manualshive.com logo in svg

Necta Koro Espresso, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Necta Koro Espresso Скачать руководство пользователя страница 80

© by N&W GLOBAL VENDING SpA

76

0512 264 - 00

CIRCUIT HYDRAULIQUE ESPRESSO

1 - Support becs de distribution
2 - Becs de distribution
3 - Mixer solubles
4 - Groupe d'infusion
5 - Électrovannes distribution
6 - Pompe café
7 - By-pass
8 - Compteur volumétrique
9 - Air-break
10 - Electrovanne d’entrée d’eau
11 - Filtre mécanique

Содержание Koro Espresso

Страница 1: ...INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MANUAL USA English Fran ais Koro Espresso UL 120V DOC NO H 264V 00 EDITION 1 12 2005...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e identificaci n resulta conforme a las disposiciones legislativas de las directivas 98 37 CE 89 336 73 23 CEE y modificaciones y integraciones sucesivas Declara que o distribuidor descrita na chapa d...

Страница 4: ......

Страница 5: ...INITIALISING PAGE 12 FILLING THE WATER SYSTEM PAGE 12 COFFEE UNIT OPERATION PAGE 13 COFFEE DISPENSING CYCLE PAGE 13 DECAFFEINATED DISPENSING CYCLE PAGE 14 CHECKING AND ADJUSTING THE MACHINE SETTINGS...

Страница 6: ...ng installation and using the machine it is first necessarytocarefullyreadandunderstandtheinstructions contained in this manual as they offer important informa tiononinstallationsafety operatinginstru...

Страница 7: ...whoaretrainedinthecorrectuseofthe machine according to the standards in force Themachineissoldwithoutpaymentsystem thereforethe installer of such system has sole responsibility for any damagetothemac...

Страница 8: ...or Fuse protection for Main electrical circuit Boardpowersupplytransformer CAPACITYOFCONTAINERS Coffeebeans 350gr Milk 600gr POWER CONSUMPTION The machine power consumption depends on many fac tors su...

Страница 9: ...carry out mainte nance on the machine to prevent the formation of bacteria At installation the hydraulic circuits and the parts in contact with foodstuff should be fully sanitised to remove any bacte...

Страница 10: ...the shutter is fully open see Fig 5 It is advisable to use good quality coffee to avoid malfunctionstothemachinecausedbythepresenceof impurities LOADING INSTANT PRODUCTS Open the machine top panel an...

Страница 11: ...nthe base cabinet or inside or outside the machine the tank must be cleaned at least once a week Fig 7 CLEANING THE WASTE TRAYS The waste trays can be easily removed even with the door closed seeFig 8...

Страница 12: ...lparts of the coffee unit particularly from the coffee funnel area see Fig 24 using a brush or a small vacuum cleaner SUSPENDING FROM USE If for any reason the machine is switched off for a period exc...

Страница 13: ...rgised parts Inside the machine the only parts that stay energisedarethoseprotectedbycoversandcarryinga plate with the warning Disconnect the power before removing the protective cover Before removing...

Страница 14: ...or the connection points the main switch should be capable of withstanding the peak load required and at the same time ensure proper omnipolar disconnection from the power grid with an opening gap of...

Страница 15: ...ine and must be inserted at the time of installation accordingtothelayoutandtothelanguage see selection dose table To access the label insertion slots remove the side cover of the door secured with tw...

Страница 16: ...Theavailablelanguagescanbescrolledwiththe and buttons and the selection is confirmed with button Unless the machine is initialised the language request is not made again In any case it will be possibl...

Страница 17: ...ks and the lower piston 4 goes down 3 mm thus forming a watercushionwhichallowsanevenuseofthecoffeedose At the end of the dispensing cycle and during a pause of 3 seconds thepre brewingspring 7 willdi...

Страница 18: ...in the selection dose table ADJUSTING THE BREWING CHAMBER VOLUME When the upper piston is correctly positioned the coffee unit can operate with coffee doses of 7 5 to 10 5 gr To change the piston posi...

Страница 19: ...To take the dose just remove the coffee unit and select the special item from Special functions of the Technician menu see relevant section Importantnotice To refit the coffee unit pay special attent...

Страница 20: ...le operating modes are as follows FUNCTIONS Normal operating mode Coinsaccepted productsdispensed Filler menu Test dispensing machinemaintenance Technicianmenu Programming differentparameters NORMALOP...

Страница 21: ...ffeinated coffee door cannot be detected correctly The first line on the display indicates after the number and theactivefunctionofthemenu asymbolthatsimulatesthe status of the door Door closed grindi...

Страница 22: ...arts blinking Press the confirm button the message Working is displayed for a few seconds and all statistics are reset SELECTION PRICES This function is used for changing the sales price for each sing...

Страница 23: ...the technician menu FILL GSM FILL Reset pre alarm counters FILL EVADTS FILL Connection FILL TEST FILL Complete selection FILL Water only FILL Powder only N B For espresso coffee based selections only...

Страница 24: ...ed Air break The machine is locked if after 10 selections the float has never signalled the lack of water Volumetriccounter Failed computation of the volumetric counter flow meter within a max given t...

Страница 25: ...point Press the confirm button to display the position of the decimal point i e 0 decimal point disabled 1 XXX X 2 XX XX 3 X XXX Presstheconfirmbutton thesevalueswillstartblinking and can then be modi...

Страница 26: ...grinder Selectionstatus Each single selection button can either be enabled or disabled Button Selection Permittingtheassociationofaselectionnumber indicated in the the selection dose table to a button...

Страница 27: ...ince this is a control tool used only by the vending operator a 5 digit password must be entered Afterenteringthepassword itispossibletosetthenumber of selections after which the machine locks read th...

Страница 28: ...he door closed and resetting the counter after replacing the filter Enabling the Filler menu Thisfunctionisusedtodeterminethefillermenuoptionsto be left active or to be disabled The reference numbers...

Страница 29: ...age Confirm starts blinking Press the confirm button the message Working is displayed for a few seconds and all statistics are reset Displayingrelativestatistics When pressing the confirm button the s...

Страница 30: ...atistics file to the Up Key with all of the statistics files present in that moment in the vending machine indicating the name to be assigned to the file e g Max000 STA Delete This function is used fo...

Страница 31: ...srequiring parts of the unit to be removed the machine must always be switched off The operations described below must be carried out onlybypersonnelwhohavethespecificknowledgeof themachinefunctioning...

Страница 32: ...e impellers block the disk fitted on the mixer shaft with a finger see Fig 26 Fig 26 Wash all parts with detergent being sure that all visible residue and product layers are mechanically removed using...

Страница 33: ...ecessary allcomponentsmustbesoakedinasanitisingsolutionfor at least 20 minutes the unit internal surfaces are to be cleaned with the same sanitising solution thoroughly rinse and then reinstall the pa...

Страница 34: ...resetting the CPU glows during the boardreset the green LED 11 blinking indicates that the microproc essor is working correctly the yellow LED 12 indicates the presence of 5 V DC Fig 28 1 Main switch...

Страница 35: ...special connector According to the communication protocol used by the payment system the 2 minidips will have to be set to OFF Executive or to ON MDB Fig 30 1 Selection buttons 2 Not used 3 To mechani...

Страница 36: ...RAULIC SYSTEM FOR ESPRESSO 1 Dispensing spout support 2 Dispensing spouts 3 Instant prod mixer 4 Brewer unit 5 Dispensing solenoid valves 6 Coffee pump 7 Bypass 8 Volumetric counter 9 Air break 10 Wat...

Страница 37: ...UP and DOWN The UP and DOWN scrolling buttons are used for moving from one programming menu item to the next one located in the same level and at the same time change the status or the numeric value...

Страница 38: ...INT 1 1 1 2 PRINT BAND CNT 1 1 1 3 DISC CNT PRINT 1 1 1 4 FAIL CNT PRINT 1 1 1 5 COIN MECH PRINT 1 1 2 TOTAL PRINTING 1 2 PRINT REL STAT 1 2 1 PARTIAL PRINTING 1 2 1 1 SEL CNT PRINT 1 2 1 2 PRINT BAND...

Страница 39: ...X S SEL 1 4 1 2 TOT CNT DISPLAY 1 4 1 3 SEL NO CNT DIS 1 4 2 DISPLAY BAND CNT 1 4 3 DISC CNT DISP 1 4 4 FAIL CNT DISP 1 4 5 COIN MECH DISP 1 4 5 1 AUDIT DATA DISP 1 4 5 2 CASH COUNT DIS 1 5 DELETE RE...

Страница 40: ...64 00 CONFIRM DATA CONFIRM FUNCTION DELETEDATA EXIT FUNCTION PREVIOUS FUNCTION DECREASE DATA UNIT 1 NEXT FUNCTION INCREASE DATA UNIT 1 36 Filler Menu Summary 4 BOILER TEMPERAT 5 TEST 5 1 COMP DISPENSI...

Страница 41: ...SET INDIV PRICE 2 1 1 1 1 PRICE BAND 0 2 1 1 1 2 PRICE BAND 1 2 1 1 1 3 PRICE BAND 2 2 1 1 1 4 PRICE BAND 3 2 1 1 1 5 PRICE BAND 4 2 1 1 2 SET GLOB PRICES 2 1 1 2 1 PRICE BAND 0 2 1 1 2 2 PRICE BAND 1...

Страница 42: ...TTING 2 2 2 SET POWDER 2 2 2 1 POWDER DOSES 2 2 2 2 DOSER SETTING 2 2 3 SELECTION STATUS 2 2 4 SEL BUTTON 2 2 5 CHECK NO SELEC 2 3 MACHINE PARAM 2 3 1 BOILER TEMPERAT 2 3 2 TANK 2 3 3 ENAB FLUSHBUTTON...

Страница 43: ...ARIATION 2 5 2 3 PRICE VARIATION 2 5 3 STRONG 2 5 3 1 SELECTION ENABL 2 5 3 2 DOSE VARIATION 2 5 3 3 PRICE VARIATION 2 5 4 MILD 2 5 4 1 SELECTION ENABL 2 5 4 2 DOSE VARIATION 2 5 4 3 PRICE VARIATION 2...

Страница 44: ...NABLE PASSWORD 2 6 3 3 PWD AZZ CONTAT 2 6 3 4 PWD JUG FACILITY 2 6 3 5 PWD FREE VENDING 2 6 3 6 PWD BLOCCO TAST 2 6 3 7 PWD LAVAGGI 2 6 3 8 PWD SEL PROVA 2 6 4 ENABLE FILL MENU 3 STATISTICS 3 1 ELECTR...

Страница 45: ...ISC CNT RESET 3 3 1 3 FAIL CNT RESET 3 3 1 4 COIN MECH RESET 3 3 2 TOTAL RESET 3 4 DISP REL STAT 3 4 1 SEL CNT DISP 3 4 1 1 CNT DIS X S SEL 3 4 1 2 TOT CNT DISPLAY 3 4 1 3 SEL NO CNT DIS 3 4 2 DISPLAY...

Страница 46: ...Summary 3 6 EN CNT AT START 3 7 STATIS PRINTING 3 7 1 PARTIAL PRINTING 3 7 1 1 SEL CNT PRINT 3 7 1 2 PRINT BAND CNT 3 7 1 3 DISC CNT PRINT 3 7 1 4 FAIL CNT PRINT 3 7 1 5 COIN MECH PRINT 3 7 2 TOTAL P...

Страница 47: ...ONLY 4 2 SPECIAL FUNCT 4 2 1 ESPR UNIT ROTAT 4 2 2 RELEASE DOSE 4 2 3 EMPTY ES BOILER 4 2 4 MANUAL INSTALL 4 2 5 FRESH BREW UNIT 4 3 AUTOTEST 5 MISCELLANEOUS 5 1 D A REGISTRY 5 1 1 INSTALL DATE 5 1 2...

Страница 48: ...by N W GLOBAL VENDING SpA NOTE...

Страница 49: ...PLISSAGE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE PAG 56 FONCTIONNEMENT DU GROUPE CAF PAG 57 CYCLE DE DISTRIBUTION DU CAF PAG 57 CYCLE DE DISTRIBUTION D CAF IN PAG 58 CONTROLES ET REGLAGES PAG 58 R GLAGES STANDARDS PAG...

Страница 50: ...utilisationdel appareil il faut lire attentivement et comprendre le contenu de ce manuelcarilfournitdesinformationsimportantesencequi concerne la s curit d installation la notice d emploi et les op r...

Страница 51: ...appareil est vendu sans syst me de paiement par cons quent la responsabilit des dommages ventuels l appareil ou aux choses ou personnes tant le r sultat d unemauvaiseinstallationdusyst medepaiementret...

Страница 52: ...usible circuit lectrique principal transformateurd alimentationplatine CAPACIT DES R CIPIENTS Caf en grains 350gr Lait 600gr CONSOMMATION D NERGIE LECTRIQUE Laconsommationd nergie lectriquedel apparei...

Страница 53: ...VENT TRE EFFECTU ES QUE par du personnel sp cialis et inform sur les risques que cette situation comporte HYGI NE ET NETTOYAGE En relation avec les normes sanitaires et de s curit en vigueur l op rate...

Страница 54: ...n soit ouverte com pl tement voir fig 5 Il est recommand d utiliser un caf de qualit afin d viter tout mauvais fonctionnement de l appareil d rivant de la pr sence d impuret s Fig 5 1 Entonnoir caf 2...

Страница 55: ...le meuble soit l ext rieur ou l int rieur de l appareil ilestn cessairedenettoyerler servoiraumoins une fois par semaine Fig 7 NETTOYAGE DU CUVETTE A LIQUIDES Les bacs de collection des liquides us s...

Страница 56: ...ecaf en liminant lesr sidusdepoudre etenparticulierlazonedel entonnoir caf au moyen d un pinceau ou d un petit aspirateur voir Fig 24 MISE HORS SERVICE DE L APPAREIL Si pour une raison quelconque l ap...

Страница 57: ...t ouverte on n a pas l acc s aux parties sous tension A l int rieur de l appareil seule mentlespartiesprot g espardescouverturesrestent sous tension et elles sont indiqu es par la plaquette suivante c...

Страница 58: ...es pour les points de bran chement que l interrupteur g n ral soit accessible et que ses caract ristiques lui permettent de supporter la charge maximale demand e tout en assurant le d branche ment om...

Страница 59: ...de l eau et des indications du fabricant INTRODUCTION DES TIQUETTES Les tiquettes portant le menu et les instructions usager sontfourniesavecl appareiletdoivent treintroduitesdans leurs fentes par ra...

Страница 60: ...es pourront tre pr sent s l cran Les touches et permettent de d rouler les langues disponibles et la touche permet de valider le choix Si on n initialise pas l appareil il ne sera plus demand de s lec...

Страница 61: ...scente du piston sup rieur 3 voir fig 16 Sous la pression de l eau le ressort de pr infusion 5 s affaisseetlepistoninf rieur 4 s abaissede4mm cequi comporte la formation d un coussin d eau qui permet...

Страница 62: ...de son logement placer le piston dans les encoches correspondantes et notamment encoches moins profondes pour les doses de 7 5 9 5 gr 8 oz encoches plus profondes pour les doses de 8 5 10 5 gr 12 oz F...

Страница 63: ...ionner l entr e sp cifique depuis les Fonctions sp ciales du menu Technicien voir paragraphe corres pondant Important Pour remonter le groupe caf faire tr s attention la miseenpositiondupiston Lesenco...

Страница 64: ...sont les suivants FONCTIONS Service normal Acceptationmonnaies distribution boissons Menu du chargeur Essais de distribution entretien D A Menu du technicien Programmation deparam tres FONCTIONNEMENT...

Страница 65: ...in ne peut tre d tect e correctement Sur la premi re ligne de l afficheur appara t apr s le num ro et la fonction active du menu un symbole qui simule l tat du portillon Portillon ferm la mouture est...

Страница 66: ...yeurs En appuyant sur la touche de validation il sera affich la requ te Valider qui clignote En appuyant sur la touche de validation pendant quelques secondes il sera affich le message En ex cu tion e...

Страница 67: ...rites dans ce chapitre peuvent tre inhib es depuis le menu du technicien CHAR GSM CHAR Reset compt pr al CHAR EVADTS CHAR Connexion CHAR TEST CHAR S l compl te CHAR Seulement eau CHAR Seulement poudre...

Страница 68: ...us es Air break La machine se bloque si apr s 10 s lections de produits le microrupteur n a jamais signal l absence d eau Compteurvolum trique Aucuncomptageducompteurvolum trique rotor dansun d lai d...

Страница 69: ...la distribution Point d cimal En appuyant sur la touche de validation on affiche la position du point d cimal et notamment 0 point d cimal d sactiv 1 XXX X 2 XX XX 3 X XXX En appuyant sur la touche d...

Страница 70: ...ut tablir s il doit tre activ ou non Touche s lection Permetd associerunnum rodes lection pr sentdansla table des doses s lections une touche du panneau des touches s lection directe V rification n S...

Страница 71: ...distributions Dans la mesure o cet instrument de contr le ne peut tre utilis queparl Exploitant ilestn cessairedesaisirunmot de passe de 5 chiffres pour pouvoir y acc der Apr s avoir saisi le mot de p...

Страница 72: ...re z rolecompteurapr squelefiltre a t remplac Activationmenuchargeur Cette fonction permet de d finir les options du menu qui doivent rester actives et celles qu il faut d sactiver Les num ros de r f...

Страница 73: ...alider qui clignote En appuyant sur la touche de validation pendant quelques secondes il sera affich le message En ex cu tion et les statistiques sont mises z ro Affichagerelatifs En appuyant sur la t...

Страница 74: ...ensp cifiantlenomquel on souhaite attribuer au fichier par ex Max000 STA liminer Avec cette fonction il est possible d liminer un un tous les fichiers de statistiques pr sents sur l up key introduite...

Страница 75: ...aison c ble de ligne les fusibles et le filtre antiparasitage restent sous tension m me si les interrupteurs g n raux sont teints Toujoursd connecterl appareildur seaud alimenta tion lectrique avant d...

Страница 76: ...ntage pourd monterlesh lices ilsuffitdebloqueravecundoigt voir fig 26 le disque mont sur l arbre du m langeur Fig 25 1 Becs de distribution 2 Touche d clenchement support becs 3 Collier fixation enton...

Страница 77: ...e pendant au moins 20 minutes les surfaces internes de l appareil doivent tre nettoy es galement avec la m me solution d sinfectante Rincer abondamment et remonter les pi ces 1 Couvercle 2 Accrochage...

Страница 78: ...rs et le syst me de paiement et g re les actionnements lessignauxd entr e etlacartechaudi re La tension 15 Vca n cessaire au fonctionnement de la platineestfournieparletransformateurquiestproteg par u...

Страница 79: ...la chaudi re Fig 32 CARTE TOUCHES POUSSOIRS Cette carte commande le display alphanum rique les touches de s lection et le touche de programmation voir fig 30 Elle supporte les connecteurs des monnaye...

Страница 80: ...HYDRAULIQUE ESPRESSO 1 Support becs de distribution 2 Becs de distribution 3 Mixer solubles 4 Groupe d infusion 5 lectrovannes distribution 6 Pompe caf 7 By pass 8 Compteur volum trique 9 Air break 1...

Страница 81: ...montr es en figure Touches de d filement UP and DOWN Lestouchesded filementUPandDOWNpermettentdesed placerd uneentr e l autredesmenusdeprogrammation qui se trouvent au m me niveau et de modifier l ta...

Страница 82: ...GES 1 1 1 3 IMPRES COMP ESC 1 1 1 4 IMPRES COMP PAN 1 1 1 5 IMPRES DONN MON 1 1 2 IMPRESS TOTALE 1 2 IMPR STAT RELAT 1 2 1 IMPRES PARTIELLE 1 2 1 1 IMPRES COMP SEL 1 2 1 2 IMPR COMP PLAGES 1 2 1 3 IMP...

Страница 83: ...AFF COMPT TOT 1 4 1 3 AFF COMP S N M D 1 4 2 AFF COMPT PLAGES 1 4 3 AFF COMPT ESCOM 1 4 4 AFF COMPT PANN 1 4 5 AFF COMPT MONN 1 4 5 1 AFF DONN AUDIT 1 4 5 2 AFF COMP ENCAIS 1 5 EFFAC STA RELAT 1 5 1 A...

Страница 84: ...DONN E CONFIRMATION FONCTION ANNULATION DONN E SORTIE DE FONCTION FONCTION PR C DENTE DIMINUTION DONN E 1 FONCTIONSUIVANTE AUGMENTATION DONN E 1 80 Resume menu Chargeur 4 TEMP CHAUDIERE 5 TEST 5 1 DIS...

Страница 85: ...1 SET PRIX INDIV 2 1 1 1 1 PRIX PLAGE 0 2 1 1 1 2 PRIX PLAGE 1 2 1 1 1 3 PRIX PLAGE 2 2 1 1 1 4 PRIX PLAGE 3 2 1 1 1 5 PRIX PLAGE 4 2 1 1 2 SET PRIX GLOBAUX 2 1 1 2 1 PRIX PLAGE 0 2 1 1 2 2 PRIX PLAGE...

Страница 86: ...1 3 REGLAGE ELE VAN 2 2 2 SET POUDRES 2 2 2 1 DOSES POUDRES 2 2 2 2 REGLAGE DOSEURS 2 2 3 ETAT DE SELECT 2 2 4 BOUT SELEC 2 2 5 VERIF NB SELEC 2 3 D A PARAMETRES 2 3 1 TEMP CHAUDIERE 2 3 2 BIDON 2 3...

Страница 87: ...ACTIVATION SEL 2 5 2 2 DOSE FILLING 2 5 2 3 PRIX FILLING 2 5 3 FORT 2 5 3 1 ACTIVATION SEL 2 5 3 2 DOSE FILLING 2 5 3 3 PRIX FILLING 2 5 4 LEGER 2 5 4 1 ACTIVATION SEL 2 5 4 2 DOSE FILLING 2 5 4 3 PR...

Страница 88: ...ORD 2 6 3 2 HABIL PASSWORD 2 6 3 3 PWD AZZ CONTAT 2 6 3 4 PWD JUG FACILITY 2 6 3 5 PWD FREE VENDING 2 6 3 6 PWD BLOCCO TAST 2 6 3 7 PWD LAVAGGI 2 6 3 8 PWD SEL PROVA 2 6 4 ACTIV MENU MANU 3 STATISTIQU...

Страница 89: ...1 2 ANNUL COMP ESCO 3 3 1 3 ANN COMPT PANNES 3 3 1 4 ANNUL DONN MONN 3 3 2 ANNULLAT TOTALE 3 4 AFF STAT RELAT 3 4 1 AFF COMPT SEL 3 4 1 1 AFF COMPT SIN 3 4 1 2 AFF COMPT TOT 3 4 1 3 AFF COMP S N M D 3...

Страница 90: ...COMP PLAGES 3 7 1 3 IMPRES COMP ESC 3 7 1 4 IMPRES COMP PAN 3 7 1 5 IMPRES DONN MON 3 7 2 IMPRESS TOTALE 3 8 IMPR STAT RELAT 3 8 1 IMPRES PARTIELLE 3 8 1 1 IMPRES COMP SEL 3 8 1 2 IMPR COMP PLAGES 3 8...

Страница 91: ...ANTE AUGMENTATION DONN E 1 87 Resume menu Technicien 5 DIVERS 5 1 GESTION D A 5 1 1 DATE INSTALLAT 5 1 2 PROGR CODE D A 5 1 3 INTRO CODE EXPL 5 2 INITIALISAT DB 5 3 EVADTS 5 3 1 CONNEXION 5 4 UPKEY 5...

Страница 92: ...WITCH IPC FULL CAPSULES CONTAINER SWITCH IPF WASTE CONTAINER OVERFLOW SWITCH IPV1 DISPENSING COMPARTMENT SWITCH IVA EMPTY BOILER MICRO SWITCH KC1 COFFEE BOILER CUTOUT KS1 SAFETY CUTOUT LCD LIQUID CRYS...

Страница 93: ...ORTE IPF INTERRUPTEUR PLEIN BAC IPV1 INTERRUPTEUR PR SENCE COMPARTIMENT DISTRIBUTION IVA INTERRUPTEUR DE VIDE D EAU KC1 KLIXON DE CHAUDIERE A CAFE KS1 KLIXON DE SECURITE LCD AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUI...

Страница 94: ...sx44100 N W GLOBALVENDING S P A...

Страница 95: ...Koro Espresso UL...

Страница 96: ...by N W GLOBAL VENDING SpA NOTE...

Страница 97: ...by N W GLOBAL VENDING SpA NOTE...

Страница 98: ...by N W GLOBAL VENDING SpA NOTE...

Страница 99: ...ept any responsibility for any inaccuracies contained in this publication which can be ascribed to printing and or transcription errors All instructions drawings tables and information contained in th...

Страница 100: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды