manualshive.com logo in svg

NEC pmn, Руководство пользователя, Страница: 44 / 96

Поделиться
Скачать
NEC pmn Скачать руководство пользователя страница 44

Contenu de la boîte

Le contenu de la boîte de votre nouveau  moniteur MultiSync LCD doit
être le suivant :

–

NEC MultiSync LCD

400

 (modèle LA-1421JMW)/

NEC MultiSync LCD

2000

 (modèle LA-2031JMW),

–

Cordon secteur,

–

Câble vidéo - connecteurs D-SUB 15 broches/mini D-SUB 15
broches (LCD

400

)/ 

Câble vidéo - connecteurs mini D-SUB 15 broches / BNC
(LCD

2000

),

–

Manuel de l’utilisateur.

Utilisez la boîte et les matériaux d’emballage originaux pour transporter
ou expédier ce matériel.

Contenu de la boîte

F - 3

Содержание pmn

Страница 1: ...MultiSync LCD400 MultiSync LCD2000 User s Manual...

Страница 2: ...21JMW MultiSync LCD2000 LA 2031JMW are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4...

Страница 3: ...and complies with the safety standard of your particular country IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation Apple and Macintosh...

Страница 4: ...reception 1 Please use the Shielded power cable or equivalent to ensure FCC compliance 2 MultiSync LCD400 Shielded video signal cable 3 MultiSync LCD2000 Shielded 15 pin VGA to BNC cable Use of other...

Страница 5: ...ferent from that to which the receiver is connected Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio televisio...

Страница 6: ......

Страница 7: ...English...

Страница 8: ...pecial analog to digital display or interface cards but can accept RGB input directly Reduced Footprint Provides the ideal solution for environments requiring superior image quality but with size and...

Страница 9: ...een size and resolutions supported directly to your computer automatically optimizing display performance IPM Intelligent PowerManager System Provides innovative power saving methodes that allow the m...

Страница 10: ...LA 142lJMW NEC MultiSync LCD2000 Model LA 203lJMW AC power cable Video signal cable 15 pin mini D SUB to 15 pin mini D SUB LCD400 Video signal cable 15 pin mini D SUB to BNC LCD2000 User s manual Rem...

Страница 11: ...a Handle with care when transporting Save packaging for transporting The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply The monitor should be installed close...

Страница 12: ...Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m away Position the monitor at a 90 angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections Adjust the monitor tilt...

Страница 13: ...or more information about installing your card refer to the display card manual 3 Connect the 15 pin mini D SUB of the appropriate signal cable to the connector of the display card in your computer Ti...

Страница 14: ...ters You will connect your MultiSync colour monitor one of two ways to your Macintosh computer On board video port NuBus PCI PDS display card Both configurations should have the same style video conne...

Страница 15: ...it to the BNC connector on the monitor labelled VS Note Incorrect cable connections may result in irregular operation damage display quality components of LCD module and or shorten the module s life...

Страница 16: ...f the controls CONTROL Has no function Moves the bar in the or direction to increase or decrease the adjustment PROCEED Proceeds to selected menu choice indicated by the highlighted area Activates Aut...

Страница 17: ...image stability by increasing or decreasing the Fine total NOTE The Image Adjust Fine control must be used to complete the setup of your MultiSync LCD2000 monitor Auto Adjust Coarse Fine MultiSync LC...

Страница 18: ...Out function press PROCEED then and hold down simultaneously To de activate the OSM Lock Out press PROCEED then and hold down simultaneously Display Mode Display Mode provides information about the c...

Страница 19: ...gative TTL Level Sync on Green video Positive 0 7 Vp p and sync Negative 0 3 Vp p Display Colours Analog Input Unlimited number of colours Depends on the graphics board Synchronisation Range Horizonta...

Страница 20: ...ll current flat panel technologies each dot on the screen is actually one pixel so to expand resolutions to full screen an interpolation of the resolution must be done When the interpolated resolution...

Страница 21: ...Positive 0 7 Vp p and sync Negative 0 3 Vp p Display Colours Analog Input Unlimited number of colours Depends on the graphics board Synchronisation Range Horizontal 24 0 kHz to 80 0 kHz Automatically...

Страница 22: ...use some lines to appear thicker than others NEC cites recommend resolutions at 60 Hz for optimal display performance Active display area is dependent upon the signal timing Technical specifications a...

Страница 23: ...he ON position and the power cord should be connected Display image has a green cast to it Open OSM Display Mode and press the Control button Display image is not centered Use OSM Position adjustment...

Страница 24: ...Deutsch...

Страница 25: ...rface Karten nicht erforderlich sondern der LCD Monitor kann direkt ber die RGB Signale arbeiten Minimierte Stellfl che Die berragende Bildqualit t bei minimaler Bildgr e und Gewicht sind die idealen...

Страница 26: ...e Leistungsmerkmale direkt dem System mit so da von diesem automatisch die bestm gliche Aufl sung und Bildfrequenz eingestellt wird Intelligen Power Manager Der Intelligent Power Manager intelligenter...

Страница 27: ...142lJMW NEC MultiSync LCD2000 Model LA 203lJMW AC Netzkabel Videosignalkabel 15 pin mini D SUB auf 15 pin mini D SUB LCD400 Videosignalkabel 15 pin mini D SUB to BNC LCD2000 Bedienerhandbuch Karton un...

Страница 28: ...CD Monitor nur in trockener und sauberer Umgebung Transportieren Sie den LCD Monitor mit der n tigen Vorsicht Schlie en Sie den LCD Monitor an eine Steckdose an die sich leicht zug nglich in der N he...

Страница 29: ...en Monitor in einem Winkel von 90 zum Fenster oder anderen Lichtquellen auf damit Blendungen und Reflexionen auf dem Bildschirm soweit wie m glich vermieden werden Stellen Sie den Schwenk Neigefu Ihre...

Страница 30: ...or aus 2 Falls notwendig installieren Sie eine Grafikkarte nach den Anweisungen im Benutzerhandbuch der Grafikkarte 3 Schlie en Sie das Signalkabel 15 pin mini D SUB am Signaleingang des LCD Monitors...

Страница 31: ...e bitte den Abschnitt Hilfe bei Problemen Anschlu an Macintosh Computer Der LCD400 LCD2000 Farbmonitor ist geeignet f r den Anschlu an Computer der Macintosh Familie Es gibt eine von zwei M glichkeite...

Страница 32: ...it der Bezeichnung H CS an Sollten Sie einen f nften BNC Anschlu haben schlie en Sie das Kabel an den BNC Anschlu mit der Bezeichnung VS VerticalSync an Achtung Falsch angeschlossene Signalkabel k nne...

Страница 33: ...nktion Erh ht oder verringert den Wert des markierten Para meters durch Verschieben des Bildlauffeldes in die oder Richtung PROCEED Die Taste PROCEED dient der Auswahl eines markierten Men punktes Ver...

Страница 34: ...die Bildsch rfe Reinheit und Stabilit t zu verbessern Hinweis Die Fein Regelung f r die Bildanpassung mu angewandt werden um die Einstellung Ihres MultiSync LCD2000 zu vervollst ndigen Automatische Bi...

Страница 35: ...n des OSM ab Wird auf das OSM Men zugegriffen so erscheint eine Bildschirmmeldung da das OSM abgeschaltet wird Soll der Zugriff auf das OSM dauerhaft abgeschaltet werden so dr cken Sie die PROCEED Tas...

Страница 36: ...hnologie 180cd m Leuchtst rke Kontrast 150 1 Eingangssignal Video Analog RGB 0 7 Vp p 75 Ohm positiv Sync Separate Sync TTL Pegel Horizontal Sync Positiv Negativ Vertikal Sync Positiv Negativ Composit...

Страница 37: ...sung des LCD Moduls kann Text unscharf und Linien zu fett angezeigt werden Bei allen aktuellen LCD Monitoren ist es normal und blich da ein Dot einem Punkt Pixel entspricht so da bei kleineren Aufl s...

Страница 38: ...3 Vp p Negativ Darstellbare Farben Analoges Eingangssignal unbegrenzte Anzahl von Farben abh ngig von der benutzten Grafikkarte Synchronisation Horizontal 24 0 kHz to 80 0 kHz automatisch Vertical 56...

Страница 39: ...n Interpolationen gleichen Linien dicker als andere erscheinen Von NEC empfohlene Aufl sung bei 60 Hz f r ergomonisches Arbeiten Der aktive sichtbare Bereich ist abh ngig vom Eingangssignal Technische...

Страница 40: ...Sie den OSM Men punkt Grafikmodus und dr cken Sie die Taste Das Bild ist nicht mittig Nutzen Sie den OSM Regler zur Einstellung von vertikaler und horizontaler Bildgr e und lage Das Bild wird nicht i...

Страница 41: ...Fran ais...

Страница 42: ...sp cifique d affichage ou d interface avec conversion analogique digital mais autorise une entr e RVB directe Encombrement r duit Constitue la solution id ale pour les environnements qui n cessitent...

Страница 43: ...cran et les r solutions support es votre ordinateur optimisant ainsi automatiquement les performances de l affichage Syst me IPM Intelligent Power Manager Fournit des m thodes innovantes d conomie de...

Страница 44: ...421JMW NEC MultiSync LCD2000 mod le LA 2031JMW Cordon secteur C ble vid o connecteurs D SUB 15 broches mini D SUB 15 broches LCD400 C ble vid o connecteurs mini D SUB 15 broches BNC LCD2000 Manuel de...

Страница 45: ...ndroit propre et sec Manipulez le moniteur avec pr caution pendant le transport cette fin conservez les mat riaux d emballage Saisissez le cordon secteur par sa fiche pour le d brancher de la prise de...

Страница 46: ...uli rement en fixant un objet situ 6 m de distance au moins Clignez souvent des yeux Orientez le moniteur suivant une direction perpendiculaire aux fen tres ou aux autres sources lumineuses pour minim...

Страница 47: ...instructions suivantes 1 teignez le moniteur et l ordinateur 2 Si n cessaire installez la carte vid o Pour plus de d tails sur cette installation r f rez vous au manuel de la carte 3 Ins rez la fiche...

Страница 48: ...age de ce manuel Connexion votre ordinateur Macintosh quip de l adaptateur de c ble pour Macintosh le moniteur couleur MultiSync LCD400 LCD2000 est compatible avec la s rie des ordinateurs Macintosh V...

Страница 49: ...S il y a un cinqui me connecteur BNC synchro verticale branchez le au connecteur BNC du moniteur portant la mention VS Nota Des branchements de c bles incorrects peuvent occasionner un fonctionnement...

Страница 50: ...le bas pour s lectionner l un des r glages CONTROL Aucune fonction D place la barre dans le sens ou pour augmenter ou diminuer la valeur PROCEED Ex cute le choix de menu s lectionn indiqu par la zone...

Страница 51: ...valeur Grossier Fin On am liore la mise au point la nettet et la stabilit de l image en augmentant ou en diminuant la valeur Fin NOTE La fonction R glage fin doit tre utilis pour finaliser la configur...

Страница 52: ...alement l acc s toutes les fonctions de r glage OSM Toute tentative d activation des r glages OSM lorsque le mode verrouillage OSM est activ se soldera par l affichage d un message indiquant que les r...

Страница 53: ...pas 0 28 mm technologie XtraView luminance blanche 180 cd m taux de contraste caract ristique 150 1 Signal d entr e Vid o Analogique 0 7 Vp p 75 Synchro Synchro s par e niveau TTL Synchro horizontale...

Страница 54: ...i est normal et n cessaire pour toutes les technologies d affichage sur panneaux plats pour lesquels chaque point de l cran occupe r ellement un pixel Pour agrandir la r solution celle du plein cran u...

Страница 55: ...Synchro sur le vert positive 0 7 Vp p et synchro n gative 0 3 Vp p Nombre de couleurs Entr e analogique Nombre de couleurs illimit d pend de la carte graphique Plage de synchronisation Horizontale 24...

Страница 56: ...sent plus paisses que d autres NEC recommande les r solutions 60 Hz pour un affichage optimal La zone d affichage active d pend de la fr quence de synchronisation du signal Les sp cifications techniqu...

Страница 57: ...eur doit tre branch L image affich e pr sente une dominante verte Ouvrez le menu OSM mode d affichage et appuyez sur la touche de contr le L image n est pas centr e Utilisez les r glages Position OSM...

Страница 58: ...Espa ol...

Страница 59: ...roporciona una soluci n ideal para entornos que requieren una calidad de imagen ptima con tama o y peso limitados Sus peque as dimensiones y bajo peso permiten transportarlo f cilmente de un puesto a...

Страница 60: ...l sistema IPM permite ahorrar energ a cuando su monitor est encendido pero no est siendo utilizado Gacias a este sistema usted podr ahorrar hasta dos tercios del coste de energ a de su monitor reducie...

Страница 61: ...42lJMW NEC MultiSync LCD2000 Modelo LA 203lJMW Cable de corriente Cable de se al de video 15 pin mini D SUB a 15 pin mini D SUB LCD400 Cable de se al de video 15 pin mini D SUB a BNC LCD2000 Manual de...

Страница 62: ...ricas Utilice el monitor en un rea limpia y seca Man jelo con cuidado cuando lo transporte Conserve los embalajes para el transporte El monitor debe estar instalado cerca de la toma de corriente y sta...

Страница 63: ...do peri dicamente hacia alg n objeto que se encuentre a m s de 6 mts Parpadee con frecuencia El monitor debe formar un ngulo de 90 con respecto a la ventana o cualquier otra fuente de luz De esta mane...

Страница 64: ...alaci n consulte el manual 3 Conecte el conector 15 pin mini D SUB del cable de se al de video al conector de video de su tarjeta gr fica Apriete los tornillos 4 Para el LCD400 Conecte el conector 15...

Страница 65: ...el mismo tipo de conector de video Si no est seguro de cu l es su conector por favor consulte el manual de su ordenador o tarjeta gr fica Para conectar el monitor a su sistema siga las siguientes inst...

Страница 66: ...os m dulos LCD acortando la vida de los mismos 5 Conecte uno de los extremos del cable de corriente al monitor MultiSync LCD y el otro extremo a una toma de corriente 6 Encienda el monitor y el ordena...

Страница 67: ...ne funci n Mueve la barra en la direcci n para incrementar o disminuir el ajuste PROCEED Selecciona el men escogido indicado por el rea resaltada Activa la caracter stica de Auto Ajuste en Modo de Vis...

Страница 68: ...dad de la imagen NOTA El control de Ajuste Fino de Imagen debe utilizarse para completar la configuraci n de su monitor MultiSync LCD2000 Auto Ajuste Aprox Fino s lo MultiSync LCD400 Ajusta autom tica...

Страница 69: ...que los controles OSM est n bloqueados Para activar el bloqueo presione PROCEED luego y mant ngalas presionadas simult neamente Para desactivar el bloqueo presione PROCEED luego y mant ngalas presion...

Страница 70: ...dot pitch Tecnolog a XtraView 180cd m luminancia del blanco 150 1 tasa de contraste Se al de entrada Video Anal gica 0 7 Vp p 75 Sincronismo Sinc Separado Nivel TTL sinc Horizontal Positivo Negativo s...

Страница 71: ...l neas pueden parecer con grosores no uniformes Este efecto es normal y necesario para todos los paneles LCD con la tecnolog a actual Cada punto de la pantalla es actualmente un pixel as que si se ex...

Страница 72: ...sinc Negativo 0 3 Vp p Colores Visualizables Entrada anal gica N mero de colores ilimitado Depende de la tarjeta gr fica Rango de Frecuencias Horizontal 24 0 kHz a 80 0 kHz Autom ticamente Vertical 5...

Страница 73: ...ca necesaria causa que algunas l neas aparezcan m s gruesas que otras NEC cita resoluciones recomendadas a 60 Hz para unas prestaciones ptimas El rea de vision Activa depende del timing de la se al de...

Страница 74: ...ectado Aseg rese de que el ordenador no haya entrado en el modo de ahorro de energ a toque el teclado o el rat n La imagen presenta un color verdoso Abra Modo Visualizaci n OSM y presione el bot n de...

Страница 75: ...Italiano...

Страница 76: ...o E la soluzione ideale per le esigenze di prestazioni superiori ma con dimensioni e peso contenuti La ridotta area di appoggio del monitor e il suo peso minimo consentono agevoli spostamenti Il siste...

Страница 77: ...nitor IPM Intelligent PowerManager System Questo sistema fornisce metodi di risparmio energetico innovativi che permettono al monitor di consumare poca energia quando in stand by risparmiando i 2 3 de...

Страница 78: ...onitor NEC MultiSync LCD2000 Modello LA 203lJMW Cavo di alimentazione di rete Cavo segnali video 15 pin mini D SUB a 15 pin mini D SUB LCD400 Cavo segnali video 15 pin mini D SUB a BNC LCD2000 Manuale...

Страница 79: ...re il monitor in un ambiente pulito e asciutto Maneggiare con cura durante il trasporto Conservare l imballo La sconnessione dall alimentazione di rete si completa scollegando il connettore del cavo d...

Страница 80: ...empio un oggetto distante circa 6 metri Aprire e chiudere gli occhi frequentemente Orientare il monitor a 90 gradi rispetto a sorgenti di luce o finestre per ridurre riflessi o riverberi Regolare l in...

Страница 81: ...llare la scheda grafica Per maggiori informazioni al riguardo consultare la relativa documentazione 3 Collegare il connettore mini D SUB 15 pin del cavo segnali all apposito connettore della scheda gr...

Страница 82: ...h in uno dei due modi seguenti Porta video On board Scheda grafica NuBus PCI PDS Entrambe le configurazioni dovrebbero avere lo stesso tipo di connettore Se non siete sicuri di quale sia il connettore...

Страница 83: ...del monitor segnalato con VS N B Eventuali collegamenti scorretti possono causare risultati indesiderati danneggiare il display e limitarne la durata 5 Collegate un capo del cavo di alimentazione al m...

Страница 84: ...OL Non attiva funzioni Sposta la barra nelle direzioni o per aumentare o diminuire la regolazione PROCEED Conferma la selezione del men scelto indicato dall area evidenziata Attiva l opzione di Auto A...

Страница 85: ...ontale aumentando o diminuendo il Coarse total Fine Migliora la messa a fuoco la definizione e la stabilit di immagine aumentando o diminuendo il Fine total NOTE per completare il setup del monitor Mu...

Страница 86: ...ostati sono 10 20 30 60 e 120 secondi OSM Lock Out Questa funzione blocca completamente l accesso al men OSM Tentando di attivare il men OSM mentre attiva la funzione di blocco apparir un men che avvi...

Страница 87: ...ransistor a film sottile TFT display a cristalli liquidi LCD 0 28 mm dot pitch tecnologia XtraView 180cd m luminanza del bianco 150 1 rapporto contrasto Segnali di ingresso Video Analogico 0 7 Vp p 75...

Страница 88: ...del numero di pixel del modulo LCD il testo puo apparire assottigliato e le linee inspessite Cio e normale e necessario per tutte le attuali tecnologie costruttive di pannelli ogni punto sullo scherm...

Страница 89: ...Negativo TTL Level Sync on Green video Positive 0 7 Vp p and sync Negative 0 3 Vp p Colori Ingresso analogico numero illimitato di colori dipende dalla scheda grafica Intervalli di sincronizzazione or...

Страница 90: ...o piu spesse NEC raccomanda risoluzioni a 60 Hz per prestazioni ottimali del display L area attiva del display dipende dal segnale di temporizzazione Le caratteristiche tecniche sono soggette a modif...

Страница 91: ...la posizione ON e il cavo di rete deve essere collegato L immagine visualizzata presenta un aspetto verde Aprire il Menu OESM e premere il pulsalnte di controllo L immagine non centrata Usare i comand...

Страница 92: ...Appendix...

Страница 93: ...NNECTION GROUND 5 GROUND NO CONNECTION 6 GROUND GROUND 7 GROUND GROUND 8 GROUND GROUND 9 NO CONNECTION NO CONNECTION 10 GROUND GROUND 11 GROUND GROUND 12 SDA NO CONNECTION 13 H SYNC H V SYNC H SYNC H...

Страница 94: ...0 60 32 37 88 40 00 7 640 x 480 66 67 35 00 30 24 8 640 x 480 72 81 37 86 31 50 9 640 x 480 75 00 37 50 31 50 10 720 x 350 85 04 37 93 35 50 11 720 x 400 85 04 37 93 35 50 12 800 x 600 75 00 46 88 49...

Страница 95: ...x 480 72 81 37 86 31 50 9 640 x 480 75 00 37 50 31 50 10 800 x 600 75 00 46 88 49 50 11 1024 x 768 60 00 48 36 65 00 12 800 x 600 72 19 48 08 50 00 13 1024 x 768 60 00 52 45 70 49 14 1280 x 960 60 00...

Страница 96: ...C Cfor Human Potential LA 1421JMW LA 2031JMW Printed in Japan 78132381...

Отзывы:

Нет отзывов