nedis 5412810327386 Скачать руководство пользователя страница 61 | Manualshive

Страница: 61 / 72

background image

61

Ovládanie hudby

•

Klepnutím na

A

5

alebo

A

q

spustíte alebo pozastavíte

prehrávanie hudby.

•

Dvojitým klepnutím na

A

q

preskočíte na nasledujúcu

skladbu.

•

Dvojitým klepnutím na

A

5

preskočíte na predchádzajúcu

skladbu.

Používanie hlasového asistenta

Podržaním

A

5

alebo

A

q

stlačeného na 3 sekundy aktivujete

funkciu Siri/Google Assistant.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok
HPBT2052WT našej značky Nedis

®

, vyrobený v Číne, bol

preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a
že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného
patrí smernica RED 2014/53/EÚ.

Úplné znenie Vyhlásenia o zhode (a prípadnú kartu
bezpečnostných údajov) môžete nájsť a stiahnuť na:
nedis.sk/hpbt2052wt#support

Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode, obráťte sa na
zákaznícky servis:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Holandsko

l

Rychlý návod

Plně bezdrátová

sluchátka

HPBT2052WT

Více informací najdete v rozšířené příručce
online:

ned.is/hpbt2052wt

Zamýšlené použití

HPBT2052WT značky Nedis jsou plně bezdrátová sluchátka.
Tento výrobek lze spárovat s libovolným audio/video zařízením,
které má funkci Bluetooth.
Sluchátka lze z plně nabitého pouzdra nabít až 4krát.
Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho bezpečnost,
záruku a správné fungování.

HPBT2052WT_MAN_COMP_0520_print_(20184 1422)_v01_1.indd 61

15-5-2020 15:32:25

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание 5412810327386

Страница 1: ...ned is hpbt2052wt Fully Wireless Earphones with voice and touch control HPBT2052WT BT2052WT_MAN_COMP_0520_print_ 20184 1422 _v01_1 indd 1 15 5 2020 15 32 22...

Страница 2: ...io r pido 23 iGuia de inicia o r pida 27 eSnabbstartsguide 30 gPika aloitusopas 34 fHurtigguide 38 2Vejledning til hurtig start 41 kGyors be zemel si tmutat 45 nPrzewodnik Szybki start 48 x 52 1R chly...

Страница 3: ...1 2 6 7 8 9 6 q 3 4 5 A BT2052WT_MAN_COMP_0520_print_ 20184 1422 _v01_1 indd 3 15 5 2020 15 32 22...

Страница 4: ...ioning Specifications Product Fully Wireless Earphones Article number HPBT2052WT Power input 5 VDC 0 3 A Bluetooth version 5 0 Bluetooth frequency range 2402 2480 MHz Frequency response 20 20 000 Hz M...

Страница 5: ...from children This product is not a toy Never allow children or pets to play with this product Using earphones with both ears covered while participating in traffic is discouraged and may be illegal...

Страница 6: ...power adapter 3 Plug the power adapter into a power outlet 4 4The charging indicator LED A4 indicates the charging progress of the battery 4 Place the earphones into the respective slots A3A8 and clo...

Страница 7: ...ional information regarding the compliance contact the customer service Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands cKurzanleitung Kabel...

Страница 8: ...Bis zu 2 Stunden Aufladen im Case Bis zu 4 mal Akkukapazit t Kopfh rer 2 x 30 mAh Akkukapazit t Ladecase 300 mAh Wiedergabezeit Bis zu 3 Stunden Wasserdicht Nein Ber hrungssteuerung Ja Hauptbestandtei...

Страница 9: ...d der Teilnahme am Stra enverkehr wird abgeraten und dies kann in einigen Gebieten sogar illegal sein Laden Sie den Akku f r mindestens 2 Stunden auf bevor Sie den Lautsprecher zum ersten Mal verwende...

Страница 10: ...Steckdose 4 4Die Ladeanzeige LED A4 zeigen den Ladevorgang des Akkus an 4 Stecken Sie die Kopfh rer in die jeweiligen Aussparungen A3A8 und schlie en Sie den Deckel A1 um die Kopfh rer aufzuladen 5 Di...

Страница 11: ...f gung unter nedis de hpbt2052wt support Weiterf hrende Informationen zur Compliance erhalten Sie ber den Kundenservice Web www nedis com E Mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s He...

Страница 12: ...i de charge Temps de recharge Jusqu 2 heures Le bo tier se recharge Jusqu 4 fois Capacit de la batterie des couteurs 2 x 30 mAh Capacit de la batterie du bo tier de charge 300 mAh Temps de diffusion J...

Страница 13: ...l e et peut tre ill gale dans certaines r gions Chargez la batterie pendant au moins 2 heures lorsque vous l utilisez pour la premi re fois Utilisez uniquement le c ble de charge USB fourni Certains a...

Страница 14: ...eur dans une prise de courant 4 4Le voyant LED de charge A4 indique la progression de la charge de la batterie 4 Placez les couteurs dans les emplacements respectifs A3A8 et fermez le couvercle A1 pou...

Страница 15: ...rouv e et t l charg e via nedis fr hpbt2052wt support Pour plus d informations sur la conformit contactez le service client Site Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 521...

Страница 16: ...er oplaaddock Oplaadtijd Tot maximaal 2 uur Dock is aan het opladen Maximaal 4 keer Batterijcapaciteit oordopjes 2 x 30 mAh Batterijcapaciteit oplaaddock 300 mAh Afspeeltijd Tot maximaal 3 uur Waterdi...

Страница 17: ...s strafbaar zijn Laad de batterij ten minste 2 uur op voordat u deze voor het eerst gebruikt Gebruik alleen de meegeleverde USB oplaadkabel Sommige draadloze apparaten kunnen storing veroorzaken op im...

Страница 18: ...et deksel A1 om de oordopjes op te laden 5 Het led statuslampje A6 op de oordopjes brandt rood 6 A6 gaat uit wanneer de oordopjes volledig opgeladen zijn 4 4De oordopjes en de oplaaddock kunnen gelijk...

Страница 19: ...ce nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland jGuida rapida all avvio Auricolari completamente wireless HPBT2052WT Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online n...

Страница 20: ...gli auricolari 2 x 30 mAh Capacit della batteria della custodia di ricarica 300 mAh Tempo di riproduzione Fino a 3 ore Impermeabile No Comando tattile S Parti principali immagine A 1 Coperchio 2 Porta...

Страница 21: ...ature mediche come pacemaker impianti cocleari e apparecchi acustici Consultare il produttore della propria apparecchiatura medica per maggiori informazioni Non utilizzare il prodotto in aree in cui l...

Страница 22: ...ari collegati a un telefono cellulare via Bluetooth le chiamate vengono reindirizzate automaticamente agli auricolari Per rispondere a una chiamata in arrivo toccare A5 o Aq Per rifiutare una chiamata...

Страница 23: ...ricante Nedis HPBT2052WT son un par de auriculares totalmente inal mbricos El producto se puede emparejar con cualquier dispositivo de audio v deo habilitado para Bluetooth Los auriculares se pueden c...

Страница 24: ...3 Ranura del auricular derecho 4 Indicador LED de carga en curso 5 Control t ctil del auricular izquierdo 6 Indicador LED de estado 7 Micr fono 8 Ranura del auricular izquierdo 9 Cable micro USB 10 C...

Страница 25: ...prohibido el uso de dispositivos inal mbricos debido a las posibles interferencias con otros dispositivos electr nicos que puedan ocasionar riesgos para la seguridad Este producto est equipado con un...

Страница 26: ...mantenga pulsado A5 o Aq durante 2 segundos Para finalizar una llamada toque A5 o Aq Controlar la m sica Toque A5 o Aq para reproducir o pausar la m sica Toque dos veces Aq para saltar a la pista sigu...

Страница 27: ...sem fios Este produto pode ser emparelhado com qualquer dispositivo de udio v deo com Bluetooth Os auriculares podem ser carregados at 4 vezes no estojo de carregamento Qualquer altera o do produto p...

Страница 28: ...Controlo por toque no auricular esquerdo 6 LED indicador de estado 7 Microfone 8 Ranhura do auricular esquerdo 9 Cabo Micro USB 10 Controlo por toque no auricular direito Instru es de seguran a AVISO...

Страница 29: ...tenciais interfer ncias com outros dispositivos eletr nicos uma vez que pode causar riscos de seguran a Este produto est equipado com uma bateria interna n o remov vel N o tente substituir a bateria N...

Страница 30: ...uma chamada toque e mantenha A5 ou Aq durante 2 segundos Para terminar uma chamada toque A5 ou Aq Controlar a m sica Toque A5 ou Aq para reproduzir ou colocar a m sica em pausa Toque duas vezes Aq par...

Страница 31: ...r H rlurarna kan laddas upp till 4 g nger i det fulladdade etuiet Modifiering av produkten kan medf ra konsekvenser f r s kerhet garanti och korrekt funktion Specifikationer Produkt Helt tr dl sa h rl...

Страница 32: ...okument Anv nd inte produkten om en del r skadad eller defekt Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt Uts tt inte produkten f r direkt solljus ppen eld eller v rme Exponera inte produkten til...

Страница 33: ...r att aktivera h rlurarna manuellt 2 En av statusindikeringens LED lampor A6 blinkar med r tt och bl tt sken f r att indikera att l nkningsl get r aktivt 3 Aktivera Bluetooth p enheten du nskar koppl...

Страница 34: ...n v rt varum rke Nedis tillverkad i Kina har testats i enlighet med alla relevanta CE standarder och f reskrifter och att alla tester genomf rts med godk nt resultat Detta inkluderar men r inte begr...

Страница 35: ...tooth taajuusalue 2402 2480 MHz Taajuusvaste 20 20 000 Hz Maks radiol hetysteho 4 dBm Impedanssi 16 Kaiutinohjaimen koko 10 mm niohjaus Siri Google Assistant Akun tyyppi Litium polymeeri kuulokkeet Li...

Страница 36: ...Emme suosittele liikenteess liikkumista kuulokkeiden ollessa kummassakin korvassa ja se voi olla lainvastaista joissain maissa Lataa akkua v hint n 2 tuntia ennen kuin k yt t sit ensimm ist kertaa K y...

Страница 37: ...ksen LED merkkivalo A4 ilmaisee akun latauksen etenemist 4 Aseta kuulokkeet omiin paikkoihinsa A3A8 ja sulje kansi A1 niin kuulokkeet latautuvat 5 Tilan LED merkkivalo A6 kuulokkeissa palaa punaisena...

Страница 38: ...service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Alankomaat fHurtigguide Tr dl se retelefoner HPBT2052WT For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen p nett ned is hpbt2...

Страница 39: ...H yre retelefon spor 4 Ladeindikatorlys 5 Ber ringskontroll for venstre retelefon 6 Statusindikatorlys 7 Mikrofon 8 Venstre retelefon spor 9 Mikro USB kabel 10 Ber ringskontroll for h yre retelefon Si...

Страница 40: ...nheter noe som kan for rsake sikkerhetsfare Dette produktet er utstyrt med et integrert batteri som ikke kan tas ut Ikke pr v skifte ut batteriet selv Ikke kortslutt Ikke reparer produktet Hvis det er...

Страница 41: ...ste spor Dobbeltrykk p A5 for hoppe til forrige spor Bruk av taleassistent Trykk p og hold inne A5 eller Aq i 3 sekunder for aktivere Siri Google Assistant Konformitetserkl ring Vi Nedis B V erkl rer...

Страница 42: ...rrekt funktion Specifikationer Produkt Helt tr dl se h retelefoner Varenummer HPBT2052WT Str minput 5 VDC 0 3 A Bluetooth version 5 0 Bluetooth frekvensinterval 2402 2480 MHz Frekvensrespons 20 20 000...

Страница 43: ...Dette produkt er ikke et leget j Lad aldrig b rn eller k ledyr lege med dette produkt Brug af h retelefoner i trafikken hvor begge rer er tild kket frar des og kan v re ulovligt i visse omr der Lad ba...

Страница 44: ...stikkontakt 4 4Opladerindikator LED A4 viser batteriets opladningsstatus 4 Placer h retelefonerne i de respektive spr kker A3A8 og luk l get A1 for at oplade h retelefonerne 5 Statusindikator LED A6...

Страница 45: ...ne overholdelse kontakt kundeservice Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands kGyors be zemel si tmutat Teljesen vezet k n lk li f lh...

Страница 46: ...lt sek sz ma a t lt tokban Ak r 4 alkalommal F lhallgat akkumul torkapacit sa 2 x 30 mAh T lt tok akkumul torkapacit sa 300 mAh Lej tsz si id Ak r 3 ra V z ll Nem rint svez rl s Igen F alkatr szek A...

Страница 47: ...leteken illeg lis Els haszn latkor t ltse az akkumul tort legal bb 2 r n t Csak a kapott USB t lt k belt haszn lja Egyes vezet k n lk li k sz l kek interferenci t okozhatnak a be ltethet orvostechnika...

Страница 48: ...f lhallgat kat a megfelel tart t lt ny l sokba A3A8 majd z rja le a fedelet A1 5 A f lhallgat k llapotjelz LED je A6 elkezd pirosan vil g tani 6 Az A6 r sz kikapcsol amikor a f lhallgat teljesen felt...

Страница 49: ...dis hu hpbt2052wt support A megfelel s ggel kapcsolatos tov bbi inform ci k rt h vja az gyf lszolg latot Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Hol...

Страница 50: ...s uchawki Litowo polimerowy etui aduj ce Czas adowania Do 2 godzin adowanie w etui Do 4 razy Pojemno baterii w s uchawkach 2 x 30 mAh Pojemno baterii w etui 300 mAh Czas dzia ania Do 3 godzin Wodoodp...

Страница 51: ...t rych obszarach mo e to by nielegalne aduj bateri przez co najmniej 2 godzin po pierwszym u yciu U ywaj wy cznie kabla zasilaj cego USB kt ry znajduje si w zestawie Niekt re urz dzenia bezprzewodowe...

Страница 52: ...skazuje post p adowania akumulatora 4 Umie s uchawki w odpowiednich gniazdach A3A8 i zamknij etui A1 aby na adowa s uchawki 5 LEDowy wska nik stanu A6 na s uchawkach za wieci si na czerwono 6 A6 zga n...

Страница 53: ...estach uzyska on pozytywny rezultat Obejmuje to ale nie ogranicza si do rozporz dzenia RED 2014 53 UE Pe n deklaracj zgodno ci oraz kart danych bezpiecze stwa je li dotyczy mo na znale i pobra tutaj n...

Страница 54: ...oth 5 0 Bluetooth 2402 2480 MHz 20 20 000 Hz 4 dBm 16 10 mm Siri Google Assistant 2 4 2 x 30 mAh 300 mAh 3 A 1 2 Micro USB 3 4 LED 5 6 LED 7 8 9 Micro USB 10 BT2052WT_MAN_COMP_0520_print_ 20184 1422 _...

Страница 55: ...55 2 USB BT2052WT_MAN_COMP_0520_print_ 20184 1422 _v01_1 indd 55 15 5 2020 15 32 25...

Страница 56: ...2 2 LED A6 3 bluetooth 4 HPBT2052WT Bluetooth 1 Micro USB A9 Micro USB A2 2 A9 3 4 4 LED A4 4 A3A8 A1 5 LED A6 6 A6 4 4 Bluetooth A5 Aq A5 Aq 2 A5 Aq BT2052WT_MAN_COMP_0520_print_ 20184 1422 _v01_1 in...

Страница 57: ...support Web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands 1R chly n vod Plne bezdr tov sl chadl HPBT2052WT Viac inform ci n jdete v roz renom...

Страница 58: ...2480 MHz Frekven n odozva 20 20 000 Hz Max v kon r diov ho vysiela a 4 dBm Impedancia 16 Ve kos audio meni a 10 mm Hlasov ovl danie Siri Google Assistant Typ bat rie L tium polym rov sl chadl do u L t...

Страница 59: ...ali s t mto v robkom Pou vanie sl chadiel do u s oboma u ami zakryt mi po as asti v doprave sa neodpor a pri om m e by v niektor ch oblastiach nez konn Bat riu nab jajte minim lne 2 hod n ke ju pou va...

Страница 60: ...2 nab jacieho puzdra 2 Druh koniec A9 pripojte k po ta u alebo nap jaciemu adapt ru 3 Pripojte nap jac adapt r k elektrickej z suvke 4 4LED indik tor nab jania A4 uv dza postup nab jania bat rie 4 Sl...

Страница 61: ...D 2014 53 E pln znenie Vyhl senia o zhode a pr padn kartu bezpe nostn ch dajov m ete n js a stiahnu na nedis sk hpbt2052wt support Ak potrebujete al ie inform cie o zhode obr te sa na z kazn cky servi...

Страница 62: ...m polymerov nab jec pouzdro Doba nab jen a 2 hod Po et nabit pouzdrem A 4kr t Kapacita baterie ve sluch tk ch 2 x 30 mAh Kapacita baterie v nab jec m pouzd e 300 mAh Doba provozu A 3 hod Vod odolnost...

Страница 63: ...n ho provozu se nedoporu uje a v n kter ch zem ch m e b t protiz konn P ed prvn m pou it m baterii nab jejte alespo 2 hod Pou vejte v dy pouze p ilo en nab jec kabel USB N kter bezdr tov za zen mohu z...

Страница 64: ...Vlo te sluch tka do p slu n ch otvor A3A8 a zav ete v ko A1 sluch tka se za nou nab jet 5 LED ukazatel stavu A6 na sluch tk ch se rozsv t erven 6 Jakmile jsou sluch tka pln nabit A6 zhasne 4 4Sluch t...

Страница 65: ...id rapid de ini iere C ti complet wireless HPBT2052WT Pentru informa ii suplimentare consulta i manualul extins disponibil online ned is hpbt2052wt Utilizare preconizat Nedis HPBT2052WT este o pereche...

Страница 66: ...principale imagine A 1 Capac 2 Port micro USB 3 Fant casc dreapta 4 LED indicator nc rcare 5 Comand tactil casc st nga 6 LED indicator de stare 7 Microfon 8 Fant casc st nga 9 Cablu micro USB 10 Coman...

Страница 67: ...itivelor wireless din cauza posibilei interferen e cu alte dispozitive electronice care poate produce pericole pentru siguran Acest produs este echipat cu o baterie intern care nu poate fi demontat Nu...

Страница 68: ...a un apel atinge i A5 sau Aq Comenzi pentru muzic Atinge i A5 sau Aq pentru redarea muzicii sau trecerea acesteia n pauz Atinge i de dou ori Aq pentru salt la urm toarea melodie Atinge i de dou ori A5...

Страница 69: ...vind respectarea conformit ii contacta i serviciul clien i Site web www nedis com E mail service nedis com Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Olanda BT2052WT_MAN_COMP_0520_print_ 20184 1...

Страница 70: ...BT2052WT_MAN_COMP_0520_print_ 20184 1422 _v01_1 indd 70 15 5 2020 15 32 25...

Страница 71: ...BT2052WT_MAN_COMP_0520_print_ 20184 1422 _v01_1 indd 71 15 5 2020 15 32 25...

Страница 72: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 12 20 BT2052WT_MAN_COMP_0520_print_ 20184 1422 _v01_1 indd 72 15 5 2020 15 32 25...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5412810327386

Бренд: Sven Страницы: 4

Бренд: Soundeus Страницы: 52

Бренд: Valore Страницы: 4

Бренд: SACKit Страницы: 24

Бренд: SoundPeats Страницы: 16

Бренд: SoundPeats Страницы: 50

Бренд: Jaybird Страницы: 24

Бренд: Boompods Страницы: 3

Бренд: Samsung Страницы: 5

Бренд: Samsung Страницы: 15

Бренд: Samsung Страницы: 27

U Flex EO-BG950

Бренд: Samsung Страницы: 674

Бренд: VIETA PRO Страницы: 13

Бренд: Sound By Sweden Страницы: 19

Бренд: Soundcore Страницы: 133

Бренд: PEIKO Страницы: 20

EARPHONE-BT-SHAKEWE-WL

Бренд: Well Страницы: 3

Бренд: Well Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды