nedis 5412810327034 Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 76

background image

62

περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED
2014/53/EU.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης (και το δελτίο
ασφάλεια όπου ισχύει) υπάρχει και είναι διαθέσιμο προς λήψη
στο webshop.nedis.gr/hpbt5055bk#support | webshop.nedis.
com/hpbt5055wt#support

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση
συμμόρφωσης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης
πελατών:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Τηλ.: +31 (0)73-5991055 (ώρες γραφείου)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

1

Rýchly návod

Plne bezdrôtové

slúchadlá

HPBT5055BK

HPBT5055WT

Viac informácií nájdete v
rozšírenom návode online:

ned.is/hpbt5055bk | ned.is/hpbt5055wt

Určené použitie

Nedis HPBT5055BK | HPBT5055WT je pár plne bezdrôtových
slúchadiel do uší.
Tento výrobok je možné spárovať s akýmkoľvek zvukovým/
obrazovým zariadením kompatibilným s funkciou Bluetooth.
Slúchadlá je možné nabiť maximálne 3-krát v nabíjacom
puzdre.
Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť,
záruku a správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt

Plne bezdrôtové

slúchadlá

Číslo výrobku

HPBT5055BK |

HPBT5055WT

Vstup napájania

5 VDC ; 1,0 A

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание 5412810327034

Страница 1: ...ned is hpbt5055wt ned is hpbt5055bk Fully Wireless Earphones with voice and touch control HPBT5055BK HPBT5055WT...

Страница 2: ...jGuida rapida all avvio 20 hGu a de inicio r pido 24 iGuia de inicia o r pida 29 eSnabbstartsguide 33 gPika aloitusopas 37 fHurtigguide 41 2Vejledning til hurtig start 45 kGyors be zemel si tmutat 49...

Страница 3: ...2 3 1 4 5 q w 9 5 8 6 7 A B...

Страница 4: ...consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product Fully Wireless Earphones Article number HPBT5055BK HPBT5055WT Power input 5 VDC 1 0 A Bluetooth version 5 0 Bluetooth fre...

Страница 5: ...ever allow children or pets to play with this product Using earphones with both ears covered while participating in traffic is discouraged and may be illegal in some areas Listening on high volume for...

Страница 6: ...3 Plug the power adapter into a power outlet 4 The charging indicator LED A4 indicates the charging progress of the battery Green 31 100 Yellow 11 30 Red 1 10 5 Place the earphones into the respectiv...

Страница 7: ...y We Nedis B V declare as manufacturer that the product HPBT5055BK HPBT5055WT from our brand Nedis produced in China has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all...

Страница 8: ...Modifikation des Produkts kann Folgen f r die Sicherheit Garantie und ordnungsgem e Funktionalit t haben Spezifikationen Produkt Kabellose Kopfh rer Artikelnummer HPBT5055BK HPBT5055WT Stromeingang 5...

Страница 9: ...n und vermeiden Sie Kollisionen ffnen Sie das Produkt nicht Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern Dieses Produkt ist kein Spielzeug Erlauben Sie niemals Kindern oder Haustieren mit diesem Prod...

Страница 10: ...lungsmodus aktiv ist 3 Aktivieren Sie Bluetooth an dem Ger t mit dem Sie den Kopfh rer koppeln m chten 4 W hlen Sie HPBT5055WT HPBT5055BK aus der Liste der verf gbaren Bluetooth Ger te auf Ihrem Ger t...

Страница 11: ...erigen Titel zu springen Siri Google Assistent hinzuf gen Halten Sie A6 oder A8 1 5 Sekunden lang gedr ckt um Siri oder den Google Assistant zu aktivieren Auf Standardeinstellungen zur cksetzen 1 Stel...

Страница 12: ...5055BK HPBT5055WT Nedis sont une paire d couteurs enti rement sans fil Le produit peut tre appair n importe quel appareil audio vid o compatible Bluetooth Les couteurs peuvent tre recharg s jusqu 3 fo...

Страница 13: ...droit 10 C ble USB C 11 3 Paires d embouts auriculaires S M L Consignes de s curit AVERTISSEMENT Utilisez le produit uniquement comme d crit dans le pr sent manuel Ne pas utiliser le produit si une pi...

Страница 14: ...recte Utilisez le produit uniquement comme d crit dans le pr sent manuel Appairer les couteurs une source audio Bluetooth 1 Retirez les couteurs de l tui de charge Les couteurs se mettent automatiquem...

Страница 15: ...r mettre fin un appel appuyez sur A6 ou A8 Pour annuler un appel sortant appuyez sur A6 ou A8 Contr ler la musique Appuyez sur A6 ou A8 pour diffuser de la musique ou la mettre en pause Appuyez deux f...

Страница 16: ...res de bureau Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pays Bas dVerkorte handleiding Volledig draadloze oortelefoons HPBT5055BK HPBT5055WT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding...

Страница 17: ...Ja Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Deksel 2 USB C poort 3 Linker oortelefoonsleuf 4 LED controlelampje voor laden 5 Statusindicatie LED 6 Linker oortelefoon aanraakbediening 7 Microfoon 8 Rech...

Страница 18: ...co s tot gevolg kan hebben Dit product bevat een niet verwijderbare interne batterij Probeer niet om de batterij zelf te vervangen Niet kortsluiten Repareer het product niet Als het beschadigd is moet...

Страница 19: ...foongesprekken automatisch naar de oortelefoons doorgeschakeld Om een inkomend gesprek te beantwoorden raak A6 of A8 aan Om een inkomend gesprek te weigeren tik twee keer op A6 of A8 Om een gesprek te...

Страница 20: ...king tot de naleving neemt u contact op met de klantenservice Web www nedis nl Email service nedis com Telefoon 31 0 73 5991055 tijdens kantooruren Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Ned...

Страница 21: ...ni di litio polimeri custodia di ricarica Tempo di ricarica Fino a 1 5 ore Ricarica della custodia Fino a 3 volte Capacit della batteria degli auricolari 2 x 65 mAh Capacit della batteria della custod...

Страница 22: ...sitivi wireless possono interferire con dispositivi medici impiantabili e altre apparecchiature mediche come pacemaker impianti cocleari e apparecchi acustici Consultare il produttore della propria ap...

Страница 23: ...eria Verde 31 100 Giallo 11 30 Rosso 1 10 5 Inserire gli auricolari nei rispettivi alloggiamenti A3A9 e chiudere il coperchio A1 per ricaricarli 6 La spia LED di stato A5 sugli auricolari si accende i...

Страница 24: ...di conformit Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto HPBT5055BK HPBT5055WT con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina stato collaudato ai sensi di tutte le norme...

Страница 25: ...tuche de carga Cualquier modificaci n del producto puede tener consecuencias para la seguridad la garant a y el funcionamiento adecuado Especificaciones Producto Auriculares totalmente inal mbricos N...

Страница 26: ...defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta da os o est defectuoso No exponga el producto a la luz solar directa a llamas abiertas ni al calor No exponga el producto al agua o a la hume...

Страница 27: ...res 2 El indicador LED de estado A5 empieza a parpadear para indicar que el modo de emparejamiento est activo 3 Habilite Bluetooh en el dispositivo con el que desea emparejar los auriculares 4 Selecci...

Страница 28: ...sado A6 o A8 durante 1 5 segundos para activar Siri el asistente de Google Restaurar la configuraci n predeterminada 1 Aseg rese de que los auriculares est n apagados 2 Toque y mantenga pulsado A6 y A...

Страница 29: ...revista O HPBT5055BK HPBT5055WT da Nedis um par de auriculares integralmente sem fios Este produto pode ser emparelhado com qualquer dispositivo de udio v deo com Bluetooth Os auriculares podem ser ca...

Страница 30: ...o 9 Ranhura do auricular direito 10 Cabo USB C 11 3 Pares de adaptadores para ouvidos S M L Instru es de seguran a AVISO Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual N o utilize o produto c...

Страница 31: ...os auriculares com uma fonte de udio Bluetooth 1 Retire os auscultadores do estojo de carregamento Os auriculares ligam se automaticamente 4Toque e mantenha os controlos por toque de ambos os auricul...

Страница 32: ...Toque A6 ou A8 para reproduzir ou colocar a m sica em pausa Toque duas vezes A8 para saltar para a faixa seguinte Toque duas vezes A6 para saltar para a faixa anterior Adicionar a fun o Siri Google As...

Страница 33: ...tr dl sa h rlurar HPBT5055BK HPBT5055WT F r ytterligare information se den ut kade manualen online ned is hpbt5055bk ned is hpbt5055wt Avsedd anv ndning Nedis HPBT5055BK HPBT5055WT r ett par helt tr d...

Страница 34: ...10 USB C kabel 11 3 Par ronsn ckor S M L S kerhetsanvisningar VARNING Anv nd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning Anv nd inte produkten om en del r skadad eller defekt Byt omed...

Страница 35: ...rarna ur laddningsetuiet H rlurarna aktiveras automatiskt 4Vidr r och h ll b da h rlurarnas ber ringsstyrningar A6A8 intryckta i 3 sekunder f r att aktivera h rlurarna manuellt 2 Statusindikeringens L...

Страница 36: ...unktionen Siri Google Assistent Tryck p och h ll A6 eller A8 intryckt i 1 5 sekunder f r att aktivera Siri Google Assistent terst ll fabriksinst llningar 1 S kerst ll att h rlurarna r avst ngda 2 Tryc...

Страница 37: ...tt tarkoitus Nedis HPBT5055BK HPBT5055WT ovat t ysin langattomat kuulokkeet Tuote voidaan yhdist pariksi mink tahansa Bluetooth yhteensopivalla audio tai videolaitteen kanssa Kuulokkeet voidaan ladata...

Страница 38: ...kaapeli 11 3 Korvatyynyparit S M L Turvallisuusohjeet VAROITUS K yt tuotetta vain t ss oppaassa kuvatun mukaisesti l k yt tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut...

Страница 39: ...tkeytyy automaattisesti p lle 4Voit kytke kuulokkeet p lle k sin koskettamalla kummankin kuulokkeen kosketusohjaimia A6A8 3 sekuntia 2 Tilan LED merkkivalo A5 alkaa vilkkua ilmaisten ett laiteparin mu...

Страница 40: ...aitaan koskettamalla kahdesti A8 Voit siirty edelliseen niraitaan koskettamalla kahdesti A6 Lis Siri Google Assistant toiminto Voit k ynnist Sirin Google Assistantin koskettamalla A6 tai A8 1 5 sekunt...

Страница 41: ...HPBT5055BK HPBT5055WT For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen p nett ned is hpbt5055bk ned is hpbt5055wt Tiltenkt bruk Nedis HPBT5055BK HPBT5055WT er et par med tr dl se retelefoner P...

Страница 42: ...C kabel 11 3 Par repropper S M L Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt Bytt ut et skadet eller defekt...

Страница 43: ...enheten retelefonene sl s p automatisk 4Trykk og hold inne begge ber ringskontrollene p retelefonen A6A8 i 3 sekunder for sl p retelefonene manuelt 2 Statusindikatorlyset A5 begynner blinke for indike...

Страница 44: ...or hoppe til neste spor Dobbeltrykk p A6 for hoppe til forrige spor Legg til Siri Google Assistant funksjonen Trykk p og hold inne A6 eller A8 i 1 5 sekunder for aktivere Siri Google Assistant Gjenopp...

Страница 45: ...l hurtig start Helt tr dl se h retelefoner HPBT5055BK HPBT5055WT Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is hpbt5055bk ned is hpbt5055wt Tilsigtet brug Nedis HPBT5055BK HPBT5055...

Страница 46: ...re h retele fon ber ringskontrol 7 Mikrofon 8 H jre h retele fon ber ringskontrol 9 H jre h retelefonspr kke 10 USB C kabel 11 3 Par redutter S M L Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Anvend kun produkte...

Страница 47: ...n produktet som beskrevet i denne manual Parring af h retelefonerne til en Bluetooth audiokilde 1 Tag h retelefonerne ud af opladningsetuiet H retelefonerne t ndes automatisk 4Tryk p begge h retelefon...

Страница 48: ...ykke p A6 eller A8 Styr musikken Tryk p A6 eller A8 for at afspille musikken eller s tte den p pause Tryk to gange p A8 for at springe til n ste nummer Tryk to gange p A6 for at springe til forrige nu...

Страница 49: ...f lhallgat HPBT5055BK HPBT5055WT Tov bbi inform ci rt l sd a b v tett online k zik nyvet ned is hpbt5055bk ned is hpbt5055wt Tervezett felhaszn l s A Nedis HPBT5055BK HPBT5055WT egy teljesen vezet k n...

Страница 50: ...t tart t lt ny l sa 4 T lt sjelz LED 5 llapotjelz LED 6 Bal f lhallgat rint s vez rl se 7 Mikrofon 8 Jobb f lhallgat rint s vez rl se 9 Jobb oldali f lhallgat tart t lt ny l sa 10 USB C k bel 11 3 p r...

Страница 51: ...at bels akkumul torral van felszerelve Ne pr b lja meg kicser lni az akkumul tort Ne z rja r vidre Ne jav tsa a term ket Ha a term k s r lt gondoskodjon a megfelel hullad kkezel s r l A term ket csak...

Страница 52: ...nnal van p ros tva akkor a telefonh v sok automatikusan tir ny t dnak a f lhallgat ra Bej v h v s fogad s hoz koppintson az A6 vagy az A8 r szre Bej v h v s elutas t s hoz koppintson k tszer az A6 vag...

Страница 53: ...ns gi adatlap a webshop nedis hu hpbt5055bk support webshop nedis com hpbt5055wt support c men el rhet s let lthet A megfelel s ggel kapcsolatos tov bbi inform ci k rt h vja az gyf lszolg latot Web ww...

Страница 54: ...yp akumulatora Litowo jonowy s uchawki Litowo polimerowy etui aduj ce Czas adowania Do 1 5 godzin adowanie w etui Do 3 razy Pojemno baterii w s uchawkach 2 x 65 mAh Pojemno baterii w etui 400 mAh Czas...

Страница 55: ...og zak ca dzia anie wszczepianych urz dze medycznych oraz innego sprz tu medycznego takiego jak rozruszniki serca implanty limakowe i aparaty s uchowe Aby uzyska wi cej informacji skonsultuj si z prod...

Страница 56: ...10 5 Umie s uchawki w odpowiednich gniazdach A3A9 i zamknij etui A1 aby na adowa s uchawki 6 LEDowy wska nik stanu A5 na s uchawkach za wieci si na czerwono 7 A5 zga nie gdy s uchawki b d w pe ni na...

Страница 57: ...laracja zgodno ci Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako producent e produkt HPBT5055BK HPBT5055WT naszej marki Nedis produkowany w Chinach zosta przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi no...

Страница 58: ...5WT online ned is hpbt5055bk ned is hpbt5055wt Nedis HPBT5055BK HPBT5055WT Bluetooth 3 HPBT5055BK HPBT5055WT 5 VDC 1 0 A Bluetooth 5 0 Bluetooth 2402 2480 W 20 Hz 20 KHz 3 dBm 16 8 mm Siri Google Assi...

Страница 59: ...59 400 mAh 6 A 1 2 USB C 3 4 LED 5 LED 6 7 8 9 10 USB C 11 3 S M L...

Страница 60: ...60 Bluetooth 1 4 A6A8 3 2 LED A5 3 bluetooth 4 HPBT5055WT HPBT5055BK Bluetooth B 1 USB C Aq USB C A2 2 Aq 3 4 LED A4 31 100 11 30 1 10 5 A3A9 A1 6 LED A5 7 A5...

Страница 61: ...61 4 A6 A8 3 Bluetooth A6 A8 A6 A8 A6 A8 A6 A8 A6 A8 A8 A6 Siri Google Assistant A6 A8 1 5 Siri Google Assistant 1 2 A6 A8 10 4 Nedis B V HPBT5055BK HPBT5055WT Nedis...

Страница 62: ...v roz renom n vode online ned is hpbt5055bk ned is hpbt5055wt Ur en pou itie Nedis HPBT5055BK HPBT5055WT je p r plne bezdr tov ch sl chadiel do u Tento v robok je mo n sp rova s ak mko vek zvukov m o...

Страница 63: ...vl danie no Hlavn asti obr zok A 1 Veko 2 Port USB C 3 Otvor pre av sl chadlo 4 LED indik tor nab jania 5 LED indik tor stavu 6 Dotykov ovl dac prvok av ho sl chadla 7 Mikrof n 8 Dotykov ovl dac prvok...

Страница 64: ...tavova bezpe nostn riziko Tento v robok je vybaven vn tornou bat riou ktor sa ned vybra Nepok ajte sa svojpomocne vymie a bat riu Neskratujte ju V robok neopravujte V pr pade po kodenia ho treba riadn...

Страница 65: ...e prija prich dzaj ci hovor klepnite na A6 alebo A8 Ak chcete odmietnu prich dzaj ci hovor dvakr t klepnite na A6 alebo A8 Ak chcete ukon i hovor klepnite na A6 alebo A8 Ak chcete zru i odch dzaj ci t...

Страница 66: ...te sa na z kazn cky servis Web www nedis com E mail service nedis com Tel 31 0 73 5991055 po as radn ch hod n Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandsko lRychl n vod Pln bezdr tov sluc...

Страница 67: ...Ah Doba provozu a 6 hod Vod odolnost Ne Dotykov ovl d n Ano Hlavn sti obr zek A 1 V ko 2 Port USB C 3 Otvor pro lev sluch tko 4 LED ukazatel nab jen 5 LED ukazatel stavu 6 Dotykov ovl d n lev ho sluch...

Страница 68: ...ci ln mu ru en ostatn ch elektronick ch za zen co by mohlo v st ke vzniku bezpe nostn ho rizika Tento v robek je vybaven neodn matelnou vnit n bateri Nepokou ejte se baterii sami vym nit Nezkratujte N...

Страница 69: ...hovory automaticky p esm ruj na sluch tka Chcete li p ijmout p choz hovor klepn te naA6 nebo A8 Chcete li odm tnout p choz hovor dvakr t klepn te na A6 nebo A8 Chcete li hovor ukon it klepn te na A6 n...

Страница 70: ...nedis com Telefon 31 0 73 5991055 b hem otev rac doby Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nizozemsko yGhid rapid de ini iere C ti complet wireless HPBT5055BK HPBT5055WT Pentru informa ii...

Страница 71: ...e 400 mAh Timp de redare P n la 6 ore Impermeabil Nu Comand tactil Da Piese principale imagine A 1 Capac 2 Port USB C 3 Fant casc st nga 4 LED indicator nc rcare 5 LED indicator de stare 6 Comand tact...

Страница 72: ...siguran Acest produs este echipat cu o baterie intern care nu poate fi demontat Nu ncerca i s nlocui i bateria dumneavoastr n iv Nu scurtcircuita i Nu repara i produsul Dac este deteriorat trebuie eli...

Страница 73: ...re Pentru a r spunde la un apel primit atinge i A6 sau A8 Pentru a respinge un apel primit atinge i de dou ori A6 sau A8 Pentru a termina un apel atinge i A6 sau A8 Pentru a anula un apel efectuat ati...

Страница 74: ...dar nu se limiteaz la directiva RED 2014 53 UE Declara ia de conformitate complet i fi a tehnic de securitate dac este cazul pot fi g site i desc rcate prin intermediul webshop nedis ro hpbt5055bk sup...

Страница 75: ......

Страница 76: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 11 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5412810327034

McLaren T5 II TW ANC

Бренд: Klipsch Страницы: 24

Бренд: ZALMAN Страницы: 13

HALO SMART 100-98300001-40

Бренд: Jabra Страницы: 2

Бренд: Hama Страницы: 2

Бренд: Harbor Freight Tools Страницы: 2

Бренд: Daewoo Страницы: 7

HSC090W/END040W

Бренд: Jabra Страницы: 15

Бренд: Vivanco Страницы: 18

HD-1000 BLUE DJ

Бренд: FAME Страницы: 7

Бренд: ausdom Страницы: 68

Бренд: Bluetake Страницы: 24

Бренд: Bluetake Technology Страницы: 54

Бренд: Silvercrest Страницы: 96

Бренд: Silvercrest Страницы: 122

KICKBACK MZX756

Бренд: Altec Lansing Страницы: 2

MT15H69FB Series

Бренд: Peltor Страницы: 98

Бренд: TaoTronics Страницы: 4

Бренд: JLab Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды