10 segundos para desconectar las lámparas sel producto Declaración de conformidad Nosotros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto WIFILR001BK de nuestra marca Nedis producido en China ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con...

Страница 21: ... ou alojamento local Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o produto A limpeza e ...

Страница 22: ... ou humidade Desligue o produto da fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção ou substituir peças Para mais informação sobre a segurança das pilhas consulte o manual sobre pilhas Não misture pilhas de fabrico capacidade tamanho ou tipo diferentes dentro de um mesmo produto Utilize apenas o s tipo s de pilha s recomendado s neste documento Mantenha as pilhas e baterias limpas e secas Quando...

Страница 23: ...a diversas lâmpadas Desligar o produto 1 Prima o botão de desligar A4 durante 10 segundos para desligar as lâmpadas do produto Declaração de conformidade A Nedis B V declara na qualidade de fabricante que o produto WIFILR001BK da nossa marca Nedis produzido na China foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso Os me...

Страница 24: ...r av typen bed and breakfast Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om användningen sker under uppsikt eller om dessa personer erhållit instruktioner om säker användning av apparaten och är medvetna om riskerna Barn får inte leka med produkten Rengöring och användarunderhåll f...

Страница 25: ...atterisäkerhet Blanda inte celler från olika tillverkare eller med olika kapacitet storlek eller typ i produkten Använd endast batteritypen eller typerna rekommenderade i detta dokument Håll celler och batterier rena och torra Ta om möjligt ut batteriet ur produkten när den inte används Använd endast cellen eller batteriet i den applikation för vilken de är avsedda Torka cellens eller batteriets a...

Страница 26: ... i Kina har testats i enlighet med alla relevanta CE standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat Detta inkluderar men är inte begränsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullständiga försäkran om överensstämmelse och säkerhetsdatabladet om tillämpligt kan läsas och laddas ned från nedis sv WIFILR001BK support För ytterligare information om överensst...

Страница 27: ...liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä tuotteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote Älykäs kaukosäädin Tuotenro WIFILR001BK Mitat p x l x k 130 x 28 x 14 mm Ottoteho 3 VDC 0 2 A Käyttölämpötila 20 C 40 C Käyttökosteus Enint 60 Taajuusalue 2412 2484 MHz E...

Страница 28: ... on tarkoitettu Pyyhi akkukenno tai akun navat puhtaalla kuivalla liinalla jos ne likaantuvat Mikäli lapset käyttävät akkua heitä tulee valvoa Huomioi akkukennon pariston ja laitteen plus ja miinusmerkit ja noudata niitä käytössä Hävitä paristot ja akut asianmukaisesti Hakeudu välittömästi lääkäriin jos olet niellyt pariston tai akun Paristojen asettaminen Käytä tässä tuotteessa vain AAA kokoisia ...

Страница 29: ...15 MC s Hertogenbosch Alankomaat fHurtigguide Smart fjernkontroll WIFILR001BK For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen på nett ned is wifilr001bk Tiltenkt bruk Nedis WIFILR001BK er en fjernkontroll for fjernstyring av flere pærer i WIFILRXXX serien Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk Produktet er beregnet for bruk i husholdningsmil...

Страница 30: ... for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke mist produktet og forhindre at det slås borti andre gjen...

Страница 31: ...tig bruk av produktet 1 Åpne batterirommet A6 2 Sette i batteriene 3 Lukk A6 Tilkobling av produktet 1 Slå lampen av og på en gang for å aktivere paringsmodus 4 Utfør de følgende trinnene innen 20 sekunder 2 Trykk og hold inne på knappen A2 i 10 sekunder til LED indikatoren A1 begynner å blinke 4 Lampen blinker tre ganger når produktet har blir koblet til korrekt Gjenta trinnene for å koble produk...

Страница 32: ...e funktioner i hjemmet der også kan udføres af ikke eksperter til typiske husholdningsformål såsom butikker kontorer eller andre lignende arbejdsmiljøer landbrugsbygninger anvendelse af kunder på hoteller moteller og andre beboelsesmiljøer og eller i indkvarteringer såsom bed and breakfast Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske sensoriske eller ment...

Страница 33: ...dligeholdes af en kvalificeret tekniker pga risikoen for elektrisk stød Udsæt ikke produktet for vand eller fugt Afbryd produktet fra strømkilden inden service og når du udskifter dele Se batteriernes manual angående batterisikkerhed Anvend ikke celler af forskellige mærker kapaciteter størrelser eller typer i samme produkt Anvend kun de batterityper der anbefales i dette dokument Hold celler og b...

Страница 34: ...roduktet til flere lamper Frakobling af produktet 1 Tryk og hold sluk knappen A4 nede i 10 sekunder for at afbryde lamperne fra produktet Overensstemmelseserklæring Vi Nedis B V erklærer som producent at produktet WIFILR001BK fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE standarder og regler og at alle test er beståede Dette indebærer også direkt...

Страница 35: ... breakfast jellegű környezetekben 8 éven felüli gyermekek továbbá testi érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel Gyermekek nem játszhatnak a termékkel Gyermekek...

Страница 36: ...nedvességtől Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa meg a termék áramellátását Az akkumulátorbiztonsággal kapcsolatban tekintse át az akkumulátorok kézikönyvét Egy készüléken belül ne használjon különböző gyártmányú kapacitású méretű vagy típusú elemeket Kizárólag az ebben a dokumentumban leírt típusú eleme ke t használja Tartsa a cellákat és az elemeket tisztán és szárazon Lehetőség sze...

Страница 37: ...lvillan A lépéseket megismételve csatlakoztassa a terméket több lámpához A termék leválasztása 1 A lámpáknak a termékről történő leválasztásához tartsa lenyomva a kikapcsoló gombot A4 10 másodpercig Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B V nevében kijelentjük hogy a Nedis márkájú Kínában gyártott WIFILR001BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk és a termék m...

Страница 38: ... środowiskach mieszkaniowych i lub w pensjonatach Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej a także przez osoby które nie posiadają odpowiedniej wiedzy i doświadczenia jeżeli znajdują się pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania produktu w bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z ...

Страница 39: ...wanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci Przed przystąpieniem do serwisowania i wymiany części odłączyć produkt od źródła zasilania Informacje dotyczące bezpieczeństwa baterii można znaleźć w instrukcji obsługi baterii Nie łącz w produkcie baterii pochodzących od różnych producentów o różnej pojemności wielkości lub ró...

Страница 40: ...tórz kroki aby podłączyć produkt do wielu lamp Odłącz produkt 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyłączania A4 przez 10 sekund aby odłączyć lampy od produktu Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako producent że produkt WIFILR001BK naszej marki Nedis produkowany w Chinach został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich test...

Страница 41: ...ώρους διαμονής και ή σε ξενώνες με πρωινό Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν Η καθαριότητα και η...

Страница 42: ...ό ή υγρασία Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από το σέρβις και κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων Για την ασφάλεια της μπαταρίας συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο των μπαταριών Μην αναμιγνύετε κυψέλες διαφορετικών κατασκευαστών απόδοσης μεγέθους ή τύπου μέσα στο προϊόν Χρησιμοποιείτε μόνο τον τύπο μπαταρίας σύμφωνα με αυτό το έγγραφο Διατηρείτε τις κυψέλες και τις μπαταρίες καθαρές και στεγνές Ό...

Страница 43: ...α να συνδέσετε το προϊόν σε πολλές λάμπες Αποσύνδεση του προϊόντος 1 Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απενεργοποίησης A4 για 10 δευτερόλεπτα για να αποσυνδέσετε τις λάμπες από το προϊόν Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς η Nedis B V δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFILR001BK από τη μάρκα μας Nedis το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της Ε...

Страница 44: ...ostatných obytných prostrediach a alebo v ubytovacích zariadeniach s raňajkami Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká Deti sa nesmú hrať s výrobkom Čistenie a používat...

Страница 45: ...ýrobok od zdroja napájania Kvôli bezpečnému zaobchádzaniu s batériami si pozrite návod na ich používanie Vo výrobku nepoužívajte články rôznych výrobcov kapacity veľkosti alebo typu Používajte len typ batérie odporúčaný v tomto dokumente Akumulátory a batérie udržujte v čistote a suchu Ak je to možné batériu vyberte z výrobku keď ho nepoužívate Článok alebo batériu používajte len na taký účel na a...

Страница 46: ...od výrobku Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B V ako výrobca vyhlasuje že výrobok WIFILR001BK našej značky Nedis vyrobený v Číne bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014 53 EÚ Úplné znenie Vyhlásenia o zhode a prípadnú kartu bezpečnostných údajov môžete nájsť a stiahnuť na nedis sk WIFILR00...

Страница 47: ...ebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo podle pokynů ohledně bezpečného používání výrobku pokud se seznámí s možnými riziky Děti by si s výrobkem neměly hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez dozoru Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost záruku a správné fungování Technické údaje Produkt Chytré dálkové ovládání Číslo položky WIFILR0...

Страница 48: ...e takového typu jaký je doporučen v tomto dokumentu Udržujte články a baterie v suchu a čistotě Pokud je to možné vyjměte baterii z výrobku když ho nepoužíváte Články či baterie používejte pouze k účelu pro který jsou určeny Pokud se vývody baterie zašpiní otřete je čistým suchým hadříkem Děti smějí baterii používat pouze pod dohledem Dodržte označení kladného a záporného pólu na článku baterii a ...

Страница 49: ...e týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nizozemsko yGhid rapid de inițiere Telecomandă Smart WIFILR001BK Pentru informații suplimentare consultați manualul extins disponibil online ned is wifilr001bk Utilizare preconizată Nedis WIFILR001BK este o telecomandă pentru a comanda mai ...

Страница 50: ...mperatură de funcționare 20 C 40 C Umiditate de funcționare Până la 60 Interval de frecvențe 2412 2484 MHz Putere maximă de transmitere 16 dBm Baterie 2x AAA Piese principale imagine A 1 LED indicator 2 Buton Pornit 3 Reduceți luminozitatea 4 Buton oprit 5 Măriți luminozitatea 6 Compartiment baterie Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Asigurați vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucți...

Страница 51: ...us de pe elementele de baterie baterie și echipament și asigurați vă că le utilizați corect Eliminați corect celula sau bateria Apelați la un consult medical imediat în cazul înghițirii unui element sau a unei baterii Amplasarea bateriilor Pentru acest produs folosiți exclusiv baterii AAA neincluse Respectați marcajele plus și minus de pe elementele de baterie baterie și echipament și asigurați vă...

Страница 52: ...ele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limitează la directiva RED 2014 53 UE Declarația de conformitate completă și fișa tehnică de securitate dacă este cazul pot fi găsite și descărcate prin intermediul nedis ro WIFILR001BK support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității contactați serviciul clienți Site web www nedis com E mail service nedis com Nedis B ...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 07 21 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды