Necta Korinto UL 120V Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 100

07 06 275- 00

La séquence de démontage des éléments est illustrée ci-
après :

Fig. 12

Содержание Korinto UL 120V

Страница 1: ...INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D UTILISATION INSTALLATION ET ENTRETIEN EN English Pag 1 FR Fran ais Pag 45 Korinto DOC NO H 275V 00 EDITION 1 07 2006 Fresh brew UL 120V...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e identificaci n resulta conforme a las disposiciones legislativas de las directivas 98 37 CE 89 336 73 23 CEE y modificaciones y integraciones sucesivas Declara que o distribuidor descrita na chapa d...

Страница 4: ......

Страница 5: ...R SYSTEM PAGE 14 BREWER UNIT CYCLE PAGE 15 CHECKING AND ADJUSTING THE MACHINE SETTINGS PAGE 15 PRE SELECTIONS PAGE 15 DECAF PRE SELECTION PAGE 15 LARGE PRE SELECTION PAGE 15 COFFEE STRENGTH PRE SELECT...

Страница 6: ...rting installation and using the machine it is first necessary to carefully read and understand the instruc tions contained in this manual as they offer important information on installation safety op...

Страница 7: ...ied personnel only who are trained in the correct use of the machine according to the standards in force The machine is sold without payment system therefore the installer of such system has sole resp...

Страница 8: ...se protection for Main electrical circuit Board power supply transformer FB board power supply transformer CAPACITY OF CONTAINERS POWER CONSUMPTION The machine power consumption depends on many fac to...

Страница 9: ...during storage The machine is not suitable for outdoor installation it must be installed in a dry room where the temperature remains between 2 C and 32 C It is advisable that specific sanitising prod...

Страница 10: ...the right hand side of the push button card NOISE LEVEL The continuous weighted equivalent acoustic pressure level is below 70 dB Fig 5 SERVICE FUNCTIONS Some operations if enabled from the programmi...

Страница 11: ...nters are reset DISASSEMBLING AND CLEANING THE MIXERS When installing the machine and then at least once a week or even more frequently according to the use of the machine and the quality of the inlet...

Страница 12: ...arts that come into contact with the drink Washing can be carried out in a dishwasher 60 C max or using normal dishware detergent The parts to be cleaned are indicated in the figure 11 SUSPENDING FROM...

Страница 13: ...9 by N W GLOBAL VENDING SpA 07 06 275 00 The disassembly sequence is indicated below Fig 12...

Страница 14: ...SpA 07 06 275 00 After removing all parts wash them thoroughly with food safe detergents dishware detergents and dry them The filter should be replaced periodically in any case Reassemble all parts a...

Страница 15: ...e switch on key MUST NOT be left inside the ma chine it must be kept by the qualified personnel trained in the use of the machine With the door open there is no access to energised parts Inside the ma...

Страница 16: ...termainsandthecut offvalveisopen THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSI BILITY FOR ANY DAMAGE CAUSED BY NON COM PLIANCE WITH THE ABOVE MENTIONED SAFETY RULES It is good practice to install the water s...

Страница 17: ...el insertion slots completely undo the two knurled nuts at the back of the door and remove the cover Disconnect the key pad cables from the push button board and remove the label support sliding out t...

Страница 18: ...st time or in any case after initialising as well as the list of controls to be performed also the language used for the messages on the display is proposed The available languages can be scrolled wit...

Страница 19: ...on CHECKING AND ADJUSTING THE MACHINE SETTINGS To get the best results from the product used the following should be checked The dose weight of the instant products The drink temperature The water dos...

Страница 20: ...ons requiring an action from the user are blinking POWER ON Before switching the machine on ensure that the grounds trays and the container lids are into place Each time the machine is switched on the...

Страница 21: ...nd of dispensing the display indicates for a few seconds the request to pick up the drink and the machine is preset for the next selection SURFING MODE The interaction between system and user occurs t...

Страница 22: ...e same data obtained with the statistic printing for both total and relative counters Deleting Statistics can be reset for relative counters globally all types of data or selectively for selections fa...

Страница 23: ...ose selection table FILL GSM FILL Reset pre alarm counters GSM PRE ALARMS The control software can send via GSM modem a signal indicating an ending product signal when there is only a certain programm...

Страница 24: ...th an internal water supply tank the pump will be switched off Waste container full The machine locks if the float of the liquid waste container housed inside the equipped base cabinet is triggered Ai...

Страница 25: ...cepted coins with exact amount TECH FAILURES FAILURE LIST End of failures TECH FAILURES TECH RESET FAILURES PROGRAMMING PARAMETERS CASH This set of functions controls all parameters regarding the paym...

Страница 26: ...for each selection button and therefore for each product assigned to such selection Whipper Control The whipping time can be set for each selection button for each water dose that composes such select...

Страница 27: ...ot the message is to be displayed The 2 line message can be written using the and buttons to scroll through the available characters Press the confirm button the first character will start blinking an...

Страница 28: ...filler menu options to be left active or to be disabled The reference numbers of the menus do not change even if some are disabled MISCELLANEOUS This menu contains some of the functions that are used...

Страница 29: ...r globally all types of data or partially for selections discounts overprice failures coin mechanism data Press the confirm button displaying the blinking mes sage Confirm Press the confirm button the...

Страница 30: ...essage Working is displayed for a few seconds Language When the machine is switched on for the first time or in any case after initialising as well as the list of controls to be performed also the lan...

Страница 31: ...exhaus tive of all maintenance operations to be carried out More complex operations e g boiler descaling should be carried out by qualified technicians only having specific knowledge of the machine T...

Страница 32: ...ortant notice Should the unit need to be removed completely it must not be held by the cylinder or by the filter holder MAINTENANCE OF THE BOILER According to the hardness of the water and the number...

Страница 33: ...cessary allcomponentsmustbesoakedinasanitisingsolutionfor at least 20 minutes the unit internal surfaces are to be cleaned with the same sanitising solution thoroughly rinse and then reinstall the par...

Страница 34: ...ing the CPU glows during the board reset the green LED 11 blinking indicates that the microproc essor is working correctly the yellow LED 12 indicates the presence of 5 V DC Y A L E R W E R B H S E R...

Страница 35: ...ARD This board see Fig 30 controls the boiler heating ele ment Fig 28 1 Selection button connectors 2 Not used 3 To mechanical counter optional 4 To actuation CPU board 5 Input 6 Display adjusting tri...

Страница 36: ...green LED 9 indicates the presence of 34 V DC PAYMENT SYSTEMS EXPANSION BOARD This board see Fig 32 is supplied with the installation kit of change giver or cashless payment systems It must be connec...

Страница 37: ...33 by N W GLOBAL VENDING SpA 07 06 275 00 HYDRAULIC SYSTEM FRESH BREW 1 Expansion spout 2 Brewer unit 3 Dispensing solenoid valves 4 Boiler pump 5 Safety thermostats 6 Water inlet solenoid valve...

Страница 38: ...UP and DOWN The UP and DOWN scrolling buttons are used for moving from one programming menu item to the next one located in the same level and at the same time change the status or the numeric value...

Страница 39: ...DISC CNT PRINT 1 1 1 4 FAIL CNT PRINT 1 1 1 5 COIN MECH PRINT 1 1 2 TOTAL PRINTING 1 2 PRINT REL STAT 1 2 1 PARTIAL PRINTING 1 2 1 1 SEL CNT PRINT 1 2 1 2 PRINT BAND CNT 1 2 1 3 DISC CNT PRINT 1 2 1 4...

Страница 40: ...IS X S SEL 1 4 1 2 TOT CNT DISPLAY 1 4 1 3 SEL NO CNT DIS 1 4 2 DISPLAY BAND CNT 1 4 3 DISC CNT DISP 1 4 4 FAIL CNT DISP 1 4 5 COIN MECH DISP 1 4 5 1 AUDIT DATA DISP 1 4 5 2 CASH COUNT DIS 1 5 DELETE...

Страница 41: ...M FUNCTION DELETE DATA EXIT FUNCTION 37 NEXT FUNCTION INCREASE DATA UNIT 1 PREVIOUS FUNCTION DECREASE DATA UNIT 1 Filler Menu Summary 3 TUBE CONTROL 3 1 FILLING TUBE 3 2 TUBE EMPTYING 4 BOILER TEMPERA...

Страница 42: ...SET INDIV PRICE 2 1 1 1 1 PRICE BAND 0 2 1 1 1 2 PRICE BAND 1 2 1 1 1 3 PRICE BAND 2 2 1 1 1 4 PRICE BAND 3 2 1 1 1 5 PRICE BAND 4 2 1 1 2 SET GLOB PRICES 2 1 1 2 1 PRICE BAND 0 2 1 1 2 2 PRICE BAND 1...

Страница 43: ...EL VALVE SETTING 2 2 2 SET POWDER 2 2 2 1 POWDER DOSES 2 2 2 2 DOSER SETTING 2 2 3 SELECTION STATUS 2 2 4 SEL BUTTON 2 2 5 CHECK NO SELEC 2 3 MACHINE PARAM 2 3 1 BOILER TEMPERAT 2 3 2 TANK 2 3 3 ENAB...

Страница 44: ...WATER 2 5 2 1 SELECTION ENABL 2 5 2 2 DOSE VARIATION 2 5 2 3 PRICE VARIATION 2 5 3 STRONG 2 5 3 1 SELECTION ENABL 2 5 3 2 DOSE VARIATION 2 5 3 3 PRICE VARIATION 2 5 4 MILD 2 5 4 1 SELECTION ENABL 2 5...

Страница 45: ...ORD 2 6 3 3 PWD AZZ CONTAT 2 6 3 4 PWD JUG FACILITY 2 6 3 5 PWD FREE VENDING 2 6 3 6 PWD BLOCCO TAST 2 6 3 7 PWD LAVAGGI 2 6 3 8 PWD SEL PROVA 2 6 3 9 PWD RESET FILTRO 2 6 4 ENABLE FILL MENU 3 STATIST...

Страница 46: ...ISC CNT RESET 3 3 1 3 FAIL CNT RESET 3 3 1 4 COIN MECH RESET 3 3 2 TOTAL RESET 3 4 DISP REL STAT 3 4 1 SEL CNT DISP 3 4 1 1 CNT DIS X S SEL 3 4 1 2 TOT CNT DISPLAY 3 4 1 3 SEL NO CNT DIS 3 4 2 DISPLAY...

Страница 47: ...u Summary 3 6 EN CNT AT START 3 7 STATIS PRINTING 3 7 1 PARTIAL PRINTING 3 7 1 1 SEL CNT PRINT 3 7 1 2 PRINT BAND CNT 3 7 1 3 DISC CNT PRINT 3 7 1 4 FAIL CNT PRINT 3 7 1 5 COIN MECH PRINT 3 7 2 TOTAL...

Страница 48: ...Y 4 1 3 POWDER ONLY 4 2 SPECIAL FUNCT 4 2 1 ESPR UNIT ROTAT 4 2 2 RELEASE DOSE 4 2 3 EMPTY ES BOILER 4 2 4 MANUAL INSTALL 4 2 5 FRESH BREW UNIT 4 3 AUTOTEST 5 MISCELLANEOUS 5 1 D A REGISTRY 5 1 1 INST...

Страница 49: ...QUE PAG 58 CYCLE GROUPE D INFUSION PAG 59 CONTROLES ET REGLAGES PAG 59 PR S LECTIONS PAG 59 PR S LECTION DECAF PAG 59 PR S LECTION LARGE PAG 59 PR S LECTION COFFEE STRENGTH PAG 59 NOTESSURLAPROGRAMMAT...

Страница 50: ...installation et l utilisation de l appa reililfautlireattentivementetcomprendrelecontenudece manuel car il fournit des informations importantes en ce qui concerne la s curit d installation la notice...

Страница 51: ...s syst me de paiement par cons quent la responsabilit des dommages ventuels l appareil ou aux choses ou personnes tant le r sultat d une mauvaise installation du syst me de paiement re tomberont uniqu...

Страница 52: ...eurs pompe mixeurs lectriques protection par fusible circuit lectrique principal transformateur d alimentation platine transformateur d alimentation platine FB CAPACIT DES R CIPIENTS CONSOMMATION D NE...

Страница 53: ...te des circuits des liquides et des pi ces en contact avec les aliments pour liminer les bact ries qui peuvent s tre form es pendant le stockage Cetappareilnes installepas l ext rieur maisenlieusec et...

Страница 54: ...aux Fermer soigneusement le couvercle en v rifiant s il est bien accroch A l int rieur de l appareil sur le c t interne de la platine des boutons il se trouvent plac s le poussoir de Program mation qu...

Страница 55: ...marcs us s appareil reste disponible pour la distribution de boissons solubles en affichant le message Introduire cuvette et les compteurs sont mis z ro D MONTAGE ET NETTOYAGE MIXER Au moment de l ins...

Страница 56: ...son Lelavagepeut treeffectu aulave vaisselle 60 max ou avec un quelconque produit vaisselle Les l mentsdevant trenettoy ssontindiqu senfigure Les l ments devant tre nettoy s sont indiqu s en figure 11...

Страница 57: ...53 by N W GLOBAL VENDING SpA 07 06 275 00 La s quence de d montage des l ments est illustr e ci apr s Fig 12...

Страница 58: ...d mont tous les l ments les laver soigneu sement avec des d tergents de type alimentaire produits vaisselle et les s cher Quoi qu il en soit le filtre devra tre remplac p riodiquement Remonter tous le...

Страница 59: ...ions de chargement La cl de mise en marche ne doit pas tre laiss e l int rieur de l appareil mais conserv e par le person nel sp cialis form l emploi de l appareil Lorsque la porte est ouverte on n a...

Страница 60: ...es Avant de mettre l appareil sous tension s assurer qu il soit correctementraccord aur seaudel eau etquelerobinet soit ouvert LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE ENCASDEDOMMAGESDUSAUNON RESPECT...

Страница 61: ...s lections Pouracc derauxfentesd introductiondes tiquettes d visser compl tement les deux vis situ es l arri re de la porte et enlever la protection D brancher de la carte poussoirs les c bles du pann...

Страница 62: ...nmarchedunouvel appareil ou quoi qu il en soit apr s son initialisation outre la liste des contr les effectuer est propos e la langue dans laquelle les messages pourront tre pr sent s l cran Les touch...

Страница 63: ...a p riode de s chage le piston recule et le moteur brosse s active en ouvrant et en expulsant avec le racleur les marcs us s Lepistonetleracleurreviennentdansleurpositioninitiale CONTROLES ET REGLAGES...

Страница 64: ...E EN ROUTE Avant de mettre en route l appareil s assurer que les cuvettes des fonds et que les protections des r cipients sont bien en place Chaque fois que l appareil est mis sous tension l afficheur...

Страница 65: ...a distribution l afficheur demande pendant quelques secondes de pr lever la boisson et l appareil se pr pare pour effectuer une autre distribution MODE DE NAVIGATION L interactionentrelesyst meetl op...

Страница 66: ...eobtenuesgr ce l impression des statistiques aussi bien pour les compteurs totaux que pour les compteurs relatifs Effacement Les statistiques peuvent tre mises z ro pour de comp teurs relatifs de mani...

Страница 67: ...ndante voir la table des doses s lections CHAR GSM CHAR Reset compt pr al PR ALARMES GSM Le logiciel de contr le est en mesure d envoyer via modem GSM une signalisation de en puisement lors qu il manq...

Страница 68: ...tour de l eau Silekitd alimentationhydrique partirdur servoirinterne est mont la pompe s teint Cuvette des eaux us es plein Apr s intervention du flotteur du cuvette de r cup ration des eaux us es meu...

Страница 69: ...es de monnaie accept es avec montant exact TECH GUASTI LISTA GUASTI Fine Guasti TECH GUASTI TECH RESET GUASTI PROGRAMMATIONDESPARAM TRES CASH Ce groupe de fonctions permet de g rer tous les param tres...

Страница 70: ...les pour chaque produit dont la s lec tion se compose Gestion des mixers Pour chaque touche de s lection il est possible de pro grammer la dur e du mixage pour chaque dose d eau qui compose ladite s l...

Страница 71: ...it ou ne doit pas tre affich Lemessagede2lignes peut tre crit l aidedestouches et pour faire d filer les caract res disponibles Apr s actionnement de la touche de validation le premier caract re pouva...

Страница 72: ...doivent rester actives et celles qu il faut d sactiver Les num ros de r f rence du menu ne changent pas m me si certains d entre eux sont d sactiv s DIVERS Ce menu recueille quelques unes des fonctio...

Страница 73: ...nnayeurs En appuyant sur la touche de validation il sera affich la requ te Valider qui clignote En appuyant sur la touche de validation pendant quelques secondes il sera affich le message En ex cu tio...

Страница 74: ...s validation de les options il appara t le message Ex cution pendant quelques seconde Langue Au moment de la premi re mise en marche du nouvel appareil ou quoi qu il en soit apr s son initialisation o...

Страница 75: ...erventions d entretien Des interventions plus complexes ex nettoyage de la chaudi re devront tre effectu es par un technicien ex pert de distributeurs Afin d viter tout risque d oxydation ou d agressi...

Страница 76: ...aire d extraire le groupe complet viter de le prendre par le cylindre ou le porte filtre ENTRETIEN CHAUDI RE En fonction de la duret de l eau de r seau et du nombre de s lections effectu es il est n c...

Страница 77: ...e pendant au moins 20 minutes les surfaces internes de l appareil doivent tre nettoy es galement avec la m me solution d sinfectante Rincer abondamment et remonter les pi ces Avantderemettrel appareil...

Страница 78: ...irs et le syst me de paiement et g re les actionnements lessignauxd entr e etlacartechaudi re La tension 15 Vca n cessaire au fonctionnement de la platineestfournieparletransformateurquiestproteg par...

Страница 79: ...che entr e programmation 13 Touche lavage Fig 29 1 Carte touches 2 Support compteur de coups m canique 3 Carte afficheur 4 Prise s rielle RS232 5 Touche lavage 6 Touche entr e programmation Fig 30 CAR...

Страница 80: ...a platineestfournieparletransformateurquiestproteg par un fusible de T1 6 A sur le primaire et de T3 15 A sur le secondaire la tension est redress e et stabilis e directemente par la carte Le LED vert...

Страница 81: ...N W GLOBAL VENDING SpA 07 06 275 00 CIRCUIT HYDRAULIQUE FRESH BREW 1 Bec d extension 2 Groupe d infusion 3 lectrovannes distribution 4 Pompe chaudi re 5 Thermostat de s curit 6 Electrovanne d entr e...

Страница 82: ...montr es en figure Touches de d filement UP and DOWN Lestouchesded filementUPandDOWNpermettentdesed placerd uneentr e l autredesmenusdeprogrammation qui se trouvent au m me niveau et de modifier l ta...

Страница 83: ...GES 1 1 1 3 IMPRES COMP ESC 1 1 1 4 IMPRES COMP PAN 1 1 1 5 IMPRES DONN MON 1 1 2 IMPRESS TOTALE 1 2 IMPR STAT RELAT 1 2 1 IMPRES PARTIELLE 1 2 1 1 IMPRES COMP SEL 1 2 1 2 IMPR COMP PLAGES 1 2 1 3 IMP...

Страница 84: ...1 1 AFF COMPT SIN 1 4 1 2 AFF COMPT TOT 1 4 1 3 AFF COMP S N M D 1 4 2 AFF COMPT PLAGES 1 4 3 AFF COMPT ESCOM 1 4 4 AFF COMPT PANN 1 4 5 AFF COMPT MONN 1 4 5 1 AFF DONN AUDIT 1 4 5 2 AFF COMP ENCAIS...

Страница 85: ...CTION ANNULATION DONN E SORTIE DE FONCTION FONCTIONSUIVANTE DIMINUTION DONN E 1 FONCTION PR C DENTE AUGMENTATION DONN E 1 Resume menu Chargeur 3 AMENAGEM TUBES 3 1 CHARGEMENTTUBE 3 2 VIDANGE TUBES 4 T...

Страница 86: ...SET PRIX INDIV 2 1 1 1 1 PRIX PLAGE 0 2 1 1 1 2 PRIX PLAGE 1 2 1 1 1 3 PRIX PLAGE 2 2 1 1 1 4 PRIX PLAGE 3 2 1 1 1 5 PRIX PLAGE 4 2 1 1 2 SET PRIX GLOBAUX 2 1 1 2 1 PRIX PLAGE 0 2 1 1 2 2 PRIX PLAGE...

Страница 87: ...L MIXER 2 2 1 3 REGLAGE ELE VAN 2 2 2 SET POUDRES 2 2 2 1 DOSES POUDRES 2 2 2 2 REGLAGE DOSEURS 2 2 3 ETAT DE SELECT 2 2 4 BOUT SELEC 2 2 5 VERIF NB SELEC 2 3 D A PARAMETRES 2 3 1 TEMP CHAUDIERE 2 3 2...

Страница 88: ...G 2 5 1 3 PRIX FILLING 2 5 2 EAU 2 5 2 1 ACTIVATION SEL 2 5 2 2 DOSE FILLING 2 5 2 3 PRIX FILLING 2 5 3 FORT 2 5 3 1 ACTIVATION SEL 2 5 3 2 DOSE FILLING 2 5 3 3 PRIX FILLING 2 5 4 LEGER 2 5 4 1 ACTIVA...

Страница 89: ...HABIL PASSWORD 2 6 3 3 PWD AZZ CONTAT 2 6 3 4 PWD JUG FACILITY 2 6 3 5 PWD FREE VENDING 2 6 3 6 PWD BLOCCO TAST 2 6 3 7 PWD LAVAGGI 2 6 3 8 PWD SEL PROVA 2 6 3 9 PWD RESET FILTRO 2 6 4 ACTIV MENU MANU...

Страница 90: ...1 2 ANNUL COMP ESCO 3 3 1 3 ANN COMPT PANNES 3 3 1 4 ANNUL DONN MONN 3 3 2 ANNULLAT TOTALE 3 4 AFF STAT RELAT 3 4 1 AFF COMPT SEL 3 4 1 1 AFF COMPT SIN 3 4 1 2 AFF COMPT TOT 3 4 1 3 AFF COMP S N M 3...

Страница 91: ...e menu Technicien 3 6 HABIL COMPT ALL 3 7 IMPRESS STATIS 3 7 1 IMPRES PARTIELLE 3 7 1 1 IMPRES COMP SEL 3 7 1 2 IMPR COMP PLAGES 3 7 1 3 IMPRES COMP ESC 3 7 1 4 IMPRES COMP PAN 3 7 1 5 IMPRES DONN MON...

Страница 92: ...2 DISTR EAU SEULE 4 1 3 DIS POUDRE SEULE 4 2 FONCTION SPECIAL 4 2 1 ROTATION GROUPE 4 2 2 DECLENCH DOSE 4 2 3 VIDANGE CHAUDIE 4 2 4 INSTALL MANUEL 4 2 5 GROUPE FR BREW 4 3 AUTOTEST 5 DIVERS 5 1 GESTI...

Страница 93: ...TCH IPC FULL CAPSULES CONTAINER SWITCH IPF WASTE CONTAINER OVERFLOW SWIT IPV1 DISPENSING COMPARTMENT SWITCH IVA EMPTY BOILER MICRO SWITCH KC1 COFFEE BOILER CUTOUT KS1 SAFETY CUTOUT LCD LIQUID CRYSTAL...

Страница 94: ...SULES IPF INTERRUPTEUR PLEIN BAC IPV1 INTERRUPTEUR PR SENCE COMPARTIMENT DISTRIBUTION IVA INTERRUPTEUR DE VIDE D EAU KC1 KLIXON DE CHAUDIERE A CAFE KS1 KLIXON DE SECURITE LCD AFFICHAGE A CRISTAUX LIQU...

Страница 95: ...by N W GLOBAL VENDING SpA NOTE...

Страница 96: ...N W GLOBAL VENDING S P A Sx44201...

Страница 97: ...Koro FB 120V UL...

Страница 98: ...by N W GLOBAL VENDING SpA NOTE...

Страница 99: ...in part nor be transmitted to third parties without the written permit of the Manufacturer who has the sole ownership Le fabricant se r serve le droit de modifier sans pr avis les caract ristiques des...

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание Korinto UL 120V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Necta Korinto UL 120V, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Korinto UL 120V

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды