Rotate the lens shift dial (Lens shift)
Otočte kolečkem posunu objektivu (Posun objektivu)
Drej på objektivskiftkransen (objektivskift)
Περιστρέψτε τον επιλογέα μετατόπισης φακού (Μετατόπιση φακού)
Käännä objektiivin säätöpyörää (objektiivin siirto)
Forgassa el a lencsebeállító gombot (lencsebeállító)
Draai de lensknop (lensregelaar)
Drei på linseforskyvningshjulet (Linseforskyvning)
Obróć pokrętło dostosowania obiektywu (Dostosowanie obiektywu)
Lens döndürme düğmesini çevirin (Lens döndürme)
Ventilation (outlet)
Ventilace (výstup)
Ventilatie (stopcontact)
Εξαερισμός (οπή)
Ilmanvaihto (poistoaukko)
Szellőzés (csatlakozó)
Ventilation (udtag)
Ventilasjon (utløp)
Wentylacja (wyjście)
Havalandırma (çıkış)
Adjust the picture size and position.
Upravte velikost a polohu obrazu.
Juster billedets størrelse og position.
Ρυθμίστε το μέγεθος και τη θέση της εικόνας.
Säädä kuvan kokoa ja sijantia.
Állítsa be a kép méretét és helyzetét.
Het beeldformaat en de positie van het beeld
aanpassen.
Still inn bildestørrelsen og plasseringen.
Wyreguluj wielkośc obrazu i jego
położenie.
Resim boyutunu ve pozisyonunu
ayarlayın.
Adjustable Tilt Foot Lever
Nastavitelná páčka náklonu podstavce
Aanpasbare regelaar voor kantelvoet
Μοχλός ρύθμισης ποδιού με δυνατότητα κλίσης
Säädettävän kääntöjalan vipu
Az állítható dőlésszögű lábazat beállítókarja
Håndtag til justerbar drejefod
Spak for regulerbar vippefot
Dźwignia stopki regulacji nachylenia z
możliwością dostosowania
Ayarlanabilir Eğim Ayak Kolu
Adjustable Tilt Foot
Nastavitelný náklon podstavce
Aanpasbare kantelvoet
Ρυθμιζόμενο πόδι με δυνατότητα κλίσης
Säädettävä kääntöjalka
Állítható dőlésszögű lábazat
Justerbar drejefod
Regulerbar vippefot
Stopka regulacji nachylenia z
możliwością dostosowania
Ayarlanabilir Eğim Ayağı
Adjust the tilt foot
Upravte podstavec pro naklonění
Juster den vipbare fod
Ρυθμίστε το πόδι με δυνατότητα κλίσης
Säädä säätöjalkaa
Állítsa be a dönthető lábazatot
De kantelvoet aanpassen
Still inn vippefoten
Dostosuj stopkę regulacji nachylenia
Eğim ayağını ayarlayın
(
→
Page 21 of the User’s Manual)
Rear Foot
Zadní podstavec
Achterste voet
Πίσω πόδι
Takajalka
Hátsó láb
Bagerste fod
Bakre fot
Stopka tylna
Arka ayak
Up
Nahoru
Omhoog
Πάνω
Ylöspäin
Fel
Op
Opp
Góra
Yukarı
Down
Dolů
Omlaag
Κάτω
Alaspäin
Le
Ned
Ned
Dół
Aşağı
Downward
Dolů
Ned
Προς τα κάτω
Alaspäin
Lefelé
Omlaag
Nedover
W dół
Aşağı
Upward
Nahoru
Op
Προς τα
πάνω
Ylöspäin
Felfelé
Omhoog
Oppover
Do góry
Yukarı
7N8N1281.indd 4
12/17/10 12:37:27 PM
