Nederman 460A Скачать руководство пользователя страница 145

Страница: 145 / 170

Vacuum Blaster

145

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

•

Nigdy nie przemieszczaj Vacuum Blaster w czasie użytkowania.

•

Nigdy nie przemieszczaj Vacuum Blaster, gdy podłączone są do niej jakiekolwiek węże

zewnętrzne.

•

Zawsze podnoś lub transportuj Vacuum Blaster kołami w dół.

Vacuum Blaster można podnosić wyłącznie wózkiem widłowym z widłami

zabezpieczonymi w otworach na widły.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

Nie przechylaj Vacuum Blaster

Konserwacja

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.

Nigdy nie wykonuj czynności konserwacyjnych ani nie odłączaj węży podczas

użytkowania Vacuum Blaster lub gdy jest ona pod ciśnieniem. Poczekaj do czasu

usunięcia powietrza, aż manometr wskaże „0” przed odłączeniem przewodów.

PRZESTROGA!

Niebezpieczeństwo uszkodzenia sprzętu.

Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria firmy Nederman.

Przed każdym użyciem:

•

Sprawdź Vacuum Blaster pod kątem uszkodzeń.

•

Sprawdź stan i działanie zainstalowanego uchwytu samowyłączającego lub zdalnego

układu sterowania.

Po każdym użyciu:

•

Sprawdź tłumik zaworu dekompresji, patrz rysunek

pozycja 2, pod kątem

uszkodzeń i wyczyść go. Odkręć i opróżnij tłumik.

6.1

Rutynowe kontrole i serwis

Przeprowadzaj rutynowe kontrole oraz naprawy lub wymiany zużytych i uszkodzonych

części wewnętrznych i zewnętrznych produktu, kierując się listą w

. Załącznik B: Lista

kontrolna konserwacji

UWAGA!

Vacuum Blaster powinien być regularnie sprawdzany zgodnie z lokalnymi

przepisami.

6.2

Konserwacja i naprawa

6.2.1

Główny zawór powietrza

Patrz rysunek

pozycja 1.

Содержание 460A

Страница 1: ...Original User Manual EN USER MANUAL Translation of original User Manual DA BETJENINGSVEJLEDNING DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE INSTRUCCIONES FR MANUEL D INSTRUCTION NL GEBRUIKERSHANDLEIDING NO BR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Vacuum Blaster 3 Declaration of conformity 4 Figures 6 English 13 Dansk 31 Deutsch 47 Espa ol 65 Fran ais 83 Nederlands 101 Norsk 119 Polski 135 Svenska 153...

Страница 4: ...dokument tilh rer den person der er ansvarlig for s vel overensstemmelseserkl ringen som den tekniske dokumentation Dansk DA Declaraci n de Conformidad Nosotros AB Ph Nederman Co declaramos bajo nuest...

Страница 5: ...mmelse Vi AB Ph Nederman Co f rs krar under eget ansvar att Nederman produkten Vacuum Blaster artikelnr och fastst llda versioner av som denna f rs kran avser verensst mmer med alla till mpliga best m...

Страница 6: ...Vacuum Blaster 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 A Figures 1 2 1 2 A 3...

Страница 7: ...Vacuum Blaster 7 1 2 4 1 2 3 4 5 A 6 8 7 5 A 1 2 3 6 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 8: ...Vacuum Blaster 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 9...

Страница 9: ...Vacuum Blaster 9 10 11 12 13...

Страница 10: ...Vacuum Blaster 10 14...

Страница 11: ...Vacuum Blaster 11 PR06 12 1 2 3 12 1 2 3 1 10 bar 9 bar 3 15 l 25 x 50 6 x1 12 1 2 10 bar 6 x1 6 x1 34 x 4 5 34 x 4 5 34 x 4 5 34 x 4 5 39 x 7 15 418A 460A...

Страница 12: ...Vacuum Blaster 12 1 3 2 3 1 PR06 12 1 2 3 12 1 2 3 1 10 bar 9 bar 3 15 l 25 x 50 6 x1 6 x1 6 x1 6 x1 6 x1 39 x 7 16 418E 460E...

Страница 13: ...a 17 4 Installation 19 4 1 Delivery check 19 4 2 Preinstallation 19 4 3 Installation 19 4 4 Initial startup 20 5 Operation 20 5 1 Metering the amount of blast media 21 5 2 Refilling 21 5 3 Stopping 22...

Страница 14: ...al injury Warnings indicate a potential hazard to the health and safety of personnel and how that hazard may be avoided CAUTION Risk of equipment damage Cautions indicate a potential hazard to the pro...

Страница 15: ...acuum hose D63 11 Inlet compressed air connection 3 2 2 Blast pot See figure 2 and 3 and the following list 1 Blast pot 2 Inspection hatch A Quick couplings for deadman handle connection 3 2 3 Decompr...

Страница 16: ...5 Filling cone 6 Guidance pipe Ab460 Bb460 Inside the pot model See figure 8 and the following list 1 Bolt 2 Filling cone hood 3 Filling cone ring 4 Filling cone 5 Guidance pipe 3 2 7 Hose package wi...

Страница 17: ...ed air temperature 5 C 41 F 5 C 41 F Maximum ambient temperature 50 C 122 F 50 C 122 F Minimum ambient temperature 5 C 41 F 5 C 41 F Compressed air connection Claw coupling acc DIN 3481 3489 Claw coup...

Страница 18: ...C 41 F 5 C 41 F 5 C 41 F 5 C 41 F Maximum ambient temperature 50 C 122 F 50 C 122 F 50 C 122 F 50 C 122 F Minimum ambent temperature 5 C 41 F 5 C 41 F 5 C 41 F 5 C 41 F Compressed air connection Claw...

Страница 19: ...g media and operator NOTE Do not expose Vacuum Blaster to water and or moist since this makes the blasting media clog NOTE Dry and clean compressed air is required An after cooler with separator and f...

Страница 20: ...apter 5 Operation but without the use of blasting media 5 Operation WARNING Risk of personal injury The use of Vacuum Blaster is only allowed with the following Suitable non bleeding positive deadman...

Страница 21: ...nd direct the nozzle on the surface to be treated 8 Start Vacuum Blaster with the installed deadman handle or the remote control system The main air valve is opened and the decompression valve is clos...

Страница 22: ...orting Vacuum Blaster or disconnecting the airline Wait until all air has been released and the system pressure gauge indicates 0 before disconnecting any of the hoses WARNING Risk of personal injury...

Страница 23: ...tions 6 2 Maintenance and repairs 6 2 1 Main air valve See figure 5 item 1 Replace check the membrane 1 Remove the four bolts and nuts of the cap 2 Loosen the nut on the shaft Hold the shaft with a sc...

Страница 24: ...ly and place them back 4 Put the hoods caps back and tighten them gently with a wrench 6 2 4 Compressed air filter See figure 5 item 4 for location of the compressed air filter 1 Remove the bowl by re...

Страница 25: ...is no signal to the machine Check the deadman handle control hoses and couplings of the hose package No air flow and abrasive out of the nozzle of the blast and suctionhead The main air valve of the...

Страница 26: ...e doesn t close Something is blocking the closing of the valve Check and clean the inlet and outlet side The signal to the machine is not decompressed Check the couplings and hose of the remote contro...

Страница 27: ...ob anti clockwise When the blockage is gone put the valve back to its former setting There is a big blockage at the bottom of the pot Remove the metering valve and clean the outlet at the bottom 7 1 I...

Страница 28: ...idered NOTE If a value is outside its accepted level or a result is incorrect or missing fix the problem before initial start up and normal operation Unit No Date Performed by Items to inspect Accepte...

Страница 29: ...00 hours Check the main air valve every 500 hours Clean all parts of the media metering valve every 750 hours Check and clean all parts of the optional compressed air filter every 750 hours The next p...

Страница 30: ...Vacuum Blaster EN 30...

Страница 31: ...a 35 4 Installation 36 4 1 Eftersyn ved levering 37 4 2 Inden installation 37 4 3 Installation 37 4 4 F rste opstart 38 5 Virkem de 38 5 1 Dosering af m ngden af slibemiddel 39 5 2 Efterfyldning 39 5...

Страница 32: ...tighedsregel eller en bem rkning ADVARSEL Risiko for personskade Advarslerne angiver at personalets helbred og sikkerhed uds ttes for en potentiel risiko og hvordan risikoen kan undg s FORSIGTIG Risik...

Страница 33: ...korn 10 Vakuumslange D63 11 Indtag til trykluftstilslutning 3 2 2 Bl sebeholder Se figur 2 og 3 og f lgende liste 1 Bl sebeholder 2 Inspektionslem A Lynkoblinger til tilslutning af d dmandsgreb 3 2 3...

Страница 34: ...ing til p fyldningskegle 5 P fyldningskegle 6 Styreledning Ab460 Bb460 inde i beholdermodellen Se figur 8 og f lgende liste 1 Bolt 2 H tte til p fyldningskegle 3 Ring til p fyldningskegle 4 P fyldning...

Страница 35: ...Min omgivelsestemperatur 5 C 41 F 5 C 41 F Tilslutning af trykluft Klokobling iht DIN 3481 3489 Klokobling iht DIN 3481 3489 Tilslutning til fjernreguleringsslange Lynkobling iht DN 7 2 DN 5 Lynkoblin...

Страница 36: ...til fjernreguleringsslange Lynkobling iht DN 7 2 DN 5 Lynkobling iht DN 7 2 DN 5 Lynkobling iht DN 7 2 DN 5 Lynkobling iht DN 7 2 DN 5 Tilslutning til bl seslange Europ isk standard Europ isk standard...

Страница 37: ...beholderen se figur 1 nr 7 2 Tilslut vakuumluftslangen se figur 1 nr 10 BEM RK Inden separatoren fastg res skal den drejes s slangen ikke b jer 3 Inden vakuumslangen tilsluttes se figur 9 nr 8 skal de...

Страница 38: ...beskyttelsesudstyr som n vnt ovenfor ADVARSEL Risiko for personskade Den monterede bl seslange og dyse m aldrig rettes mod en person ADVARSEL Risiko for personskade LYDNIVEAUET kan n op p 125 dB ved...

Страница 39: ...tarte med skal doseringsventilen v re helt lukket bn den langsomt ved at dreje grebet mod uret Hold op med at bne ventilen n r der kommer en konstant og j vn str m af slibemiddel ud af den monterede d...

Страница 40: ...laster skal altid l ftes eller transporteres med hjulene nedad Vacuum Blaster m kun l ftes med en gaffeltruck hvis gafler er fastgjort til gaffeltruckkanalen ADVARSEL Risiko for personskade Vacuum Bla...

Страница 41: ...over m trikken n r det hele samles igen 6 2 2 Trykaflastningsventil Trykaflastningsventilens placering er vist p figur 4 nr 1 Udskiftning af membranen og eller gummislidskiven 1 Fjern de seks indvendi...

Страница 42: ...lp til reservedele Se ogs www nederman com Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal der altid oplyses f lgende Reservedels og kontrolnummer se produktets typeskilt Reservedelens n...

Страница 43: ...rg for at de er helt t rre n r de anvendes igen Hvis der ikke er nogen forbedring skal filterstavene udskiftes Kun modeller der drives med trykluft Utilstr kkelig trykluftforsyning Kun eldrevne model...

Страница 44: ...gen er fjernet skal du indstille ventilen til den tidligere indstilling Der er en stor blokering i bunden af beholderen Fjern doseringsventilen og rens udl bet i bunden 7 1 Uregelm ssig str m af slibe...

Страница 45: ...ng BEM RK Hvis en v rdi ligger under eller over det tilladte niveau eller hvis et resultat er forkert eller mangler skal problemet l ses f r start f rste gang og normal drift Enhed nr Dato Udf rt af D...

Страница 46: ...efter 100 timer Kontroll r hovedluftventilen efter 500 timer Rens alle delene i doserings ventilen til slibemiddel efter 750 timer Kontroll r og rens alle dele af trykluftfiltret ekstraudstyr efter 7...

Страница 47: ...50 4 Installation 52 4 1 Kontrolle der angelieferten Ware 52 4 2 Installationsvorbereitung 53 4 3 Installation 53 4 4 Erstinbetriebnahme 54 5 Betrieb 54 5 1 Dosierung der Strahlmittelmenge 55 5 2 Bef...

Страница 48: ...iche Gefahr f r die Gesundheit und die Sicherheit der Benutzer sowie auf die Gefahrenvermeidung hin VORSICHT Gefahr der Anlagenbesch digung Vorsichtshinweise kennzeichnen eine m gliche Gefahr f r das...

Страница 49: ...Siehe Abb 2 und 3 sowie folgende Liste 1 Strahlgutbeh lter 2 Inspektions ffnung A Schnellkupplungen f r Totmannschaltungsanschluss 3 2 3 Dekompressionsventil Siehe Abb 4 und folgende Liste 1 Dekompre...

Страница 50: ...n empfohlenes Schlauchpaket mit Totmannschaltung und D se Siehe Abb 9 und folgende Liste 1 B rste 2 Strahl Saugkopf 3 Saugschlauch 4 D senhalter 5 Totmannschaltung 6 Fern Steuerungsschlauch 7 Strahlsc...

Страница 51: ...chen dieser Anzahl an Bef llungen ist der Druckbeh lter von einer benannten Stelle zu pr fen Tabelle 3 2 Technische Daten f r Modelle mit Elektrobetrieb 418 E 230 V 50 60 Hz 418 E 110 V 50 60 Hz UL CS...

Страница 52: ...6290 206290 Bei Erreichen dieser Anzahl an Bef llungen ist der Druckbeh lter von einer benannten Stelle zu pr fen Tabelle 3 3 D sen Strahldruck 1 Bar 2 Bar 3 Bar 4 Bar 5 Bar 6 Bar 7 Bar 8 Bar 9 Bar 10...

Страница 53: ...der Schlauch nicht gekr mmt ist 3 Vor dem Anschlie en des Saugschlauchs siehe Abb 9 Punkt 8 die innenliegende Kupferspiralwendel am Schlauch nach au en kr mmen Den Schlauch an der Gummikupplung am Ein...

Страница 54: ...andschuhen Geh rschutz Au erdem sind Personen die sich in der N he aufhalten zu warnen und oder mit der o g Schutzausr stung auszustatten WARNUNG Verletzungsgefahr Installierten Strahlschlauch und D s...

Страница 55: ...rieb Das druckluftbetriebene Saugger t startet 5 1 Dosierung der Strahlmittelmenge Die optimale Dosierung l sst sich am besten durch zwei Personen einstellen Dabei h lt eine Person das Schlauchpaket u...

Страница 56: ...stemkugelventil zu schlie en Dadurch wird der Strahlvorgang beendet und der Beh lter wird drucklos gemacht 5 4 Transport und Lagerung Vacuum Blaster ist entleert und an einem trockenen Ort zu lagern I...

Страница 57: ...ventil Siehe Abb 5 Punkt 1 Membran austauschen pr fen 1 Die vier Schrauben und Muttern der Kappe entfernen 2 Die Mutter auf der Welle lockern Die Welle mit einem Schraubendreher festhalten 3 Die Membr...

Страница 58: ...2 Die inneren Teile k nnen lassen sich jetzt herausnehmen und reinigen 3 S mtliche Teile leicht schmieren und wieder einsetzen 4 Hauben Kappen wieder aufsetzen und mit einem Schraubenschl ssel vorsich...

Страница 59: ...alien sind gem den einschl gigen vor Ort geltenden Bestimmungen zu entsorgen Wenden Sie sich bei Unklarheiten ber die korrekte Entsorgung des Produktes an Ihren H ndler oder an Nederman 7 Fehlersuche...

Страница 60: ...lld mpfer ist verschmutzt Schalld mpfer entfernen und reinigen oder austauschen Vacuum Blaster h rt nach dem Ausschalten ber die installierte Fernsteuerung nicht auf zu strahlen Die Membran des Dekomp...

Страница 61: ...durch Drehen des Drehknaufs gegen den Uhrzeigersinn vollst ndig ffnen Wenn die Blockierung beseitigt ist Ventil auf die vorherige Einstellung zur cksetzen Der Beh lterauslass wird durch ein zu gro es...

Страница 62: ...Vacuum Blaster DE 62 Falls nach der Durchf hrung dieser Pr fungen weiterhin Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an den Lieferanten oder den Hersteller...

Страница 63: ...s zul ssigen Intervalls liegt oder ein Ergebnis falsch ist bzw fehlt m ssen Sie dieses Problem beheben bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und zum Normalbetrieb bergehen Einheit Nr Datum Ausgef hrt...

Страница 64: ...ventil pr fen alle 500 Stunden S mtliche Teile des Dosierventils reinigen alle 750 Stunden S mtliche Teil des optionalen Druckluftfilters pr fen und reinigen alle 750 Stunden Die folgenden Punkte sind...

Страница 65: ...laci n 71 4 1 Comprobaci n a la entrega 71 4 2 Preinstalaci n 71 4 3 Instalaci n 71 4 4 Puesta en marcha inicial 72 5 Funcionamiento 72 5 1 Medici n de la cantidad de material de chorreado 73 5 2 Rell...

Страница 66: ...tencial para la salud y la seguridad del personal y el modo en que se puede evitar dicho peligro PRECAUCI N Riesgo de da o del equipo Las precauciones indican un peligro potencial para el producto per...

Страница 67: ...n de entrada de aire comprimido 3 2 2 Dep sito de chorreado Vea la Figura 2 y 3 y la lista siguiente 1 Dep sito de chorreado 2 Ventanilla de inspecci n A Uniones r pidas para conectar el mango hombre...

Страница 68: ...u a Ab460 Bb460 En el interior del modelo de dep sito Vea la Figura 8 y la lista siguiente 1 Perno 2 Cubierta del cono de llenado 3 Anillo del cono de llenado 4 Cono de llenado 5 Conducto gu a 3 2 7 C...

Страница 69: ...peratura m xima del aire comprimido 50 C 50 C Temperatura m nima del aire comprimido 5 C 5 C Temperatura ambiente m xima 50 C 50 C Temperatura ambiente m nima 5 C 5 C Conexi n del aire comprimido Uni...

Страница 70: ...a del sistema 5 bar 72 5 psi 5 bar 72 5 psi 5 bar 72 5 psi 5 bar 72 5 psi Temperatura m xima del aire comprimido 50 C 50 C 50 C 50 C Temperatura m nima del aire comprimido 5 C 5 C 5 C 5 C Temperatura...

Страница 71: ...ter el peso del material de chorreado y el del operario NOTA No exponga el Vacuum Blaster a fuentes de agua o humedad pues podr a obstruirse el material de chorreado NOTA Es necesario secar y limpiar...

Страница 72: ...s puntos que se indican en el cap tulo 5 Funcionamiento pero sin emplear material de chorreado 5 Funcionamiento ADVERTENCIA Riesgo de lesi n personal El uso del Vacuum Blaster solo se permite con los...

Страница 73: ...ectricidad Inicie el aspirador el ctrico 6 Sostenga o fije firmemente el extremo de la manguera de chorreado instalada y dirija la boquilla hacia la superficie a tratar 7 Inicie el Vacuum Blaster con...

Страница 74: ...gue funcionando despu s de soltar el mango hombre muerto Apague el aspirador manualmente Para concluir el trabajo apague el compresor o cierre la v lvula esf rica de la l nea de suministro ADVERTENCIA...

Страница 75: ...a v lvula de descompresi n vea la Figura 4 elemento 2 presenta da os y l mpielo Desatornille y vac e el silenciador 6 1 Inspecci n rutinaria y servicio Siga la lista en Ap ndice B Lista de comprobaci...

Страница 76: ...ior que incluye el mbolo 6 Saque la funda y rev sela o sustit yala 7 Saque todas las juntas y rev selas o sustit yalas 8 Para revisar o limpiar el cilindro retire los cuatro tornillos de la parte supe...

Страница 77: ...be desecharse seg n la normativa local El producto se ha dise ado de modo que se puedan reciclar los materiales de los componentes Sus diversos tipos de materiales se deben manipular seg n las regulac...

Страница 78: ...lenciador est sucio Retire el silenciador y l mpielo o reempl celo El proceso de chorreado del Vacuum Blaster no se detiene a pesar de haberlo desactivado desde el sistema de control remoto instalado...

Страница 79: ...mente la v lvula de medici n girando el mando hacia la derecha Cuando haya desaparecido la obstrucci n vuelva a colocar la v lvula a su estado anterior Hay una gran obstrucci n en el fondo del dep sit...

Страница 80: ...Vacuum Blaster ES 80 Si despu s de seguir estos pasos el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor o con el fabricante...

Страница 81: ...ivel aceptable o un resultado es incorrecto o bien no aparece solucione el problema antes del arranque inicial y del funcionamiento normal N de unidad Fecha Realizado por Elementos inspeccionados Nive...

Страница 82: ...cada 500 horas Limpie todas las piezas de la v lvula de medici n de material cada 750 horas Compruebe y limpie todas las piezas del filtro de aire comprimido opcional cada 750 horas Una persona que no...

Страница 83: ...ues techniques 87 4 Installation 89 4 1 V rification de la livraison 89 4 2 Pr installation 89 4 3 Installation 89 4 4 D marrage initial 90 5 Fonctionnement 90 5 1 Doser la quantit de produit de sabla...

Страница 84: ...nts indiquent un danger potentiel li la sant et la s curit du personnel et expliquent comment ce danger peut tre vit ATTENTION Risque de dommages sur l quipement Les mises en garde indiquent un danger...

Страница 85: ...tion D63 11 Branchement d amen e d air comprim 3 2 2 Pot de produit de sablage Voir figure 2 et 3 et la liste suivante 1 Pot de produit de sablage 2 Trappe d inspection A Raccords fixation rapide pour...

Страница 86: ...d orientation Ab460 Bb460 A l int rieur du mod le de pot Voir figure 8 et la liste suivante 1 Boulon 2 Capot du c ne de remplissage 3 Bague du c ne de remplissage 4 C ne de remplissage 5 Tuyau d orie...

Страница 87: ...l air comprim 50 C 122 F 50 C 122 F Temp rature minimale de l air comprim 5 C 41 F 5 C 41 F Temp rature ambiante maximale 50 C 122 F 50 C 122 F Temp rature ambiante minimale 5 C 41 F 5 C 41 F Raccord...

Страница 88: ...psi 10 bar 145 psi Pression syst me mini 5 bar 72 5 psi 5 bar 72 5 psi 5 bar 72 5 psi 5 bar 72 5 psi Temp rature maximale de l air comprim 50 C 122 F 50 C 122 F 50 C 122 F 50 C 122 F Temp rature mini...

Страница 89: ...es devant tre prises pour viter tout risque REMARQUE Toujours respecter la r glementation locale concernant l installation et l utilisation du Vacuum Blaster 4 1 V rification de la livraison En cas de...

Страница 90: ...manette veille automatique approuv e ou syst me de contr le distance voir figure 9 points 9 et 10 et figure 12 REMARQUE S assurer que tous les tuyaux soient en bon tat et fix s leurs raccords respecti...

Страница 91: ...de blessure S assurer que la soupape billes du syst me voir figure 5 point 5 soit ferm e 2 Pressuriser le Vacuum Blaster en allumant le compresseur ou en ouvrant la soupape billes entre le compresseur...

Страница 92: ...e ou le syst me de commande distance La quantit de produit de sablage ne doit pas tre r gl e nouveau 5 3 Arr t Arr ter de sabler l aide de la manette veille automatique ou du syst me t l commande AVER...

Страница 93: ...ion Patienter jusqu ce que tout l air soit parti et que le manom tre indique 0 avant de d brancher l un des tuyaux ATTENTION Risque de dommages sur l quipement Utiliser uniquement des pi ces de rechan...

Страница 94: ...sion Voir figure 4 point 1 pour d couvrir l emplacement de la soupape de d compression Remplacer la membrane et ou le disque en caoutchouc 1 D poser les six boulons double filetage interne du couvercl...

Страница 95: ...le plus proche ou Nederman Consulter galement www nederman com Commande de pi ces de rechange Au moment de passer commande de pi ces de rechange toujours indiquer ce qui suit R f rence de pi ce et num...

Страница 96: ...travail sans probl me r gler la pression de sablage sur 5 bar au maximum Niveau d aspiration trop faible Enlever le filtre de l aspirateur et nettoyer les bougies S assurer qu elles soient compl teme...

Страница 97: ...cage Fermer et ouvrir l trangleur 3 4 fois rapidement durant le sablage Le pot sera en surpression et les l ments bloquants seront pomp s par l orifice du robinet doseur de produit de sablage Quelque...

Страница 98: ...u c ne de remplissage c ne de remplissage 2 Pot Robinet doseur d abrasif 3 Pot Soupape de d compression 4 La tuyauterie vers la conduite de guidage 5 Le joint d tanch it de la trappe de visite 6 Membr...

Страница 99: ...Si une valeur tombe en dehors des limites ou qu un r sultat est erron ou manquant r solvez le probl me avant la mise en service et l utilisation en fonctionnement normal R f appareil Date R alis par...

Страница 100: ...r comprim toutes les 500 heures Nettoyer toutes les pi ces du robinet doseur de produit de sablage toutes les 750 heures V rifier et nettoyer toutes les pi ces du filtre air comprim en option toutes l...

Страница 101: ...105 4 Installatie 107 4 1 Controle bij levering 107 4 2 V rinstallatie 107 4 3 Installatie 107 4 4 Eerste inbedrijfstelling 108 5 Bediening 108 5 1 De hoeveelheid schuurmiddel doseren 109 5 2 Bijvulle...

Страница 102: ...jn of opmerkingen WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk letsel Waarschuwingen wijzen op een mogelijk gevaar voor de gezondheid en veiligheid van de gebruiker en hoe dat gevaar kan worden vermeden OPGEL...

Страница 103: ...er grovere korrels 10 Vacu mslang D63 11 Inlaataansluiting perslucht 3 2 2 Straalpot Zie afbeelding 2 en 3 en de volgende lijst 1 Straalpot 2 Controleopening A Snelkoppelingen voor aansluiting dodeman...

Страница 104: ...Vultrechter 6 Geleidingsslang Ab460 Bb460 in het potmodel Zie afbeelding 8 en de volgende lijst 1 Bout 2 Kap vultrechter 3 Ring vultrechter 4 Vultrechter 5 Geleidingsslang 3 2 7 Slangenpakket met dod...

Страница 105: ...evingstemperatuur 50 C 50 C Minimum omgevingstemperatuur 5 C 5 C Aansluiting perslucht Klauwkoppeling toeb DIN 3481 3489 Klauwkoppeling toeb DIN 3481 3489 Aansluiting regelslang voor de afstandsbedien...

Страница 106: ...um omgeving stemperatuur 5 C 5 C 5 C 5 C Aansluiting perslucht Klauwkoppeling toeb DIN 3481 3489 Klauwkoppeling toeb DIN 3481 3489 Klauwkoppeling toeb DIN 3481 3489 Klauwkoppeling toeb DIN 3481 3489 A...

Страница 107: ...t schuurmiddel en de operator LET OP Laat Vacuum Blaster niet nat of vochtig worden omdat het schuurmiddel dan kan gaan klonteren LET OP De perslucht moet droog en schoon zijn Een nakoeler met scheide...

Страница 108: ...rden echter zonder het gebruik van schuurmiddel 5 Bediening WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk letsel Vacuum Blaster mag alleen gebruikt worden met de volgende Geschikte niet lekkende positieve dode...

Страница 109: ...ndelen oppervlak 7 Start Vacuum Blaster met de ge nstalleerde dodemansknop of de afstandsbediening De hoofdluchtkraan is open en de reduceerklep is gesloten Perslucht stroomt naar de vultrechterklep D...

Страница 110: ...plaatst wordt of voordat de luchtleiding wordt ontkoppeld Wacht totdat alle lucht ontlaten is en de systeemdrukmeter 0 aangeeft voordat u de slangen ontkoppelt WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk let...

Страница 111: ...eerd worden volgens plaatselijke regelgeving 6 2 Onderhoud en reparatie 6 2 1 Hoofdluchtkraan Zie afbeelding 5 item 1 Vervang controleer het membraan 1 Verwijder de vier bouten en moeren van de kap 2...

Страница 112: ...en plaats ze terug 4 Plaats de kappen terug en zet ze voorzichtig vast met een moersleutel 6 2 4 Persluchtfilter Zie afbeelding 5 item 4 voor de plaats van het persluchtfilter 1 Verwijder de kom door...

Страница 113: ...orzaak Oplossing Vacuum Blaster reageert niet wanneer de dodemansknop wordt ingedrukt Er is geen signaal naar de machine Controleer de dodemansknop regelslangen en koppeling van het slangenpakket Er i...

Страница 114: ...troleer en vervang deze indien nodig De hoofdluchtkraan sluit niet Er is iets wat het sluiten van de klep blokkeert Controleer en reinig de inlaat en uitlaatzijde Het signaal naar de machine is niet g...

Страница 115: ...ijzers van de klok in te draaien Als de blokkering weg is zet u de klep weer in de vorige instelling Onderaan in de pot zit een grote blokkering Verwijder de doseerkraan en reinig de uitlaat onderaan...

Страница 116: ...buiten geaccepteerde grenzen ligt of wanneer een resultaat verkeerd is of ontbreekt moet dit voor de eerste inbedrijfstelling en normaal gebruik verholpen zijn Unitnr Datum Uitgevoerd door Te control...

Страница 117: ...eer de hoofdluchtklep elke 500 uur Reinig alle onderdelen van de straalmiddeldoseerkraan elke 750 uur Controleer en reinig alle onderdelen van het optionele persluchtfilter elke 750 uur De volgende pu...

Страница 118: ...Vacuum Blaster NL 118...

Страница 119: ...123 4 Installasjon 124 4 1 Leveringskontroll 125 4 2 F r montering 125 4 3 Installasjon 125 4 4 F rste oppstart 126 5 Drift 126 5 1 Dosere mengden bl semedia 127 5 2 Etterfylling 127 5 3 Stoppe 127 5...

Страница 120: ...dvarsel Forsiktig eller Merk ADVARSEL Fare for personskader Advarsler indikerer en potensiell helse og sikkerhetsfare for personell og hvordan denne faren kan unng s FORSIKTIG Fare for utstyrsskade Fo...

Страница 121: ...or for grove partikler 10 Vakuumslange D63 11 Inntak for trykkluft 3 2 2 Bl sepotte Se figur 2 3 og f lgende liste 1 Bl sepotte 2 Inspeksjonsluke A Hurtigkoblinger for d dmannsh ndtak 3 2 3 Dekompresj...

Страница 122: ...mbranring 5 Fyllemembran 6 Leder r Ab460 Bb460 inne i bl sepottemodellen Se figur 8 og f lgende liste 1 Bolt 2 Fyllemembrandeksel 3 Fyllemembranring 4 Fyllemembran 5 Leder r 3 2 7 Slangepakke med d dm...

Страница 123: ...temperatur 5 C 41 F 5 C 41 F Trykklufttilkobling Klokopling i henhold til DIN 3481 3489 Klokopling i henhold til DIN 3481 3489 Tilkobling av styreslange Hurtigkobling i henhold til DN 7 2 DN 5 Hurtigk...

Страница 124: ...9 Klokopling i henhold til DIN 3481 3489 Tilkobling av styreslange Hurtigkobling i henhold til DN 7 2 DN 5 Hurtigkobling i henhold til DN 7 2 DN 5 Hurtigkobling i henhold til DN 7 2 DN 5 Hurtigkobling...

Страница 125: ...ur 1 punkt 9 p toppen av bl sepotten se figur 1 punkt 7 2 Koble til vakuumluftslangen se figur 1 punkt 10 MERK F r separatoren festes m du vri den slik at slangen ikke blir b yd 3 F r du kobler til va...

Страница 126: ...eslangen og dysen m aldri rettes mot mennesker ADVARSEL Fare for personskader ST YNIV ET kan v re 125 dB ved dysen Advarsel Fare for personskader Ikke bruk bl semedier som inneholder fri kvarts Bruk V...

Страница 127: ...i helt stengt posisjon pne langsomt ved dreie hjulet mot urviserens retning Ikke pne ventilen mer n r det kommer en konstant og jevn str m av bl semedia fra dysen Standard er tre omdreininger MERK For...

Страница 128: ...al kun l ftes av gaffeltruck og gaflene m f res inn i gaffelkanalen ADVARSEL Fare for personskader Vacuum Blaster m ikke tiltes 6 Vedlikehold ADVARSEL Fare for personskader Du m ikke gjennomf re vedli...

Страница 129: ...l Se figur 4 punkt 1 for plassering av dekompresjonsventil Bytt membranplate og eller gummislitasjeplate 1 Fjern de seks indre firkantboltene p dekselet 2 Bytt membranplate eller gummislitasjeplate 3...

Страница 130: ...eller hvis du trenger hjelp med reservedeler Se ogs www nederman com Bestille reservedeler N r du skal bestille reservedeler m du alltid oppgi f lgende Dele og kontrollnummer se produktidentifikasjon...

Страница 131: ...et er helt t rt f r det monteres igjen Hvis det ikke hjelper m filteret skiftes Kun modeller med trykkluft Utilstrekkelig tilf rsel av trykkluft Kun str mdrevne modeller Feil spenning eller frekvens V...

Страница 132: ...s N r blokkeringen er borte m du stille ventilen tilbake til tidligere innstilling Det er en stor blokkering i bunnen av bl sepotten Fjern doseringsventilen og rengj r uttaket i bunnen 7 1 Ujevn str m...

Страница 133: ...ert MERK Hvis en verdi ligger utenfor grensen eller et resultat er feil eller mangler m dette rettes opp f r f rste oppstart og normal drift Enhetsnr Dato Utf rt av Punkter som skal inspiseres Aksepte...

Страница 134: ...time Kontroller hovedluftventilen Hver 500 time Rengj r alle deler i mediedoseringsventilen Hver 750 time Kontroller og rengj r alle deler av trykkluftfilteret ekstrautstyr Hver 750 time De neste punk...

Страница 135: ...1 Dane techniczne 139 4 Monta 141 4 1 Kontrola dostawy 141 4 2 Przed monta em 141 4 3 Monta 141 4 4 Pierwszy rozruch 142 5 Obs uga 142 5 1 Dozowanie cierniwa 143 5 2 Nape nianie 144 5 3 Zatrzymywanie...

Страница 136: ...przedstawione w postaci ostrze e przestr g i uwag OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e Ostrze enie wskazuje na potencjalne zagro enie dla zdrowia i bezpiecze stwa personelu oraz zawiera i...

Страница 137: ...0 W podci nieniowy D63 11 Przy cze wlotowe spr onego powietrza 3 2 2 Pojemnik na cierniwo Patrz rysunek 2 i 3 oraz lista poni ej 1 Pojemnik na cierniwo 2 Otw r inspekcyjny A Szybkoz cza do pod czenia...

Страница 138: ...ia 6 Rura prowadz ca Ab460 Bb460 wersja wewn trz pojemnika Patrz rysunek 8 i lista poni ej 1 ruba 2 Pokrywa sto ka do nape niania 3 Pier cie sto ka do nape niania 4 Sto ek do nape niania 5 Rura prowad...

Страница 139: ...temperatura spr onego powietrza 50 C 122 F 50 C 122 F Minimalna temperatura spr onego powietrza 5 C 41 F 5 C 41 F Maksymalna temperatura otoczenia 50 C 122 F 50 C 122 F Minimalna temperatura otoczeni...

Страница 140: ...0 bar 145 PSI 10 bar 145 PSI Minimalne ci nienie w systemie 5 bar 72 5 PSI 5 bar 72 5 PSI 5 bar 72 5 PSI 5 bar 72 5 PSI Maksymalna tem peratura spr onego powietrza 50 C 122 F 50 C 122 F 50 C 122 F 50...

Страница 141: ...duktu nale y natychmiast powiadomi o tym przewo nika oraz miejscowego przedstawiciela firmy Nederman 4 2 Przed monta em Upewnij si e Vacuum Blaster jest ustawiony na r wnej i stabilnej powierzchni Uwz...

Страница 142: ...otowy spr onego powietrza patrz rysunek 1 pozycja 11 UWAGA Upewnij si e zawleczka jest zamocowana 4 4 Pierwszy rozruch Przed rozpocz ciem obs ugi Vacuum Blaster po raz pierwszy wykonaj wszystkie instr...

Страница 143: ...zegara powoduje wzrost ci nienia obr t w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara spowoduje zmniejszenie ci nienia Nastawione ci nienie wskazane jest na manometrze patrz rysunek 5 pozycja 2 Minim...

Страница 144: ...Blaster Pojemnik ulegnie dekompresji i sto ek do nape niania opadnie Dotyczy tylko modeli z zasilaniem pneumatycznym Czas przez jaki odkurzacz b dzie pracowa po puszczeniu uchwytu samowy czaj cego mo...

Страница 145: ...czasu usuni cia powietrza a manometr wska e 0 przed od czeniem przewod w PRZESTROGA Niebezpiecze stwo uszkodzenia sprz tu Nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i akcesoria firmy Nederman P...

Страница 146: ...na kt rym wskazano lokalizacj zaworu dekompresji Wymie membran i lub gumow ochronn tarcz 1 Odkr sze wewn trznych rub pokrywy u ywaj c odpowiedniego klucza 2 Wymie membran i lub gumow ochronn tarcz 3 Z...

Страница 147: ...szym autoryzowanym dystrybutorem Patrz r wnie www nederman com Zamawianie cz ci zamiennych Zamawiaj c cz ci zamienne zawsze podawaj nast puj ce informacje numer cz ci i numer kontrolny patrz tabliczka...

Страница 148: ...u pr niowego i przemyj wiece Upewnij si e s ca kowicie suche przed rozpocz ciem ich u ytkowania Je eli nie usprawni to dzia ania filtr wiecowy wymaga wymiany Dotyczy tylko modeli z zasilaniem pneumat...

Страница 149: ...przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Po usuni ciu zatkania przywr poprzednie ustawienie zaworu Na dnie pojemnika wyst pi o du e zatkanie Zdemontuj zaw r dozuj cy i oczy otw r wylotowy na dnie 7 1 Nier...

Страница 150: ...y zakres wynik jest nieprawid owy lub brakuje wyniku tak nieprawid owo nale y skorygowa przed przyst pieniem do pierwszego rozruchu i normalnej pracy Nr urz dzenia Data Wykona a Kontrolowana pozycja D...

Страница 151: ...co 500 godzin Wyczy wszystkie cz ci zaworu dozuj cego cierniwo co 750 godzin Sprawd i wyczy wszystkie cz ci opcjonalnego filtra spr onego powietrza co 750 godzin Poni sze punkty nale y sprawdza przy u...

Страница 152: ...Vacuum Blaster PL 152...

Страница 153: ...Tekniska data 157 4 Installation 158 4 1 Leveranskontroll 159 4 2 F re installation 159 4 3 Installation 159 4 4 F rsta start 160 5 Drift 160 5 1 M ta upp m ngden bl stringsmedel 161 5 2 P fyllning 16...

Страница 154: ...nde eller en kommentar VARNING Risk f r personskada Varning anger en m jlig risk f r personalens h lsa och s kerhet samt hur risken kan undvikas F RSIKTIGT Risk f r skada p utrustningen F rsiktighetsm...

Страница 155: ...rovkornigt damm 10 Vakuumslang D63 11 Tryckluftsanslutning inlopp 3 2 2 Bl sterklocka Se figur 2 och 3 och f ljande lista 1 Bl sterklocka 2 Inspektionslucka A Snabbkopplingar f r anslutning av d dmans...

Страница 156: ...llningskon 6 Styrledning Ab460 Bb460 inuti bl sterklockan Se figur 8 och f ljande lista 1 Bult 2 K pa p fyllningskon 3 Ring till p fyllningskon 4 P fyllningskon 5 Styrledning 3 2 7 Slangpaket med d dm...

Страница 157: ...50 C L gsta omgivningstemperatur 5 C 5 C Tryckluftsanslutning Klokoppling enligt DIN 3481 3489 Klokoppling enligt DIN 3481 3489 Koppling fj rrstyrd styrslang Snabbkoppling enligt DN 7 2 DN 5 Snabbkopp...

Страница 158: ...Snabbkoppling enligt DN 7 2 DN 5 Snabbkoppling enligt DN 7 2 DN 5 Snabbkoppling enligt DN 7 2 DN 5 Snabbkoppling enligt DN 7 2 DN 5 Bl stringsslang Europeisk standard Europeisk standard Europeisk stan...

Страница 159: ...2 Anslut vakuumslangen se figur 1 artikel 10 OBS Vrid avskiljaren innan den monteras s att inte slangen b js 3 F re anslutning av vakuumslangen se figur 9 artikel 8 b j spiralkoppartr den utanf r sla...

Страница 160: ...vanst ende utrustning VARNING Risk f r personskada Rikta aldrig den installerade bl stringsslangen och munstycket mot n gon VARNING Risk f r personskada LJUDNIV N kan n 125 dB vid munstycket Varning R...

Страница 161: ...ngsventilen helt st ngd ppna l ngsamt genom att vrida ratten moturs Sluta ppna ventilen n r ett konstant och regelbundet fl de slipmedel fr n det installerade munstycket uppst tt Standard 3 varv OBS F...

Страница 162: ...ster f r endast lyftas med gaffeltruck om gafflarna r ordentligt placerade i gaffelkanalen VARNING Risk f r personskada Luta inte Vacuum Blaster 6 Underh ll VARNING Risk f r personskada Utf r aldrig n...

Страница 163: ...r allt s tts p plats igen 6 2 2 Dekompressionsventil Se figur 4 artikel 1 f r placering av dekompressionsventilen Byt ut membranet och eller gummidisken 1 Ta bort de sex interna bultarna p h ljet 2 By...

Страница 164: ...r hj lp med reservdelar Se ven www nederman com Best lla reservdelar Ange alltid f ljande information vid best llning av reservdelar Komponent och kontrollnummer se produktens m rkskylt Detaljnummer o...

Страница 165: ...helt torra innan de installeras igen och maskinen anv nds Om det inte g r att se n gon f rb ttring m ste stavarna bytas ut Endast tryckluftsdrivna modeller Otillr cklig tryckluftstillf rsel Endast eld...

Страница 166: ...n f ras tillbaka till sin tidigare inst llning Det finns en blockering i botten av bl sterklockan Ta bort doseringsventilen och reng r utg ngen p botten 7 1 Oregelbundet fl de av slipmedel Om rent sli...

Страница 167: ...nde OBS Om ett v rde ligger utanf r den till tna niv n eller om ett resultat r felaktigt eller saknas m ste det tg rdas f re f rsta start och normal drift Enhetsnr Datum Utf rt av Objekt att inspekter...

Страница 168: ...100 e drifttimme Kontrollera huvudluftventilen var 500 e drifttimme Reng r alla delar till doseringsventilen var 750 e drifttimme Kontrollera och reng r alla delar till tryckluftsfiltret tillval var 7...

Страница 169: ......

Страница 170: ...www nederman com...

Результаты поиска

Содержание 460A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Nederman 460A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 460A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды