nedis 5412810329403 Скачать руководство пользователя страница 9

9

Partes principales 

(imagen A)

Espátula

Esparcidor de masa

Mango del esparcidor de 
masa

Placa de cocción

Botón del termostato

Indicador LED de alimen-
tación

Indicador LED de calenta-
miento

Cable de alimentación

Instrucciones de seguridad

 

-

ADVERTENCIA

• 

Asegúrese de que ha leído y entendido completamente las 
instrucciones en este documento antes de instalar o utilizar el 
producto. Guarde este documento para futuras consultas.

• 

Utilice el producto únicamente tal como se describe en este 
manual.

• 

No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta 
defectos. Sustituya inmediatamente un producto si presenta 
daños o está defectuoso.

• 

No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• 

Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.

• 

Este producto solo puede recibir servicio de un técnico 
cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de 
descargas eléctricas.

• 

Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros 
equipos si surgen problemas.

• 

No exponga el producto al agua o a la humedad.

• 

La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada 
cuando el producto está en funcionamiento.

• 

No toque las partes calientes del producto directamente.

• 

Mantenga la distancia respecto de objetos inflamables.

• 

No dejar que el cable de alimentación toque superficies 
calientes.

• 

No deje el producto desatendido cuando esté desenchufado.

• 

Enchúfelo únicamente a una toma de corriente conectada a 
tierra.

• 

Desenchufar el producto cuando no esté en uso y antes de 
limpiarlo.

• 

No utilice temporizadores externos o sistemas de control 
remoto para encender o apagar el producto.

• 

Desconecte el producto de la fuente de alimentación antes de 
hacer una revisión y al sustituir piezas.

• 

Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no 
jueguen con el producto.

• 

Si la superficie está agrietada, apague el producto para evitar la 
posibilidad de una descarga eléctrica.

• 

No ponga objetos metálicos como cuchillos, tenedores, 
cucharas y tapas encima del producto puesto que pueden 
calentarse considerablemente.

• 

No emplee una herramienta metálica para retirar la comida, con 
el fin de evitar dañar el revestimiento.

La spia LED di alimentazione 

A

6

 si accende in rosso a indicare 

che il prodotto è acceso.
La spia LED di riscaldamento 

A

7

 si accende in verde a indicare 

che il prodotto è caldo. Il prodotto ora è pronto all’uso.

6.  Versare la pastella delle crêpe su 

A

4

.

7.  Posizionare 

A

3

 al centro di 

A

4

 e spalmare la pastella con un 

movimento rotativo.

 

4

È importante utilizzare la quantità corretta di pastella. 
Assicurarsi che copra circa 2/3 della piastra di cottura. Se 
la pastella fuoriesce dai bordi, usare meno pastella la volta 
successiva.

 

4

Il tempo di cottura è di circa 45 secondi.

8.  Immergere 

A

3

 in acqua dopo ogni uso. Questo consente di 

spalmare la pastella in modo più uniforme.

9.  Rimuovere la crêpe utilizzando la spatola 

A

1

.

 

-

Non utilizzare un utensile metallico per rimuovere le pietanze 
per evitare di danneggiare il rivestimento.

10. Spegnere il prodotto o ripetere i passaggi da 6 a 9 per realizzare 

altre crêpe.

h

 Guía de inicio rápido

Máquina de crepes

FCCM120FBK30

Para más información, consulte el manual 
ampliado en línea: 

ned.is/fccm120fbk30

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado exclusivamente para hacer crepes.
Este producto está diseñado para su uso en entornos domésticos 
para tareas domésticas típicas que también pueden ser utilizado 
por usuarios no expertos para tareas domésticas típicas, tales 
como: tiendas, oficinas, otros entornos de trabajo similares, granjas, 
por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo 
residencial y/o en entornos de tipo alojamiento y desayuno.
Este producto no está concebido para ser utilizado por personas 
(incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales 
reducidas, o que tengan una falta de experiencia y conocimientos, a 
no ser que hayan recibido supervisión o formación concerniente al 
uso del producto por una persona responsable de su seguridad.
El producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
El producto no está diseñado para un uso profesional.
Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias 
para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado.

Especificaciones

Producto

Máquina de crepes

Número de artículo

FCCM120FBK30

Dimensiones (L x An x Al)

65 x 330 x 330 mm

Tensión de entrada

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Potencia nominal

1200 W

FCCM120FBK30_MAN_COMP_(20158 1422)_v00-03.indd   9

17/03/2020   09:17:07

Содержание 5412810329403

Страница 1: ...ned is fccm120fbk30 Cr pe maker 30 cm FCCM120FBK30 FCCM120FBK30_MAN_COMP_ 20158 1422 _v00 03 indd 1 17 03 2020 09 17 06...

Страница 2: ...pido 10 iGuia de inicia o r pida 11 eSnabbstartsguide 12 gPika aloitusopas 14 fHurtigguide 15 2Vejledning til hurtig start 16 kGyors be zemel si tmutat 17 nPrzewodnik Szybki start 18 x 20 1R chly n v...

Страница 3: ...rectly Keep distance from flammable objects Do not let the power cable touch hot surfaces Do not leave the product unattended when switched on Connect to a grounded outlet only Unplug the product when...

Страница 4: ...nbetriebnahme 1 Entfernen Sie alle Verpackungsteile 2 Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch 3 Stellen Sie das Produkt auf eine stabile ebene und hitzebest ndige Oberfl che 4 Stecken Sie das...

Страница 5: ...ement tre r alis es par des utilisateurs non experts pour des fonctions de m nage typiques tels que des magasins bureaux autres environnements de travail similaires fermes par des clients dans des h t...

Страница 6: ...r Ne pas utiliser de minuteries externes ni de syst mes de commande distance pour mettre le produit sous ou hors tension D branchez le produit de la source d alimentation avant tout entretien et lors...

Страница 7: ...tappen 6 tot 9 om meer cr pes te maken Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Spatel 2 Beslagverdeler 3 Beslagverdeler handvat 4 Bakplaat 5 Thermostaatknop 6 Voedingsindicatie LED 7 Warmte LED contro...

Страница 8: ...do la maniglia A2 nella scanalatura dello spalmatore stesso A3 4 Collegare il cavo di alimentazione A8 alla presa elettrica 5 Impostare la manopola del termostato A5 sul massimo La piastra di cottura...

Страница 9: ...miento La spia LED di alimentazione A6 si accende in rosso a indicare che il prodotto acceso La spia LED di riscaldamento A7 si accende in verde a indicare che il prodotto caldo Il prodotto ora pronto...

Страница 10: ...del primer uso 1 Retire todo el embalaje 2 Limpie el producto con un trapo h medo 3 Coloque el producto sobre una superficie estable plana y resistente al calor 4 Enchufe el cable de alimentaci n A8 e...

Страница 11: ...do apenas por um t cnico qualificado para manuten o a fim de reduzir o risco de choque el trico Em caso de problema desligue o produto da fonte de alimenta o bem como outros equipamentos N o exponha o...

Страница 12: ...att gr dda fler cr pes Specifikationer Produkt Crepej rn Artikelnummer FCCM120FBK30 Dimensioner l x b x h 65 x 330 x 330 mm Insp nning 220 240 VAC 50 60 Hz M rkeffekt 1200 W Huvuddelar bild A 1 Spate...

Страница 13: ...d termostaatin nuppi A5 suurimmalle asetukselle Paistolevy A4 alkaa kuumeta Virran LED merkkivalo A6 palaa punaisena mik osoittaa ett tuote on kytketty p lle L mmityksen LED merkkivalo A7 palaa vihre...

Страница 14: ...g kan det avgi litt r yk eller lukt Dette er helt normalt og har ingen p virkning p produktets sikkerhet 6 Koble produktet fra str muttaket og la det kj le seg ned 4 4Produktet er n klart til bruk 7 L...

Страница 15: ...engj r alle delene som kommer i kontakt med mat f r bruk 3 Sett sammen r rsprederen ved sette h ndtaket A2 inn i sprekket p r rsprederen A3 4 Sett str mkabelen A8 inn i str muttaket 5 Sett termostatbr...

Страница 16: ...ib s A s r lt vagy meghib sodott term ket azonnal cser lje ki Ne ejtse le a term ket s ker lje az t d st Tartsa a term ket gyermekekt l t vol F r f rste brug 1 Fjern al emballage 2 Reng r produktet me...

Страница 17: ...kock zat nak cs kkent se rdek ben Ha probl ma mer l fel v lassza le a term ket a h l zati csatlakoz aljzatr l s m s berendez sekr l vja a term ket v zt l vagy nedvess gt l A term k m k d se k zben a h...

Страница 18: ...wi cej nale nik w G wne cz ci rysunek A 1 opatka 2 Ko c wka do rozprowadzania ciasta 3 Uchwyt ko c wki do rozprowadzania ciasta 4 P yta grzejna 5 Pokr t o termostatu 6 LEDowy wska nik zasilania 7 LED...

Страница 19: ...10 4 4 6 4 4 1 2 3 A2 A3 x FCCM120FBK30 online ned is fccm120fbk30 o FCCM120FBK30 x x 65 x 330 x 330 mm 220 240 VAC 50 60 Hz 1200 W A 1 2 3 4 5 6 LED 7 LED 8 FCCM120FBK30_MAN_COMP_ 20158 1422 _v00 03...

Страница 20: ...isten m Nepou vajte extern asova e ani syst my dia kov ho ovl dania na zap nanie alebo vyp nanie v robku Pred servisom a pri v mene dielcov odpojte v robok od zdroja nap jania Deti musia by pod dozoro...

Страница 21: ...mukoli probl mu odpojte v robek ze s t a od jin ch za zen Pred prv m pou it m 1 Odstr te v etok baliaci materi l 2 V robok istite vlhkou handri kou 3 V robok umiestnite na stabiln rovn povrch odoln pr...

Страница 22: ...ok Nedot kejte se hork ch st v robku Udr ujte v dostate n vzd lenosti od ho lav ch p edm t Nenechte nap jec kabel dotknout hork ch povrch Je li v robek zapnut nenech vejte jej nikdy bez dozoru P ipojt...

Страница 23: ...plet i c a i n eles instruc iunile din acest document nainte de a instala sau utiliza produsul P stra i acest document pentru a l consulta ulterior Folosi i produsul exclusiv conform descrierii din ac...

Страница 24: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 03 20 FCCM120FBK30_MAN_COMP_ 20158 1422 _v00 03 indd 24 17 03 2020 09 17 09...

Отзывы: