manualshive.com logo in svg

nedis 5412810327423, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
nedis 5412810327423 Скачать руководство пользователя страница 29

29

4.  Plugg en Toslink-kabel (ikke inkludert) inn i Toslink-utgangen 

(hunn) A

1

.

5.  Koble den andre enden av kabelen inn i lydutgangsenheten.

6.  Plugg DC til USB-strømkabelen A

6

 inn i strømporten A

5

.

7.  Plugg den andre enden av A

6

 inn i en USB-strømkilde eller 

adapter.

Bruk

1.  Slå på produktet.

Strømindikatorlyset A

3

 lyser blått.

2.  Slå på de tilkoblede lydenhetene.

2

 Vejledning til hurtig start

Digital lydkonverter

ACON2505BK

Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual 

online: 

ned.is/acon2505bk

Tilsigtet brug

Dette produkt er beregnet til at konvertere et RCA-signal til et 

Toslink-signal.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.

Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for 

sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Содержание 5412810327423

Страница 1: ...ned is acon2505bk Digital Audio Converter RCA Toslink ACON2505BK ...

Страница 2: ...startgids 12 jGuida rapida all avvio 14 hGuía de inicio rápido 17 iGuia de iniciação rápida 19 eSnabbstartsguide 22 gPika aloitusopas 24 fHurtigguide 27 2Vejledning til hurtig start 29 kGyors beüzemelési útmutató 32 nPrzewodnik Szybki start 34 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 37 ...

Страница 3: ...1Rýchly návod 40 lRychlý návod 42 yGhid rapid de inițiere 45 1 2 3 4 5 6 A ...

Страница 4: ...ded for indoor use only The product is not intended for professional use Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product Digital Audio Converter Article number ACON2505BK Power input 5 0 VDC 0 6 A Conversion RCA to Toslink Supported formats DTS DTS5 1 Dolby Digital Dolby Digital 5 1 PMC AAC MPEG 2 Supported bitrates 44 1 kHz 2...

Страница 5: ... a part is damaged or defective Replace a damaged or defective product immediately Do not drop the product and avoid bumping This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Do not expose the product to water or moisture Only use the provided power cable Installation 1 Make sure all the devices you want to connect have been switched o...

Страница 6: ...s cKurzanleitung Digitaler Audio Konverter ACON2505BK Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online ned is acon2505bk Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist dazu gedacht ein RCA Signal in ein Toslink Signal umzuwandeln Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikation...

Страница 7: ... 24 bit Hauptbestandteile Abbildung A 1 Toslink Ausgangsbuchse 2 RCA Eingangsbuchse 3 Betriebsanzeige LED 4 Ein Aus Schalter 5 Stromanschluss 6 DC zu USB Netzkabel Sicherheitshinweise WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen...

Страница 8: ...Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromkabel Installation 1 Stellen Sie sicher dass alle Geräte die Sie verbinden wollen ausgeschaltet sind 2 Stecken Sie ein RCA Kabel nicht im Lieferumfang enthalten in die RCA Ausgangsbuchse A2 3 Schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihrer Audioquelle an 4 Stecken Sie ein Toslink Kabel nicht im Lieferumfang enthalten in die Toslink Eingangsbuchse A1 5 Sch...

Страница 9: ...oduit est destiné à convertir un signal RCA en un signal Toslink Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement Le produit n est pas destiné à un usage professionnel Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité la garantie et le bon fonctionnement Spécifications Produit Convertisseur audio numérique Article numéro ACON2505BK Alimentation électrique 5 0 VDC 0 6...

Страница 10: ...ment avant d installer ou d utiliser le produit Conservez ce document pour référence ultérieure Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent document Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner Ce produit ne peut être réparé que par un technici...

Страница 11: ...z un câble Toslink non inclus sur la sortie Toslink femelle A1 5 Branchez l autre extrémité du câble sur votre appareil de sortie audio 6 Branchez le câble d alimentation CC vers USB A6 sur le port d alimentation A5 7 Branchez l autre extrémité de A6 sur une source d alimentation USB ou un adaptateur Utilisation 1 Mettre le produit sous tension Le voyant LED d alimentation A3 s allume en bleu 2 Me...

Страница 12: ...edoeld voor gebruik binnenshuis Het product is niet bedoeld voor professioneel gebruik Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid garantie en correcte werking Specificaties Product Digitale geluid omzetter Artikelnummer ACON2505BK Stroomingang 5 0 VDC 0 6 A Omzetting RCA naar Toslink Ondersteunde formaten DTS DTS5 1 Dolby Digital Dolby Digital 5 1 PMC AAC MPEG 2 Onderste...

Страница 13: ...in dit document beschreven Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk Laat het product niet vallen en voorkom stoten Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen Stel het product niet bloot aan water of vocht Gebruik alleen het meegelev...

Страница 14: ...catorlampje A3 licht blauw op 2 Schakel de aangesloten geluidsapparaten in jGuida rapida all avvio Convertitore audio digitale ACON2505BK Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online ned is acon2505bk Uso previsto Questo prodotto è inteso per la conversione di un segnale RCA in un segnale Toslink Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni Il prodotto non è inteso per utilizzi p...

Страница 15: ...bit Parti principali immagine A 1 Uscita femmina Toslink 2 Ingresso femmina RCA 3 Spia LED di alimentazione 4 Interruttore di alimentazione 5 Porta di alimentazione 6 Cavo di alimentazione da CC a USB Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto Conservare il documento per farvi rif...

Страница 16: ...1 Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera collegare siano stati spenti 2 Inserire un cavo RCA non incluso nell ingresso femmina RCA A2 3 Collegare l altra estremità del cavo al dispositivo sorgente audio 4 Inserire un cavo Toslink non incluso nell uscita femmina Toslink A1 5 Collegare l altra estremità del cavo al dispositivo di uscita audio 6 Collegare il cavo di alimentazione da CC a...

Страница 17: ...ara uso en interiores El producto no está diseñado para un uso profesional Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad la garantía y el funcionamiento adecuado Especificaciones Producto Conversor de audio digital Número de artículo ACON2505BK Potencia de entrada 5 0 VDC 0 6 A Conversión RCA a Toslink Formatos compatibles DTS DTS5 1 Dolby Digital Dolby Digital 5 ...

Страница 18: ...onsultas Utilice el producto únicamente tal como se describe en este documento No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso No deje caer el producto y evite que sufra golpes Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas e...

Страница 19: ...A6 en el puerto de alimentación A5 7 Enchufe el otro extremo de A6 a una toma de alimentación USB o adaptador Uso 1 Encienda el producto El indicador LED de encendido A3 se ilumina en azul 2 Encienda los dispositivos de audio conectados iGuia de iniciação rápida Conversor de áudio digital ACON2505BK Para mais informações consulte a versão alargada do manual on line ned is acon2505bk Utilização pre...

Страница 20: ...ro de artigo ACON2505BK Entrada de alimentação 5 0 VDC 0 6 A Conversão RCA para Toslink Formatos suportados DTS DTS5 1 Dolby Digital Dolby Digital 5 1 PMC AAC MPEG 2 Taxas de bits suportadas 44 1 kHz 24 bit 48 kHz 24 bit 96 kHz 24 bit Peças principais imagem A 1 Saída Toslink fêmea 2 Entrada RCA fêmea 3 LED indicador de corrente 4 Interruptor de alimentação 5 Porta de alimentação 6 Cabo de aliment...

Страница 21: ...qualificado para manutenção a fim de reduzir o risco de choque elétrico Não exponha o produto à água ou humidade Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido Instalação 1 Certifique se de que todos os dispositivos com os quais pretende estabelecer a ligação estão desligados 2 Ligue um cabo RCA não incluído à entrada RCA fêmea A2 3 Ligue a outra extremidade do cabo à sua fonte de áudio 4 Ligue um...

Страница 22: ... is acon2505bk Avsedd användning Denna produkt är avsedd för att omvandla en RCA signal till en Toslink signal Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus Produkten är inte avsedd för yrkesmässig användning Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet garanti och korrekt funktion Specifikationer Produkt Digital audioomvandlare Artikelnummer ACON2505BK Kraftingång 5 0 VD...

Страница 23: ...äst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten Spara detta dokument för framtida referens Använd produkten endast enligt anvisningarna i detta dokument Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt Tappa inte produkten och skydda den mot slag Denna produkt får för att minska risken för elc...

Страница 24: ...ioutgångsenhet 6 Anslut DC till USB kraftkabeln A6 till kraftuttaget A5 7 Anslut A6 andra ända till en USB kraftkälla eller adapter Handhavande 1 Slå på produkten Kraftindikerings LED lampan A3 lyser med blått sken 2 Slå på de ansluta audioenheterna gPika aloitusopas Digitaalinen äänimuunnin ACON2505BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta ned is acon2505bk Käyttötarkoitu...

Страница 25: ...t DTS DTS5 1 Dolby Digital Dolby Digital 5 1 PMC AAC MPEG 2 Tuetut bittinopeudet 44 1 kHz 24 bittinen 48 kHz 24 bittinen 96 kHz 24 bittinen Tärkeimmät osat kuva A 1 Toslink naaraslähtö 2 RCA naarastulo 3 Virran LED merkkivalo 4 Virtakytkin 5 Virtaliitäntä 6 DC USB virtajohto Turvallisuusohjeet VAROITUS Huolehdi siitä että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen...

Страница 26: ...ua virtajohtoa Asennus 1 Varmista että kaikki laitteet jotka haluat yhdistää on kytketty pois päältä 2 Liitä RCA kaapeli ei sisälly toimitukseen RCA naarastuloon A2 3 Liitä kaapelin toinen pää äänilähdelaitteeseesi 4 Liitä Toslink kaapeli ei sisälly toimitukseen Toslink naaraslähtöön A1 5 Liitä kaapelin toinen pää äänilähtölaitteeseesi 6 Kytke DC USB virtajohto A6 virtaporttiin A5 7 Liitä DC USB v...

Страница 27: ...er er bare tiltenkt innendørs bruk Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Spesifikasjoner Produkt Digital lydkonverter Artikkelnummer ACON2505BK Strøminngang 5 0 VDC 0 6 A Konvertering RCA til Toslink Støttede formater DTS DTS5 1 Dolby Digital Dolby Digital 5 1 PMC AAC MPEG 2 Støttede bithastigheter ...

Страница 28: ...entet Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt produkt med det samme Ikke mist produktet og forhindre at det slås borti andre gjenstander Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Bruk kun strømkabelen som fulgte med Installasjon 1 ...

Страница 29: ...dikatorlyset A3 lyser blått 2 Slå på de tilkoblede lydenhetene 2Vejledning til hurtig start Digital lydkonverter ACON2505BK Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is acon2505bk Tilsigtet brug Dette produkt er beregnet til at konvertere et RCA signal til et Toslink signal Produktet er kun beregnet til indendørs brug Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug Enhver...

Страница 30: ...Toslink hun output 2 RCA hun input 3 Strømindikator LED 4 Strømknap 5 Strømport 6 DC til USB strømkabel Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Sørg for at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud før du installerer eller bruger produktet Gem dette dokument så det sidenhen kan læses Anvend kun produktet som beskrevet i denne vejledning Brug ikke produktet hvis det er skadet eller...

Страница 31: ...t RCA kabel medfølger ikke ind i RCA hun inputtet A2 3 Slut den anden ende af kablet til din lydkildeenhed 4 Sæt et Toslink kabel medfølger ikke ind i Toslink hun outputtet A1 5 Slut den anden ende af kablet til din lydudgangsenhed 6 Slut DC til USB strømkablet A6 til strømporten A5 7 Sæt den anden ende af A6 ind i en USB strømforsyning eller adapter Brug 1 Tænd for produktet Strømindikator LED en...

Страница 32: ...termék beltéri használatra készült A termék nem professzionális használatra készült A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Műszaki adatok Termék Digitális audió átalakító Cikkszám ACON2505BK Tápbemenet 5 0 VDC 0 6 A Átalakítás RCA jelről Toslink jelre Támogatott formátumok DTS DTS5 1 Dolby Digital Dolby Digital 5 1 PMC AAC MPEG 2 Támogatott ...

Страница 33: ...entumot hogy később is fel tudja lapozni A terméket csak az ebben a dokumentumban leírt módon használja Ne használja a terméket ha valamelyik része sérült vagy hibás A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése érdekében Óvja a terméket víztől vagy n...

Страница 34: ...lékhez 6 Csatlakoztassa a DC USB tápkábelt A6 a tápellátás bemenetéhez A5 7 Csatlakoztassa az A6 másik végét egy USB tápaljzathoz vagy adapterhez Használat 1 Kapcsolja be a terméket Az áramellátást jelző LED A3 kéken világít 2 Kapcsolja be a csatlakoztatott audiokészülékeket nPrzewodnik Szybki start Cyfrowy konwerter audio ACON2505BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi o...

Страница 35: ...t Cyfrowy konwerter audio Numer katalogowy ACON2505BK Pobór mocy 5 0 VDC 0 6 A Konwersja RCA na Toslink Obsługiwane formaty DTS DTS5 1 Dolby Digital Dolby Digital 5 1 PMC AAC MPEG 2 Obsługiwane szybkości transmisji 44 1 kHz 24 bit 48 kHz 24 bit 96 kHz 24 bit Główne części rysunek A 1 Wyjście żeńskie Toslink 2 Wejście żeńskie RCA 3 LEDowy wskaźnik zasilania 4 Włącznik zasilania 5 Gniazdo zasilania ...

Страница 36: ...kt Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci Używaj wyłącznie zasilacza znajdującego się w zestawie Instalacja 1 Upewnij się że wszystkie urządzenia które chcesz podłączyć zostały wyłączone 2 Podłącz kabel RCA brak w...

Страница 37: ...ρης εκκίνησης Ψηφιακός Μετατροπέας Ήχου ACON2505BK Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο ned is acon2505bk Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν αυτό προορίζεται για την μετατροπή του σήματος RCA σε σήμα Toslink Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχε...

Страница 38: ...υκή έξοδος Toslink 2 θηλυκή είσοδος RCA 3 LED ένδειξη ισχύος 4 Διακόπτης ισχύος 5 Θύρα ισχύος 6 DC σε USB καλώδιο ρεύματος Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν Κρατήστε αυτό το έγγραφο για μελλοντική αναφορά Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν ...

Страница 39: ...υ θέλετε να συνδέσετε 2 Συνδέστε ένα καλώδιο RCA δεν περιλαμβάνεται στη θηλυκή είσοδο RCA A2 3 Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου στην συσκευή ήχου σας 4 Συνδέστε ένα καλώδιο Toslink δεν περιλαμβάνεται στη θηλυκή είσοδο Toslink A1 5 Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου στην συσκευή εξόδου ήχου σας 6 Συνδέστε το DC σε USB καλώδιο ρεύματος A6 στην θύρα παροχής ισχύος A5 7 Συνδέστε την άλλη άκρη του ...

Страница 40: ... použitie vo vnútri Výrobok nie je určený na profesionálne použitie Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Technické údaje Produkt Digitálny menič zvukového signálu Číslo výrobku ACON2505BK Vstup napájania 5 0 VDC 0 6 A Prevod RCA na Toslink Podporované formáty DTS DTS5 1 Dolby Digital Dolby Digital 5 1 PMC AAC MPEG 2 Podporované prenosové rýchlosti 44 1 kH...

Страница 41: ...reby v budúcnosti Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente Výrobok nepoužívajte ak je jeho časť poškodená alebo chybná Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte Dávajte pozor aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti Po...

Страница 42: ... USB na druhom konci A6 pripojte k napájaciemu portu A5 7 Druhý koniec A6 pripojte k napájaciemu zdroju USB alebo k adaptéru Používanie 1 Zapnite výrobok LED indikátor napájania A3 sa rozsvieti modrou farbou 2 Zapnite pripojené zvukové zariadenia lRychlý návod Digitální převodník zvuku ACON2505BK Více informací najdete v rozšířené příručce online ned is acon2505bk Zamýšlené použití Tento výrobek j...

Страница 43: ...odporované formáty DTS DTS5 1 Dolby Digital Dolby Digital 5 1 PMC AAC MPEG 2 Podporované přenosové rychlosti 44 1 kHz 24 bit 48 kHz 24 bit 96 kHz 24 bit Hlavní části obrázek A 1 Výstupní zásuvka Toslink 2 Vstupní zásuvka RCA 3 LED ukazatel napájení 4 Hlavní spínač 5 Napájecí konektor 6 Napájecí kabel DC na USB Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně p...

Страница 44: ...ujte výrobek působení vody ani vlhkosti Používejte vždy pouze přiložený napájecí kabel Instalace 1 Ujistěte se že jsou všechna zařízení která chcete připojit vypnutá 2 Zapojte kabel RCA není součástí do vstupní zásuvky RCA A2 3 Druhý konec kabelu zapojte do zvukového zdroje 4 Zapojte kabel Toslink není součástí do výstupní zásuvky Toslink A1 5 Druhý konec kabelu zapojte do zvukového výstupního zař...

Страница 45: ...iv pentru utilizare în interior Produsul nu este destinat utilizării profesionale Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța garanția și funcționarea corectă a produsului Specificaţii Produs Convertizor audio digital Numărul articolului ACON2505BK Intrare alimentare electrică 5 0 VDC 0 6 A Conversie RCA la Toslink Formate acceptate DTS DTS5 1 Dolby Digital Dolby Digital 5...

Страница 46: ...exclusiv conform descrierii din acest document Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere pentru a reduce riscul de electrocutare Nu expuneți produsul la apă sau umez...

Страница 47: ...ălalt capăt al cablului în dispozitivul de ieșire audio 6 Conectați cablul de alimentare c c la cablul USB A6 în portul de alimentare electrică A5 7 Conectați celălalt capăt al A6 într o sursă electrică USB sau un adaptor Utilizare 1 Porniți produsul LED ul indicator de alimentare electrică A3 se aprinde în albastru 2 Porniți dispozitivele audio conectate ...

Страница 48: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 07 20 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды