nedis 5412810326983 Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 72

background image

31

Declaração de conformidade

A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o
produto HPBT8051BK da nossa marca Nedis

®

, produzido na

China, foi testado em conformidade com todas as normas
e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram
concluídos com sucesso. Os mesmos incluem, entre outros, o
regulamento RED 2014/53/UE.

A Declaração de conformidade (e a ficha de dados de
segurança, se aplicável) pode ser consultada e descarregada
em webshop.nedis.pt/hpbt8051bk#support

Para informações adicionais relativas à conformidade, contacte
a assistência ao cliente:
Site: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefone: +31 (0)73-5991055 (durante as horas de expediente)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, Países Baixos

e

Snabbstartsguide

Helt trådlösa

sporthörlurar

HPBT8051BK

För ytterligare information, se den utökade
manualen online:

ned.is/hpbt8051bk

Avsedd användning

Nedis HPBT8051BK är ett par helt trådlösa hörlurar.
Med öronvingar för extra komfort och passform under
sportaktiviteter.
Produkten kan länkas med alla Bluetooth-försedda audio-/
videoenheter.
Hörlurarna kan laddas upp till 2 gånger i laddningsetuiet.
Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för
säkerhet, garanti och korrekt funktion.

Specifikationer

Produkt

Helt trådlösa sporthörlurar

Artikelnummer

HPBT8051BK

Kraftingång

5 VDC ; 1,0 A

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание 5412810326983

Страница 1: ...ned is hpbt8051bk Fully Wireless Sport Earphones with ear hooks for supreme comfort HPBT8051BK...

Страница 2: ...jGuida rapida all avvio 19 hGu a de inicio r pido 23 iGuia de inicia o r pida 27 eSnabbstartsguide 31 gPika aloitusopas 35 fHurtigguide 39 2Vejledning til hurtig start 42 kGyors be zemel si tmutat 46...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 8 9 7 6 A B...

Страница 4: ...ging case Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product Fully Wireless Sport Earphones Article number HPBT8051BK Power input 5...

Страница 5: ...ow children or pets to play with this product Using earphones with both ears covered while participating in traffic is discouraged and may be illegal in some areas Listening on high volume for a long...

Страница 6: ...charging indicator LEDs A2 indicate the charging progress of the battery 5 Place the earphones into the respective slots A3A4 to charge the earphones 6 The status indicator LED A7 on the earphones li...

Страница 7: ...ulations and that all tests have been passed successfully This includes but is not limited to the RED 2014 53 EU regulation The complete Declaration of Conformity and the safety datasheet if applicabl...

Страница 8: ...A Bluetooth Version 5 0 Bluetooth Frequenzbereich 2402 2480 W Frequenzgang 20 Hz 20 KHz Max Funksendeleistung 4 dBm Impedanz 32 Empfindlichkeit 106 3 dB Treibergr e 10 mm Sprachsteuerung Siri Google A...

Страница 9: ...nn Ihr Geh r beeintr chtigen Einige kabellose Ger te k nnen implantierbare medizinische Ger te und andere medizinische Ger te wie Herzschrittmacher Cochlea Implantate und H rger te st ren Wenden Sie s...

Страница 10: ...eige LED A7 an den Ohrh rern leuchtet rot auf 7 A7 schaltet sich aus wenn die Ohrh rer vollst ndig aufgeladen sind 4 4Die Kopfh rer k nnen gleichzeitig im Ladecase aufgeladen werden Einschalten des Pr...

Страница 11: ...h bestanden hat Dies gilt unter anderem auch f r die Richtlinie RED 2014 53 EU Die vollst ndige Konformit tserkl rung und das Sicherheitsdatenblatt falls zutreffend steht zum Download zur Verf gung un...

Страница 12: ...ponse en fr quence 20 Hz 20 KHz Puissance max de transmission radio 4 dBm Imp dance 32 Sensibilit 106 3 dB Taille du moteur 10 mm Commande vocale Siri Google Assistant Temps de recharge Jusqu 1 5 heur...

Страница 13: ...sans fil peuvent interf rer avec des appareils m dicaux implantables et d autres quipements m dicaux tels que des stimulateurs cardiaques des implants cochl aires et des aides auditives Pour plus d i...

Страница 14: ...7 A7 s arr te une fois les couteurs compl tement charg s 4 4Les couteurs et le bo tier de recharge peuvent se charger simultan ment Mettre le produit sous tension Appuyez et maintenez A5 et A6 pendan...

Страница 15: ...s curit le cas ch ant peut tre trouv e et t l charg e via webshop nedis fr hpbt8051bk support Pour plus d informations sur la conformit contactez le service client Site Web www nedis com E mail servi...

Страница 16: ...eit laadkoffer 300 mAh Afspeeltijd Maximaal 8 uur Waterdicht Nee Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Micro USB poort 2 LED controlelampje voor laden 3 Rechter oortelefoonsleuf 4 Linker oortelefoon...

Страница 17: ...veiligheidsrisico s tot gevolg kan hebben Dit product bevat een niet verwijderbare interne batterij Probeer niet om de batterij zelf te vervangen Niet kortsluiten Repareer het product niet Als het be...

Страница 18: ...e oortelefoons doorgeschakeld Om een inkomend gesprek te beantwoorden druk op A5 of A6 Om een inkomend gesprek te weigeren houd A5 of A6 1 seconden lang ingedrukt Om een gesprek te be indigen druk op...

Страница 19: ...vice Web www nedis nl Email service nedis com Telefoon 31 0 73 5991055 tijdens kantooruren Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Nederland jGuida rapida all avvio Auricolari sportivi comple...

Страница 20: ...batteria degli auricolari 2 x 80 mAh Capacit della batteria della custodia di ricarica 300 mAh Tempo di riproduzione Fino a 8 ore Impermeabile No Parti principali immagine A 1 Porta micro USB 2 Spia L...

Страница 21: ...tilizzare il prodotto in aree in cui l utilizzo di dispositivi wireless vietato a causa delle potenziali interferenze con altri dispositivi elettronici che potrebbero mettere in pericolo la sicurezza...

Страница 22: ...rodotto Effettuare chiamate telefoniche Con gli auricolari collegati a un telefono cellulare via Bluetooth le chiamate vengono reindirizzate automaticamente agli auricolari Per rispondere a una chiama...

Страница 23: ...enti Sito web www nedis com E mail service nedis com Telefono 31 0 73 5991055 in orario d ufficio Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Paesi Bassi hGu a de inicio r pido Auriculares deport...

Страница 24: ...horas Recargas en el estuche Hasta 2 veces Capacidad de la bater a de los auriculares 2 x 80 mAh Capacidad de la bater a del estuche de carga 300 mAh Tiempo de reproducci n Hasta 8 horas Impermeabili...

Страница 25: ...s Consulte al fabricante de su equipo m dico para m s informaci n No utilice el producto en lugares donde est prohibido el uso de dispositivos inal mbricos debido a las posibles interferencias con otr...

Страница 26: ...oducto Hacer llamadas Con los auriculares conectados al m vil mediante Bluetooth las llamadas telef nicas se redirigir n autom ticamente a los auriculares Para responder a una llamada entrante pulse A...

Страница 27: ...tenci n al cliente P gina web www nedis com Correo electr nico service nedis com Tel fono 31 0 73 5991055 en horas de oficina Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pa ses Bajos iGuia de ini...

Страница 28: ...idade da bateria dos auriculares 2 x 80 mAh Capacidade da bateria do estojo de carregamento 300 mAh Tempo de reprodu o At 8 horas prova de gua N o Pe as principais imagem A 1 Porta micro USB 2 LED ind...

Страница 29: ...o utilize o produto em locais onde a utiliza o de dispositivos sem fios proibida devido a potenciais interfer ncias com outros dispositivos eletr nicos uma vez que pode causar riscos de seguran a Est...

Страница 30: ...zer chamadas Com os auriculares ligados a um telem vel via Bluetooth as chamadas telef nicas ser o automaticamente redirecionadas para os auriculares Para atender uma chamada recebida prima A5 ou A6 P...

Страница 31: ...nte Site www nedis com E mail service nedis com Telefone 31 0 73 5991055 durante as horas de expediente Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Pa ses Baixos eSnabbstartsguide Helt tr dl sa s...

Страница 32: ...ter h rlursfack 5 V nster h rlursknapp 6 H ger h rlursknapp 7 Statusindikerings LED lampa Mikrofon 8 Micro USB kabel 9 3 Par ronsn ckor S M L S kerhetsanvisningar VARNING Anv nd produkten endast enlig...

Страница 33: ...endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning Att koppla ihop h rtelefonerna med en Bluetooth ljudk lla 1 Ta ut h rlurarna ur laddningsetuiet H rlurarna aktiveras automatiskt 4 4Tryck p och h ll...

Страница 34: ...ryck p och h ll A5 eller A6 intryckt i 1 5 sekunder f r att aktivera Siri Google Assistent terst ll fabriksinst llningar 1 S kerst ll att h rlurarna r avst ngda 2 Tryck p och h ll knapparna A5 och A6...

Страница 35: ...v t hyvin paikoillaan urheilun aikana Tuote voidaan yhdist pariksi mink tahansa Bluetooth yhteensopivalla audio tai videolaitteen kanssa Kuulokkeet voidaan ladata enint n 2 kertaa latauskotelossa Tuot...

Страница 36: ...uumuudelle l altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Varo pudottamasta ja t n isem st tuotetta l avaa tuotetta Pid tuote poissa lasten ulottuvilta T m tuote ei ole lelu l ikin anna lasten tai lemmikk...

Страница 37: ...vien Bluetooth laitteiden luettelosta Tuotteen lataaminen kuva B 1 Liit micro USB kaapeli A8 micro USB porttiin A1 2 Liit kaapelin A8 toinen p tietokoneeseen tai virtasovittimeen 3 Kytke verkkovirta a...

Страница 38: ...anomaisissa k ytt olosuhteissa Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B V ilmoittaa valmistajana ett tuote HPBT8051BK tuotemerkist mme Nedis valmistettu Kiinassa on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE st...

Страница 39: ...dekselet Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Spesifikasjoner Produkt Tr dl se sports retelefoner Artikkelnummer HPBT8051BK Str minngang 5 VDC 1...

Страница 40: ...aldri barn eller kj ledyr leke med dette produktet Det frar des bruke retelefoner med begge rene tildekket mens du er i trafikken og i enkelte jurisdiksjoner kan dette ogs v re forbudt H ring med h y...

Страница 41: ...ysene A2 angir hvordan det g r med ladingen av batteriet 5 Sett retelefonene i de respektive sporene A3A4 for lade retelefonene 6 Statusindikatorlyset A7 p retelefonene lyser r dt 7 A7 sl s av n r ret...

Страница 42: ...nkluderer men er ikke begrenset til RED 2014 53 EU forordningen Den fullstendige samsvarserkl ringen og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt kan leses og lastes ned via webshop nedis nb hpbt8051bk...

Страница 43: ...1 5 timer Etui genopladninger Op til 2 gange Batterikapacitet h retelefoner 2 x 80 mAh Batterikapacitet opladningsetui 300 mAh Afspilningstid Op til 8 timer Vandt t Nej Hoveddele billede A 1 Mikro USB...

Страница 44: ...med et ikke udtageligt internt batteri Fors g ikke selv at udskifte batteriet Undlad at kortslutte Fors g ikke at reparere produktet Hvis det er defekt skal det smides ud p korrekt vis Anvend kun prod...

Страница 45: ...tte den p pause Tryk to gange p A6 for at springe til n ste nummer Tryk to gange p A5 for at springe til forrige nummer Tilf j Siri Google Assistant funktion Tryk p og hold A5 eller A6 nede i 1 5 sek...

Страница 46: ...lgat F lhorgokkal a sporttev kenys gek k zbeni rendk v li k nyelem s illeszked s rdek ben A term k b rmely Bluetooth el r s audio videolej tsz k sz l kkel p ros that A f lhallgat t a t lt tokban ak r...

Страница 47: ...a term ket ha valamelyik r sze s r lt vagy hib s A s r lt vagy meghib sodott term ket azonnal cser lje ki Ne tegye ki a term ket k zvetlen napf nynek ny lt l ngnak vagy h nek vja a term ket v zt l va...

Страница 48: ...s hoz tartsa nyomva mindkett f lhallgat gombj t A5A6 2 m sodpercig 2 Az llapotjelz LED A7 villogni kezd jelezve ezzel hogy a p ros t s zemm d akt v 3 Enged lyezze a Bluetooth funkci t a k sz l ken am...

Страница 49: ...Google Assistant funkci hozz ad sa A Siri Google Assistant hozz ad s hoz tartsa nyomva az A5 vagy az A6 r szt 1 5 m sodpercig Alap rtelmezett be ll t sok vissza ll t sa 1 gyeljen arra hogy a f lhallg...

Страница 50: ...1BK to prawdziwie bezprzewodowe s uchawki Zaczepy na uszy zapewniaj najwy szy komfort i dopasowanie podczas uprawiania sportu Produkt mo na sparowa z dowolnym urz dzeniem audio wideo z funkcj Bluetoot...

Страница 51: ...t zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymie uszkodzony lub wadliwy produkt Nie wystawiaj urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych otwartego ognia lub ciep a Nie nara aj produktu na...

Страница 52: ...4 4Wci nij i przytrzymaj oba przyciski w s uchawkach A5A6 przez 2 sek aby w czy je r cznie 2 LED owy wska nik stanu A7 zacznie miga wskazuj c e tryb parowania jest aktywny 3 W cz Bluetooth w urz dzen...

Страница 53: ...ych 1 Upewnij si e s uchawki s wy czone 2 Naci nij i przytrzymaj A5 oraz A6 przez 5 sek 4 4Tej funkcji zaleca si u ywa gdy s uchawek nie mo na ze sob po czy w warunkach standardowego u ytkowania Dekla...

Страница 54: ...PBT8051BK online ned is hpbt8051bk Nedis HPBT8051BK Bluetooth 2 HPBT8051BK 5 VDC 1 0 A Bluetooth 5 0 Bluetooth 2402 2480 W 20 Hz 20 KHz 4 dBm 32 106 3 dB 10 mm Siri Google Assistant 1 5 2 2 x 80 mAh 3...

Страница 55: ...55 8 A 1 Micro USB 2 LED 3 4 5 6 7 LED 8 Micro USB 9 3 S M L...

Страница 56: ...56 Bluetooth 1 4 4 A5A6 2 2 LED A7 3 bluetooth 4 HPBT8051BK Bluetooth B 1 micro USB A8 micro USB A1 2 A8 3 4 LED A2 5 A3A4 6 LED A7 7 A7 4 4 A5 A6 2...

Страница 57: ...57 Bluetooth A5 A6 A5 A6 1 A5 A6 A5 A6 A6 A5 Siri Google Assistant A5 A6 1 5 Siri Google Assistant 1 2 A5 A6 5 4 4 Nedis B V HPBT8051BK Nedis RED 2014 53 EU webshop nedis gr hpbt8051bk support...

Страница 58: ...lneho pohodlia a prisp sobenia po as portov ch aktiv t Tento v robok je mo n sp rova s ak mko vek zvukov m obrazov m zariaden m kompatibiln m s funkciou Bluetooth Sl chadl je mo n nabi maxim lne 2 kr...

Страница 59: ...de V robok nepou vajte ak je jeho as po koden alebo chybn Po koden alebo chybn v robok okam ite vyme te V robok nevystavujte priamemu slne n mu svetlu otvoren mu oh u a vysokej teplote V robok nevysta...

Страница 60: ...na 2 sekundy zapnete sl chadl manu lne 2 Stavov LED indik tor A7 za ne blika o znamen e re im p rovania je akt vny 3 Aktivujte Bluetooth na zariaden ktor chcete sp rova so sl chadlami 4 Zo zoznamu do...

Страница 61: ...h nastaven 1 Uistite sa e s sl chadl do u vypnut 2 Podr te stla en A5 a A6 na 5 sek nd 4 4Pou itie tejto funkcie sa odpor a ke sa sl chadl nedaj navz jom pripoji za podmienok be n ho pou vania Vyhl se...

Страница 62: ...pouzdra nab t a 2kr t Jak koli pravy v robku mohou ovlivnit jeho bezpe nost z ruku a spr vn fungov n Technick daje Produkt Pln bezdr tov sportovn sluch tka slo polo ky HPBT8051BK Nap jec vstup 5 VDC...

Страница 63: ...rokem hr ly d ti nebo dom c zv ata Pou v n sluch tek v obou u ch zat mco jste astn ky dopravn ho provozu se nedoporu uje a v n kter ch zem ch m e b t protiz konn Poslech hudby dlouhou dobu p i vysok...

Страница 64: ...zatel nab jen A2 zobrazuje proces nab jen baterie 5 Sluch tka nabijte vlo en m do p slu n ch otvor A3A4 6 LED ukazatel stavu A7 na sluch tk ch se rozsv t erven 7 Jakmile jsou sluch tka pln nabit A7 zh...

Страница 65: ...oby v robce prohla uje e v robek HPBT8051BK zna ky Nedis vyroben v n byl p ezkou en v souladu se v emi relevantn mi normami a na zen mi EK a e v emi zkou kami sp n pro el Pat sem mimo jin tak na zen R...

Страница 66: ...sa de nc rcare Orice modificare a produsului poate avea consecin e pentru siguran a garan ia i func ionarea corect a produsului Specifica ii Produs C ti sport complet wireless Num rul articolului HPBT...

Страница 67: ...r sau animalelor de companie s se joace cu acest produs Folosirea c tilor cu ambele urechi acoperite n trafic nu este ncurajat i poate fi ilegal n anumite zone Ascultarea la volum mare pe durate lungi...

Страница 68: ...A2 arat progresul nc rc rii bateriei 5 A eza i c tile n fantele respective A3A4 pentru nc rarea c tilor 6 LED ul indicatorului de stare A7 de pe c ti lumineaz n ro u 7 A7 se stinge c nd c tile sunt co...

Страница 69: ...BT8051BK de la marca noastr Nedis fabricat n China a fost testat n conformitate cu toate standardele CE i reglement rile relevante i c toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 20...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5412810326983

Бренд: Xiaodu Страницы: 19

Бренд: Odec Страницы: 17

Бренд: EDIFIER Страницы: 26

Бренд: Krüger & Matz Страницы: 9

Бренд: Hama Страницы: 48

A13357 R01 USAS HP SAFUE INS

Бренд: Altec Lansing Страницы: 2

Бренд: Mpow Страницы: 16

Бренд: Audio Technica Страницы: 30

Бренд: ROMAN Страницы: 16

Бренд: THOMSON Страницы: 40

Бренд: THOMSON Страницы: 172

Бренд: Ear Force Страницы: 15

WHP3311W THOMPSON

Бренд: THOMSON Страницы: 44

Бренд: Steren Страницы: 2

Бренд: phaiser Страницы: 24

Бренд: Skullcandy Страницы: 19

MX 680 SPORTS - 10-09

Бренд: Sennheiser Страницы: 8

Бренд: Sennheiser Страницы: 29

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды