Nederman 014A, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 2 / 28

Declaration of conformity
Declaration of conformity
We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility
that the Nederman product:
A units: 014A, 105A, 106A, 112A, 113A, 115A, 116A, 117A, 139A,
206A, 216A, 218A, 221A, 305A, 306A, 315A, 316A, 405A, 415A,
425A, 426A, 450A, 460A, 470A, 471A, 500A, 510A, 570A, 580A,
581A, 600A, 700A, 710A, 720A, 721A and 722A with accessories to
which this declaration relates, are in conformity with the following:
Directives
2006/42/EC, 87/404/EEC.
Standards
EN 286-1, EN ISO 12100-1 and EN ISO 12100-2.
English
EN
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, AB Ph. Nederman & Co., vakuutamme yksinomaan omalla
vastuullamme, että Nederman-tuote
A-yksiköt: 014A, 105A, 106A, 112A, 113A, 115A, 116A, 117A,
139A, 206A, 216A, 218A, 221A, 305A, 306A, 315A, 316A, 405A,
415A, 425A, 426A, 450A, 460A, 470A, 471A, 500A, 510A, 570A,
580A, 581A, 600A, 700A, 710A, 720A, 721A ja 722A sekä niiden
lisävarusteet, joihin tämä vakuutus liittyy, täyttävät seuraavat
vaatimukset:
Direktiivit
2006/42/EC, 87/404/EEC.
Standardit
EN 286-1, EN ISO 12100-1 ja EN ISO 12100-2.
Suomi
FI
Konformitätserklärung
Wir, AB Ph. Nederman & Co., erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das Nederman Produkt:
A-Einheiten: 014A, 105A, 106A, 112A, 113A, 115A, 116A, 117A,
139A, 206A, 216A, 218A, 221A, 305A, 306A, 315A, 316A, 405A,
415A, 425A, 426A, 450A, 460A, 470A, 471A, 500A, 510A, 570A,
580A, 581A, 600A, 700A, 710A, 720A, 721A und 722A5 mit dem
Zubehör, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Normen
entspricht:
Richtlinien
2006/42/EC, 87/404/EEC.
Standards
EN 286-1, EN ISO 12100-1 und EN ISO 12100-2.
Deutch
DE
Declaración de Conformidad
Nosotros, AB Ph. Nederman & Co., declaramos bajo nuestra única
responsabilidad que el producto Nederman:
Unidades A: 014A, 105A, 106A, 112A, 113A, 115A, 116A, 117A,
139A, 206A, 216A, 218A, 221A, 305A, 306A, 315A, 316A, 405A,
415A, 425A, 426A, 450A, 460A, 470A, 471A, 500A, 510A, 570A,
580A, 581A, 600A, 700A, 710A, 720A, 721A y 722A con accesorios,
a los que se refiere esta declaración, cumplen con las disposiciones de
las siguientes:
Directivas
2006/42/EC, 87/404/EEC.
Normas
EN 286-1, EN ISO 12100-1 y EN ISO 12100-2.
Español
ES
Overensstemmelseserklæring
Vi, AB Ph. Nederman & Co. erklærer som eneansvarlige, at
produkterne fra Nederman:
A-enhederne: 014A, 105A, 106A, 112A, 113A, 115A, 116A, 117A,
139A, 206A, 216A, 218A, 221A, 305A, 306A, 315A, 316A, 405A,
415A, 425A, 426A, 450A, 460A, 470A, 471A, 500A, 510A, 570A,
580A, 581A, 600A, 700A, 710A, 720A, 721A og 722Aog tilbehøret
dertil, som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med
bestemmelserne i følgende direktiver og standarder:
Direktiver
2006/42/EC, 87/404/EEC.
Standarder
EN 286-1, EN ISO 12100-1 og EN ISO 12100-2.
Dansk
DA
Megfelelőségi Nyilatkozat
Mi, az AB Ph. Nederman & Co. nevében, felelősségünk tudatában
kijelentjük hogy a(z)
A egységek: 014A, 105A, 106A, 112A, 113A, 115A, 116A, 117A,
139A, 206A, 216A, 218A, 221A, 305A, 306A, 315A, 316A, 405A,
415A, 425A, 426A, 450A, 460A, 470A, 471A, 500A, 510A, 570A,
580A, 581A, 600A, 700A, 710A, 720A, 721A és 722A, valamint
azon kellékek, amelyekre ez a nyiltakozat vonatkozik, megfelelnek az
alábbiaknak:
Drektíváknak
2006/42/EC, 87/404/EEC.
Szabványoknak
EN 286-1, EN ISO 12100-1 és EN ISO 12100-2.
Magyar
HU
Prohlášení o shodě
My, společnost AB Ph. Společnost Nederman & Co. prohlašuje na
svou zodpovědnost, že výrobek Nederman:
jednotky A: 014A, 105A, 106A, 112A, 113A, 115A, 116A, 117A,
139A, 206A, 216A, 218A, 221A, 305A, 306A, 315A, 316A, 405A,
415A, 425A, 426A, 450A, 460A, 470A, 471A, 500A, 510A,
570A, 580A, 581A, 600A, 700A, 710A, 720A, 721A a 722A s
příslušenstvími, kterých se toto prohlášení týká, jsou v souladu s
těmito předpisy:
Směrnicemi
2006/42/EC, 87/404/EEC.
Normy
EN 286-1, EN ISO 12100-1 a EN ISO 12100-2.
Český
CS
Déclaration de conformité
Nous, AB Ph. Nederman & Co., déclarons sous notre seule
responsabilité, que les produits Nederman :
Unités A: 014A, 105A, 106A, 112A, 113A, 115A, 116A, 117A,
139A, 206A, 216A, 218A, 221A, 305A, 306A, 315A, 316A, 405A,
415A, 425A, 426A, 450A, 460A, 470A, 471A, 500A, 510A, 570A,
580A, 581A, 600A, 700A, 710A, 720A, 721A et 722A et accessoires
auxquels cette déclaration s’applique, sont conformes aux directives
et normes suivantes :
Directives
2006/42/EC, 87/404/EEC.
Normes
EN 286-1, EN ISO 12100-1 et EN ISO 12100-2.
Français
FR
AB Ph. Nederman & Co.
P.O. Box 602
SE-251 06 Helsingborg
Sweden Erik Blix
Plant Manager