NEC Showcase Series HT1100 Скачать руководство пользователя страница 298 | Manualshive

Страница: 298 / 330

NEC Showcase Series HT1100 Скачать руководство пользователя страница 298

W-23

LÄMPLIGA FUNKTIONER

Flyttar den synliga
bilden uppåt eller
nedåt

Flyttar bildens posi-
tion uppåt eller nedåt

Zoom eller V-Zoom

UPP

NED

Cinema

UPP

NED

När "4:3" har valts under Skärmtyp:

När du valt “16:9” och “Anamorfisk”(*) i skärmtypsfunktionen:

Flyttar den synliga
bilden uppåt eller
nedåt

Zoom

UPP

NED

Använda bildpositionsfunktionen

Med POSITION-tangenten justerar du bildens position när du valt
“Zoom”, “V-Zoom” eller “Bio” i bildförhållandefunktionen.
Se även “Justera bildens position [Bildposition]” på sid W-32.

AUTO ADJ.

PIC-MUTE

POSITION

MAGNIFY

3D REFORM

ASPECT

DOWN

UP

AUTO

PICTURE

MUTE

VIEWER

HELP

FREEZE

* Du behöver en anamorfisk lins som säljs separat.

Stäng av ljud och bild

Tryck på PIC-MUTE-tangenten för att stänga av både bild och ljud un-
der en kortare tid. Tryck en gång till när du vill få tillbaka bild och ljud.

Frysa en bild

Frys bilden genom att trycka på FREEZE-tangenten. Tryck en gång till
för att fortsätta köra.

AUTO ADJ.

PIC-MUTE

POSITION

MAGNIFY

3D REFORM

MENU

ASPECT

DOWN

UP

AUTO

PICTURE

MUTE

VIEWER

HELP

FREEZE

CANCEL

AUTO ADJ.

PIC-MUTE

POSITION

MAGNIFY

3D REFORM

MENU

ASPECT

DOWN

UP

AUTO

PICTURE

MUTE

VIEWER

HELP

FREEZE

CANCEL

Fång in en bild

Du kan fånga in en stillbild medan du fryser den.

1. Tryck på FREEZE-tangenten och sedan på MENU-tangenten. Fånga-

fönstret visas.

2. Tryck på ENTER för att fånga in bilden.

OBSERVERA:

En “_CAP_”-mapp skapas då och en fångad bild lagras i det

PC-kort som sitter i projektorns PC-kortplats.

3 Välj “Avsluta” eller tryck på CANCEL för att avsluta Fånga-bilden.

OBSERVERA:

För att radera bilder du fångat in, se “Radera fångade bilder” på

sid W-41.

16:9

Anamorfisk*

16:9

Anamorfisk*

Tabell över möjliga alternativ för Bildpositionsfunktionen

För PC, DVD progressive, 480p, 480i, 576p, 576i

Skärmtyp

4:3

Bildförnhållande

Normal

Ej tillgänglig

Ej tillgänglig

Full

Ej tillgänglig

Zoom

Tillgänglig

Tillgänglig

Bio

Tillgänglig

V-Zoom

Tillgänglig

Stadium

Ej tillgänglig

För 720p, 1080i, 1080p

Skärmtyp

4:3

Bildförnhållande

Normal

Tillgänglig

Ej tillgänglig

Full

Zoom

Ej tillgänglig

Bio

Tillgänglig

V-Zoom

Ej tillgänglig

Stadium

«
...
296
297
298
299
300
...
»

Содержание Showcase Series HT1100

Страница 1: ...HT1100 Entertainment Projector User s Manual English Deutsch Français Italiano Español Svenska ...

Страница 2: ...dio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guar antee that interference will not occur in a particular installa tion If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encourage...

Страница 3: ... it as a carriercase on board 4 Select High Speed in the Fan mode if you continue to use the projector for consecutive days From the menu select Setup Page 2 Fan Mode 5 Do not unplug the power cable from the wall outlet under any one of the following circumstances Doing so can cause damage to the projector While the Hour Glass icon appears While the message Please wait a moment appears This mes sa...

Страница 4: ...zing a Picture E 23 Capturing a Picture E 23 Enlarging and Moving a Picture E 24 Getting the On line Help E 24 USING ON SCREEN MENU E 25 Using the Menus E 25 Menu tree E 26 Menu Elements E 28 Menu Descriptions Functions E 29 Picture E 29 Preset Reference Brightness Contrast Color Hue Sharpness Noise Reduction Detail Settings E 29 Image Page 1 E 30 Aspect Ratio E 30 Blanking Position Clock Image Po...

Страница 5: ... operation Network capable with a wired card for the ability to maintain and control your projector from your computer Smart security settings for password protection and PC card protec tion key to help prevent unauthorized use Multiple video mode selections depending on your source Control the unit with a PC using the PC Control port NEC s exclusive Advanced AccuBlend intelligent pixel blending t...

Страница 6: ... page E 19 PC CONTROL COMPUTER IN DVI D IN SC TRIGGER VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO S VIDEO RGB DVI RGB DVI VIDEO VIDEO AUDIO IN AUDIO IN COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr Stereo Speaker 2W AC Input Connect the supplied power cable s three pin plug here and plug the other end into an active wall outlet See page E 17 Main Power Switch When you plug the supplied power cable into an active wall outlet and turn o...

Страница 7: ... for an optimal picture Some signals may not be displayed correctly or take time to switch between sources NOTE This function may not be available depending upon the input signal 6 PC CARD Access Indicator Lights while accessing a PC card 7 ENTER Button Executes your menu selection and activates items selected from the menu 8 CANCEL Button Press this button to exit Menus Press this button to retur...

Страница 8: ...ed to VIDEO IN 8 S VIDEO IN Mini DIN 4 Pin Connect a VCR DVD player or laser disc player with S Video output NOTE S Video provides more vivid color and higher resolution than the tra ditional composite video format 9 S VIDEO AUDIO IN Mini Jack Stereo Mini This is where you connect audio output from your VCR DVD player or laser disc player connected to S VIDEO IN 10 PC CONTROL Port Mini DIN 8 Pin U...

Страница 9: ...iewer is selected volume control is not available 10 ENTER Button Executes your menu selection and activates items selected from the menu Part Names of the Remote Control 11 MENU Button Displays the menu for various settings and adjustments 12 CANCEL Button Press this button to exit Menus Press this button to return the ad justments to the last condition while you are in the adjustment or setting ...

Страница 10: ... not be using the remote control for a long time remove the batteries Do not place the batteries upside down Do not use new and old batteries together or use different types of batteries together Operating Range 30 30 30 25 7m 22 feet 7m 22 feet Remote control Remote sensor on the projector cabinet The infrared signal operates by line of sight up to a distance of about 22 feet 7 m and within a 55 ...

Страница 11: ... screen or wall the larger the image The minimum size the image can be is approximately 30 0 8 m measured diagonally when the projector is roughly 4 feet 1 0 m from the wall or screen The largest the image can be is 200 5 08 m when the projector is about 23 feet 7 m from the wall or screen Use the drawing below as a guide 406 4 W X 304 8 H 160 W X 120 H 365 8 W X 274 3 H 144 W X 108 H 304 8 W X 22...

Страница 12: ... 73 5 73 2 88 5 98 1 118 6 123 1 148 6 148 1 178 7 185 5 223 8 223 0 268 9 248 0 298 9 inch 3 6 4 8 6 0 7 2 9 6 12 0 14 4 18 0 21 6 24 0 degree 19 3 16 1 19 1 16 0 19 0 15 9 18 9 15 8 18 9 15 8 18 8 15 7 18 8 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 inch 12 6 16 8 21 0 25 2 33 6 42 0 50 4 63 0 75 6 84 0 α Wide Tele mm 457 2 609 6 762 0 914 4 1219 2 1524 0 1828 8 2286 0 2743 2 3048 0 Screen Size B C Wide...

Страница 13: ...mended that you use a commercially avail able distribution amplifier if con necting a signal cable longer than the supplied cable NOTE When using with a notebook PC be sure to connect between the projector and the notebook PC before turning on the power to the notebook PC In most cases signal cannot be output from RGB output unless the notebook PC is turned on after connecting with the projector I...

Страница 14: ...he power to the projector and VCR or laser disc player 2 Connect one end of the composite video cable to the video output connector on the back of your VCR or laser disc player connect the other end to the Video input on your projector Use an audio cable not supplied to connect the audio from your VCR or laser disc player to your audio equipment if your VCR or laser disc player has this capability...

Страница 15: ...MPONENT IN connectors on the projector For a DVD player without component video Y Cb Cr output use common RCA cables not provided to connect a composite VIDEO output of the DVD player to the Video Input of the projector Use an audio cable not supplied to connect the audio from your VCR or laser disc player to your audio equipment if your VCR or laser disc player has this capability Be careful to k...

Страница 16: ...re connections The supplied SCART adapter ADP SC1 and a commercially available SCART cable are required for this connection NOTE Audio signal is not available for this connection SELECT CNAC E L T E R N E EM N U SOURCE AUTO ADJUST ON STAND BY STATUS POWER LAMP ALIGNMEN T PC CARD Video equipment such as DVD player Projector SCART adapter ADP SC1 supplied Commercially available SCART cable 1 Turn of...

Страница 17: ...enu before turning on your PC Failure to do so may not activate the digital output of the graphics card resulting in no picture being displayed Should this happen restart your PC Do not disconnect the DVI D signal cable while the projector is running If the signal cable has been disconnected and then re connected an im age may not be correctly displayed Should this happen restart your PC NOTE Use ...

Страница 18: ...he opportunity to select one of the 18 menu languages 1 Use the SELECT 왖 or 왔 button to select one of the 18 languages for the menu 3 The menu will be displayed in the language you have selected To close the menu press the CANCEL button After this has been done you can proceed to the menu operation If you want you can select the menu language later See Language on page E 33 When the Lamp mode is s...

Страница 19: ...Computer or DVI DIGITAL computer or Viewer slides on a PC card To display the selected source press the ENTER button Detecting the Signal Automatically Adjusting the Picture Size and Position Place your projector on a flat level surface and ensure that the projector is square to the screen Lift the front edge of the projector to center the image vertically Move the projector left to center the ima...

Страница 20: ... screen longer or shorter so that the projected image is rectangular Two options are available for correcting procedures Press the 3D REFORM button to toggle between Keystone and Corner stone Keystone Iris Use the Iris lever underneath the lens to adjust the brightness and the contrast ratio optically Iris lever Screen Projected image Screen The Cornerstone adjustment screen is displayed NOTE Pres...

Страница 21: ...n than XGA limits 3D Reform in its adjustable range Menu items should be set as follows Aspect Ratio Normal Screen Type 4 3 Horizontal and Vertical are adjusted separately A combination of both adjustments limits 3D Reform in its adjustable range When Stadium is selected in Aspect Ratio Cornerstone and Hori zontal Keystone are not available except Video S Video 480p and 576p signals Optimizing RGB...

Страница 22: ... seconds Cooling off time Second turn off the Main Power switch The power indicator will go out Last unplug the power cable LIGHT COMPONENT POWER COMPUTER VIDEO MENU CANCEL COMP V COMP DVI S VIDEO ENTER decrease volume increase volume CAUTION Do not unplug the power cable from the wall outlet or do not turn off the main power under any one of the following circumstances Doing so can cause damage t...

Страница 23: ...TION MAGNIFY 3D REFORM ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE A commercially available anamorphic lens is needed Turning Off the Image and Sound Press the PIC MUTE button to turn off the image and sound for a short period of time Press again to restore the image and sound Freezing a Picture Press the FREEZE button to freeze a picture Press again to resume motion AUTO ADJ PIC MUTE POSI...

Страница 24: ...to move the enlarged portion NOTE The FREEZE button does not work when an image is magnified AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER...

Страница 25: ...te control or the projector cabinet to select the tab you want NOTE You can select a tab only when the tab color is blue 5 Press the ENTER button on the remote control or the projector cabinet to display the submenu window NOTE You can also display a submenu window by pressing the SELECT 왘 button 6 Adjust the level or turn the selected item on or off by using the SELECT 왖왔왗왘 buttons on the remote ...

Страница 26: ... Zoom Cinema V Zoom Normal Full Zoom Stadium Top Bottom Left Right Horizontal Vertical Clock Phase 64 to 64 0 5 10 RGB Component Off On Off Less More Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Gamma Correction Color Temperature Brightness R Brightness G Brightness B Contrast R Contrast G Contrast B Red Green Blue Yellow Magenta Cyan Color Gain SweetVision Mode SweetVision Level 3D Y C Separation Deinterlace Tele...

Страница 27: ...guration Domain Name Host Name Option Client Identifier Option Alert Mail Sender s Address SMTP Server Name Recipient s Address 1 Recipient s Address 2 Recipient s Address 3 Test Mail IP Address Subnet Mask Gateway Mac Address Reconnect Enable Disable Keyword Use Protectkey Read Register Delete Screen Orientation Lamp Mode Screen Trigger Background Language Test Pattern Signal Select Standby Mode ...

Страница 28: ...ngs its page to the front Radio button Use this round button to select an option in a dialog box Check box Place a checkmark in the square box to turn the option On Slide bar Indicates settings or the direction of adjustment OK button Press to confirm your setting You will return to the previous menu Cancel button Press to cancel your setting You will return to the previous menu Menu Elements High...

Страница 29: ...n Mode Gamma Correction Each mode is recommended for Dynamic High contrast picture Natural Natural reproduction picture Black Detail Dark portions of a picture Adjusting Color Temperature Color Temperature This feature adjusts the color temperature using the slide bar The range is between 5000 and 10500K Page 2 Adjusting White Balance White Balance This allows you to adjust the white balance Brigh...

Страница 30: ...tions will display Normal Standard 4 3 Aspect Zoom All 4 sides stretched Cinema Top and bottom reduced to display with black bor ders on top and bottom Available for 4 3 signals only V Zoom Top and bottom stretched Available for 4 3 signals only When screen size 16 9 and Anamorphic are selected for the source the following selections will display Normal 16 9 image displayed in 4 3 mode Full Stretc...

Страница 31: ...gressive 480p 576p 720p 1080i 1080p PC RGB These are the same signals Normal Full Zoom Stadium mode input 480i 576i DVD progressive 480p 576p 720p 1080i 1080p PC RGB These are the same signals When screen size 16 9 and Anamorphic are selected for the source the following selections will display A commercially available anamorphic lens is needed ...

Страница 32: ...ot available for Video DVI Component 15kHz and Viewer This function reduces video noise Off The filter is removed Less The low pass filter is applied partially More The low pass filter is applied fully Image Page 2 Entry List Displays the list of the entry signals Use the SELECT 왖왔 buttons on your remote control or the projector cabinet to select the signal and press the ENTER button on the remote...

Страница 33: ... a Color or Logo for Background Background Use this feature to display a blue black screen or logo when no signal is available The default background is blue You can change the logo screen using the Viewer feature See pages E 42 Selecting Menu Language Language You can choose one of 18 languages for on screen instructions Test Pattern Displays a test pattern for adjustment or setting Selecting thi...

Страница 34: ...ll be displayed 2 Use the Software keyboard to type your password Highlight OK on the Current Password screen and then press the ENTER button Your password will be deleted Setting LAN Mode LAN Mode This feature allows you to set various setting items when the projector is used on your network Consult with your network administrator about these settings CAUTION Make sure that the LAN card is remove...

Страница 35: ...ion client identifier for DHCP None Not add Request Add at the time of DHCP_REQUEST Discover Request Add at the time of DHCP_DISCOVER and DHCP_REQUEST Use MAC address Turn on to use MAC address for Client identifier Client identifier Type in a client identifier Mail Alert Mail Checking this box enables Alert Mail feature This option notifies your computer of an error message via e mail when using ...

Страница 36: ...age will appear Use the SELECT 왗왘 but ton to select OK and press the ENTER button The Security function takes effect To register a PC card as a protect key 1 Insert a PC card into the PC card slot of the projector 2 Use the SELECT 왖왔 button to select Use Protect Key and press the ENTER button 3 Use the SELECT 왖왔 button to select Read and press the ENTER button Data of the PC card will be read into...

Страница 37: ...key It is recommended that you register two or more PC cards in case you lose or damage your registered PC card Formatting your registered PC card will disable your protect key function NOTE For additional information visit US http www necvisualsystems com Europe http www nec europe com Global http www nec pj com Information Displays the status of the current signal and the lamp and the projector ...

Страница 38: ...utton pops out once the PC card is fully inserted Check that the PC card is fully inserted NOTE Do not try to force the PC card into the slot PC CO NTROL RGB IN SG TR IGGER VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO S VIDEO RG B DV I RG B DV I VIDE O VIDE O AU DIO IN AU DIO IN COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr PC card not supplied Making the Most out of the Viewer Func tion Features You can view graphic data captured imag...

Страница 39: ...g of Option This allows you to move on to the next slide when Manual Play is selected in the Play Mode Stop This allows you to stop Auto Play while you are playing back and to resume playing from the selected slide or folder when Auto Play is selected in the Play Mode Thumbnails Displays a list of thumbnails of JPEG or BMP files stored in the PC card inserted into the projector Delete Deletes a ca...

Страница 40: ...ector s native resolution cannot be displayed correctly File size of the captured image varies depending on the resolution of an input signal An hourglass indicating that an image is being captured appears on the projector s display Do not eject the PC card or turn off the projector s power while this icon is displayed Doing so will damage the PC card data If the PC card data is damaged use a comp...

Страница 41: ... highlight to the Thumbnails screen press the ENTER button 4 Use the 왖왔왗왘 buttons to select an image you wish to delete 5 Press the MENU button to display the Viewer menu 6 Use the 왔 button to select Delete and then press the ENTER but ton A confirmation message will be displayed 7 Use the 왗 button to select OK and then press the ENTER button This completes deleting To delete all the captured imag...

Страница 42: ...The Thumbnail screen will be displayed NOTE To change highlight from the Thumbnails screen right window to a directory tree left window press the CANCEL button To return highlight to the Thumbnails screen press the ENTER button 4 Use 왖왔왗왘 button to select a JPEG or BMP file slide for your back ground logo 5 Press the MENU button to display the Viewer menu 0000 jpg 0001 jpg 0002 jpg 3 Files Slot 1 ...

Страница 43: ... and pieces of glass may be scattered in the lamp housing Do not touch them as the pieces of glass may cause injury If this happens contact your NEC dealer for lamp replacement To replace the lamp 1 Loosen the lamp cover screw until the screwdriver goes into a free wheeling condition and remove the lamp cover The lamp cover screw is not removable Interlock 2 Loosen the two screws securing the lamp...

Страница 44: ...aper to clean the lens and be careful not to scratch or mar the lens Lens Protector The lens barrel has threads on the outside for mounting a commercially available lens protector φ 82mm to protect the lens from dirt dust scratches and damage Note that both a lens protector and the supplied lens cap cannot be used at the same time CAUTION Use only transparent lens protectors designed for lens prot...

Страница 45: ...ycle 0 5 sec On 0 5 sec Of 3 cycle 0 5 sec On 0 5 sec Off 4 cycle 0 5 sec On 0 5 sec Off 6 cycle 0 5 sec On 0 5 sec Off Normal Lamp cover error Temperature error Power error Fan error Lamp error Re firing the lamp Idle condition Replace the lamp cover correctly The projector is overheated Move the projector to a cooler location Power unit will not work correctly Fans will not work correctly Lamp f...

Страница 46: ... POWER button on the remote control wait 90 seconds and then press the POWER button again to resume Reposition the projector to improve its angle to the screen See page E 19 Use the 3DReform function to correct the trapezoid distortion See page E 20 Adjust the focus See page E 20 Reposition the projector to improve its angle to the screen See page E 19 Ensure that the distance between the projecto...

Страница 47: ...300 TV lines RGB 1024 dots H 768 dots V External Control RS232C IR LAN wired Sync Compatibility Separate Sync Composite Sync Sync on G Built in Speakers 2W 2 stereo Power Requirement 100 120V AC 200 240V AC 50 60 Hz Input Current 3 2A 100 120V AC 1 6A 200 240V AC Power Consumption 290W 0 6W Standby Mechanical Installation Orientation Desktop Front Desktop Rear Ceiling Front Ceiling Rear Dimensions...

Страница 48: ...Pin No RGB Signal Analog YCbCr Signal 1 Red Cr 2 Green or Sync on Green Y 3 Blue Cb 4 Ground 5 Ground 6 Red Ground Cr Ground 7 Green Ground Y Ground 8 Blue Ground Cb Ground 9 No Connection 10 Sync Signal Ground 11 SCART Sync 12 Bi directional DATA SDA 13 Horizontal Sync or Composite Sync 14 Vertical Sync 15 Data Clock Signal Level Video signal 0 7Vp p Analog Sync signal TTL level 5 1 4 2 3 10 11 1...

Страница 49: ...8 75 02 1 2 Y VESA 1280 1024 91 15 85 02 1 2 Y HDTV 1080p 60 1920 1080 67 50 60 00 progressive 1 3 Y HDTV 1080i 60 1920 1080 33 75 60 00 Interlaced 1 3 Y HDTV 1080i 50 1920 1080 28 13 50 00 Interlaced 1 3 Y HDTV 720p 1280 720 45 00 60 00 Progressive 3 Y SDTV 480p 31 47 59 94 Progressive 2 Y DVD YCbCr 15 73 59 94 Interlaced 2 Y DVD YCbCr 15 63 50 00 Interlaced 4 Y DVD progressive 31 47 59 94 progre...

Страница 50: ...00H 00H 02H 01H 1AH 22H INPUT SELECT VIEWER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H ON SCREEN MUTE ON 02H 14H 00H 00H 00H 16H ON SCREEN MUTE OFF 02H 15H 00H 00H 00H 17H NOTE Contact your local dealer for a full list of PC Control Codes if needed NOTE...

Страница 51: ...ng used Example 1 When the host name of the projector has been set to pj nec co jp http pj nec co jp index html is specified for the ad dress or the entry column of the URL Example 2 When the IP address of the projector is 192 168 73 1 access is gained to the HTTP server functions by specifying http 192 168 73 1 index html for the address or the entry column of the URL Structure of the HTTP Server...

Страница 52: ...model name serial number and name of the store of purchase are not indicated on the warranty or have been altered 2 Problems or damage caused by dropping or shocks during ship ment or movement by the customer or by improper handling by the customers 3 Problems or damage caused by improper usage or unwarrant able alterations or repairs by the customer 4 Problems or damage caused by fire salt damage...

Страница 53: ...3 8333 Fax Line 65 6 274 2226 Email Address tehgh rsc ap nec com sg WEB Address http www nec com sg ap Regions Covered Singapore Nautilus Hyosung Inc Address 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seoul Korea 135 100 Telephone 82 2 510 0234 Fax Line 82 2 540 3584 Email Address hds ykc hyosung com Regions Covered South Korea Lenso Communication Co Ltd Address 292 Lenso House 4 1s...

Страница 54: ... I also confirm following information is correct Regards Application Sheet for TravelCare Service Program Date P 1 Country product purchased User s Company Name User s Company Address Phone No Fax No User s Name User s Address Phone No Fax No Local Contact office Local Contact office Address Phone No Fax No User s Model Name Date of Purchase Serial No on cabinet Problem of units per User Required ...

Страница 55: ...itation 1 Accidents transportation neglect misuse abuse water dust smoke or default of or by the Customer its employees or agents or any third party 2 Failure or fluctuation of electrical power electrical circuitry air condi tioning humidity control or other environmental conditions such as use in a smoking area 3 Any fault in the attachments or associated products or components whether or not sup...

Страница 56: ...HT1100 Unterhaltungs Projektor Bedienungshandbuch English Deutsch Français Italiano Español Svenska ...

Страница 57: ...EI STIFTE VOLLSTÄNDIG EINGESTECKT WERDEN KÖNNEN ÖFFNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE IM INNEREN BEFINDEN SICH HOCHSPANNUNGSFÜHRENDE BAUTEILE ÜBERLASSEN SIE SÄMTLICHE SERVICEARBEITEN QUALIFIZIERTEM NEC SERVICEPERSONAL 3 GSGV Geräuschemissionsverordnung Der Schalldruckpegel beträgt entsprechend ISO 3744 oder ISO 7779 weniger als 70 dB A Wichtige Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise sollen eine lang...

Страница 58: ...he als Bordgepäck zu verwenden 4 Stellen Sie im Gebläsemodus Hochgeschwindigkeit ein wenn Sie den Projektor mehrere Tage hintereinander ununterbrochen verwenden Wählen Sie dazu im Menü Einrichten Seite 2 Gebläsemodus 5 In folgenden Fällen das Netzkabel nicht aus der Steckdose ziehen da dies den Projektor beschädigen könnte Während das Sanduhr Symbol angezeigt wird Während die Mitteilung Bitte wart...

Страница 59: ...es Tons G 23 Einfrieren eines Bildes G 23 Einfangen von Bildern G 23 Vergrößerung und Verschiebung eines Bildes G 24 Inanspruchnahme der Online Hilfe G 24 VERWENDUNG DES BILDSCHIRM MENÜS G 25 Verwendung der Menüs G 25 Menübaum G 26 Menü Elemente G 28 Menü Beschreibungen Funktionen G 29 Bild Management G 29 Voreinstellung Referenz Helligkeit Kontrast Farbe Farbton Bildschärfe Rauschunterdrückung Ei...

Страница 60: ...ubiger Umgebung Drahtloser Fernbedienungsbetrieb Netzwerk fähig mit der verdrahteten Karte für die Fähigkeit zur Wartung und Steuerung Ihres Projektors von Ihrem Computer aus Intelligente Sicherheitseinstellungen für Passwort Schutz Bedienfeld Sperre und PC Kartenschutz zur Verhinderung einer unbefugten Verwendung Multiple Videomodus Auswahl je nach verwendeter Quelle Steuerung des Gerätes mit ein...

Страница 61: ...G 19 PC CONTROL COMPUTER IN DVI D IN SC TRIGGER VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO S VIDEO RGB DVI RGB DVI VIDEO VIDEO AUDIO IN AUDIO IN COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr Stereo Lautsprecher 2W AC Eingang Schließen Sie hier den 3poligen Stecker an und stecken Sie das andere Ende in eine aktive Netzsteckdose ein Siehe Seite G 17 Hauptnetzschalter Wenn Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine aktive Netzsteckdose ans...

Страница 62: ... Einige Signale werden möglicherweise falsch oder erst nach einer Weile angezeigt HINWEIS Je nach Eingangssignal ist diese Funktion unter Umständen nicht verfügbar 6 PC CARD Zugriffanzeige Leuchtet während des Zugriffs auf eine PC Karte 7 ENTER Taste Führt Ihre Menü Auswahl aus und aktiviert die im Menü ausgewählten Funktionen 8 CANCEL Taste Drücken Sie dieseTaste zumVerlassen von Menü Betätigen S...

Страница 63: ...ayer mit einem S Video Ausgang an HINWEIS S Video liefert Ihnen lebendigere Farben und eine höhere Auflösung als das herkömmliche Komposit Videoformat 9 S VIDEO AUDIO IN Minibuchse Stereomini Hier können Sie den Audio Ausgang Ihres an den Anschluss S VIDEO IN angeschlossenen Videorecorders DVD Players oder Laserdisc Players anschließen 10 PC CONTROL Anschluss Mini DIN 8 polig Verwenden Sie diesen ...

Страница 64: ...Lautstärkeregelung nicht zur Verfügung 10 ENTER Taste Führt Ihre Menü Auswahl aus und aktiviert die im Menü ausgewählten Funktionen Bezeichnung der Teile des Fernbedienungsgerätes 11 MENU Taste Zeigt das Menü für verschiedene Eingaben und Einstellungen an 12 CANCEL Taste Drücken Sie diese Taste zum Verlassen von Menü Betätigen Sie diese Taste auch um die Einstellungen auf den letzten Stand zu brin...

Страница 65: ...keit Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie beab sichtigen die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum hinweg nicht zu benutzen Legen Sie die Batterien nicht verkehrt herum ein Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen oder neue und alte Batterien zusammen Reichweite 30 30 30 25 7m 7m Fernbedienung Fernbedienungssensor am Projektorgehäuse Das Infrarot Signal funktioniert ...

Страница 66: ...r Projektor vom Projektionsschirm oder von der Wand entfernt ist desto größer wird das Bild Die minimale Bilddiagonale beträgt 30 0 8 m wenn der Projektor grob gemessen etwa 4 Fuß 1 0 m von der Projektionsfläche entfernt ist Die größte Bilddiagonale beträgt 200 5 08 m wenn der Projektor etwa 23 Fuß 7 m vom Projektionsschirm oder von der Wand entfernt ist Benutzen Sie die nachstehende Zeichnung als...

Страница 67: ... D Vertikale Entfernung zwischen Linsenmitte und unterem Bildschirmteil α Projektionswinkel HINWEIS Distanz kann um 5 schwanken Linsenmitte Projektionswinkel 움 Projektionsentfernung C Bildschirmmitte Bildschirmdiagonale Bildschirmbreite Bildschirmhöhe Unterer Bildschirmteil B D Reflexion des Bildes Wenn Sie das Bild vom Projektor mit Hilfe eines Spielges reflektieren kommen Sie in den Genuss eines...

Страница 68: ...Verbindung herstellen bevor Sie den Notebook PC einschalten In den meisten Fällen kann das Signal erst dann vom RGB Ausgang ausgegeben werden wenn der Notebook PC nach dem Anschluss an den Projektor eingeschaltet worden ist Wenn das Bild während der Benutzung der Fernbedienung abschaltet liegt das möglicherweise daran dass der Bildschirmschoner des Computers oder der Power Management Software akti...

Страница 69: ...ls muss an den Video Eingang Ihres Projektors angeschlossen werden Verwenden Sie für den Anschluss des Tons von Ihrem Videorekorder oder LaserDisc Player an Ihren Projektor wenn Ihr Videorekorder oder LaserDisc Player dafür ausgelegt ist ein Audiokabel kein Lieferumfang Achten Sie beim Anschluss unbedingt darauf dass Sie den rechten und linken Kanal richtig anschließen da nur so Stereoton gewährle...

Страница 70: ...ohne Komponenten Videoaugang Y Cb Cr für den Anschluss eines Komposit VIDEO Ausganges des DVD Players an den Video Eingang des Projektors herkömmliche RCA Kabel kein Lieferumfang Verwenden Sie für den Anschluss des Tons von Ihrem Videorekorder oder LaserDisc Player an Ihren Projektor wenn Ihr Videorekorder oder LaserDisc Player dafür ausgelegt ist ein Audiokabel kein Lieferumfang Achten Sie beim A...

Страница 71: ...udiokabel kein Lieferumfang RGB Signalkabel Lieferumfang An den 15poligen Mini D Sub Anschluss des Projektor Beim Anschluss eines längeren Signalkabels als das mitgelieferte wird dieVerwendung eines handelsüblichen Verteilungsverstärkers empfohlen IBM VGA oder Kompatible Notebook oder Macintosh Notebook IBM VGA oder Kompatible Tischgerät oder Macintosh Tischgerät HINWEIS Benutzen Sie für ältere Ma...

Страница 72: ...ang der Graphikkarte nicht aktiviert und es kann kein Bild dargestellt werden In diesem Fall müssen Sie Ihren PC neu starten Schließen Sie das DVI D Signalkabel nicht bei eingeschaltetem Projektor an Falls das Signalkabel abgetrennt und dann wieder angeschlossen wurde wird das Bild möglicherweise nicht korrekt dargestellt In diesem Fall müssen Sie Ihren PC neu starten HINWEIS Verwenden Sie ein DVI...

Страница 73: ...önnen Sie eine der 18 Menüsprachen auszuwählen 1 Mit der Taste SELECT oder können Sie eine der 18 Sprachen für das Menü auswählen 3 Das Menü wird in der Sprache angezeigt die Sie gewählt haben Drücken Sie die CANCEL Taste um das Menü zu schließen Nachdem dies durchgeführt wurde können Sie mit der Bedienung des Menüs fortfahren Wenn Sie möchten können Sie die Menüsprache auch später auswählen Siehe...

Страница 74: ...te Drücken Sie zum Anzeigen der ausgewählten Quelle die EN TER Taste Automatische Signalerkennung Einstellung der Bildgröße und der Bildposition Stellen Sie den Projektor auf eine flache waagerechte Fläche und stellen Sie sicher dass er rechtwinklig zum Projektionsschirm steht Heben Sie die Vorderkante des Projektors an um das Bild vertikal zu zentrieren Versetzen Sie den Projektor nach links um d...

Страница 75: ...Bildschirmseite so zu verlängern oder zu verkürzen dass das projizierte Bild rechteckig ist Für die Korrekturverfahren stehen zwei Optionen zur Verfügung Mit der Taste 3D REFORM können Sie zwischen den Einstellungen Trapez und Eckenkorrektur wechseln Trapez Iris Verwenden Sie den Iris Hebel unterhalb der Linse um die Helligkeit und den Kontrast optisch einzustellen Bildschirm Projiziertes Bild Bil...

Страница 76: ...genden Bedingungen erfüllt sind Das Bild wird in Weit projiziert Zoom Hebel Die Auflösung ist XGA Eine höhere Auflösung als XGA begrenzt die 3D Reform Funktion auf ihren einstellbaren Bereich Die einzelnen Menüpositionen sollten wie folgt eingestellt werden Bildformat Normal Bildschirmtyp 4 3 Horizontal und Vertikal werden separat eingestellt Eine Kombination aus beiden Einstellungen begrenzt die ...

Страница 77: ...bkühlzeit Schalten Sie dann den Hauptnetzschalter aus Die Netzanzeige erlischt Trennen Sie danach das Netzkabel ab LIGHT COMPONENT POWER COMPUTER VIDEO MENU CANCEL COMP V COMP DVI S VIDEO ENTER Lautstärke senken Lautstärke erhöhen VORSICHT Unter den nachfolgend aufgeführten Umständen darf das Netzkabel nicht von der Wandsteckdose abgetrennt werden oder schalten Sie die Hauptstromversorgung nicht a...

Страница 78: ...ese Taste nochmals zur Freigabe der Bewegung AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL Einfangen von Bildern Sie können ein Standbild einfangen während es eingefroren ist 1 Drücken Sie die Taste FREEZE und dann die Taste MEN...

Страница 79: ...ßern des Bildes Verwenden Sie die SELECT Taste um den vergrößerten Bereich zu verschieben HINWEIS Wenn das Bild vergrößert wurde steht die Taste FREEZE nicht zur Verfügung AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ P...

Страница 80: ...e können Sie die Registerkarte auswählen die Sie einstellen möchten HINWEIS Sie können eine Registerkarte nur dann wählen wenn Sie blau ist 5 Drücken Sie die ENTER Taste auf der Fernbedienung oder am Projektorgehäuse um das Untermenüfenster anzuzeigen HINWEIS Sie können das Untermenüfenster auch anzeigen lassen indem Sie die Taste SELECT drücken 6 Mit den Tasten SELECT auf der Fernbedienung oder a...

Страница 81: ... 1 2 3 4 5 3 2 1 Aktiv 1 2 3 Normal Zoom Kinoformat V Zoom Normal Vollständig Zoom Stadimum Oben Unten Links Rechts Horizontal Vertikal Takt Phase 64 bis 64 0 5 10 RGB Komponenten Inaktiv Aktiv Inaktiv Weniger Mehr Site 1 Site 2 Site 3 Site 4 Gammakorrektur Farbtemperatur Helligkeit R Helligkeit G Helligkeits B Kontrast R Kontrast G Kontrast B Rot Grün Blau Gelb Magenta Cyan Farb gain SweetVision ...

Страница 82: ...ame Host Name Option Client Identifier Option Alarm Mail Adsender Addresse SMTP Servername Empfänger Addresse 1 Empfänger Addresse 2 Empfänger Addresse 3 Test Email IP Addresse Subnet Maske Gateway Mac Addresse Wideranschließen Aktivieren Entaktivieren Schlüsselwort Benutzen Sie den Schutzschlüssel Lesen Registrieren Löschen Bildschirm Ausrichtug Lampenbetriebsart Bildschirm Aktivator Hintergrund ...

Страница 83: ... Seite nach vorn Druckknopfsymbol Wählen Sie mit dieser runden Taste eine Option in einem Dialogfeld aus Kontrollkästchen Platzieren Sie ein Kontrollzeichen in dem quadratischen Feld um die Option einzuschalten Bildlaufleiste Zeigt Eingaben oder die Einstellungsrichtung an OK Taste Drücken Sie diese Taste zur Bestätigung Ihrer Eingabe Sie kehren zum vorherigen Menü zurück Löschtaste Drücken Sie di...

Страница 84: ...mpfohlen für Dynamisch Kontrastreiche Bilder Natürlich Natürlich reproduzierte Bilder Schwarz Detail Dunkelbereiche eines Bildes Einstellung der Farbtemperatur Farbtemperatur Diese Funktion stellt die Farbtemperatur mit Hilfe der Bildlaufleiste ein Es ist ein Wert zwischen 5000 und 10500K möglich Seite 2 Einstellung des Weißabgleichs Weißabgleich Hier können Sie den Weißabgleich einstellen Die Hel...

Страница 85: ...Alle 4 Seiten gestreckt Kinoformat Ober und Unterseite zur Anzeige eines schwarzen Rahmens an der Ober und der Unterseite reduziert Nur für 4 3 Format verfügbar V Zoom Ober und Unterseite gestreckt Nur für 4 3 Format verfügbar Wenn für die Quelle die Bildschirmgröße 16 9 ausgewählt ist werden die nachfolgenden Auswahlen angezeigt Normal 16 9 Bild wird im 4 3 Modus angezeigt Vollständig Zur Anzeige...

Страница 86: ...080i 1080p PC RGB Hierbei handelt es sich um dieselben Signale Normal Vollständig Zoom Stadimum Modus Eingabe 480i 576i DVD progressive 480p 576p 720p 1080i 1080p PC RGB Hierbei handelt es sich um dieselben Signale Wenn für die Quelle 16 9 und Anamorphisch eingestellt sind werden die folgenden Auswahlmöglichkeiten angezeigt Hierzu ist eine getrennt erhältliche anamorphische Linse notwendig ...

Страница 87: ...d entfernt Weniger Der Tiefpassfilter wird teilweise angewendet Mehr Der Tiefpassfilter wird vollständig angewendet Bild Optionen Seite 2 Eingabeliste Zeigt eine Liste mit den Eingangssignalen an Wählen Sie das Signal mit den SELECT Tasten auf der Fernbedienung oder am Projektor gehäuse aus und drücken Sie dann die ENTER Taste auf der Fern bedienung oder am Projektorgehäuse um den Eingabe Editier ...

Страница 88: ...iner Farbe oder eines Logos für den Hintergrund Hintergrund Mit Hilfe dieser Funktion können Sie einen blauen schwarzen Bildschirm oder ein Logo anzeigen lassen wenn kein Signal verfügbar ist Der Stan dard Hintergrund ist blau Mit Hilfe der Viewer können Sie den Logo Bildschirm ändern Siehe Seite G 42 Auswählen der Menüsprache Sprache Sie können eine von 18 Sprachen in denen die Anweisungen auf de...

Страница 89: ...irm wird eingeblendet 2 Geben Sie Ihr Passwort über die Software Tastatur ein Markieren Sie OK und drücken Sie dann die ENTER Taste Ihr Passwort ist damit gelöscht Einstellung des LAN Modus LAN Modus Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Durchführung verschiedener Einstellungen wenn der Projektor in Ihrem Netzwerk benutzt wird Wenden Sie sich bezüglich dieser Einstellungen an den Netzwerkadmini stra...

Страница 90: ...hlen Sie aus ob ein optionaler Client Indentifizierer DHCP hinzugefügt werden soll oder nicht Keine Keine Hinzufügung Anforderung Zum Zeitpunkt von DHCP_REQUEST hinzufügen Erkennung Anforderung Zum Zeitpunkt von DHCP_DISCOVER und DHCP_REQUEST hinzufügen MAC adresse verwenden Schalten Sie diese Option ein um die MAC Adresse für den Client Identifizierer zu verwenden Client Identifier Geben Sie eine...

Страница 91: ...ie sich Ihr Schlüsselwort 2 Wählen Sie mit der SELECT Taste Aktiviert und wählen Sie dann mit der SELECT Taste OK Dann wird die Sicherheitsfunktion aktiviert Es erscheint die Meldung Sind Sie sicher Betätigen Sie die SELECT Taste und drücken Sie die ENTER Taste Die Sicherheitsfunktion wird wirksam Registrieren einer PC Karte als Schutzschlüssel 1 Setzen Sie eine PC Karte in den PC Kartenschlitz de...

Страница 92: ...abe des Freigabecodes eingeschaltet wird ist Ihre Sicherheit entaktiviert HINWEIS Einige PC Kartentypen können nicht als Schutzschlüssel registriert werden Sie sollten für den Fall eines Verlustes oder einer Beschädigung Ihrer registrierten PC Karte zwei oder mehr PC Karten registrieren Durch Formatieren Ihrer registrierten PC Karte wird Ihre Schutzschlüssel Funktion entaktiviert HINWEIS Für Ihren...

Страница 93: ...ld die PC Karte vollständig eingesetzt ist Stellen Sie sicher dass die PC Karte vollständig eingesetzt ist HINWEIS Schieben Sie die PC Karte nicht gewaltsam in den Schlitz PC CO NTROL RGB IN SG TR IGGER VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO S VIDEO RG B DV I RG B DV I VIDE O VIDE O AU DIO IN AU DIO IN COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr PC Karte kein Lieferumfang Nutzen Sie alle Vorteile der Viewer Funktion Ausstattung...

Страница 94: ...gabe abhängig von der Einstellung der Optionen automatisch oder manuell Es ermöglicht Ihnen das Vorrücken zum nächsten Dia wenn unter Wiedergabemodus Manuelle Wiedergabe gewählt wurde Stopp Hiermit können Sie die Auto Wiedergabe anhalten und fortsetzen wenn Auto Wiedergabe unter Wiedergabemodus eingestellt wurde Thumbnails Zeigt eine Liste der Thumbnails von JPEG oder BMP Dateien an die auf der im...

Страница 95: ...es Projektors haben können nicht ordnungsgemäß angezeigt werden Die Dateigröße des eingefangenen Bildes hängt von der Auflösung des Eingangssignals ab Als Anzeige dafür dass ein Bild eingefangen wird erscheint eine Sanduhr auf dem Display des Projektors Während dieses Symbol angezeigt wird darf die PC Karte nicht entfernt werden und die Stromversorgung des Projektors nicht ausgeschaltet werden And...

Страница 96: ...te kehren Sie mit der Markierung zum Bildschirm Thumbnails zurück 4 Mit den Tasten können Sie das Bild auswählen das Sie löschen möchten 5 Drücken Sie die Taste MENU Das Viewer Menü wird angezeigt 6 Mit der Taste gelangen Sie auf Löschen Drücken Sie dann die ENTER Taste Eine Bestätigung wird erbeten 7 Gehen Sie mit der Taste auf OK und drücken Sie die ENTER Taste Dadurch wird der Löschvorgang abge...

Страница 97: ...e die ENTER Taste Der Bildschirm Thumbnails wird angezeigt HINWEIS Drücken Sie die CANCEL Taste um mit der Markierung vom Bildschirm Thumbnails rechtes Fenster zum Verzeichnisbaum linkes Fenster zu wechseln Mit der ENTER Taste kehren Sie mit der Markierung zum Bildschirm Thumbnails zurück 4 Wählen Sie mit denTasten eine JPEG oder BMP Datei Dia als Hintergrundlogo aus 5 Drücken Sie die Taste MENU u...

Страница 98: ...ehäuse verstreut Um Verletzungen zu vermeiden sollten Sie die Glasstückchen nicht anfassen Beauftragen Sie im Falle einer zerplatzten Lampe Ihren NEC Fach händler mit dem Lampenaustausch Austauschen der Lampe 1 Lösen Sie die Lampenabdeckungsschraube bis der Schraubendreher frei läuft und nehmen Sie die Lampenabdeckung ab Die Lampenab deckungsschraube kann nicht entfernt werden Verriegelung 2 Lösen...

Страница 99: ...em Linsentuch Beachten Sie dabei dass die Linsenoberfläche weder zerkratzt noch auf andere Weise beschädigt wird Objektivschützern An der Objektivfassung befinden sich Gewinde für die Befestigung von im Handel erhältlichen Objektivschützern φ 82mm Diese schützen die Linse vor Schmutz Staub Kratzern und Beschädigungen Beachten Sie bitte dass der Linsenschutz und die Linsenkappe nicht gleichzeitig v...

Страница 100: ...us 0 5 sec Ein 0 5 sec Aus 4 Zyklus 0 5 sec Ein 0 5 sec Aus 6 Zyklus 0 5 sec Ein 0 5 sec Aus Normal Lampenabdeckungsfehler Temperaturfehler Spannungsfehler Lüfterfehler Lampenfehler Neuaktivierung der Lampe Gerät befindet sich in Betriebsbereitschaft Tauschen Sie die Lampen abdeckung richtig aus Der Projektor ist überhitzt Bringen Sie den Projektor an einen kühleren Ort Das Netzgerät funktioniert ...

Страница 101: ... Sie die POWER Taste erst dann noch einmal um den Betrieb fortzusetzen Positionieren Sie den Projektor neu um dessen Winkel zum Bildschirm zu verbessern Siehe Seite G 19 Korrigieren Sie die Trapezverzerrungen mit Hilfe der 3D Reform Funktion Siehe Seite G 20 Stellen Sie den Fokus ein Siehe Seite G 20 Positionieren Sie den Projektor neu um dessen Winkel zum Bildschirm zu verbessern Siehe Seite G 19...

Страница 102: ...teuerung RS232C IR LAN Verdrahtet Sync Kompatibilität Getrennte Sync Komposit Sync Sync an Grün Eingebaute Lautsprecher 2 W 2 Stereo Netzspannung 100 120 V AC 200 240 V AC 50 60 Hz Eingangsstrom 3 2 A 100 120 V AC 1 6 A 200 240 V AC Stromaufnahme 290 W 0 6 W Standby Mechanische Daten Installation Ausrichtung Boden Frontprojektion Boden Rückprojektion Decke Frontprojektion Decke Rückprojektion Abme...

Страница 103: ...gung des D Sub COMPUTER Eingangsanschlusses Pin Nr RGB Signal Analog YCbCr Signal 1 Rot Cr 2 Grün oder Sync an Grün Y 3 Blau Cb 4 Masse 5 Masse 6 Rote Masse Cr Masse 7 Grüne Masse Y Masse 8 Blaue Masse Cb Masse 9 Nicht belegt 10 Sync Signal Masse 11 SCART Sync 12 Bidirektionale DATA SDA 13 Horizontal Sync oder Komposit Sync 14 Vertical Sync 15 Datentakt Signalpegel Videosignal 0 7 Vp p Analog Sync...

Страница 104: ...0 1080 67 50 60 00 Progressiv 1 3 J HDTV 1080i 60 1920 1080 33 75 60 00 Interlaced 1 3 J HDTV 1080i 50 1920 1080 28 13 50 00 Interlaced 1 3 J HDTV 720p 1280 720 45 00 60 00 Progressiv 3 J SDTV 480p 31 47 59 94 Progressiv 2 J DVD YCbCr 15 73 59 94 Interlaced 2 J DVD YCbCr 15 63 50 00 Interlaced 4 J DVD Progressiv 31 47 59 94 Progressiv 4 J DVD Progressiv 31 25 50 00 Progressiv 1 Die in der obigen L...

Страница 105: ... 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H ON SCREEN MUTE ON 02H 14H 00H 00H 00H 16H ON SCREEN MUTE OFF 02H 15H 00H 00H 00H 17H HINWEIS Im Bedarfsfall erhalten Sie bei Ihrem ortsansässigen Händler eine vollständige Liste aller Steuerbefehle HINWEIS Die Pin...

Страница 106: ...urch den Netzwerk Administrator registriert worden ist oder wenn der Hostname entsprechend der IP Addresse des Projektors in der HOSTS Datei des verwendeten Comput ers registriert wurde Beispiel 1 Wenn der Hostname des Projektors auf pj nec co jp eingestellt worden ist wird http pj nec co jp index html als Addresse oder in der Eingabespalte des URLs angegeben Beispiel 2 Wenn die IP Addresse des Pr...

Страница 107: ...iennummer und die Bezeichnung der Verkaufsstelle nicht auf dem Garantieschein angegeben sind oder diese Angaben verändert wurden 2 Probleme oder Schäden die durch Herunterfallen oder von Stößen während der Lieferung oder des Transports durch den Kunden oder von unsachgemäßem Gebrauch durch die Kunden herrühren 3 Probleme oder Schäden die durch unsachgemäßeVerwendung oder von unbefugt durchgeführte...

Страница 108: ...5 274 2226 Email Adresse tehgh rsc ap nec com sg WEB Adresse http www nec com sg ap Abgedeckte Regionen Singapur Nautilus Hyosung Inc Adresse 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seoul Korea 135 100 Telefon 82 2 510 0234 Fax 82 2 540 3584 Email Adresse hds ykc hyosung com Abgedeckte Regionen Südkorea Lenso Communication Co Ltd Adresse 292 Lenso House 4 1st Fioor Srinakarin Roa...

Страница 109: ...urückgebe Ich bestätige ebenfalls dass die folgenden Informationen korrekt sind Mit freundlichen Grüßen Anmeldungsformular für das TravelCare Serviceprogramm Datum P 1 Land in dem das Produkt gekauft wurde Firmenname des Benutzers Firmenadresse des Benutzers Telefonnr Fax Nr Name des Benutzers Adresse des Benutzers Telefonnr Fax Nr Örtl Kontaktbüro Örtl Kontaktbüro Adresse Telefonnr Fax Nr Modellb...

Страница 110: ...en seine Angestellten oder seine Vertreter oder seitens Dritter 2 Schwankungen oder Ausfälle der Stromversorgung Schaltkreise Klimaanlagen Feuchtigkeitsregelung oder andere Umgebungsbedingungen wie etwa dieVerwendung in Raucherzonen 3 Fehler jeglicher Art bei den Zubehörteilen oder den dazugehörigen Produkten oder Komponenten ganz gleich ob sie von NEC oder seinen Handelsvertretern geliefert wurde...

Страница 111: ...HT1100 Projecteur de divertissement Mode d emploi English Deutsch Français Italiano Español Svenska ...

Страница 112: ...ÊTRE FAITE PAR DU PER SONNEL AGRÉE NEC DOC avis de conformation Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada 3 Réglement sur les informations concernant les nui sances acoustiques GSGV Le niveau de pression sonore est inférieur à 70 dB A conformément à la norme ISO 3744 ou ISO 7779 Mesures de sécurité importantes Ces instruct...

Страница 113: ...e de transport souple pourrait être endommagé Toutefois il est possible de l utilisée comme étui en voyage 4 Sélectionnez Haute Vitesse en mode Ventilateur si vous continuez à utiliser le projecteur plusieurs jours d affilée Dans le menu sélectionnez Paramétrage Page 2 Mode Ventilateur 5 Ne pas débrancher le câble d alimentation de la prise du secteur dans les circonstances suivantes car cela risq...

Страница 114: ...F 23 Agrandir et déplacer une image F 24 Obtenir de l aide en ligne F 24 UTILISER LE MENU SUR ECRAN F 25 Utilisation du menu de base F 25 Arbre de menu F 26 Eléments du menu F 28 Descriptions et fonctions du menu F 29 Gestion d image F 29 Préréglage Référence Luminosité Contraste Couleur Teinte Netteté Réduction de bruit Paramètres détaillés F 29 Options d image Page 1 F 30 Ratio d aspect F 30 Eff...

Страница 115: ... contrôle de votre projecteur à partir de votre ordinateur Paramétrages de sécurité intelligents pour la protection par mot de passe le verrouillage du panneau de contrôle et la clé de protection de la carte PC afin d éviter tout usage non autorisé Sélections de mode vidéo multiples en fonction de votre source Contrôlez l unité avec un PC en utilisant le port de contrôle PC La technologie avancée ...

Страница 116: ...RIGGER VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO S VIDEO RGB DVI RGB DVI VIDEO VIDEO AUDIO IN AUDIO IN COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr Enceinte stéréo 2 W Entrée d alimentation CA Connecter la fiche à trois broches du câble d alimentation fourni à cet endroit et brancher l autre extrémité dans une prise murale active Voir page F 17 Interrupteur d alimentation principale Lorsque le câble d alimentation fourni est branch...

Страница 117: ... verticale et l horloge pixel phase d image pour obtenir une image optimale Certains signaux peuvent ne pas être affichés correctement ou sont très lents à commuter entre sources REMARQUE Selon le signal d entrée cette fonction risque de ne pas être disponible 6 Voyant d accès PC CARD S allume pendant l accès à la carte PC 7 Touche ENTER Exécute la sélection de menu et active les éléments sélectio...

Страница 118: ... VIDEO IN Mini DIN à 4 broches Connectez un magnétoscope un lecteur DVD ou de disque laser sur la sortie S Vidéo REMARQUE S Vidéo fournit des couleurs plus vives et une résolution plus élevée que le format de vidéo composite traditionnel 9 Prise Mini Jack S VIDEO AUDIO IN Stéréo Mini C est là que vous connectez la sortie audio de votre magnétoscope lecteur de DVD ou de disque laser branché sur S V...

Страница 119: ...r sélectionner une diapo REMARQUE Quand la visionneuse est sélectionnée la commande du vol ume n est pas disponible 10 Touche ENTER Exécute la sélection de menu et active les éléments sélectionnés à partir du menu Nomenclature de la télécommande 11 Touche MENU Affiche le menu des différents réglages et paramétrages 12 Touche CANCEL Appuyer sur cette touche pour sortir de Menus Appuyer sur cette to...

Страница 120: ...ande n est pas utilisée pendant une longue période retirer les piles Ne pas mettre les piles à l envers Ne pas utiliser des piles neuves et des piles usagées en même temps et ne pas utiliser des piles de différents types en même temps Zone d utilisation 30 30 30 25 7m 7m Télécommande Détecteur de télécommande sur le coffret du projecteur Le signal infrarouge fonctionne par ligne de visée jusqu à u...

Страница 121: ... du mur plus l image sera grande La taille d image minimale est environ 30 0 8 m mesurée en diagonale lorsque le projecteur est éloigné d environ 4 pieds 1 0 m du mur ou de l écran La taille d image la plus grande est 200 5 08 m lorsque le projecteur est éloigné d environ 23 pieds 7 0 m du mur ou de l écran Utiliser le dessin suivant comme guide REMARQUE La distance de projection ci dessus corresp...

Страница 122: ... 4 60 7 73 5 73 2 88 5 98 1 118 6 123 1 148 6 148 1 178 7 185 5 223 8 223 0 268 9 248 0 298 9 pouce 3 6 4 8 6 0 7 2 9 6 12 0 14 4 18 0 21 6 24 0 degrés 19 3 16 1 19 1 16 0 19 0 15 9 18 9 15 8 18 9 15 8 18 8 15 7 18 8 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 pouce 12 6 16 8 21 0 25 2 33 6 42 0 50 4 63 0 75 6 84 0 α Grand angle Téléobjectif mm 457 2 609 6 762 0 914 4 1219 2 1524 0 1828 8 2286 0 2743 2 304...

Страница 123: ...ur de distribution disponible dans le commerce en cas de connexion d un câble de signal plus long que le câble fourni REMARQUE Lors de l utilisation d un PC portable s assurer de connecter le projecteur au PC portable avant de mettre le PC portable sous tension Dans la plupart des cas le signal ne peut pas être envoyé de la sortie RGB sauf si le PC portable est allumé après la connexion au project...

Страница 124: ...ou le lecteur de disque laser 2 Connecter une extrémité câble vidéo composite au connecteur de sortie vidéo à l arrière du magnétoscope ou du lecteur de disque laser connecter l autre extrémité à l entrée vidéo du projecteur Utiliser un câble audio non fourni pour connecter l audio de votre magnétoscope ou lecteur de disque laser à l équipement audio si le magnétoscope ou lecteur de disque laser a...

Страница 125: ...rojecteur Pour un lecteur DVD sans sortie de composant vidéo Y Cb Cr utiliser des câbles RCA ordinaires non fournis pour connecter une sortie composite VIDEO du lecteur DVD à l entrée vidéo du projecteur Utiliser un câble audio non fourni pour connecter l audio de votre magnétoscope ou lecteur de disque laser à l équipement audio si le magnétoscope ou lecteur de disque laser a cette possibilité Fa...

Страница 126: ...uer les connexions L adaptateur SCART fourni ADP SC1 ainsi qu un câble SCART du commerce sont nécessaire pour effectuer cette connexion REMARQUE Le signal audio n est pas disponible pour cette connexion SELECT CNAC E L T E R N E EM N U SOURCE AUTO ADJUST ON STAND BY STATUS POWER LAMP ALIGNMEN T PC CARD Equipement vidéo tel qu un lecteur DVD Projecteur Adaptateur ADP SC1 SCART fourni Câble SCART di...

Страница 127: ...ectionner DVI NUMERIQUE dans le menu de source avant d activer le PC Le non respect de cette consigne risque de ne pas activer la sortie numérique de la carte graphique et aucune image ne sera affichée Dans ce cas redémarrer le PC Ne pas débrancher le câble de signal DVI D lorsque le projecteur est en marche Si le câble de signal a été déconnecté et reconnecté l image risque de ne pas être affiché...

Страница 128: ...émarrer apparaît Cet écran vous permet de sélectionner l une des 18 langues du menu 1 Utilisez la touche SELECT 왖 ou 왔 pour sélectionner une des 18 langues du menu 3 Le menu sera affiché dans la langue sélectionnée Pour fermer le menu appuyer sur la touche CANCEL Après cette opération on peut continuer avec l utilisation du menu Si nécessaire la langue du menu peut être sélectionnée ultérieurement...

Страница 129: ...teur ou Visionneuse diapos sur une carte PC Appuyer sur la touche ENTER pour afficher la source sélectionnée Détecter automatiquement le signal Ajuster la taille et la position de l image Placer le projecteur sur une surface plane et à niveau et s assurer que le projecteur est bien à angle droit par rapport à l écran Soulever le bord avant du projecteur pour centrer l image verticalement Déplacer ...

Страница 130: ... le bas et la partie gauche ou droite de l écran plus longue ou plus courte de sorte que l image projetée soit rectangulaire Deux options sont disponibles pour corriger les procédures Appuyez sur la touche 3D REFORM pour basculer entre Keystone et Pierre angulaire Distorsion trapézoïdale Keystone Iris Utilisez le levier Iris situé sous l objectif pour régler optiquement la luminosité et le contras...

Страница 131: ...Levier de zoom La résolution est XGA Une résolution plus élevée que XGA limite 3D Reform dans sa gamme ajustable Les éléments du menu doivent être réglés comme suit Ratio d aspect Normale Type d écran 4 3 Les positions horizontale et verticale sont ajustées séparément Une combinaison des deux réglages limite 3D Reform dans sa gamme ajustable Lorsque Stade est sélectionné dans Ratio d aspect les fo...

Страница 132: ...dissement Ensuite couper l interrupteur d alimentation principale Le voyant d alimentation s éteint Pour terminer débrancher le câble d alimentation LIGHT COMPONENT POWER COMPUTER VIDEO MENU CANCEL COMP V COMP DVI S VIDEO ENTER diminue le volume angmente le volume ATTENTION Ne pas débrancher le câble d alimentation de la prise murale ou ne pas éteindre le projecteur dans une des circonstances suiv...

Страница 133: ...DJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE Un objectif anamorphique disponible dans le commerce est nécessaire Couper l image et le son Appuyer sur la touche PIC MUTE pour couper l image et le son pen dant une courte période Appuyer à nouveau pour restaurer l image et le son Geler une image Appuyer sur la touche FREEZE pour geler une image Appuyer à ...

Страница 134: ... touche SELECT pour déplacer la partie agrandie REMARQUE La touche FREEZE ne fonctionne pas lorsque l image est agrandie AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN...

Страница 135: ...pour sélectionner l onglet que vous souhaitez REMARQUE Vous pouvez sélectionner un onglet uniquement quand il est de couleur bleu 5 Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande ou du coffret du projecteur pour afficher la fenêtre du sous menu REMARQUE Vous pouvez aussi afficher une fenêtre de sous menu en appuyant sur la touche SELECT 왘 6 Ajustez le niveau ou allumez et éteignez l élément sélect...

Страница 136: ...Normale Zoom Cinéma V Zoom Normale Plein Zoom Stude Haut Bas Gauche Droite Horizontal Vertical Horloge Phase 64 a 64 0 5 10 RGB Composant Désact Activé Désact Moins Plus Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Correction gamma Temperature des couleurs Luminosité R Luminosité G Luminosité B Contraste R Contraste G Contraste B Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Gain de couleur SweetVision Mode SweetVision Nivea...

Страница 137: ...on de Client Identifier Courrier d avertissement Adress de l émentteur Nom du serveur SMTP Adress de l expéditeur 1 Adress de l expéditeur 2 Adress de l expéditeur 3 Courrier test Address IP Masque subnet Passerelle Address Mac Sereconnenter Activer Désactiver Mot clé Utiliser la clé de protection Lire Enregistrer Effacer Ecran Orientation Mode de la lamp Déclenchement D Écran Papier peint Langue ...

Страница 138: ...page en avant Touche Radio Utiliser cette touche arrondie pour sélectionner une option dans une boîte de dialogue Case à cocher Placer une marque de contrôle dans le carré pour activer l option Barre de déplacement Indique les réglages ou la direction d ajustement Touche OK Presser pour confirmer le réglage Le menu précédent réapparaît Touche Annuler Presser pour annuler le réglage Le menu précéde...

Страница 139: ...ecommandé pour Dynamique Une image avec un fort contraste Naturel Reproduction naturelle d une image Détail du noir Les parties foncées d une image Ajuster la chaleur des couleurs Chaleur des couleurs Cette fonction ajuste la chaleur des couleurs en utilisant la barre de déplacement L intervalle est compris entre 5000 et 10500K Page 2 Ajuster la balance des blancs Balance des blancs Ceci vous perm...

Страница 140: ... la source les sélections suivantes s affichent Normale Aspect standard 4 3 Zoom Les 4 côtés sont étendus Cinéma Le haut et le bas sont réduits pour un affichage avec des bandes noires en haut et en bas Disponible uniquement pour le format 4 3 V Zoom Le haut et le bas sont étendus Disponible uniquement pour le format 4 3 Lorsque la taille d écran 16 9 est sélectionnée pour la source les sélections...

Страница 141: ... 480p 576p 720p 1080i 1080p PC RGB Ce sont les mêmes signaux Normale Plein Zoom Stade mode source 480i 576i DVD progressive 480p 576p 720p 1080i 1080p PC RGB Ce sont les mêmes signaux Lorsque la taille d écran 16 9 et Anamorphique sont sélectionnés pour la source les sélections suivantes s affichent Un objectif anamorphique disponible dans le commerce est nécessaire ...

Страница 142: ...neuse Cette fonction réduit le bruit vidéo Désact Le filtre est retiré Moins Le filtre passe bas est appliqué partiellement Plus Le filtre passe bas est appliqué complètement Options d image Page 2 Liste d entrée Affiche la liste des signaux d entrée Utiliser les touches SELECT 왖왔 de la télécommande ou du coffret du projecteur pour sélectionner le signal et appuyer sur la touche ENTER de la téléco...

Страница 143: ... un logo lorsque aucun signal n est disponible L arrière plan par défaut est bleu L écran du logo peut être modifié à l aide de la fonction Visionneuse Voir page F 42 Sélectionner la langue du menu Langue Une des 18 langues peut être sélectionnée pour les instructions sur écran Motif de test Affiche un motif de test pour l ajustement et le réglage Sélectionner cet élément affichera le motif de tes...

Страница 144: ...giciel pour taper le mot de passe Mettre OK sur l ecran de saisie Mot de passe actuel en surbrillance et appuyer sur la touche ENTER Votre mot de passe sera effacé Réglage du mode de réseau local Mode LAN Cette fonction permet de régler divers éléments de réglage lorsque le projecteur est utilisé en réseau Consulter votre administrateur de réseau sur ces réglages ATTENTION S assurer que la carte r...

Страница 145: ...erte Requête Ajouter au temps de DHCP_DISCOVER et DHCP_REQUEST Utilisez une adresse MAC Activer ceci pour utiliser une adresse MAC pour l identification client Client Identifier Entrez une identification client Courrier Courrier d avertissement Le fait de vérifier cette case active la fonction de message d alerte Cette option avertit l ordinateur d un message d erreur par e mail lors de l utilisat...

Страница 146: ...n de sécurité devient effective Pour enregistrer une carte PC comme clé de protection 1 Insérer une carte PC dans la fente d accès à la carte PC du projecteur 2 Utiliser la touche SELECT 왖왔 pour sélectionner Utiliser la clé de protection et appuyer sur la touche ENTER 3 Utiliser la touche SELECT 왖왔 pour sélectionner Lire et appuyer sur la touche ENTER Les données de la carte PC seront lues dans le...

Страница 147: ...ro tection Il est conseillé d enregistrer deux ou plusieurs cartes PC en cas de perte ou de dommage de la carte PC enregistrée Le formatage de votre carte PC enregistrée désactive la fonction de la clé de protection REMARQUE Pour le code de déverrouillage et les informations supplémentaires visiter les sites USA http www necvisualsystems com Europe http www nec europe com International http www ne...

Страница 148: ...rte PC est insérée à fond Vérifier que la carte PC est insérée à fond REMARQUE Ne pas essayer de forcer la carte PC dans la fente d accès à la carte PC CO NTROL RGB IN SG TR IGGER VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO S VIDEO RG B DV I RG B DV I VIDE O VIDE O AU DIO IN AU DIO IN COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr Carte PC non fournie Optimiser la fonction Visionneuse Caractéristiques Des données de graphique peuvent ê...

Страница 149: ...ler à la diapo suivante lorsque Lecture manuelle est sélectionné dans le Mode lecture Arrêt Ceci permet d arrêter la lecture auto en cours et de reprendre la lecture de la diapo ou du fichier sélectionné lorsque Lecture auto est sélectionné dans le Mode lecture Timbres poste Affiche une liste des timbres poste des fichiers JPEG ou BMP mémorisés sur carte PC insérée dans le projecteur Effacer Effac...

Страница 150: ...ffichées correctement La taille du fichier de l image capturée varie selon la résolution du signal d entrée Une loupe indiquant qu une image est en cours de capture apparaît sur l affichage du projecteur Ne pas éjecter la carte PC et ne pas couper l alimentation du projecteur pendant que cette icône est affichée Ceci risque d endommager les données de la carte PC Si les données de la carte PC sont...

Страница 151: ...cran des timbres poste appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez les touches 왖왔왗왘 pour sélectionner une image que vous souhaitez effacer 5 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu de la visionneuse 6 Utilisez la touche 왔 pour sélectionner Effacer puis appuyez sur la touche ENTER Un message de confirmation s affichera 7 Utilisez la touche 왗 pour sélectionner OK puis appuyez sur la tou che ENTE...

Страница 152: ...ran des timbres poste s affichera REMARQUE Pour passer la surbrillance de l écran des timbres poste fenêtre droite à un arbre de répertoires fenêtre gauche appuyez sur la touche CAN CEL Pour remettre la surbrillance à l écran des timbres poste appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez la touche 왖왔왗왘 pour sélectionner un fichier JPEG ou BMP diapo pour votre logo d arrière plan 5 Appuyez sur la touche ...

Страница 153: ...lampe Ne pas les toucher car ces débris de verre risquent de provoquer des blessures Si cela se produit prendre contact avec votre revendeur NEC pour le remplacement de la lampe Pour remplacer la lampe 1 Desserrer la vis du couvercle de la lampe jusqu à ce que le tournevis entre en condition libre et démonter le couvercle de la lampe La vis du couvercle de la lampe ne peut pas être enlevée Contact...

Страница 154: ... et veiller à ne pas rayer ou détériorer l objectif Protège objectif Le cylindre d objectif a des filetages sur l extérieur pour le montage d un cache objectif disponible dans le commerce afin de protéger l objectif φ 82mm contre la saleté la poussière les rayures et les dommages Noter que le protège objectif et le cache objectif fournis ne peuvent pas être utilisés en même temps ATTENTION Utilise...

Страница 155: ...he 0 5 sec Arrêt 4cycles 0 5secMarche 0 5 sec Arrêt 6cycles 0 5secMarche 0 5 sec Arrêt Normal Erreur du couvercle de la lampe Erreur de température Erreur d alimentation Erreur du ventilateur Erreur de la lampe Ré allumage de la lampe Mode ralenti Remettre le couvercle de la lampe correctement Le projecteur est en surchauffe Déplacer le projecteur vers un endroit plus frais L alimentation de puiss...

Страница 156: ...r Si la touche POWER de la télécommande est heurtée accidentellement attendre 90 secondes et ensuite appuyer à nouveau sur la touche POWER pour reprendre l opération Repositionner le projecteur pour améliorer l angle par rapport à l écran Voir page F 19 Utiliser la fonction 3D Reform pour corriger la distorsion trapézoïdale Voir page F 20 Ajuster la mise au point Voir page F 20 Repositionner le pr...

Страница 157: ...ECAM 300 lignes TV RGB 1024 points H 768 points V Commande externe RS232C IR Réseau local avec fil Compatibilité sync Sync séparée Sync composite Sync sur G Enceintes intégrées 2W 2 stéréo Alimentation requise 100 120 V AC 200 240 V AC 50 60 Hz Courant d entrée 3 2 A 100 120 V AC 1 6 A 200 240 V AC Consommation électrique 290 W 0 6 W veille Mécanique Installation Orientation sol avant sol arrière ...

Страница 158: ...de broche Signal RGB analogique Signal YCbCr 1 Rouge Cr 2 Vert ou Sync sur vert Y 3 Bleu Cb 4 Terre 5 Terre 6 Terre rouge Terre Cr 7 Terre vert Terre Y 8 Terre bleu Terre Cb 9 Pas de connexion 10 Terre du signal Sync 11 Sync SCART 12 DATA SDA bi directionnel 13 Sync horizontal ou sync composite 14 Sync vertical 15 Horloge de données Niveau du signal Signal vidéo 0 7 Vc c analogique Signal sync niv...

Страница 159: ...DTV 1080p 60 1920 1080 67 50 60 00 Progressif 1 3 O HDTV 1080i 60 1920 1080 33 75 60 00 Entrelacé 1 3 O HDTV 1080i 50 1920 1080 28 13 50 00 Entrelacé 1 3 O HDTV 720p 1280 720 45 00 60 00 Progressif 3 O SDTV 480p 31 47 59 94 Progressif 2 O DVD YCbCr 15 73 59 94 Entrelacé 2 O DVD YCbCr 15 63 50 00 Entrelacé 4 O DVD Progressif 31 47 59 94 Progressif 4 O DVD Progressif 31 25 50 00 Progressif 1 Les ima...

Страница 160: ...EWER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H PICTURE MUTE ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H PICTURE MUTE OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H SOUND MUTE ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H SOUND MUTE OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H ON SCREEN MUTE ON 02H 14H 00H 00H 00H 16H ON SCREEN MUTE OFF 02H 15H 00H 00H 00H 17H REMARQUE Prendre contact avec votre revendeur local pour obtenir la liste complète de codes de commande PC si nécessaire...

Страница 161: ...ur ayant été configuré dans le fichier HOSTS de l ordinateur utilisé Exemple 1 Lorsque le nom d hôte du projecteur a été réglé sur pj nec co jp http pj nec co jp index html est indiqué en tant qu adresse ou en entrée dans la colonne URL Exemple 2 Lorsque l adresse IP du projecteur est 192 168 73 1 l accès aux fonctions de serveur HTTP est obtenu en spécifiant http 192 168 73 1 index html en tant q...

Страница 162: ...de modèle le numéro de série et le nom du magasin où le produit a été acheté ne sont pas indiqués sur la garantie ou s ils ont été altérés 2 Problèmes ou dégâts causés par la chute du produit ou par des chocs pendant l expédition ou la manipulation par le client ou par une mauvaise manipulation de la part des clients 3 Problèmes ou dégâts causés par un usage impropre ou altérations ou réparations ...

Страница 163: ... 65 274 2226 Adresse e mail tehgh rsc ap nec com sg Adresse Internet http www nec com sg ap Régions Couvertes Singapour Nautilus Hyosung Inc Adresse 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seoul Korea 135 100 Téléphone 82 2 510 0234 Fax 82 2 540 3584 Adresse e mail hds ykc hyosung com Régions Couvertes Corée du Sud Lenso Communication Co Ltd Adresse 292 Lenso House 4 1st fioor Sr...

Страница 164: ... Bulletin de demande d inscription au Programme d Assistance TravelCare Date P 1 Pays Produit acheté Nom de la Société de l Utilisateur Adresse de la Société de l Utilisateur N Téléphone fax Nom de l Utilisateur Adresse de l Utilisateur N Téléphone fax Bureau de contact local Adresse du bureau de contact local N Téléphone fax Nom du Modèle de l Utilisateur Date d Achat N de Série à l arrière du pa...

Страница 165: ...aise utilisation abus eau poussière fumée ou faute de ou par le Client ses employés ou agents ou toute tierce partie 2 Panne ou fluctuation du courant électrique du circuit électrique de l air conditionné du contrôle de l humidité ou de tout autre condition environnementale telle que l utilisation de l appareil dans un endroit enfumé 3 Toute panne concernant les accessoires ou les produits ou comp...

Страница 166: ...HT1100 Proiettore dell intrattenimento Manuale dell utente English Deutsch Français Italiano Español Svenska ...

Страница 167: ...NTI AD ALTA TENSIONE TUTTI I LAVORI DI ASSISTENZATECNICA DEVONO ESSERE ESEGUITI DA PERSONALE TECNICO QUALIFICATO 3 Nota informativa sul rumore acustico GSGV Il livello di pressione sonora è inferiore a 70 dB A in conformità con le norme ISO 3744 e ISO 7779 Importanti norme di sicurezza Nel Regno Unito bisogna usare un cavo di alimentazione BS approvato dotato di una spina con un fusibile nero cinq...

Страница 168: ... dell aereo 4 Selezionate Alta velocità nel Modo ventilatore se avete intenzione di usare il proiettore per più giorni di seguito Selezionate Impostazione Pagina 2 Modo ventilatore sul menù 5 Non staccate il cavo di alimentazione dalla presa a muro nelle seguenti circostanze altrimenti si può danneggiare il proiettore Mentre appare l icona Hour Glass Mentre appare il messaggio Vi preghiamo di atte...

Страница 169: ...a dell immagine I 23 Ingrandimento e spostamento di un immagine I 24 Per ottenere l aiuto in linea I 24 UTILIZZO DEL MENU SULLO SCHERMO I 25 Utilizzo dei menu I 25 Albero del menu I 26 Elementi del menù I 28 Descrizione e funzioni del menu I 29 Gestione immagine I 29 Preselezionare Rif Luminosità Contrasto Colore Tonalità Intensità Riduzione rumore Dettaglio impostazione I 29 Pagina 1 Opzioni imma...

Страница 170: ... con password blocco del pannello di comando e chiave di protezione della scheda PC per prevenire l uso non autorizzato Modalità video multiple a seconda della fonte utilizzata Controllo dell unità con un PC mediante la porta di comando del PC La tecnologia esclusiva Advanced AccuBlend è una tecnologia intelligente per combinare i pixel ed è estremamente accurata nella compressione dell immagine e...

Страница 171: ...ROL COMPUTER IN DVI D IN SC TRIGGER VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO S VIDEO RGB DVI RGB DVI VIDEO VIDEO AUDIO IN AUDIO IN COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr Altoparlante stereo 2W Ingresso CA Inserite qui la spina tripolare del cavo d alimentazione ed inserite l altra estremità nella presa di corrente a muro Fate riferimento alla pagina I 17 Interruttore principale Quando collegate il cavo d alimentazione in dot...

Страница 172: ...posizione O V e i pixel orologio fase per ottenere un immagine ottimale Alcuni segnali possono non essere visualizzati correttamente o richiedere del tempo per cambiare tra le fonti NOTA Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del segnale di ingresso 6 Indicatore di accesso PC CARD S illumina durante l accesso alla PC Card 7 Tasto ENTER Esegue la selezione del menu ed attiva le v...

Страница 173: ...ati a VIDEO IN 8 S VIDEO IN Mini DIN 4 Pin Collegate un lettore VCR DVD oppure un laser disc all uscita S Video NOTA S Video fornisce colori più vivaci e risoluzione più alta del normale formato video composito 9 Minispinotto S VIDEO AUDIO IN Stereo Mini Qui è possibile collegare l uscita audio del lettore VCR DVD oppure un laser disc collegati a S VIDEO IN 10 Porta PC CONTROL Mini DIN 8 Pin Utili...

Страница 174: ... possibile regolare il volume 10 Tasto ENTER Esegue la selezione del menu ed attiva le voci selezionate sul menu 11 Tasto MENU Visualizza il menu per varie impostazioni e regolazioni Denominazione delle parti del telecomando 12 Tasto CANCEL Premete questo tasto per uscire dai Menu Premete questo tasto per ripristinare le ultime regolazioni nel menu di regolazione o impostazione 13 Tasto ASPECT Pre...

Страница 175: ...e Evitare eccessi di calore e umidità Se si ha intenzione di non usare il telecomando per un lungo periodo di tempo rimuovere le pile dal vano Non inserire le pile sottosopra Non usate batterie vecchie e nuove insieme o tipi diversi di batterie Campo di funzionamento 30 30 30 25 7m 7m Telecomando Sensore a distanza sul proiettore Il segnale infrarosso opera con una portata fino ad una distanza di ...

Страница 176: ...oiettore dallo schermo o dalla parete più sarà grande l immagine Il formato minimo dell immagine è 30 0 8 m misurato diagonalmente quando il proiettore si trova ad approssimativamente 4 piedi 1 0 m dalla parete o dallo schermo Lo schermo più largo è 200 5 08 m quando il proiettore è a circa 23 piedi 7 m dalla parete o dallo schermo Usate il disegno qui sotto come riferimento Formato dello schermo ...

Страница 177: ...118 6 123 1 148 6 148 1 178 7 185 5 223 8 223 0 268 9 248 0 298 9 pollici 3 6 4 8 6 0 7 2 9 6 12 0 14 4 18 0 21 6 24 0 grado 19 3 16 1 19 1 16 0 19 0 15 9 18 9 15 8 18 9 15 8 18 8 15 7 18 8 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 pollici 12 6 16 8 21 0 25 2 33 6 42 0 50 4 63 0 75 6 84 0 α Grandangolo Teleobiettivo mm 457 2 609 6 762 0 914 4 1219 2 1524 0 1828 8 2286 0 2743 2 3048 0 Formato dello scherm...

Страница 178: ...distribuzione venduto separatamente se collegate un cavo più lungo di quello in dota zione NOTA Quando usate l unità con un PC notebook assicuratevi di effettuare il collegamento tra il proiettore e il PC notebook prima di accendere il PC notebook Nella maggior parte dei casi non è possibile emettere i segnali dall uscita RGB a meno che non accendiate il PC notebook dopo aver effettuato il collega...

Страница 179: ... dischi laser 2 Collegate un estremità del cavo video composito al connettore di uscita video sul retro del VCR o del lettore di dischi laser collegate l altra estremità all ingresso video del proiettore Usate un cavo audio venduto separatamente per collegare l audio proveniente dal VCR o dal lettore di dischi laser al vostro componente audio se il vostro VCR o lettore di dischi laser è stato dota...

Страница 180: ...ete un lettore DVD privo di uscita video Y Cb Cr usate comuni cavi RCA venduti separatamente per collegare un uscita VIDEO composita del lettore DVD all ingresso video del proiettore Usate un cavo audio venduto separatamente per collegare l audio proveniente dal VCR o dal lettore di dischi laser al vostro componente audio se il vostro VCR o lettore di dischi laser è stato dotato di questa funzione...

Страница 181: ...el collegamento Per il collegamento occorrono l adattatore SCART in dotazione ADP SC1 ed un cavo SCART disponibile sul mercato NOTA Il segnale audio non è disponibile per questo collegamento SELECT CNAC E L T E R N E EM N U SOURCE AUTO ADJUST ON STAND BY STATUS POWER LAMP ALIGNMEN T PC CARD Componenti video come un lettore DVD Proiettore Adattatore SCART ADP SC1 in dotazione Cavo SCART venduto sep...

Страница 182: ... della fonte prima di accendere il PC Altrimenti si può non attivare l uscita digitale della scheda grafica causando così la mancata visualizzazione dell immagine In tal caso riaccendete il PC Non scollegate il cavo dei segnali DVI D quando è acceso il proiettore Se il cavo dei segnali è stato scollegato e poi ricollegato l immagine può non essere visualizzata correttamente In tal caso riaccendete...

Страница 183: ...lo schermo d avviamento Questo schermo vi dà la possibilità di selezionare una delle 18 lingue del menù 1 Usate il tasto per selezionare 왖 oppure 왔 per selezionare una delle 18 lingue del menù 3 Il menu è visualizzato nella lingua selezionata Per chiudere il menu premete il tasto CANCEL Dopo quest operazione procedete con l operazione del menù Se desiderate potete selezionare la lingua del menu in...

Страница 184: ...onata Rilevazione automatica dei segnali Regolazione del formato e della posizione dell immagine Posizionate il vostro proiettore su una superficie piana ed assicuratevi che il proiettore sia allineato con lo schermo Sollevate il bordo anteriore del proiettore per centrare l immagine vertical mente Spostate il proiettore dalla sinistra verso il centro per centrare l immagine orizzontalmente sullo ...

Страница 185: ...e il lato sinistro e destro dello schermo sia più lungo o più corto in modo tale che l immagine proiettata sia rettangolare Sono disponibili due opzioni per le procedure di correzione Premete il tasto 3D REFORM per cambiare tra Chiave e Pietra angolare Chiave Iris Utilizzate la leva Iris sotto gli obiettivi per regolare la luminosità ed il contrasto ottico Leva Iris Schermo Appare sul display lo s...

Страница 186: ...A limita 3D Reform nel campo regolabile Le voci del menù vanno impostate come segue Rapporto di riproduzion Normale Tipo di schermo 4 3 Le direzioni orizzontale e verticale sono regolate in maniera separata Una combinazione di ambedue le regolazioni limita 3D Reform nel campo regolabile Quando selezionate Stadium in Rapporto aspetto non sono disponibili Pietra angolare e Chiave tranne i segnaliVid...

Страница 187: ...ffreddamento Poi spegnete l interruttore principale Si spegne l indicatore di accensione Infine scollegate il cavo d alimentazione LIGHT COMPONENT POWER COMPUTER VIDEO MENU CANCEL COMP V COMP DVI S VIDEO ENTER diminuisce il volume aumenta il volume ATTENZIONE Non scollegate il cavo d alimentazione dalla presa murale oppure non spegnete la corrente principale o in una delle seguenti circostanze Alt...

Страница 188: ...gina I 32 AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE Occorre usare una lente amorfa venduta separatamente Spegnimento dell immagine e del suono Premete il tasto PIC MUTE per spegnere l immagine e il suono brevemente Premetelo nuovamente per far ritornare immagine e suono Fermo immagine Premete il tasto FREEZE per fermare un immagine Premetelo n...

Страница 189: ...zate il pulsante SELECT per spostare la parte ingrandita NOTA il tasto FREEZE non funziona quando ingrandite un immagine AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN...

Страница 190: ...iderata NOTA potete selezionare un aletta solo quando è blu il colore dell aletta 5 Premete il tasto ENTER sul telecomando oppure sul proiettore stesso per visualizzare la finestra del menù secondario NOTA potete anche visualizzare la finestra del menu secondario premendo il tasto per selezionare 왘 6 Regolate il livello oppure attivate o disattivate la voce selezionata usando I tasti SELECT 왖왔왗왘 s...

Страница 191: ...oom Cinema V Zoom Normale Pieno Zoom Stadio Alto Basso Sinistra Deatra Orizzontale Verticale Orologio Fase 64 a 64 0 5 10 RGB Componente Spento Acceso Spento Meno Piú Pagina 1 Pagina 2 Pagina 3 Pagina 4 Correzioni gamma Temperatura Colore Luminosità R Luminosità G Luminosità B Contrasto R Contrasto G Contrasto B Rosso Verde Blu Giallo Magenta Ciano Guadagno colori SweetVision Modo SweetVision Live...

Страница 192: ...Host Name Opzione del Client Identifier Avvertenza posta Indirizzo mittente Nome server SMTP Indirizzo destinatario 1 Indirizzo destinatario 2 Indirizzo destinatario 3 Posta di prova Indirizzo IP Subnet mask Passaggio Indirizzo MAC Riconnettere Abilita Disabilita Parola chiave Usate la chiave di protezione Leggi Registra Cancella Schermo Orientamento Mode Lampada Azionamento dello schermo Sfondo I...

Страница 193: ...ulsante rotondo per selezionare un opzione nella finestra di dialogo Casella di controllo Inserisce un segno di spunta nella finestra quadrata per attivare l opzione Barra scorrevole Indica l impostazione o la direzione della regolazione Tasto OK Premete questo tasto per confermare l impostazione Ritornerete al menu precedente Tasto Cancella Premete questo tasto per cancellare l impostazione Ritor...

Страница 194: ...amma Ogni modo è raccomandato per Dinamico Per una vera riproduzione dei colori a toni naturali Naturale Impostazioni normali Dettagli neri Per le parti scure dell immagine Regolazione della temperatura del colore Temperatura Colore Questa funzione regola la temperatura del colore usando la barra scorrevole Il campo rimane tra 5000 e 10500K Pagina 2 Regolazione del bilanciamento del bianco Bilanci...

Страница 195: ...y le seguenti selezioni Normale Aspetto standard 4 3 Zoom Ingrandimento dei 4 lati Cinema Parti superiore ed inferiore ridotte con bordi neri in alto ed in basso Disponibile soltanto per 4 3 V Zoom Ingrandimento delle parti superiore ed inferiore Disponibile soltanto per 4 3 Quando selezionate il formato schermo 16 9 per la fonte appariranno sul display le seguenti selezioni Normale Immagine 16 9 ...

Страница 196: ...ive 480p 576p 720p 1080i 1080p PC RGB Questi sono gli stessi segnali Normale Pieno Zoom Stadio Modo Segnale 480i 576i DVD progressive 480p 576p 720p 1080i 1080p PC RGB Questi sono gli stessi segnali Le seguenti selezioni sono visualizzate quando selezionate il formato schermo 16 9 e Anamorfico Occorre usare una lente anamorfa venduta separatamente ...

Страница 197: ... video Filtro video non disponibile per Video Componente 15kHz DVI e Viewer Questa funzione riduce il rumore video Spento Il filtro viene rimosso Meno Il filtro passa basso viene applicato parzialmente Più Il filtro passa basso viene applicato completamente Pagina 2 Opzioni immagine Lista di inserimento Visualizza la lista dei segnali di inserimento Usate i tasti SELECT 왖왔 del telecomando o sul pr...

Страница 198: ...sponibile sul mercato Selezione di un colore o un logo per lo sfondo Sfondo immagini Usate questa funzione per visualizzare uno schermo blu nero o un logo in mancanza di segnali Lo sfondo default è blu Potete cambiare lo schermo logo usando la funzione Viewer Fate riferimento alla pagina I 42 Selezione della lingua del menu Lingua Potete scegliere tra 18 lingue per le istruzioni sullo schermo Mode...

Страница 199: ...ra del software per digitare la codice Evidenziate OK nella schermata di Codice attuate e premete il tasto ENTER Votre mot de passe sera effacé Impostazione della modalità LAN Modo LAN Questa funzione vi consente di impostare varie voci d impostazione quando usate il proiettore nella vostra rete Rivolgetevi al vostro amministratore di rete per ulteriori informazioni su queste impostazioni PRECAUZI...

Страница 200: ...unta al momento di DHCP_REQUEST Scoperta Richiesta Aggiunta al momento di DHCP_DISCOVER e DHCP_REQUEST Usare un indirizzo MAC Attivare l utilizzo dell indirizzo MAC per l identificatore client Client Identifier Immettere l identificatore client Posta Avvertenza posta Spuntate questa casella per abilitare posta d avvertimento Quest opzione informa il vostro computer via e mail di un messaggio d err...

Страница 201: ...l tasto ENTER Diventa operativa la funzione di sicurezza Per registrare una PC Card come chiave di protezione 1 Inserite la PC Card nella fessura della PC Card del proiettore 2 Usate il tasto SELECT 왖왔 per selezionare Usate la chiave di protezione poi premete il tasto ENTER 3 Usate il tasto SELECT 왖왔 per selezionare Leggi poi premete il tasto ENTER I dati della PC Card vengono letti nel proiettore...

Страница 202: ... o più PC Card se perdete o danneggiate la PC Card registrata Formattate la vostra PC Card registrata per disabilitare la funzione del tasto di protezione NOTA Per il codice di rilascio o per ulteriori informazioni visitate il nostro sito USA http www necvisualsystems com Europa http www nec europe com Globale http www nec pj com Informazioni Visualizza lo stato del segnale corrente e le ore di ut...

Страница 203: ...te che la PC Card sia stata inserita completamente NOTA Non cercate di spingere la PC Card nella fessura PC CO NTROL RGB IN SG TR IGGER VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO S VIDEO RG B DV I RG B DV I VIDE O VIDE O AU DIO IN AU DIO IN COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr PC Card vendute separatamente Per ottenere il massimo dalla funzione Viewer Caratteristiche Potete visualizzare i dati grafici le immagini catturate e...

Страница 204: ...edere alla diapositiva successiva quando selezionate Riproduzione manuale in Mode di riproduzione Stop Questa funzione vi consente di fermare la riproduzione automatica durante la riproduzione e di riprendere l operazione dalla diapositiva o dalla cartella selezionata quando selezionate Riproduzione automatica nel Mode di riproduzione Icone Visualizza una lista di icone di file JPEG o BMP memorizz...

Страница 205: ... maggiore di quella nativa del proiettore Il formato file dell immagine catturata varia secondo la risoluzione del segnale d ingresso Una clessidra che indica la cattura dell immagine appare sul display del proiettore Non espellete la PC Card o spegnete la corrente del proiettore quando è visualizzata quest icona Altrimenti si danneggeranno i dati della PC Card Se si danneggiano i dati della PC Ca...

Страница 206: ...nazione allo schermo Icone premete il tasto ENTER 4 Usate i tasti 왖왔왗왘 per selezionare l immagine da cancellare 5 Premete il tasto MENU per visualizzare il menù Viewer 6 Usate il tasto 왔 per selezionare Cancella e poi premete il tasto ENTER Appare un messaggio di conferma sul display 7 Usate il tasto 왗 per selezionare OK e poi premete il tasto ENTER Ora è completata la cancellazione Cancellazione ...

Страница 207: ...R Appare sul display lo schermo Icone NOTA per cambiare l illuminazione dallo schermo Icone finestra destra all albero della directory finestra sinistra premete il tasto CANCEL Per ritornare all illuminazione dello schermo Icone premete il tasto ENTER 4 Usate il tasto 왖왔왗왘 per selezionare un file JPEG oppure BMP diapositiva come logo di sfondo 5 Premete il tasto MENU per visualizzare il menù Viewe...

Страница 208: ...argere all interno della lampada Non toccate i frammenti di vetro altrimenti vi potreste fare male In tal caso rivolgetevi al vostro rivenditore NEC per la sostituzione della lampada Per sostituire la lampada 1 Allentate la vite del coprilampada fino a quando il cacciavite non gira a vuoto e poi rimovete il coprilampada La vite del coprilampada non è rimovibile Interbloccagio 2 Allentate le due vi...

Страница 209: ...nzione a non graffiarlo o danneggiarlo Protezione dell obiettivo Il cilindro dell obiettivo ha delle filettature sul lato esterno per il montaggio di un unità di protezione della lente φ 82mm venduto nel commercio per proteggere la lente contro la sporcizia la polvere graffi e danni Osservate che sia la protezione dell obiettivo che la coprilente in dotazione non possono essere usati allo stesso t...

Страница 210: ... sec Spento 4 ciclo 0 5 sec Acceso 0 5 sec Spento 6 ciclo 0 5 sec Acceso 0 5 sec Spento Normale Errore del coprilampada Errore della temperatura Errore d accensione Errore del ventilatore Errore della lampada Riaccensione della lampada Condizione di rinvio Reinstallate correttamente il coprilampada Il proiettore è surriscaldato Spostate il proiettore in un luogo più fresco L unità di alimentazione...

Страница 211: ...condi poi premete nuovamente il tasto POWER per riprendere l operazione Cambiate la posizione del proiettore per migliorare il suo angolo rispetto allo schermo Fate riferimento alla pagina I 19 Usate la funzione 3D Reform per correggere la deformazione trapezoidale Fate riferimento alla pagina I 20 Regolate il fuoco Fate riferimento alla pagina I 20 Cambiate la posizione del proiettore per miglior...

Страница 212: ...ntrollo esterno RS232iC IR LAN cablata Compatibilità di sincronizzazione Sincronizzazione separata sincronizzazione composta sincronizzazione G Altoparlanti incorporati 2W 2 stereo Alimentazione 100 120 V CA 200 240 V CA 50 60 Hz Corrente d ingresso 3 2 A 100 120 V CA 1 6 A 200 240 V CA Consumo corrente 290 W 0 6 W Standby Sezione meccanica Installazione Orientamento pavimento anteriore pavimento ...

Страница 213: ...so Cr 2 Verde o sincronizzazione sul verde Y 3 Blu Cb 4 Massa 5 Massa 6 Massa rossa Massa Cr 7 Massa verde Massa Y 8 Massa blu Massa Cb 9 Nessun collegamento 10 Massa del segnale di sincronizzazione 11 SCART Sincrnizzazione 12 DATI bidirezionali SDA 13 Sincronizzazione orizzontale o sincronizzazione composta 14 Sincronizzazione verticale 15 Orologio dei dati Livello dei segnali Segnale video 0 7 V...

Страница 214: ... HDTV 1080p 60 1920 1080 67 50 60 00 Progressivo 1 3 S HDTV 1080i 60 1920 1080 33 75 60 00 Interlacciato 1 3 S HDTV 1080i 50 1920 1080 28 13 50 00 Interlacciato 1 3 S HDTV 720p 1280 720 45 00 60 00 Progressivo 3 S SDTV 480p 31 47 59 94 Progressivo 2 S DVD YCbCr 15 73 59 94 Interlacciato 2 S DVD YCbCr 15 63 50 00 Interlacciato 4 S DVD Progressivo 31 47 59 94 Progressivo 4 S DVD Progressivo 31 25 50...

Страница 215: ...H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H SILENZIAMENTO IMMAGINE ATTIVATO 02H 10H 00H 00H 00H 12H SILENZIAMENTO IMMAGINE DISATTIVATO 02H 11H 00H 00H 00H 13H SILENZIAMENTO AUDIO ATTIVATO 02H 12H 00H 00H 00H 14H SILENZIAMENTO AUDIO DISATTIVATO 02H 13H 00H 00H 00H 15H SILENZIAMENTO DISPLAY SULLO SCHERMO ATTIVATO 02H 14H 00H 00H 00H 16H SILENZIAMENTO DISPLAY SULLO SCHERMO DISATTIVATO 02H 15H 00H 00H 00H 17H NOTA Se n...

Страница 216: ...indirizzp IP del proiettore è stato inserito nel file HOSTS del computer usato Esempio 1 Quando il nome dell ospite del proiettore è stato impostato su pj nec co jp http pj nec co jp index html als Addresse oder in der Eingabespalte des URLs angegeben Esempio 2 Quando l indirizzo IP del proiettore è 192 168 73 1 l accesso viene concessa alle funzioni del server HTTP specificando http 192 168 73 1 ...

Страница 217: ... di sostituzione 3 Nei seguenti casi può essere necessario pagare per la riparazione anche se è ancora valida la garanzia del prodotto 1 Se il termine della garanzia il nome del modello il numero di serie e il nome del negozio in cui avete acquistato il prodotto non sono indicati sulla garanzia oppure se tali dati sono stati modificati 2 Problemi o danni dovuti a cadute o urti durante il trasporto...

Страница 218: ...333 Linea fax 65 274 2226 Indirizzo e mail tehgh rsc ap nec com sg Sito Internet http www nec com sg ap Regioni coperte Singapore Nautilus Hyosung Inc Indirizzo 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seoul Corea 135 100 Telefono 82 2 510 0234 Linea fax 82 2 540 3584 Indirizzo e mail hds ykc hyosung com Regioni coperte Corea del Sud Lenso Communication Co Ltd Indirizzo 292 Lenso ...

Страница 219: ...tinti saluti Modulo per richiedere il programma di servizi TravelCare Data P 1 Nazione prodotto acquistato Nome della società dell utente Indirizzo della società dell utente Telefono numero fax Nome e cognome dell utente Indirizzo dell utente Telefono numero fax Ufficio locale Indirizzo dell ufficio locale Telefono numero fax Nome del modello acquistato dall utente Data d acquisto Numero di serie ...

Страница 220: ...o errato abuso acqua polvere fumo causati dal cliente dai suoi impiegati o da terzi 2 Guasto o fluttuazioni della corrente elettrica delle circuiterie elettriche del sistema di condizionamento dell aria del controllo dell umidità o di altre condizioni ambientali ad esempio l utilizzo in un area dove si fuma 3 Guasti degli accessori dei prodotti o dei componenti collegati o non forniti dalla NEC o ...

Страница 221: ...HT1100 Proyector para entretenimiento Manual del usuario English Deutsch Français Italiano Español Svenska ...

Страница 222: ...A EN EL INTERIOR HAY COMPONENTES CON ALTATENSIÓN EL SERVICIO DEBE SER LLEVADO A CABO POR PERSONAL CUALIFICADO DE NEC 3 Ordenanza de la información sobre ruidos acústicos GSGV El nivel del presión del sonido es inferior a 70 dB A según ISO 3744 o ISO 7779 Importante para su seguridad Estas instrucciones de seguridad son para garantizar una larga vida de su proyector y para evitar incendios y descar...

Страница 223: ...ón Alta velocidad en el modo de Ventilador para utilizar el proyector durante varios días seguidos en el menú seleccione Configuración Página 2 Modo de Ventilador 5 No desconecte el cable de la alimentación de la toma general bajo las siguientes circunstancias El hacerlo podría causar daño al proyector Mientras que aparezca el icono del reloj de arena Mientras que aparezca el mensaje Por favor esp...

Страница 224: ... 23 Ampliación y movimiento de la imagen S 24 Para obtener ayuda en línea S 24 USO DEL MENÚ EN PANTALLA S 25 Uso de los menús S 25 Albero del menú S 26 Elementos de los menús S 28 Descripción y funciones de los menús S 29 Administración de la imagen S 29 Preajustar Referencia Brillo Contraste Color Tinte Definición Reducción de ruido Detallar ajustes S 29 Opciones de imagen Página 1 S 30 Relación ...

Страница 225: ...ctor desde el ordenador Ajustes de seguridad inteligentes para protección de contraseña bloqueo del panel de control y clave de protección de la tarjeta PC para ayudar a prevenir el uso sin autorización Selecciones de modo de vídeo múltiples dependiendo de la fuente Control de la unidad con un PC utilizando el puerto de control del PC La exclusiva tecnología de mezcla inteligente de pixeles Advanc...

Страница 226: ... IN DVI D IN SC TRIGGER VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO S VIDEO RGB DVI RGB DVI VIDEO VIDEO AUDIO IN AUDIO IN COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr Altavoz estréo 2 W Entrada de CA Conecte aquí la clavija de tres contactos del cable de alimentación suministrado conecte el otro extremo del cable a una toma de corriente mural Consulte la página S 17 Interruptor de alimentación principal Cuando se conecta el cable de ...

Страница 227: ...osición H V y pixel reloj fase para una imagen óptima Algunas señales puede que no se visualicen correctamente o puede que tarden al cambiar a otra NOTA Esta función puede no estar disponible dependiendo de la señal de entrada 6 Indicador de acceso a PC CARD Se ilumina mientras se accede a una tarjeta PC 7 Botón ENTER Ejecuta su selección de menú y activa ítems seleccionados desde el menú 8 Botón ...

Страница 228: ...un reproductor VCR DVD o reproductor de discos láser con la salida S Video NOTA S Video proporciona colores más intensos y una resolución más alta que el formato de vídeo compuesto tradicional 9 Mini terminal S VIDEO AUDIO IN mini estéreo Aquí es donde conecta la salida de audio de su reproductor VCR DVD o reproductor de discos láser conectado a S VIDEO IN 10 Puerto PC CONTROL mini DIN de 8 contac...

Страница 229: ...sitiva NOTA Cuando se selecciona el Visor el control de volumen no se encuentra disponible 10 Botón ENTER Ejecuta su selección de menú y activa ítems seleccionados desde el menú Denominación de las partes del mando a distancia 11 Botón MENU Muestra el menú para diversas configuraciones y ajustes 12 Botón CANCEL Pulse este botón para salir de Menús Pulse este botón para devolver los ajustes a su úl...

Страница 230: ...ar el mando a distancia por un período prolonga do de tiempo retire las pilas No coloque las pilas al revés No utilice pilas nuevas y usadas al mismo tiempo y no mezcle pilas de distinto tipo Radio de acción 30 30 30 25 7m 7m Mando a distancia Sensor de mando a distancia en la cubierta del proyector La señal infrarroja tiene un alcance en línea recta a nivel de la vista de aproximadamente 22 pies ...

Страница 231: ... imagen El tamaño mínimo que puede tener la imagen es de aproximadamente 30 0 8 m medido diagonalmente cuando el proyector se encuentre más o menos a 4 pies 1 0 m de la pared o pantalla El tamaño máximo que puede tener la imagen es de 200 5 08 m cuando el proyector se encuentre más o menos a 23 pies 7 m de la pared o pantalla Use el siguiente dibujo como referencia 406 4 An X 304 8 Al 160 An X 120...

Страница 232: ... 58 4 60 7 73 5 73 2 88 5 98 1 118 6 123 1 148 6 148 1 178 7 185 5 223 8 223 0 268 9 248 0 298 9 pulgadas 3 6 4 8 6 0 7 2 9 6 12 0 14 4 18 0 21 6 24 0 grados 19 3 16 1 19 1 16 0 19 0 15 9 18 9 15 8 18 9 15 8 18 8 15 7 18 8 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 pulgadas 12 6 16 8 21 0 25 2 33 6 42 0 50 4 63 0 75 6 84 0 α Gran angular Teleobjetivo mm 457 2 609 6 762 0 914 4 1219 2 1524 0 1828 8 2286 0 ...

Страница 233: ...lizar un amplificador de distribución disponible en el comercio en caso de conectar un cable de señal más largo que el suministrado NOTA Si utiliza un PC portátil asegúrese de realizar la conexión entre el proyector y el PC portátil antes de encender el ordenador portátil En la mayoría de los casos la señal no podrá ser emitida desde la salida RGB a menos que se encienda el PC portátil después de ...

Страница 234: ...discos láser 2 Conectar un extremo del cable de vídeo compuesto al conector de salida de vídeo situado en la parte posterior de la videograbadora o reproductor de discos láser y luego conectar el otro extremo del cable a la entrada de vídeo del proyector Use un cable de audio no suministrado para conectar el audio de la videograbadora o reproductor de discos láser al equipo de audio si su videogra...

Страница 235: ...ara un reproductor de DVD que no tiene una salida de vídeo de componente Y Cb Cr utilice cables RCA comunes no suministrados para conectar la salida de VIDEO compuesto del reproductor de DVD a la entrada de vídeo del proyector Use un cable de audio no suministrado para conectar el audio de la videograbadora o reproductor de discos láser al equipo de audio si su videograbadora o reproductor de disc...

Страница 236: ...es Se requiere del adaptador SCART suministrado ADP SC1 y de un cable SCART de los disponibles en el comercio para realizar esta conexión NOTA La señal de audio no está disponible para esta conexión SELECT CNAC E L T E R N E EM N U SOURCE AUTO ADJUST ON STAND BY STATUS POWER LAMP ALIGNMEN T PC CARD Equipo de vídeo como un reproductor de DVD Proyector Adaptador SCART ADP SC1 suministrado Cable SCAR...

Страница 237: ... antes de encender el PC Si no lo hace quizá no se activará la salida digital de la tarjeta de gráficos y ello dará lugar a que no se visualice la imagen Si ocurriera esto reinicie el PC No desconecte el cable de señal DVI D mientras el proyector esté en marcha Si se desconecta el cable de señal y se vuelve a conectar puede que la imagen no se visualice correctamente Si se diera este caso reinicie...

Страница 238: ...ctor aparecerá la pantalla Startup Esta pantalla le permitirá seleccionar uno de los 18 idiomas para los menús 1 Utilice el botón SELECT 왖 o 왔 para seleccionar uno de los 18 idiomas para los menús 3 El menú se visualizará en el idioma que haya seleccionado Para cerrar el menú pulse el botón CANCEL Una vez realizada esta operación puede proceder con la utilización de los menús Si lo desea puede sel...

Страница 239: ...vas de una tarjeta PC Para visualizar la fuente seleccionada pulse el botón ENTER Detección automática de la señal Ajuste del tamaño y la posición de la imagen Coloque el proyector sobre una superficie plana y nivelada y asegúrese de que el proyector quede perpendicular a la pantalla Levante la parte delantera del proyector para centrar la imagen verticalmente Mueva el proyector hacia la izquierda...

Страница 240: ...te superior o inferior y el lado izquierdo o derecho de la pantalla a fin de que la imagen proyectada sea rectangular Hay dos procedimientos de corrección disponibles Pulse el botón 3D REFORM para alternar entre Keystone y Piedra an gular Keystone Iris Utilice la palanca del iris que está debajo del objetivo para ajustar el brillo y el contraste ópticamente Palanca del iris Pantalla Se visualiza l...

Страница 241: ...uste de 3D Reform Los ítems de menú deben estar ajustados de la siguiente forma Formato Normal Tipo de pantalla 4 3 La posición horizontal y la posición vertical se ajustan por separado La combinación de ambos ajustes limita el margen de ajuste de 3D Reform Cuando se selecciona la opción Estadio en Formato de pantalla Piedra angular y Keystone horizontal no están disponibles excepto para las señal...

Страница 242: ...limentación principal El indicador de alimentación se apagará Finalmente desenchufe el cable de alimentación LIGHT COMPONENT POWER COMPUTER VIDEO MENU CANCEL COMP V COMP DVI S VIDEO ENTER disminuye el volumen aumenta il volume PRECAUCIÓN No desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente mural o no desconecte la alimentación principal bajo ninguna de las circunstancias siguientes De lo...

Страница 243: ...magen en la página S 32 AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE Se necesitará una lente anamórfico de las que hay disponibles en el mercado Interrupción de la imagen y del sonido Pulse el botón PIC MUTE de imagen para interrumpir brevemente la reproducción de la imagen y del sonido Vuelva a pulsar el botón para restaurar la imagen y el sonid...

Страница 244: ...imagen Utilice el botón SELECT para mover la parte agrandada NOTA El botón FREEZE no funciona con una imagen ampliada AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP...

Страница 245: ...ia o en la cubierta del proyector para seleccionar la ficha que desee NOTA Puede seleccionar una ficha sólo cuando el color de la ficha sea azul 5 Pulse el botón ENTER en el mando a distancia o en la cubierta del proyector para mostrar la ventana de submenús NOTA También puede mostrar una ventana de submenús pulsando el botón SELECT 왘 6 Ajuste el nivel o active o desactive el elemento seleccionado...

Страница 246: ...al Zoom Cine Zoom V Nomal Full Zoom Estadio Arriba Abajo Izquierda derecha Horizontal Vertical Reloj Fase 64 a 64 0 5 10 RGB Componente Desact Act Desact Menos Más Página 1 Página 2 Página 3 Página 4 Corrección Gamma Temperatura del color Brillo R Brillo G Brillo B Contraste R Contraste G Contraste B Rojo Verde Azul Amarillo Magenta Aguamarina Ganancia de color SweetVision Modo SweetVision Nivel S...

Страница 247: ...nt Identifier Notificación por correo Dirección del remitente Nombre de servidor SMTP Dirección del destinatario 1 Dirección del destinatario 2 Dirección del destinatario 3 Mensaje de prueba Dirección IP Máscara de subred Puerta de acceso Dirección MAC Reconnect Habilitar Inhabilitar Palabra clave Usar clave de protección Leer Registrar Borrar Pantalla Orientación Mode lámpara Activador de pantall...

Страница 248: ...lano Botón de opción Use este botón redondo para seleccionar una opción en un cuadro de diálogo Casilla de verificación Ponga una marca de comprobación en la casilla para activar la opción correspondiente Barra deslizante Indica ajustes o la dirección de ajuste Botón Aceptar Haga clic en este botón para confirmar el ajuste Volverá al menú anterior Botón Cancelar Haga clic en este botón para cancel...

Страница 249: ... Gamma Corrección Gamma Cada uno de los modos está recomendado para Dinámico Imágenes de alto contraste Natural Imágenes de reproducción natural Detalle de negro Partes oscuras de una imagen Ajuste de la temperatura de color Temperatura del color Esta función permite ajustar la temperatura de color mediante la barra deslizante La variación está entre 5 000 y 10 500 K Página 2 Ajuste del Balance de...

Страница 250: ...recen las siguientes opciones Normal Aspecto 4 3 estándar Zoom Los 4 lados alargados Cine Parte superior e inferior reducidas para visualizar bordes negros en estas Disponible solo para 4 3 Zoom V Partes superior e inferior alargadas Disponible solo para 4 3 Cuando se selecciona el tamaño de pantalla 16 9 para la fuente aparecen las siguientes opciones Normal imagen 16 9 visualizada en el modo 4 3...

Страница 251: ...p 576p 720p 1080i 1080p PC RGB Estas son las mismas señales Normal Completo Zoom Estadio modo entrada 480i 576i DVD progressive 480p 576p 720p 1080i 1080p PC RGB Estas son las mismas señales Cuando como origen se selecciona un tamaño de pantalla 16 9 y Anamórfico aparecerán las siguientes selecciones Se necesitará una lente anamórfico de las que hay disponibles en el mercado ...

Страница 252: ...onente 15kHz DVI y Visor Esta función reduce el ruido de vídeo Desactivado El filtro se desactiva Menos El filtro de paso bajo se aplica parcialmente Más El filtro de paso bajo se aplica completamente Opcionas de imagen Página 2 Lista de entradas Muestra la lista de señales de entrada Use los botones SELECT 왖왔 del mando a distancia o de la cubierta del proyector para seleccionar la señal y pulse e...

Страница 253: ... para el fondo Fondo Use esta función para visualizar una pantalla negra azul o un logotipo cuando no hay ninguna señal disponible El fondo predeterminado es azul Puede cambiar el logotipo utilizando la función ficheros de tarjeta PC Consulte la página S 42 Selección de idioma para los menús Idioma Puede elegir uno de entre 18 idiomas para las instrucciones que aparecen en pantalla Modelo de prueb...

Страница 254: ...Aparecerá la pantalla Contraseña actual 2 Utilice el teclado del software para escribir la contraseña Marque la opción OK en la pantalla de Contraseña actual y a continuación pulse ENTER Su contraseña se borrará Ajuste del modo LAN Modo LAN Esta función permite ajustar diversos ítems cuando el proyector se usa en una red Consulte al administrador de la red acerca de estos ajustes PRECAUCIÓN Asegúr...

Страница 255: ...escubrir Solicitud Agregar en DHCP_DISCOVER y DHCP_REQUEST Utilice la dirección MAC Activar para utilizar dirección MAC para el cliente identificador Client Identifier Escriba un cliente identificador Correo Notificación por correo Active esta casilla para habilitar la función notificación por correo Cuando se usa una LAN alámbrica esta opción envía mensajes de error al ordenador por correo electr...

Страница 256: ...se el botón ENTER La función Seguridad queda habilitada Para registrar una tarjeta PC como una clave de protección 1 Inserte una tarjeta PC en la ranura de tarjeta PC del proyector 2 Use el botón SELECT 왖왔 para seleccionar Usar clave de protección y a continuación pulse el botón ENTER 3 Use el botón SELECT 왖왔 para seleccionar Leer y a continuación pulse el botón ENTER Los datos de la tarjeta PC se...

Страница 257: ...s tarjetas PC para el caso de que una de las tarjetas PC se extravíe o dañe Si da formato a la tarjeta PC registrada la función de clave de protección quedará inhabilitada NOTA Para más detalles acerca del código de liberación e información adicional visite EE UU http www necvisualsystems com Europa http www nec europe com Global http www nec pj com Información Indica el estado de la señal actual ...

Страница 258: ...a una vez que la tarjeta PC queda completamente introducida Compruebe que la tarjeta PC quede completamente introducida en la ranura NOTA No intente forzar la tarjeta PC para introducirla en la ranura PC CO NTROL RGB IN SG TR IGGER VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO S VIDEO RG B DV I RG B DV I VIDE O VIDE O AU DIO IN AU DIO IN COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr Tarjeta PC no suministrada Cómo aprovechar todas las v...

Страница 259: ...va cuando la opción Reproducción manual aparece seleccionada en el Modo de reproducción Parada Esto le permite detener la Reproducción automática durante la reproducción y reanudarla desde la diapositiva seleccionada de la carpeta al seleccionar Reproducción automática en el Modo de reproducción Imágenes en miniatura Muestra una lista de imágenes en miniatura de archivos JPEG o BMP guardados en la...

Страница 260: ...te El tamaño del archivo de la imagen capturada varía dependiendo de la resolución de la señal de entrada En el visualizador del proyector aparece un reloj de arena indicando que una imagen está siendo capturada No expulse la tarjeta PC ni apague el proyector mientras este icono aparezca en el visualizador Si lo hace se dañarán los datos de la tarjeta PC Si se dañan los datos de la tarjeta PC util...

Страница 261: ...la de Imágenes en miniatura pulse el botón ENTER 4 Utilice los botones 왖왔왗왘 para seleccionar la imagen que desee eliminar 5 Pulse el botón MENU para visualizar el menú Visor 6 Utilice el botón 왔 para seleccionar Borrar y a continuación pulse el botón ENTER Se mostrará un mensaje de confirmación 7 Utilice el botón 왗 para seleccionar OK y a continuación pulse el botón ENTER Esto completará la operac...

Страница 262: ... pantalla de Imágenes en miniatura NOTA Para cambiar la selección desde la pantalla de Imágenes en miniatura ventana derecha al árbol de directorios ventana izquierda pulse el botón CANCEL Para volver a seleccionar la pantalla de Imágenes en miniatura pulse el botón ENTER 4 Utilice el botón 왖왔왗왘 para seleccionar un archivo JPEG o BMP diapositiva como su logotipo de fondo 5 Pulse el botón MENU para...

Страница 263: ...odrán quedar esparcidos en la bastidor de la lámpara No toque los trozos de cristal pues podría cortarse Si esto sucediera póngase en contacto con su distribuidor NEC para el reemplazo de la lámpara Para reemplazar la lámpara 1 Afloje el tornillo de la cubierta de la lámpara hasta que el destornillador gire libremente y retire la cubierta de la lámpara El tornillo de la cubierta de la lámpara no e...

Страница 264: ...ado de no rayar o estropear el objetivo Protector de objetivo El cilindro del objetivo tiene una rosca en su parte exterior que permite instalar un protector de objetivo φ 82mm para protegerlo de la suciedad polvo rayas y daños Tenga presente que el protector de objetivo y la tapa de objetivo suministrada no pueden emplearse al mismo tiempo PRECAUCIÓN Utilice solamente protectores de objetivo tran...

Страница 265: ...ctamente La lámpara no se enciende Espere un minuto completo y luego vuelva a encenderla El proyector enciende la lámpara Indicador de lámpara LAMP Condición del indicador Condizione del proiettore Nota Apagado Luz intermitente Luz fija Normal La lámpara ha llegado al término de su vida útil Se visualiza el mensaje de reemplazo de la lámpara Se ha sobrepasado el límite de uso de la lámpara El proy...

Страница 266: ... de energía del ordenador Si accidentalmente pulsa el botón POWER del mando a distancia espere 90 segundos y luego pulse el botón POWER nuevamente para reanudar la operación Mueva el proyector para mejorar el ángulo de éste respecto de la pantalla Consulte la página S 19 Use la función 3D Reform para corregir la distorsión trapezoidal Consulte la página S 20 Ajuste el enfoque Consulte la página S ...

Страница 267: ...os H 768 puntos V Control externo RS232C IR LAN atado con alambre Compatibilidad de sincronización Sincronización separada sincronización compuesta sincronización en verde Altavoces incorporados 2W 2 estéreo Alimentación 100 120 V CA 200 240 V CA 50 60 Hz Corriente de entrada 3 2 A 100 120 V CA 1 6 A 200 240 V CA Consumo 290 W 0 6 W espera Sección mecánica Instalación Orientación suelo frontal sue...

Страница 268: ...bCr 1 Rojo Cr 2 Verde o sincronización en verde Y 3 Azul Cb 4 Tierra 5 Tierra 6 Rojo tierra Cr Tierra 7 Verde tierra Y Tierra 8 Azul tierra Cb Tierra 9 No se conecta 10 Señal de sincronización tierra 11 Sincronización SCART 12 DATOS bidireccionales SDA 13 Sincronización horizontal o sincronización compuesta 14 Sincronización vertical 15 Reloj de datos Nivel de señal Señal de vídeo 0 7 Vp p analógi...

Страница 269: ...91 15 85 02 1 2 S HDTV 1080p 60 1920 1080 67 50 60 00 progresiva 1 3 S HDTV 1080i 60 1920 1080 33 75 60 00 entrelazada 1 3 S HDTV 1080i 50 1920 1080 28 13 50 00 entrelazada 1 3 S HDTV 720p 1280 720 45 00 60 00 progresiva 3 S SDTV 480p 31 47 59 94 progresiva 2 S DVD YCbCr 15 73 59 94 entrelazada 2 S DVD YCbCr 15 63 50 00 entrelazada 4 S DVD progresiva 31 47 59 94 progresiva 4 S DVD progresiva 31 25...

Страница 270: ...LECCIÓN DE ENTRADA VISOR 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H SILENCIAMIENTO DE IMAGEN ACTIVADO 02H 10H 00H 00H 00H 12H SILENCIAMIENTO DE IMAGEN DESACTIVADO 02H 11H 00H 00H 00H 13H SILENCIAMIENTO DE SONIDO ACTIVADO 02H 12H 00H 00H 00H 14H SILENCIAMIENTO DE SONIDO DESACTIVADO 02H 13H 00H 00H 00H 15H SILENCIAMIENTO EN PANTALLA ACTIVADO 02H 14H 00H 00H 00H 16H SILENCIAMIENTO EN PANTALLA DESACTIVADO 02H 15...

Страница 271: ...zando Ejemplo 1 Cuando el nombre de servidor del proyector ha sido ajustado a pj nec co jp se debe especificar http pj nec co jp index html en el campo de dirección o en la columna de introducción de URL Ejemplo 2 Cuando la dirección IP del proyector es 192 168 73 1 se puede acceder a las funciones de servidor HTTP especificando http 192 168 73 1 index html en el campo de dirección o en la columna...

Страница 272: ...uso en el caso de que la garantía del producto aún esté en vigor 1 Si el periodo de garantía nombre del modelo número de serie y nombre de la tienda donde se compró el producto no figuran en la garantía o han sido alterados 2 Los problemas o daños han sido causados por caídas o golpes durante el transporte o movimiento por parte del cliente o por un manejo inadecuado por parte de los clientes 3 Lo...

Страница 273: ...2226 Correo electrónico tehgh rsc ap nec com sg Sitio WEB http www nec com sg ap Regiones con cobertura Singapur Nautilus Hyosung Inc Dirección 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seul Corea 135 100 Teléfono 82 2 510 0234 Fax 82 2 540 3584 Correo electrónico hds ykc hyosung com Regiones con cobertura Corea del Sur Lenso Communication Co Ltd Dirección 292 Lenso House 4 1st Fio...

Страница 274: ...licitud del Programa de Servicios TravelCare Fecha P 1 País Productos adquirido Nombre de la empresa del usuario Dirección de la empresa del usuario Número de teléfono Número de fax Nombre del usuario Dirección del usuario Número de teléfono Número de fax Oficina local de contacto Dirección de la oficina local de contacto Número de teléfono Número de fax Nombre del modelo del usuario Fecha de comp...

Страница 275: ... continuación aunque no limitándose a ellos 1 Accidentes transporte negligencia uso inadecuado abuso agua polvo humo u omisión de o por parte del cliente sus empleados agentes o una tercera parte 2 Un fallo o una fluctuación en la alimentación eléctrica circuitería eléctrica aire acondicionado control de humedad y otras condiciones del entorno como su uso en una zona de fumadores 3 Cualquier fallo...

Страница 276: ...HT1100 Underhållning projektor Bruksanvisning English Deutsch Français Italiano Español Svenska ...

Страница 277: ...TEN ÖPPNA INTE HÖLJET DET FINNS HÖGSPÄNNINGSDELAR INUTI APPARATEN ÖVERLÅT ALL SERVICE ÅT EN KVALIFICERAD NEC SERVICETEKNIKER 3 GSGV Acoustic Noise Information Ordinance Ljudnivån är mindre än 70 dB A enligt ISO 3744 eller ISO 7779 Viktiga säkerhetsinstruktioner Säkerhetsinstruktionerna är skrivna för att garantera att din projektor fungerar tillfredsställande under lång tid och för att förhindra b...

Страница 278: ...a den som handbagage ombord 4 Välj Hög hastighet i fläktläget om du tänker använda projektorn flera dagar i sträck I menyn väljer du Inställning Sida 2 Fläktläge 5 Ta inte loss nätkabeln från vägguttaget i följande situationer eftersom projektorn då kan skadas När timglas ikonen visas När meddelandet Vänta ette tag visas Detta meddelande vi sas efter det at projektorn stängts av När kylfläkten är ...

Страница 279: ...d W 23 Fång in en bild W 23 Förstora och flytta bilden W 24 Få hjälp on line W 24 ANVÄNDA SKÄRMVISNINGSMENYN W 25 Använda menyerna W 25 Menyträd W 26 Menyelement W 28 Menybeskrivningar funktioner W 29 Bildjustering W 29 Förinställning Referens Ljusstyrka Kontrast Färg Färgrenhet Skärpa Brusreducering Detaljerade inställningar W 29 Bildalternativ Sida 1 W 30 Bildförhållande W 30 Blankning Position ...

Страница 280: ...la eller installeras permanent 1 Med en omfattande inmatningspanel snabbanslutningsguide och fjärrkontroll som kan styra allt kommer du att vara redo att sjunka in i en storbildsmiljö Egenskaper hos HT1100 som du kommer att njuta av Fenomenal 3500 1 kontrastratio med en varierbar IRIS som låter dig finjustera bildens kontrast 3D Reform teknologi för placering av projektorn på ställen som inte är m...

Страница 281: ...tiftskontakt här och anslut den andra änden till ett eluttag Se sid W 17 Huvudströmbrytare När du ansluter den medföljande nätkabeln till ett eluttag och slår på huvudströmbrytaren blir POWER indikatorn orange och projektorn står i beredskapsläge Se sid W 18 Justerbar lutningsfot Se sid W 19 Inbyggd säkerhetsfästpunkt Ventilation intag Zoomspak Se sid W 20 Bärhandtag Linsskydd Lins Irisspak Se sid...

Страница 282: ...kan hända att vissa signaler inte visas rätt och det kan ta en stund att växla mellan signaler OBSERVERA Det kan hända att denna funktion inte finns tillgänglig beroende på insignalen 6 PC CARD läsindikator Lyser vid läsning av PC kort 7 ENTER tangent Utför det valda menyalternativet och aktiverar även alternativ på menyn 8 CANCEL tangent Tryck på den här tangenten för att lämna Menus Tryck på den...

Страница 283: ...IN 8 S VIDEO IN 4 polig Mini Hit ansluter du en videobandspelare DVD spelare eller laser disc spelare med S Video utgång OBSERVERA S Video ger mer levande färger och högre upplösning än det traditionella kompositvideoformatet 9 S VIDEO AUDIO IN minijack stereomini Hit ansluter du audioutgången från din videobandspelare DVD spelare eller laser disc spelare ansluten till S VIDEO IN 10 PC CONTROL por...

Страница 284: ...olymkontroll De kan även användas för att välja en diabild OBSERVERA När du valt Bildvisare kan du inte använda volymkontrollen 10 ENTER tangent Utför det valda menyalternativet och aktiverar även alternativ på menyn Namn på fjärrkontrollens delar 11 MENU tangent Visar menyn för diverse inställningar och lägen 12 CANCEL tangent Tryck på den här tangenten för att lämna Menus Tryck på den här tangen...

Страница 285: ...ukt Ta ur batterierna om du inte räknar med att använda fjärrkontrollen under en längre tid Lägg inte batterierna upp och ned Blanda inte nya och gamla batterier eller olika typer av batterier Funktionsområde 30 30 30 25 7m 7m Fjärrkontroll Fjärrkontrollsensor på projektorkåpan Den infraröda signalen har en räckvidd på cirka 22 fot 7 m och fungerar inom 55 graders fram 60 graders bak vinkel i förh...

Страница 286: ...duken eller väggen desto större blir bilden Den minsta bildstorleken är ungefär 30 0 8 m diagonalt mätt när projektorn är ungefär 4 fot 1 0 m från väggen eller duken Den största bildstorleken är ungefär 200 5 08 m när projektorn är ungefär 23 fot 7 m från väggen eller duken Använd ritningen nedan som guide 406 4 B X 304 8 H 160 B X 120 H 365 8 B X 274 3 H 144 B X 108 H 304 8 B X 228 6 H 120 B X 90...

Страница 287: ...1524 0 1828 8 2286 0 2743 2 3048 0 Skärmstorlek B C Vidvinkel Tele D Diagonal Bredd Höjd mm 907 1102 1224 1484 1541 1866 1858 2248 2493 3011 3127 3775 3761 4539 4713 5684 5664 6829 6298 7593 mm 91 2 121 7 152 3 182 8 243 8 304 9 366 0 457 6 549 2 610 3 grader 19 3 16 1 19 1 16 0 19 0 15 9 18 9 15 8 18 9 15 8 18 8 15 7 18 8 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 18 7 15 7 mm 319 8 426 5 533 3 640 0 853 4 1066 9 ...

Страница 288: ...orn innan du sätter på datorn I de flesta fall kan signalen inte sändas ut från RGB utgången om inte den bärbara datorn har satts på efter att den har anslutits till projektorn Om skärmen blir blank när du använder fjärrkontrollen kan det bero på datorns skärmsläckare eller energisparfunktioner Om du av misstag trycker på fjärrkontrollens POWER tangent vänta i 90 sekunder och tryck sedan på POWER ...

Страница 289: ...v videobandspelaren eller laser disc spelaren och anslut den andra änden till videoingången på projektorn Använd en audiokabel medföljer ej för att ansluta audio från videobandspelaren eller laser disc spelaren till din audioutrustning om videobandspelaren eller laser disc spelaren har denna möjlighet Var noggrann med att hålla isär anslutningarna till höger och vänster kanal för att få stereoljud...

Страница 290: ...ns COMPONENT IN kontakter För DVD spelare utan komponentvideoutgång Y Cb Cr använd vanliga RCA kablar medföljer ej för att ansluta en kompositvideoutgång på DVD spelaren till projektorns videoingång Använd en audiokabel medföljer ej för att ansluta audio från videobandspelaren eller laser disc spelaren till din audioutrustning om videobandspelaren eller laser disc spelaren har denna möjlighet Var ...

Страница 291: ...medföljer ej för att ansluta till datorns videokontakt IBM VGA eller kompatibler stationära eller Macintosh stationära IBM VGA eller kompatibler bärbara eller Macintosh bärbara RGB signalkabel medföljer Till 15 polig mini D Sub på projektorn Om en signalkabel som är längre än den som medföljer används rekommenderas bruk av en signalförstärkare säljs separat OBSERVERA HT1100 är inte kompatibel med ...

Страница 292: ...n det hända att den digitala utgången på grafikkortet inte visar bilden I så fall ska du starta om din PC Koppla inte ifrån DVI D signalkabeln medan projektorn är igång Om signalkabeln har kopplats ifrån och se dan kopplats tillbaka in kan bilden komma att visas felaktigt I så fall ska du starta om din persondator OBSERVERA Använd en DVI D kabel som överensstämmer med revision 1 0 av standarden DD...

Страница 293: ...nvänd SELECT tangenterna 왖 eller 왔 för att välja ett av de 18 menyspråken 3 Menyn visas på det språk du valt Tryck på CANCEL tangenten för att stänga menyn När du gjort detta fortsätter du med menyhanteringen Det går även att välja menyspråket senare om du föredrar detta Se Språk på sid W 33 När lampläget är satt till Eko kommer lampindikatorn att lysa grönt Om något av följande inträffar kommer p...

Страница 294: ... Video videobandspelare eller laser disc spelare S Video Komponent DVD spelare Dator eller DVI DIGITAL dator eller Bildvisare bilder på ett PC Card Tryck på ENTER tangenten för att visa den valda ingångskällan Detektera signalen automatiskt Justera bildstorleken och positionen Se till att projektorn står på ett plant och vågrätt underlag samt att den är vänd rakt mot duken Lyft upp projektorns fra...

Страница 295: ...re nedre högra eller vänstra sida så att den projicerade bilden är rektangulär Det finns två alternativ för korrigering Tryck på 3D REFORM tangenten för att växla mellan Keystone och Hörnsten Keystone Iris Använd irisspaken under linsen för att justera skärpan och kontrasten optiskt Skärm Projicerad bild Skärm Hörnsten justeringsskärmen visas OBSERVERA Tryck på 3D REFORM tangenten för att växla me...

Страница 296: ...rojiceras som Wide Zoomspak Upplösningen är XGA En högre upplösning än XGA begränsar det justerbara omfånget för 3D Reform Menypunkterna ska vara inställda enligt följande Bildförhållande Normal Skärmtyp 4 3 Horisontellt och vertikalt justeras separat En justering av bådadera begränsar det justerbara omfånget för 3D Reform När du valt Stadium i funktionen Bildförhållande är inte Hörnsten och Horis...

Страница 297: ...sätter fläkten att gå i 90 sekunder avkylningstid Stäng sedan av huvudströmbrytaren Strömindikatorn släcks då Koppla slutligen loss nätkabeln LIGHT COMPONENT POWER COMPUTER VIDEO MENU CANCEL COMP V COMP DVI S VIDEO ENTER sänka volymen höja volymen FÖRSIKTIGT Koppla inte loss nätkabeln från vägguttaget eller stäng inte av huvudströmmen under följande omständigheter Annars kan projektorn skadas När ...

Страница 298: ...UTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL Fång in en bild Du kan fånga in en stillbild medan du fryser den 1 Tryck på FREEZE tangenten och sedan på MENU tangenten Fånga fönstret visas 2 Tryck på ENTER för att fånga in bilden ...

Страница 299: ... tangenten för att flytta den förstorade bilden OBSERVERA FREEZE tangenten fungerar inte när en bild förstorats AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO PICTURE MUTE VIEWER HELP FREEZE CANCEL AUTO ADJ PIC MUTE POSITION MAGNIFY 3D REFORM MENU ASPECT DOWN UP AUTO ...

Страница 300: ...ler projektorkåpan för att välja önskad flik OBSERVERA Du kan endast välja en flik när flikfärgen är blå 5 Tryck på ENTER tangenten på fjärrkontrollen eller projektorkåpan för att visa undermenyfönstret OBSERVERA Du kan även visa ett undermenyfönster genom att trycka på SELECT 왘 tangenten 6 Du justerar nivån eller aktiverar eller avaktiverar den valda funktionen med hjälp av SELECT 왖왔왗왘 tangentern...

Страница 301: ...1 Av 1 2 3 Nomal Zoom Bio V Zoom Nomal Full Zoom Stadium Upp Ned Vänster Höger Horizontell Vertikal Klocka Fas 64 till 64 0 5 10 RGB Komponent Av På Av Minder Mer Sida 1 Sida 2 Sida 3 Sida 4 Gamma korrigering Färgtemperatur Ljusstyrka R Ljusstyrka G Ljusstyrka B Kontrast R Kontrast G Kontrast B Röd Grön Blå Gul Magenta Cyan Färgförstärkning SweetVision Mode SweetVision Nivå 3D Y C separation Avakt...

Страница 302: ...konfiguration Domännamn Host Name alternativ Client Identifier alternativ Alert Mail Avsändaradress SMTP servernamn Mottagaradress 1 Mottagaradress 2 Mottagaradress 3 Testa e post IP adress Nätmask Nätport MAC adress Anslut igen Aktivera Avaktivera Nyckelord Använd Säkerhetsnyckel Läs Registrera Radera Skärm Orientering Lampläge Skärmutlösare Bakgrund Språk testmönster Välja signal Standby läge Fl...

Страница 303: ... överst Radioknapp Använd denna runda knapp för att välja alternativ i en dialogruta Kryssruta Sätt en bock i rutan för att aktivera alternativet Skjutreglage Visar inställningar och åt vilket håll en justering görs OK knapp Klicka här för att bekräfta dina inställningar Du kommer då tillbaka till den förra menyn Cancel knapp Klicka här för att avbryta inställningarna Du kommer då tillbaka till de...

Страница 304: ...ma korrigering Gamma korrigering Varje läge rekommenderas för Dynamisk Kontrastrik bild Svart detaljerad Mörka partier i bilden Naturlig Naturlig bildåtergivning Justera färgtemperatur Färgtemperatur Detta alternativ justerar färgtemperaturen med hjälp av skjutreglaget Området sträcker sig från 5000 till 10500K Sida 2 Justera vitbalans Vitbalans Här kan du justera vitbalansen Ljusstyrkan för varje...

Страница 305: ...in källbild I storleken 4 3 visas följande alternativ Normal Standard 4 3 bildförhållande Zoom Alla 4 sidor utdragna Bio Ovan och nederkanten komprimeras för att visa bilden med svarta kanter upptill och nedtill Endast möjligt för 4 3 V zoom Ovan och nederkanten utdragna Endast möjligt för 4 3 I storleken 16 9 visas följande alternativ Normal 16 9 bilden visas i 4 3 läge Full Utdragen för att visa...

Страница 306: ... progressive 480p 576p 720p 1080i 1080p PC RGB Dessa är samma signaler Normal Full Zoom Stadium läge ingång 480i 576i DVD progressive 480p 576p 720p 1080i 1080p PC RGB Dessa är samma signaler När du väljer skärmstorleken 16 9 och Anamorfisk för källan visas följande alternativ Du behöver en anamorfisk lins som säljs separat ...

Страница 307: ...glig förVideo Komponent 15kHz DVI och Bildvisare Denna funktion reducerar videostörningar Av Videofilter urkopplat Mindre Lågpassfiltret används delvis Mer Lågpassfiltret används fullt ut Bildalternativ Sida 2 Signallista Visar signallistan Använd SELECT 왖왔 tangenterna på fjärrkontrollen eller projektorn för att välja signal och tryck sedan på ENTER tangenten på fjärrkontrollen eller projektorn fö...

Страница 308: ... funktion för att visa en svart eller blå skärm eller en logotyp då projektorn inte tar emot någon videosignal Bakgrunden är i grundinställningen blå Du kan ändra logotypskärmen med hjälp av Bildvisare Se sid W 42 Välja menyspråk Språk Du kan välja något av 18 språk för skärmanvisningar Testmönster Visar ett testmönster för justering eller inställning När du väljer denna funktion visas tesmönstret...

Страница 309: ...lösenord visas 2 Ange ditt lösenord med hjälp av programtangentbordet Markera OK i Aktuellt lösenord rutan och tryck på ENTER tangenten Lösenordet har nu raderats Ställa in LAN läge LAN läge Med denna funktion kan du göra olika inställningar för att använda projek torn i ditt datornät Kontakta din nätverksadministratör angående dessa inställningar FÖRSIKTIGT Ta ut nätverkskortet i Energisparläge e...

Страница 310: ...e till Förfrågning Lägg till vid DHCP_REQUEST Visa Förfråga Lägg till vid DHCP_DISCOVER och DHCP_REQUEST Använd MAC adress Aktivera för att använda MAC adress för klientidentifierare Client Identifier Skriv in en klientidentifierare E post Alert mail Markera denna ruta för att aktivera funktionen alert mail Denna funktion skickar ett felmeddelande till din dator via e post om du använder en fast d...

Страница 311: ...et Bekräfta visas Använd SELECT 왗왘 tangenten och tryck på ENTER tangenten Säkerhetsfunktionen träder i kraft För att registrera ett PC kort som säkerhetsnyckel 1 Sätt i ett PC kort i projektorns PC kortplats 2 Använd SELECT 왖왔 tangenten för att välja Använd Säkerhetsnyckel och tryck på ENTER tangenten 3 Använd SELECT 왖왔 tangenten för att välja Läs och tryck på EN TER tangenten PC kort kortets data...

Страница 312: ...ra PC korten ifall ditt PC kort skulle försvinna eller gå sönder Om du formaterar ditt registrerade PC kort avaktiveras dess funktion som säkerhetsnyckel OBSERVERA För upplåsningskod och mer information kan du besöka USA http www necvisualsystems com Europa http www nec europe com Övriga världen http www nec pj com Information Visar status över den aktuella signalen och lampans användningstid Denn...

Страница 313: ... kortet har satts i helt OBSERVERA Försök inte tvinga in PC kortet i kortöppningen PC CO NTROL RGB IN SG TR IGGER VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO S VIDEO RG B DV I RG B DV I VIDE O VIDE O AU DIO IN AU DIO IN COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr PC kort medföljer ej Få ut det mesta möjliga av visarfunktionen Funktioner Med projektorn kan du visa grafikdata fångade bilder samt spela upp bilder Ett PC minneskort som ...

Страница 314: ... vidare till nästa bild om du valt Manuell avspelning i Avspelningsläge Stanna Detta gör det möjligt att stoppa den automatiska avspelningen medan du spelar upp samt att återuppta avspelningen från den valda bilden eller mappen om du valt Automatisk avspelning i Avspelningsläge Minibilder Visar en lista över minibilder av de JPEG eller BMP filer som lagrats i det PC kort som sitter i projektorn Ra...

Страница 315: ...å den infångade bilden varierar beroende på insignalens upplösning Projektorn visar ett timglas när en bild håller på att fångas Ta inte ur PC kortet och stäng inte av strömmen till projektorn när timglasikonen visas I annat fall riskerar du att skada data på PC kortet Om data på PC kortet skadas måste du använda en dator för att försöka reparera skadade filer Direkt växling till diabildsvisning f...

Страница 316: ...CANCEL För att åter markera minibildsbilden trycker du på ENTER 4 Använd 왖왔왗왘 tangenterna för att välja en bild du vill radera 5 Tryck på MENU tangenten för att visa bildvisarmenyn 6 Använd 왔 tangenten för att välja Radera och tryck sedan på EN TER Ett bekräftelsemeddelande visas 7 Använd 왗 tangenten för att välja OK och tryck på ENTER Raderingen är nu klar Så här raderar du samtliga infångade bil...

Страница 317: ... på ENTER Minibildsbilden visas OBSERVERA För att flytta markeringen av minibildsbilden högra fönstret till ett katalogträd vänstra fönstret trycker du på CANCEL För att åter markera minibildsbilden trycker du på ENTER 4 Använd 왖왔왗왘 tangenten för att välja en JPEG eller BMP fil diabild du vill använda som bakgrundslogotyp 5 Tryck på MENU tangenten för att visa bildvisarmenyn 0000 jpg 0001 jpg 0002...

Страница 318: ... kan lampan explodera så att lamphuset blir fullt av glassplitter Rör inte splittret på grund av skaderisken Om detta inträffar kontakta din NEC återförsäljare för lampbyte Lampbyte 1 Lossa skruven som håller fast lamphusets täckplatta tills skruvmejseln går lätt och ta sedan loss täckplattan Skruven kan inte tas loss från plattan Säkerhetsspärr 2 Lossa de två skruvarna som håller fast lamphuset t...

Страница 319: ...r att rengöra linsen och se upp så att du inte repar eller fördärvar linsen Lens Protection Linsfattningen har gängor på utsidan så att du kan montera ett linsskydd lens protector φ 82 mm som säljs separat för att skydda linsen mot smuts damm repor och skador Observera att det inte går att använda både ett linsskydd och den medföljande linshuven samtidigt FÖRSIKTIGT Använd endast genomskinliga lin...

Страница 320: ... cykler 0 5 sek På 0 5 sek Av 3 cykler 0 5 sek På 0 5 sek Av 4 cykler 0 5 sek På 0 5 sek Av 6 cykler 0 5 sek På 0 5 sek Av Normal Lamphusfel Temperaturfel Strömförsörjningsfel Fläktfel Lampfel Tänder om lampan Viloläge Sätt tillbaka lamphusets täckplatta ordentligt Projektorn är överhettad Flytta projektorn till en svalare plats Strömförsörjningen fungerar inte ordentligt Fläktarna fungerar inte o...

Страница 321: ...llens POWER tangent vänta i 90 sekunder och tryck sedan på POWER tangenten igen för att fortsätta Flytta projektorn för att få en bättre vinkel mot duken Se sid W 19 Använd funktionen 3D Reform för att korrigera den trapetsformade förvrängningen Se sid W 20 Justera fokus Se sid W 20 Flytta projektorn för att få en bättre vinkel mot duken Se sid W 19 Kontrollera att avståndet mellan projektorn och ...

Страница 322: ...TV linjer RGB 1024 punkter H 768 punkter V Extern styrning RS232C IR LAN tråd Synkkompatibilitet Separat synk kompositsynk grönsynk Inbyggda högtalare 2W 2 stereo Nätspänning 100 120 V växelström 200 240 V växelström 50 60 Hz Ingångsström 3 2 A 100 120 V växelström 1 6 A 200 240 V växelström Strömförbrukning 290 W 0 6 W beredskapsläge Mekaniskt Installation Orientering golv fram golv bak tak fram ...

Страница 323: ...iguration i D Sub kontakten COMPUTER ingång Signalnivå Videosignal 0 7 Vp p analog Synksignal TTL nivå Stiftnr RGB signal analog YCbCr signal 1 Röd Cr 2 Grön eller synk på grön Y 3 Blå Cb 4 Jord 5 Jord 6 Röd jord Cr jord 7 Grön jord Y jord 8 Blå jord Cb jord 9 Ansluts ej 10 Synksignaljord 11 Scart Synksignaljord 12 Dubbelriktad DATA SDA 13 Horisontell synk eller kompositsynk 14 Vertikalsynk 15 Dat...

Страница 324: ... VESA 1280 1024 79 98 75 02 1 2 J VESA 1280 1024 91 15 85 02 1 2 J HDTV 1080p 60 1920 1080 67 50 60 00 progressivt 1 3 J HDTV 1080i 60 1920 1080 33 75 60 00 radsprång 1 3 J HDTV 1080i 50 1920 1080 28 13 50 00 radsprång 1 3 J HDTV 720p 1280 720 45 00 60 00 progressivt 3 J SDTV 480p 31 47 59 94 progressivt 2 J DVD YCbCr 15 73 59 94 radsprång 2 J DVD YCbCr 15 63 50 00 radsprång 4 J DVD progressivt 31...

Страница 325: ...PC styrkoder Funktion Koddata STRÖM PÅ 02H 00H 00H 00H 00H 02H STRÖM AV 02H 01H 00H 00H 00H 03H VAL AV KÄLLA DATOR 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H VAL AV KÄLLA KOMPONENT 02H 03H 00H 00H 02H 01H 10H 18H VAL AV KÄLLA VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH VAL AV KÄLLA S VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 0BH 13H VAL AV KÄLLA DVI DIGITAL 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1AH 22H VAL AV KÄLLA BILDVISARE 02H 03H 00H 0...

Страница 326: ...ätverksadministratör eller om namnet har angetts i HOSTS filen på den dator som används Exempel 1 När projektorns värddatornamn har ställts in på pj nec co jp http pj nec co jp index html anges i adressfältet Exempel 2 När projektorns IP adress är 192 168 73 1 kommer man åt HTTP serverfunktionerna genom att ange http 192 168 73 1 index html i adressfältet HTTP serverns struktur Power Denna kontrol...

Страница 327: ...inköpsstället inte anges på garantibeviset eller har ändrats 2 Fel eller skador orsakade av fall eller stötar under transport eller förflyttning av kunden eller av felaktig hantering av kunden 3 Fel eller skador orsakade av felaktigt handhavande eller otillåtna ändringar eller reparationer av kunden 4 Fel eller skador orsakade av eldsvåda saltskada gasskada jordbävning åsknedslag storm eller övers...

Страница 328: ...8 Telefon 65 273 8333 Fax 65 274 2226 E postadress tehgh rsc ap nec com sg Webbadress http www nec com sg ap Regioner Singapore Nautilus Hyosung Inc Adress 7th Floor Cheongdam Building 52 Cheongdam Dong Kangnam Ku Seoul Korea 135 100 Telefon 82 2 510 0234 Fax 82 2 540 3584 E postadress hds ykc hyosung com Regioner Sydkorea Lenso Communication Co Ltd Adress 292 Lenso House 4 1st Fioor Srinakarin Ro...

Страница 329: ...e enheten inom angiven tid bekräftar jag även att följande information är korrekt Med vänlig hälsning Ansökningsformulär för TravelCare serviceprogrammet Datum S 1 Land inköpt produkt Företagsnamn Företagsadress Telefonnummer faxnummer Användarens namn Användarens adress Telefonnummer faxnummer Kontaktperson Kontaktpersonens adress Telefonnummer faxnummer Modellnamn Inköpsdatum Serienummer på hölj...

Страница 330: ...usive följande utan begränsning 1 Olyckshändelse transport slarv felaktig användning våld vatten damm rök eller annan försummelse av Kunden eller dess anställda eller ombud eller tredje part 2 Avbrott eller variation i strömförsörjning elektrisk ledningsföring luftkonditionering fuktighetsreglering eller andra omgivande förhållanden såsom användning i utrymme för rökning 3 Fel på tillbehör eller t...

Отзывы:

Нет отзывов