NEC NP04Wi Скачать руководство пользователя

Страница: 103 / 176

TUR-1

NP04Wi

Kurulum Kýlavuzu

ÝÇÝNDEKÝLER

Etkileþimli Beyaz Tahta Kiti

Содержание NP04Wi

Страница 1: ...NP04Wi Installation Manual English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Türkçe Polski 한글 日本語 Interactive White Board Kit ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tion ENG 2 Read This Before Starting ENG 4 Notes ENG 5 Disposing of this product ENG 5 Features ENG 5 Packaged Items ENG 6 Part Names ENG 7 Setup Procedure ENG 9 Troubleshooting ENG 15 Specifications ENG 15 CONTENTS Interactive White Board Kit ...

Страница 4: ... dispose of such products please follow the guidance of your local authority and or ask the shop where you purchased the product After collecting the used products they are reused and recycled in a proper way This effort will help us reduce the wastes as well as the negative impact such as mercury contained in parts to the human health and the environment at the minimum level The mark on the elect...

Страница 5: ...quipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfer ence by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is con nected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNIN...

Страница 6: ...n of the required action is given within the symbol WARNING Set up this product on the projector before installing the projector on the ceiling or wall If this product is set up after installing the projector on the ceiling or wall the camera unit may not be fix on properly and it may cause of falling down and resulting in injury At the same time it may cause of damage on the camera unit Make sure...

Страница 7: ...osing of this product When disposing of this product contact your store of purchase or local government for instruc tions Features Interactive electronic white board function By combination with drawing software the white board or wall can be used as your interactive white board and you can take handwritten notes or draw pictures on the screen with the supplied stylus pen Moreover by combination w...

Страница 8: ... cable x 1 For charging the stylus pen USB cable 4 5 m 14 8 feet x 1 For connecting the computer with the camera unit Installation Manual this document x 1 Screw M3 x 4 NOTE Download the driver and the calibration software from our website to install them on the computer URL http www nec display com dl en index html Drawing software is required to use the interactive white board function No drawin...

Страница 9: ...ENG 7 Part Names Camera unit Stylus pen USB cable Computer Projector Screen or whiteboard The drawing shows an example of the optional wall mount unit Model name NP04WK with the projector mounted on it ...

Страница 10: ...plete in about 3 minutes Pressing the pen tip against a screen or white board will turn the indicator LED to red which indicates that charging is completed and you are ready to use the stylus pen If the red LED turns off charge the stylus pen Cautions on using the stylus pen Do not damage the stylus pen by dropping it on the floor or mishandling it Keep the stylus pen away from water and other liq...

Страница 11: ... the camera unit may not be fixed properly and it may cause of falling down and resulting in injury At the same time it may cause of damage on the camera unit Make sure to fasten the screws after fixing on the camera unit If the screws are not fastened securely the camera unit may fall down and result in injury At the same time it may cause of damage on the camera unit Do not hold the camera unit ...

Страница 12: ...the projector Fixing procedure for U321H is differed from for other models UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W and UM280W For UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W Remove the cable cover if it is mounted on the projector Please follow the instructions on the projector User s Manual for mounting demounting the cable cover Require one screw Fix the camera unit on the c...

Страница 13: ... up and push two protrusions on the attachment in the fixing holes on the projector then align the position of the fixing holes Fasten them by two screws Fix the camera unit on the attachment Put the projector facing up and engage two protrusions on the holder in the fixing holes on the holder then align the position of the fixing holes Fasten them by one screw ...

Страница 14: ...he bottom of cover to the fixing holes on the holder until click sound is heard Put the USB cable inside the cover For U321H put the USB cable through the notch as the cable holder UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W 2 1 U321H 2 1 Cable holder ...

Страница 15: ...MI cable 5 Turn on the projector power and then adjust the position focus of the projected image For the adjustment procedure see the projector user s manual 6 Connect the computer and the camera unit with the included USB cable Connect the terminal of the USB cable 4 5 m 14 8 ft whose another terminal has connected with the camera unit to the USB port Type A on the computer ...

Страница 16: ...html The The operation manual for installation and calibration is available in PDF Portable Document Format To view or print the PDF files Adobe Reader is required If you cannot open a PDF file on your computer obtain the current version of Adobe Reader for your OS from the home page of Adobe Systems and install it on your computer NOTE Drawing software is required to use the interactive white boa...

Страница 17: ...ot turn LED to red charge the stylus pen Is the screen size and usage temperature within appropriate range Use a screen within the effective range Use the stylus pen within a temperature range of 5 to 40 C 41 to 104 F Is the lens of the camera unit soiled If the lens is soiled wipe it with a soft dry non fluffy cloth Lines traced with the stylus pen do not match screen Has the sensor been properly...

Страница 18: ......

Страница 19: ... Bitte vor Beginn lesen GER 3 Hinweis GER 4 Entsorgung dieses Produkts GER 4 Merkmale GER 4 Enthaltene Teile GER 5 Teilebezeichnungen GER 6 Verfahren zur Einrichtung GER 8 Fehlerbehebung GER 14 Technische Daten GER 14 INHALT Interaktives Whiteboard Set ...

Страница 20: ...erätes bitte den Anweisungen Ihrer örtlichen Be hörde und oder konsultieren Sie den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben Nach der Sammlung benutzter Geräte werden diese erneut verwendet und entsprechend den Umweltbestimmungen recycelt Das trägt dazu bei die Abfallmenge zu reduzieren sowie die negativen Auswirkungen beispielsweise von in Teilen des Geräts enthaltenem Quecksilber auf die Ges...

Страница 21: ...eit wird in dem Symbol gegeben WARNUNG Bringen Sie dieses Produkt am Projektor an bevor Sie den Projektor an der Decke oder Wand aufhängen Wenn dieses Produkt am Projektor angebracht wird nachdem er an der Decke oder Wand aufgehängt worden ist wird die Kameraeinheit möglicherweise nicht richtig befestigt und kann herunterfallen was zu Verletzungen führen kann Gleichzeitig kann die Kameraeinheit be...

Страница 22: ...die angegebenen Entsorgung dieses Produkts Für Anweisungen zur Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden Merkmale Interaktive elektronische Whiteboard Funktion Durch Kombination mit Zeichensoftware kann das Whiteboard oder die Wand als interaktives White board verwendet werden und Sie können mit dem beiliegenden Eingabestift auf dem Bildschirm handschr...

Страница 23: ...abestift x 2 USB Kabel x 1 Zum Laden des Eingabestifts USB Kabel 4 5 m x 1 Zur Verbindung des Computers mit der Kameraeinheit Installationshandbuch dieses Dokument x 1 Schraube M3 x 4 HINWEIS Laden Sie den Treiber und die Kalibrierungs Software von unserer Webseite herunter um sie auf dem Computer zu installieren URL http www nec display com dl en index html Eine Zeichen Software ist erforderlich ...

Страница 24: ...bezeichnungen Kameraeinheit Eingabestift USB Kabel Computer Projektor Bildschirm oder Tafel Die Abbildung zeigt ein Beispiel der optionalen Wandmontageeinheit Modellname NP04WK mit dem darauf montierten Projektor ...

Страница 25: ...urch Drücken der Stiftspitze gegen einen Bildschirm oder eine Tafel wird die LED rot erleuchtet was anzeigt dass das Aufladen beendet ist und Sie den Eingabestift verwenden können Wenn die rote LED erlischt laden Sie den Eingabestift auf Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung des Eingabestifts Beschädigen Sie den Eingabestift nicht indem Sie ihn zu Boden fallen lassen oder falsch verwen den Halten ...

Страница 26: ...erweise nicht richtig befestigt und kann herunterfallen was zu Verletzungen führen kann Gleichzeitig kann die Kameraeinheit beschädigt werden Achten Sie darauf die Schrauben festzuziehen nachdem Sie die Kameraeinheit befestigt haben Wenn die Schrauben nicht sicher befestigt sind kann die Kameraeinheit herunterfallen und Verletzungen verursachen Gleichzeitig kann die Kameraeinheit beschädigt werden...

Страница 27: ...rojektor Das Befestigungsverfahren für den U321H unterscheidet sich von dem für die anderen Modelle UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W und UM280W Für UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W Entfernen Sie die Kabelabdeckung wenn sie am Projektor angebracht ist Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Projektors für die Montage Demontage der Kabelabde...

Страница 28: ... Aufnahmevorrichtung in die Befestigungslöcher am Projektor richten Sie anschließend die Position der Befestigungslöcher aus Befestigen Sie sie mit zwei Schrauben Befestigen Sie die Kameraeinheit an der Aufnahmevorrichtung Stellen Sie den Projektor aufrecht und führen Sie die beiden Vorsprünge an der Aufnahmevor richtung in die Befestigungslöcher an der Halterung ein richten Sie anschließend die P...

Страница 29: ...eite der Abdeckung in die Befestigungslöcher an der Halterung bis ein Klickgeräusch zu hören ist Legen Sie das USB Kabel in die Abdeckung Beim U321H legen Sie das USB Kabel durch die Kerbe als Kabelhalterung UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W 2 1 U321H 2 1 Kabelhalterung ...

Страница 30: ...en 5 Schalten Sie die Stromversorgung des Projektors ein und stellen Sie die Position Schärfe des projizierten Bildes ein Lesen Sie zum Einstellungsverfahren bitte das Benutzerhandbuch des Projektors 6 Verbinden Sie den Computer und die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel Verbinden Sie den Stecker des USB Kabels 4 5 m 14 8 ft dessen anderer Stecker mit der Kamera verbunden ist mit der USB Buch...

Страница 31: ...r die Installation und Kalibrierung ist als PDF Portabel Document Format verfügbar Zum Anzeigen oder Ausdrucken von PDF Dateien wird der Adobe Reader benötigt Wenn Sie eine PDF Datei nicht auf Ihrem Computer öffnen können besorgen Sie sich die aktuelle Version des Adobe Readers für Ihr Betriebssystem auf der Homepage von Adobe Systems und installieren Sie sie auf Ihrem Computer HINWEIS Eine Zeiche...

Страница 32: ...gabestift ausreichend aufgeladen Wenn durch Drücken der Stiftspitze die LED nicht rot leuchtet laden Sie den Eingabestift auf Sind die Bildschirmgröße und Betriebstemperatur im Sollbereich Verwenden Sie einen Bildschirm innerhalb des effektiven Bereichs Verwenden Sie den Eingabestift in einem Temperaturbereich von 5 C bis 40 C Ist das Objektiv der Kamera verschmutzt Wenn das Objektiv verschmutzt i...

Страница 33: ...mmencer FRE 3 Remarque FRE 4 La mise au rebut de ce produit FRE 4 Fonctionnalités FRE 4 Éléments fournis FRE 5 Noms des pièces FRE 6 Procédure de configuration FRE 8 Résolution des problèmes FRE 14 Spécifications FRE 14 TABLE DES MATIÈRES Ensemble tableau blanc interactif ...

Страница 34: ...n qui vous a vendu le produit Une fois ces produits mis au rebut ils sont réutilisés et recyclés de manière appropriée Cet effort nous aidera à réduire les déchets et leurs conséquences négatives sur la santé humaine et sur l environnement à leur niveau le plus bas comme par exemple le mercure contenu dans certains éléments La marque figurant sur les produits électriques et électroniques ne s appl...

Страница 35: ... requises Une indication concrète de l action requise est donnée à l intérieur du symbole AVERTISSEMENT Installer ce produit sur le projecteur avant d installer le projecteur au plafond ou au mur Si ce produit est installé après l installation du projecteur au plafond ou au mur l unité ca méra risque de ne pas être fixée correctement et elle risque de tomber et de provoquer des blessures En même t...

Страница 36: ... rebut de ce produit Lors de la mise au rebut de ce produit contactez votre revendeur ou les autorités locales pour plus d instructions Fonctionnalités Fonction du tableau blanc interactif électronique En combinaison avec le logiciel de dessin vous pouvez utiliser le tableau blanc ou le mur comme tableau blanc interactif et vous pouvez prendre des notes manuscrites ou dessiner sur l écran avec le ...

Страница 37: ...our charger le stylet Câble USB 4 5 m 14 8 pieds x 1 Pour connecter l ordinateur à l aide de l appareil photo Manuel d installation ce document x 1 Vis M3 x 4 REMARQUE Télécharger le pilote et les logiciels d étalonnage sur notre site web pour les installer sur l ordina teur URL http www nec display com dl en index html Le logiciel de dessin est nécessaire pour utiliser la fonction du tableau blan...

Страница 38: ... pièces Unité de la caméra Stylet Câble USB Ordinateur Projecteur Écran ou tableau blanc Le schéma illustre un exemple de l unité op tionnelle de montage au mur Nom du modèle NP04WK avec le projecteur installé dessus ...

Страница 39: ...n du stylo sur un tableau blanc de l écran ou d éteindre le voyant LED au rouge indique que le chargement est terminé et que vous êtes prêt à utiliser le stylet Si le voyant DEL rouge s éteint chargez le stylet Précautions relatives à l utilisation du stylet Veillez à ne pas endommager le stylet en le faisant tomber sur le sol ou en effectuant une mauvaise manipulation Gardez le stylet éloigné de ...

Страница 40: ...caméra risque de ne pas être fixée correctement et elle risque de tomber et de provoquer des bles sures En même temps cela peut provoquer des dommages sur l unité caméra Veillez à serrer les vis après avoir fixé l unité caméra Si les vis ne sont pas serrées correcte ment l unité caméra risque de tomber et de blesser quelqu un En même temps cela peut provoquer des dommages sur l unité caméra Ne ten...

Страница 41: ...xation du U321H est différente de celle d autres modèles UM351W UM301W UM361X UM301X UM330 X UM280 X UM330W et UM280W Pour UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W Retirez la protection du câble s il est monté sur le projecteur Veuillez suivre les instructions sur le mode d emploi du projecteur pour le montage démontage de la protection du câble Nécessite une vis Fixez l unité camér...

Страница 42: ...eux parties saillantes sur la fixation dans les trous de fixation sur le projecteur puis alignez la position des trous de fixation Serrez les avec deux vis Fixez l unité caméra sur la fixation Mettez le projecteur vers le haut et introduisez les deux parties saillantes sur la fixation dans les trous de fixation sur le support puis alignez la position des trous de fixation Serrez les avec une vis ...

Страница 43: ...e dans les trous de fixation sur le support jusqu à ce que vous entendiez un déclic Mettez le câble USB à l intérieur du couvercle Pour U321H placez le câble USB à travers l encoche comme le support de câble UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W 2 1 U321H 2 1 Support de câble ...

Страница 44: ...Mettez le projecteur sous tension puis ajustez la position mise au point de l image projetée Pour connaître la procédure de réglage reportez vous au mode d emploi du projecteur 6 Connectez l ordinateur et l unité de l appareil photo à l aide du câble USB fourni Connectez le terminal du câble USB 4 5 m 14 8 pieds dont un autre terminal a été connecté avec l unité caméra au port USB type A de l ordi...

Страница 45: ...est disponible au format PDF Portable Document Format Pour visualiser ou imprimer les fichiers PDF Adobe Reader est nécessaire Si vous n arrivez pas à ouvrir un fichier PDF sur votre ordinateur procurez vous la version actuelle d Adobe Reader pour votre système d exploitation à partir de la page d accueil de Adobe Systems et installez la sur votre ordinateur REMARQUE Le logiciel de dessin est néce...

Страница 46: ...s rouge chargez le stylet La taille de l écran et la température d utilisation sont elles de la gamme appropriée Utilisez un écran à l ntérieur d une portée efficace Utilisez le stylet à une température comprise entre 5 à 40 C 41 à 104 F L objectif de la caméra est il sale Si l objectif est sale l essuyer avec un chiffon doux sec et non pelucheux Les lignes tracées avec le stylet ne correspondent ...

Страница 47: ...ma dell uso ITA 3 Nota ITA 4 Smaltimento del prodotto ITA 4 Caratteristiche ITA 4 Articoli contenuti nella confezione ITA 5 Nomi dei componenti ITA 6 Procedura di installazione ITA 8 Risoluzione dei problemi ITA 14 Specifiche ITA 14 INDICE Kit interattivo lavagna bianca ...

Страница 48: ...ando si smaltiscono tali prodotti seguire la guida delle autorità locali e o chiedere al negozio dove il prodotto è stato acquistato Dopo la raccolta dei prodotti usati essi vengono riusati e riciclati in maniera corretta Questo sforzo ci aiuterà a ridurre a un livello minimo la quantità di rifiuti e l impatto nega tivo che sostanze come il mercurio contenute in alcune parti hanno sulla salute uma...

Страница 49: ...zione necessaria viene data all interno del simbolo AVVERTIMENTO Installare questo prodotto sul proiettore prima di installare il proiettore a soffitto o a parete Se questo prodotto viene installato dopo aver installato il proiettore a soffitto o a parete l unità videocamera potrebbe non essere fissata correttamente e potrebbe essere causa di cadute e conseguenti lesioni Inoltre si potrebbero caus...

Страница 50: ... prodotto Per lo smaltimento del prodotto contattare il negozio dove è stato effettuato l acquisto o l autorità locale per ottenere istruzioni a riguardo Caratteristiche Funzione lavagna elettronica interattiva Tramite combinazione con il software di disegno la lavagna o la parete possono essere utilizzate come lavagna interattiva inoltre è possibile prendere appunti a mano o disegnare sullo scher...

Страница 51: ... a stilo x 2 Cavo USB 1 Per ricaricare la penna a stilo Cavo USB 4 5 m 1 Per collegare il computer all unità video camera Manuale di installazione questo docu mento 1 Vite M3 x 4 NOTA Scaricare il driver e il software di calibrazione dal nostro sito web ed installarli sul computer URL http www nec display com dl en index html Il software di disegno è necessario per utilizzare la funzione lavagna b...

Страница 52: ...mponenti Unità videocamera Penna a stilo Cavo USB Computer Proiettore Schermo o lavagna bianca Il disegno illustra un esempio di unità di montag gio a muro opzionale Nome modello NP04WK con il proiettore ivi installato ...

Страница 53: ...viene completata in circa 3 minuti Quando si preme la punta della penna su uno schermo o lavagna la spia diventa rossa il che indica che la ricarica è terminata e la penna a stilo può essere utilizzata Se il LED rosso si spegne ricaricare la penna a stilo Precauzioni sull uso della penna a stilo Non danneggiare la penna a stilo facendola cadere sul pavimento o utilizzandola in modo sbaglia to Tene...

Страница 54: ...camera potrebbe non essere fissata correttamente e potrebbe essere causa di cadute e conseguenti lesioni Inoltre si potrebbero causare danni alla videocamera stessa Assicurarsi di serrare le viti dopo aver fissato la videocamera Se le viti non vengono serrate saldamente la videocamera potrebbe cadere e causare lesioni Inoltre si potrebbero causare danni alla videocamera stessa Non reggere la video...

Страница 55: ...amera al proiettore La procedura di fissaggio per U321H è diversa rispetto ai modelli UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W e UM280W Per UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W Rimuovere il copricavo se è montato sul proiettore Seguire le istruzioni riportate sul manuale dell utente del proiettore per montare smontare il copricavo È necessaria una vite Fissare la videoca...

Страница 56: ...l alto e premere le due sporgenze sull attacco nei fori di fissaggio del proiettore quindi allineare la posizione dei fori di fissaggio Fissare con due viti Fissare la videocamera sull attacco Posizionare il proiettore verso l alto e premere le due sporgenze sull attacco nei fori di fissaggio del supporto quindi allineare la posizione dei fori di fissaggio Fissare con una vite ...

Страница 57: ...iore del coperchio nei fori di fissaggio del supporto finché non si avverte uno scatto Inserire il cavo USB all interno del coperchio Per U321H inserire il cavo USB attraverso la tacca del supporto del cavo UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W 2 1 U321H 2 1 Supporto del cavo ...

Страница 58: ...rcio 5 Accendere il proiettore e regolare la posizione e la messa a fuoco dell immagine proiettata Per la procedura di regolazione consultare il manuale dell utente del proiettore 6 Collegare il computer e l unità videocamera con il cavo USB in dotazione Collegare il terminale del cavo USB 4 5 m mentre un altro terminale è collegato tra la videocamera e la porta USB tipo A del computer ...

Страница 59: ... la calibrazione è disponibile in formato PDF Portable Docu ment Format Per visualizzare o stampare i file PDF è necessario Adobe Reader Se non è possibile aprire un file PDF sul proprio computer scaricare la versione più recente di Adobe Reader per il proprio sistema operativo dalla home page di Adobe Systems ed installarla sul computer NOTA Il software di disegno è necessario per utilizzare la f...

Страница 60: ...punta della penna il LED non diventa rosso ricaricare la penna a stilo La dimensione dello schermo e l intervallo di temperatura sono compresi nell intervallo effettivo Utilizzare uno schermo compreso nell intervallo effettivo Utilizzare la penna a stilo ad un intervallo di temperatura compreso tra 5 C e 40 C L obiettivo dell unità videocamera è sporco Se l obiettivo è sporco pulirlo con un panno ...

Страница 61: ... antes de empezar SPA 3 Nota SPA 4 Desecho de este producto SPA 4 Características SPA 4 Artículos incluidos SPA 5 Nombres de pieza SPA 6 Procedimiento de configuración SPA 8 Solución de problemas SPA 14 Especificaciones SPA 14 CONTENIDO Kit de pizarra interactiva ...

Страница 62: ... productos siga las instrucciones de las autoridades locales y o pregunte en el almacén donde adquirió el producto Después de recoger los productos usados son reutilizados y reciclados de la forma correcta De este modo le ayudaremos a reducir la basura así como también el impacto negativo que pudiera provocar al mínimo nivel por ejemplo el mercurio que contienen ciertas piezas en la salud humana y...

Страница 63: ...ón concreta de la acción requerida se indica con el símbolo ADVERTENCIA Instale este producto en el proyector antes de instalar el proyector en el techo o en la pared Si este producto se configura después de instalar el proyector en el techo o en la pared la unidad de la cámara puede no estar correctamente fijada y puede provocar una caída y causar accidentes Al mismo tiempo podrían producirse dañ...

Страница 64: ...producto Al desechar este producto póngase en contacto con la tienda donde adquirió el equipo o con las autoridades locales para obtener instrucciones Características Función de pizarra electrónica interactiva Mediante la combinación con el software de dibujo la pizarra o la pared pueden utilizarse como pizarras interactivas y podrá tomar notas manuscritas o dibujar imágenes en la pantalla con el ...

Страница 65: ...USB x 1 Para cargar el lápiz óptico Cable USB 4 5 m 14 8 pies x 1 Para conectar el ordenador con la uni dad de cámara Manual de instalación este documento x 1 Tornillo M3 x 4 NOTA Descargue el controlador y el software de calibración desde nuestro sitio web para su instalación en el ordenador URL http www nec display com dl en index html El software de dibujo es necesario para utilizar la función ...

Страница 66: ...ieza Unidad de cámara Lápiz óptico Cable USB Ordenador Proyector Pantalla o pizarra El diagrama muestra un ejemplo de la unidad de montaje en pared opcional nombre de modelo NP04WK con el proyector instalado en la misma ...

Страница 67: ...imadamente 3 minutos Al pulsar la punta del lápiz contra una pantalla o pizarra el indicador LED se volverá de color rojo lo cual indica que la carga ha finalizado y que ya puede utilizar el lápiz óptico Si el LED rojo se apaga cargue el lápiz óptico Precauciones sobre el uso del lápiz óptico No dañe el lápiz óptico dejándolo caer al suelo ni manipulándolo incorrectamente Mantenga el lápiz óptico ...

Страница 68: ...que la unidad de la cámara no esté fijada correctamente y podría causar su caída y provocar lesiones Al mismo tiempo podría causar daños en la unidad de la cámara Asegúrese de apretar los tornillos tras la fijación en la unidad de la cámara Si los tornillos no están apretados con seguridad la cámara podría caerse y producir lesiones Al mismo tiempo podría causar daños en la unidad de la cámara No ...

Страница 69: ...e fijación del U321H difiere de otros modelos UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W y UM280W Para UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W Extraiga la cubierta para cables si está instalada en el proyector Por favor siga las instrucciones que aparecen en el manual del usuario del proyector para el montaje desmontaje de la cubierta de cables Requiere un tornillo Asegure la...

Страница 70: ... en el accesorio en los orificios de fijación del proyector y a continuación alinee la posición de los orificios de fijación Apriételos mediante dos tornillos Asegure la unidad de la cámara en el accesorio Coloque el proyector cara arriba y enganche los dos salientes en el soporte en los agujeros de fijación del mismo y a continuación alinee la posición de los orificios de fijación Apriételos medi...

Страница 71: ...ubierta en los orificios de fijación de la unidad de soporte hasta que se oiga un clic Coloque el cable USB dentro de la cubierta Para el U321H coloque el cable USB a través de la muesca como el soporte de cable UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W 2 1 U321H 2 1 Soporte del cable ...

Страница 72: ... Encienda el proyector y a continuación ajuste la posición enfoque de la imagen proyectada Para el procedimiento de ajuste consulte el manual del usuario del proyector 6 Conecte el ordenador y la unidad de la cámara mediante el cable USB incluido Conecte el terminal del cable USB 4 5 m 14 8 pies cuyo otro terminal se ha conectado con la unidad de la cámara al puerto USB tipo A del ordenador ...

Страница 73: ...trucciones de la instalación y calibración está disponible en PDF Portable Docu ment Format Para ver o imprimir los archivos PDF es necesario Adobe Reader Si no puede abrir un archivo PDF en su ordenador debe obtener la versión actual de Adobe Reader para su SO desde la página de inicio de Adobe Systems e instalarla en su ordenador NOTA El software de dibujo es necesario para utilizar la función d...

Страница 74: ...o se vuelve de color rojo cargue el lápiz óptico Se encuentran el tamaño de la pantalla y la temperatura de uso dentro del rango correcto Utilice una pantalla dentro del radio de alcance Utilice el lápiz óptico dentro del rango de temperatura de 5 C a 40 C 41 F a 104 F Está sucia la lente de la unidad de la cámara Si la lente está sucia límpiela con un paño suave seco y sin pelusa Las líneas traza...

Страница 75: ... isto antes de iniciar POR 3 Nota POR 4 Descarte deste produto POR 4 Características POR 4 Itens embalados POR 5 Nomes das peças POR 6 Procedimento da Instalação POR 8 Solução de problemas POR 14 Especificações POR 14 ÍNDICE Kit de Quadro Branco Interativo ...

Страница 76: ...r nos á a reduzir a um nível mínimo os resíduos bem como o impacto negativo para a saúde humana e para o ambiente tal como o do mercúrio contido em algumas peças A marca nos produtos elétricos e eletrônicos somente se aplica aos atuais Estados Membros da União Europeia Descarte de pilhas e baterias Apenas para o Brasil Apos o uso as pilhas baterias NÃO podem ser dispostas em lixo domestico nem des...

Страница 77: ...reta da ação necessária é dada dentro do símbolo AVISO Configure este produto no projetor antes de instalar o projetor no teto ou na parede Se esse produto for configurado depois de instalar o projetor no teto ou na parede a unidade da câmera poderá não ser fixada corretamente e poderá cair resultando em ferimentos Ao mesmo tempo poderá causar danos na unidade da câmera Aperte os parafusos depois ...

Страница 78: ...oduto Ao descartar este produto entre em contato com a loja em que efetuou sua compra ou com o governo local para obter instruções Características Função interativa do quadro branco eletrônico Combinando com o software de desenho o quadro branco ou a parede pode ser usada como seu quadro branco interativo e você pode fazer anotações à mão ou desenhar imagens na tela com a caneta gráfica fornecida ...

Страница 79: ...lete x 2 Cabo USB x 1 Para carregar a caneta estilete Cabo USB 4 5 m 14 8 pés x 1 Para conectar o computador à unidade da câmera Manual de Instalação este documento 1 Parafuso M3 x 4 NOTA Faça download do driver e do software de calibração em nosso site para instalá los no computa dor URL http www nec display com dl en index html É necessário um software de desenho para usar a função do quadro bra...

Страница 80: ... peças Unidade da câmera Caneta estilete Cabo USB Computador Projetor Tela ou quadro branco O desenho mostra um exemplo da montagem opcional da unidade na parede Nome do modelo NP04WK com o projetor montado sobre ela ...

Страница 81: ...ca de 3 minutos Pressionar a ponta da caneta contra uma tela ou quadro branco acenderá o LED indicador em ver melho indicando que o carregamento está completo e você está pronto para usar a caneta estilete Se o LED vermelho apagar carregue a caneta estilete Precauções sobre o uso da caneta estilete Não danifique a caneta estilete deixando a cair no chão ou manuseando a incorretamente Mantenha a ca...

Страница 82: ... parede a unidade da câmera poderá não ser fixada corretamente e poderá cair resultando em ferimentos Ao mesmo tempo poderá causar danos na unidade da câmera Aperte os parafusos depois de fixar a unidade da câmera Se os parafusos não estiverem apertados com firmeza a unidade da câmera poderá cair e provocar ferimentos Ao mesmo tempo poderá causar danos na unidade da câmera Não segure a unidade da ...

Страница 83: ...rojetor O procedimento de fixação do U321H é diferente dos outros modelos UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W e UM280W Para UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W Remova a tampa da fiação se ela estiver colocada no projetor Siga as instruções no Manual do Usuário do projetor para montar desmontar a tampa da fiação Requer um parafuso Fixe a unidade da câmera na tampa d...

Страница 84: ... cima e empurre as duas saliências no acessório nos orifícios de fixação no projetor então alinhe a posição dos orifícios Aperte com os dois parafusos Fixe a unidade da câmera no acessório Coloque a face do projetor para cima e engate as duas saliências no suporte nos orifícios de fixação no suporte então alinhe a posição dos orifícios Aperte com um parafuso ...

Страница 85: ...nferior da tampa para os orifícios de fixação no suporte até ser ouvido um clique Coloque o cabo USB dentro da tampa Para o U321H passe o cabo USB pela fenda como o suporte do cabo UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W 2 1 U321H 2 1 Suporte do cabo ...

Страница 86: ...sponível comercialmente 5 Ligue a energia do projetor e ajuste a posição foco da imagem projetada Para o procedimento de ajuste veja o manual do usuário do projetor 6 Conecte o computador e a unidade da câmera com o cabo USB incluído Conecte o terminal do cabo USB 4 5 m cujo outro terminal foi conectado com a unidade da câmera à porta USB Tipo A no computador ...

Страница 87: ... para a instalação e a calibração está disponível em PDF Portable Docu ment Format Para exibir ou imprimir arquivos PDF é necessário ter o Adobe Reader Se você não conseguir abrir um arquivo PDF em seu computador obtenha a versão atual do Adobe Reader para seu SO na home page da Adobe Systems e instale o em seu computador NOTA É necessário um software de desenho para usar a função do quadro branco...

Страница 88: ...r o LED em vermelho carregue a caneta estilete O tamanho da tela e a temperatura de uso estão dentro da faixa apropriada Use uma tela dentro da faixa real Use a caneta estilete dentro de uma faixa de temperatura de 5 a 40 C 41 a 104 F A lente da unidade da câmera está suja Se a lente estiver suja limpe a com um pano macio seco e sem fiapos As linhas traçadas com a caneta estilete não coincidem com...

Страница 89: ...боты RUS 3 Примечание RUS 4 Утилизация изделия RUS 4 Характеристики RUS 4 Содержание упаковки RUS 5 Названия частей RUS 6 Процедура настройки RUS 8 Поиск и устранение неисправностей RUS 14 Технические характеристики RUS 14 СОДЕРЖАНИЕ Комплект для подключения интерактивной белой доски ...

Страница 90: ...рганов власти и или обратитесь в магазин в котором Вы приобрели изделие Собранные использованные изделия перерабатываются и используются вторично соот ветствующим образом Эти действия помогут нам уменьшить количество отходов а также поддерживать на минимальном уровне вредное воздействие таких веществ как ртуть содержащаяся в деталях устройств на здоровье человека и окружающую среду Обозначение на ...

Страница 91: ...л обозначает необходимые действия Конкретное указание необходимого действия дается внутри этого символа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Установите данный продукт на проектор перед установкой проектора на потолок или стену Если данное изделие установлено после установки проектора на потолок или стену камера может быть прикреплена ненадежно и может упасть что приведет к травме В то же время это может стать причиной ...

Страница 92: ...е оно было приобретено или в местные органы власти для получения инструкций Характеристики Функция интерактивной электронной белой доски ПутемкомбинированиясПОрисования доскаилистенаможетиспользоватьсявкачествеинтерактив ной доски и Вы можете делать рукописные заметки или рисовать изображения на экране с помощью прилагаемого стилуса Более того посредством комбинации с сенсорным модулем NP01TM прод...

Страница 93: ...уса USB кабель 4 5 м x 1 Для подключения компьютера к блоку камеры Руководство по установке данный до кумент х 1 Винт M3 x 4 ПРИМЕЧАНИЕ Загрузите драйвер и программное обеспечение калибровки с нашего веб сайта чтобы установить их на компьютер URL http www nec display com dl en index html Требуется программное обеспечение для рисования чтобы использовать функцию интерактивной белой доски С изделием...

Страница 94: ...US 6 Названия частей Блок камеры Стилус USB кабель Компьютер Проектор Экран или белая доска На рисунке показан пример дополнительного настенного крепления Модель NP04WK с установленным на него проектором ...

Страница 95: ...ршится примерно через 3 минуты Принажатиикончикомстилусанаэкранилибелуюдоскусветодиодныйиндикаторзагоритсякрасным указывая на то что зарядка завершена и Вы можете использовать стилус Если красный светодиодный индикатор выключится зарядите стилус Меры предосторожности при использовании стилуса Не роняйте стилус и не используйте его не по назначению Держите стилус подальше от воды и других жидкостей...

Страница 96: ...ектора на потолок или стену камера может быть не прикреплена надежно и может упасть что приведет к травме В то же время это может стать причиной повреждения камеры Обязательно закрепите винты после того как зафиксируете камеру Если винты не закре плены должным образом камера может упасть и привести к травме В то же время это может стать причиной повреждения камеры Не держите камеру для перемещения...

Страница 97: ...репления для U321H отличается от других моделей UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W и UM280W Для UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W Снимите крышку кабеля если она установлена на проектор Следуйте инструкциям руководства по эксплуатации проектора относительно монтажа демонтажа крышки кабеля Требуется один винт Закрепите камеру на крышке кабеля Свнешнейстороныкрышки...

Страница 98: ... и нажмите на два выступа на креплении в фиксирующих отверстиях на проекторе затем совместите положение фиксирующих отверстий Закрепите их двумя винтами Закрепите камеру на креплении Разместите проектор перевернув его и нажмите на два выступа на держателе в фиксирующих отверстиях на держателе затем совместите положение фиксирующих отверстий Закрепите их одним винтом ...

Страница 99: ...жимы внизу крышки фиксирующих отверстий на держателе до щелчка Поместите кабель USB внутрь крышки Для U321H поместите кабель USB через выступ как и дер жатель кабелей UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W 2 1 U321H 2 1 Держатель кабелей ...

Страница 100: ...рчески доступного HDMI кабеля 5 Включите питание проектора а затем отрегулируйте положение фокусировку проецируемого изображения Порядок регулировки см в руководстве пользователя проектора 6 Подключите компьютер и блок камеры с помощью прилагаемого USB кабеля Подключите разъем кабеля USB 4 5 м разъем которого подключен к камере к порту USB тип A на компьютере ...

Страница 101: ...но в формате PDF Portable Document Format Для просмотра или печати файлов PDF требуется Adobe Reader Если Вы не может открыть файл PDF на своем компьютере получите текущую версию Adobe Reader для Вашей ОС на домашней странице Adobe Systems и установите ее на свой компьютер ПРИМЕЧАНИЕ Требуется программное обеспечение для рисования чтобы использовать функцию интерактивной белой доски С изделием не ...

Страница 102: ... положении Достаточно ли заряжен стилус Если при нажатии кончиком стилуса светодиод не станет красным зарядите стилус Находится ли размер экрана и температура использования в нужных пределах Используйте экран в пределах радиуса действия Используйте стилус в диапазоне температур от 5 до 40 C Загрязнен ли объектив блока камеры Если объектив блока камеры загрязнен протрите его мягкой сухой непушистой...

Страница 103: ...aþlamadan Önce Okuyunuz TUR 3 Not TUR 4 Bu ürünün elden çıkarılması TUR 4 Özellikler TUR 4 Ambalajlý Öğeler TUR 5 Parça Ýsimleri TUR 6 Kurulum Prosedürü TUR 8 Sorun giderme TUR 14 Teknik özellikler TUR 14 ÝÇÝNDEKÝLER Etkileþimli Beyaz Tahta Kiti ...

Страница 104: ...irir Bu tip ürünleri elden çýkarýrken lütfen yerel idarelerin talimatlarýný takip edin ve veya ürünü satýn aldýğýnýz mağazaya danýþýn Kullanýlmýþ ürünleri topladýktan sonra bunlar uygun þekilde yeniden kullanýlýr ve geri dönüþtürülür Bu çaba atýklarý azaltmanýn yaný sýra parçalarda bulunan cývanýn insan sağlýğýna ve çevreye olan olumsuz etkisini asgari seviyede tutmaya yardýmcý olur Elektrikli ve ...

Страница 105: ...verilmiþtir UYARI Projektörün tavana veya duvara kurulumunu yapmadan önce bu ürünü projektörün üzerine kurun Eğer bu ürün projektörün tavana veya duvara kurulumu yapıldıktan sonra kurulursa kamera ünitesi düzgün bir şekilde sabitlenmeyebilir ve bu da kamera ünitesinin düşmesine ve yara lanmaya neden olabilir Aynı zamanda kamera ünitesinin hasar görmesine neden olabilir Kamera ünitesini sabitledikt...

Страница 106: ...elden çıkarırken talimatlar için satın aldığınız mağaza veya yerel yönetiminiz ile iletişime geçin Özellikler İnteraktif elektronik beyaz tahta işlevi Çizim yazılımı ile birlikte beyaz tahta veya duvar interaktif beyaz tahtanız olarak kullanılabilir ve birlikte verilen elektronik kalem ile ekran üzerinde el yazısı notlar alabilir veya resimler çizebilirsiniz Ayrıca Dokunmatik Modül NP01TM ayrıca s...

Страница 107: ...ektronik kalem x 2 USB kablosu x 1 Elektronik kalemi şarj etmek için USB kablosu 4 5 m x 1 Bilgisayarı kamera ünitesi ile bağlamak için Kurulum Kılavuzu bu belge x 1 Vida M3 x 4 NOT Bilgisayara yüklemek için sürücüyü ve kalibrasyon yazılımını İnternet sitemizden indirin URL http www nec display com dl en index html Etkileşimli beyaz tahta işlevini kullanmak için çizim yazılımı gerekir Bu ürünle bi...

Страница 108: ...rça Ýsimleri Camera unit Elektronik kalem USB kablosu Bilgisayar Projektör Ekran veya beyaz tahta Çizim üzerindeprojektörmonteedilmişolanisteğe bağlı duvar montaj birimi model adı NP04WK örneğini göstermektedir ...

Страница 109: ...ır Şarj etme yaklaşık 3 dakika içinde tamamlanacaktır Kalem ucunu bir ekrana veya beyaz tahtaya bastırmak gösterge LED i kırmızıya döndürecektir bu da şarj işleminin tamamlandığını ve elektronik kalemi kullanmaya hazır olduğunuzu gösterir LED sönerse elektronik kalemi şarj edin Elektronik kalem kullanımı üzerine uyarılar Elektronik kaleme yere düşürerek veya yanlış kullanarak zarar vermeyin Elektr...

Страница 110: ...n bir şekilde sabitlenmeyebilir ve bu da kamera ünitesinin düşmesine ve yaralanmaya neden olabilir Aynı zamanda kamera ünitesinin hasar görmesine neden olabilir Kamera ünitesini sabitledikten sonra vidaları sıktığınıza emin olun Eğer vidalar sıkı bir şekilde sıkılmazsa kamera ünitesi düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir Aynı zamanda kamera üni tesinin hasar görmesine neden olabilir Projektörü h...

Страница 111: ... projektörün üzerine sabitleyin U321H için sabitleme prosedürü UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W ve UM280W gibi diğer modellerden farklıdır UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W için Projektör üzerine takılıysa kablo kapağını çıkarın Kablo kapağını monte etmek sökmek için lütfen pro jektörün Kullanıcı Kılavuzundaki talimatları izleyin Bir vida gerekir Kamera ünites...

Страница 112: ...nti üzerindeki iki çıkıntıyı projektör üzerindeki deliklere bastırın ardından sabitleme deliklerinin konumunu hizalayın İki vida ile sabitleyin Kamera ünitesini eklentinin üzerine sabitleyin Projektörü yukarı bakacak şekilde koyun ve tutucu üzerindeki iki çıkıntıyı tutucu üzerindeki sabitleme deliklerine bastırın ardından sabitleme deliklerinin konumunu hizalayın Bir vida ile sabitleyin ...

Страница 113: ...ları klik sesi duyulana kadar tutucu üzerindeki sabitleme deliklerine bastırın USB kablosunu kapağın içine koyun U321H için USB kablosunu kablo tutucu içindeki çentiğin içinden geçirin UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W 2 1 U321H 2 1 Kablo tutucu ...

Страница 114: ...abilir 5 Projektörü açın ve ardından yansıtılan görüntünün konumunu netlemesini ayarlayın Ayarlama prosedürü için projektörün kullanım kılavuzuna bakın 6 Birlikte verilen USB kablosu ile bilgisayar ve kamera ünitesini bağlayın Diğer terminali kamera ünitesi ile bağlı olan USB kablosunun 4 5 m 14 8 ft terminalini bilgisayarın üze rindeki USB bağlantı noktasına A Tipi bağlayın ...

Страница 115: ...um ve kalibrasyon için kullanım kılavuzu PDF Taşınabilir Doküman Formatı olarak mevcuttur PDF dosyalarını görüntülemek veya yazdırmak için Adobe Reader gereklidir EğerPDFdosyasınıbilgisayarınızdaaçamıyorsanız İşletimSisteminiziçinAdobeReader ingeçerlisürümünü Adobe Systems ın ana sayfasından edinin ve bilgisayarınıza yükleyin NOT Etkileşimli beyaz tahta işlevini kullanmak için çizim yazılımı gerek...

Страница 116: ...min yeterli şarjı var mı Eğer kalem ucunu bastırmak LED i kırmızıya döndürmüyorsa elektronik kalemi şarj edin Ekran boyutu ve kullanım sıcaklığı uygun aralıkta mı Etkin aralığın içindeki bir ekran kullanın Elektronik kalemi 5 ila 40 C sıcaklık aralığı içinde kullanın Kamera ünitesinin objektifi kirli mi Objektif kirlenmişse onu yumuşak kuru tüysüz bir bez ile silin Elektronik kalem ile izi sürülen...

Страница 117: ...d rozpoczęciem użytkowania POL 3 Uwaga POL 4 Utylizacja tego produktu POL 4 Funkcje POL 4 Zawartość opakowania POL 5 Nazwy części POL 6 Procedura instalacji POL 8 Rozwiązywanie problemów POL 14 Dane techniczne POL 14 SPIS TREŚCI Zestaw interaktywnej białej tablicy ...

Страница 118: ...y pozbyć się takiego pro duktu postępuj zgodnie z poleceniami lokalnych władz i lub zapytaj sprzedawcę w punktu zakupu produktu Po zbiórce zużyte produkty są odpowiednio wykorzystywane ponownie i poddawane recy klingowi Takie działanie pomaga nam zmniejszać ilość odpadów oraz ograniczać do minimum negatywny wpływ odpadów takich jak rtęć na ludzkie zdrowie i środowisko naturalne Symbol umieszczony ...

Страница 119: ...ane działania Oznaczenie konkretnego wymaganego działania znajduje się wewnątrz symbolu OSTRZEŻENIE Zamocuj niniejszy produkt na projektorze przed zainstalowaniem projektora na suficie lub na ścianie Jeśli urządzenie zostanie zamocowanie po zainstalowaniu projektora pod sufitem lub na ścianie kameramożeniezostaćprawidłowozamocowana comożespowodowaćjejupadek i w konsekwencji obrażenia ciała a także...

Страница 120: ...aktować się ze sprzedawcą lub lokalnym samorządem w celu uzyskania wskazówek Funkcje Funkcja interaktywnej elektronicznej tablicy multimedialnej Po połączeniu z oprogramowaniem do rysowania biała tablica lub ściana mogą być używane jako inte raktywna tablica multimedialna na której można odręcznie pisać notatki lub rysować rysunki za pomocą dołączonego rysika Co więcej po połączeniu z modułem doty...

Страница 121: ...adku ładowania rysika Kabel USB 4 5 m 14 8 stóp x 1 W przypadku podłączenia kamery do komputera Instrukcja montażu niniejszy dokument x1 Śruba M3 x 4 UWAGA Pobierz z naszej strony internetowej sterownik oraz oprogramowanie kalibracji aby zainstalować je na komputerze URL http www nec display com dl en index html Wymagane jest oprogramowanie do rysowania aby użyć funkcji interaktywnej tablicy multi...

Страница 122: ...POL 6 Nazwy części Kamera Elektroniczny pisak Kabel USB Komputer Projektor Ekran lub biała tablica Rysunek przedstawia przykładowy uchwyt ścienny model NP04WK z zamontowanym projektorem ...

Страница 123: ...a do ekranu lub białej tablicy spowoduje że wskaźnik LED zmieni kolor na czerwony co oznacza że ładowanie został zakończone a rysik jest gotowy do użycia Jeśli czerwona dioda LED zgaśnie należy naładować rysik Uwagi dotyczące korzystania z rysika Nie wolno niszczyć rysika poprzez upuszczenie na podłogę lub niewłaściwe obchodzenie się z nim Rysik należy trzymać z dala od wody i innych płynów Jeśli ...

Страница 124: ...b na ścianie kamera może nie zostać prawidłowo zamocowana co może spowodować jej upadek i w konsekwencji obrażenia ciała Upadek może również spowodować uszkodzenie kamery Po zamocowaniu kamery należy dokręcić śruby Jeśli nie zostaną one dobrze dokręcone kamera może spaść i spowodować obrażenia ciała Upadek może również spowodować uszkodzenie kamery Przy przenoszeniu projektora nie należy trzymać z...

Страница 125: ...321H jest inna od tej dla modeli UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W i UM280W Dla UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W Zdejmij osłonę kabla jeśli jest przyczepiona do projektora Aby założyć lub zdjąć osłonę kabla należy postępować zgodnie ze wskazówkami producenta znajdującymi się w instrukcji obsługi projektora Wymagana jest jedna śruba Zamocuj kamerę na osłonie ka...

Страница 126: ... wsuń dwa występy znajdujące się na osprzęcie do otworów mocowania na projektorze następnie wyrównaj położenie otworów mocowania Przymocuj je dwiema śrubami Zamocuj kamerę na osprzęcie Połóżprojektorspodemdogóryiwłóżdwawystępyznajdującesięnauchwyciedootworówmocowa nia na uchwycie następnie wyrównaj położenie otworów mocowania Przymocuj je jedną śrubą ...

Страница 127: ...y do otworów mocowania na uchwycie aż usłyszysz kliknięcie Włóż kabel USB do wnętrza osłony W przypadku modelu U321H przeciągnij kabel USB przez wycięcie używając go jako uchwytu kabla UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W 2 1 U321H 2 1 Uchwyt kabla ...

Страница 128: ...rzedaży kablem HDMI 5 Włącz zasilanie projektora i ustaw pozycję ostrość wyświetlanego obrazu Procedura ustawiania znajduje się w instrukcji obsługi projektora 6 Połącz komputer i kamerę za pomocą dołączonego kabla USB Podłącz końcówkę kabla USB 4 5 m 14 8 ft którego inna końcówka została połączona do kamery do portu USB typu A na komputerze ...

Страница 129: ...ania i kalibracji jest dostępna w formacie PDF Portable Document Format Aby oglądać lub drukować pliki PDF wymagany jest program Adobe Reader Jeśli nie można otworzyć pliku PDF na komputerze należy pobrać aktualną wersję programu Adobe Reader dla swojego systemu operacyjnego ze strony internetowej firmy Adobe Systems a następnie zainstalować ją na komputerze UWAGA Wymagane jest oprogramowanie do r...

Страница 130: ... końcówki rysika dioda LED nie zaświeci się na czerwono należy naładować rysik Czy rozmiar ekranu i temperatura pracy znajdują się we właściwym zakresie Używaj ekranu w efektywnym zasięgu Rysika należy używać w temperaturze od 5 do 40 C 41 do 104 F Czy obiektyw kamery jest czysty Jeśli jest brudny wytrzyj go miękką suchą niepuszystą ściereczką Linie prowadzone rysikiem nie są takie jak te pokazane...

Страница 131: ...KOR 1 NP04Wi 설치 설명서 소개 KOR 2 시작하기 전에 읽어야 할 내용 KOR 3 참고 KOR 4 제품 폐기 KOR 4 기능 KOR 4 포장 품목 KOR 5 부품 명칭 KOR 6 설치 절차 KOR 8 문제 해결 KOR 14 사양 KOR 14 목차 대화식 화이트 보드 킷 ...

Страница 132: ...는 폐 전기 전자 제품은 일반 생활 쓰레기와 별도로 폐기 처분해야 합니다 이러한 제품을 폐기할 때 해당 지역 당국의 지침을 따르거나 제품 구매점에 문의하십시오 이러한 폐 제품은 수거 후 적절한 방법으로 재활용 또는 재생됩니다 이러한 노력을 통 해서 폐기물도 줄이고 부품에 함유된 수은 등이 인체의 건강과 환경에 미치는 나쁜 영 향을 최소화할 수 있습니다 전기 전제 제품에 있는 표시는 현재 EU 회원국에만 적용됩니다 5V 120mA MSIP REM NDS NP04Wi InteractiveWhite Board Kit NP04Wi 주의 사항 1 이 설명서의 내용을 무단으로 복제하는 행위는 금지되어 있습니다 2 이 설명서의 내용은 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다 3 이 설명서의 내용은 신중한 주의를 기울여 준비되...

Страница 133: ...치를 나타냅니다 금지된 작업 조치의 구체적인 표시는 기호 안에 있습니다 기호는 필수적인 작업 조치를 나타냅니다 필수적인 작업 조치의 구체적인 표시는 기호 안에 있습니다 경고 프로젝터를 천장이나 벽에 설치하기 전에 제품을 프로젝터에 설치하십시오 천장이나 벽에 프로젝터를 설치한 후에 제품을 설치하면 카메라 장치가 제대로 고정 되지 않거나 떨어져 상해를 입을 수 있습니다 또한 카메라 장치가 손상될 수 있습니 다 카메라 장치에 고정한 후에는 나사가 단단히 조여졌는지 확인합니다 그렇지 않으 면 카메라 장치가 떨어져 상해를 입을 수 있습니다 또한 카메라 장치가 손상될 수도 있습니다 프로젝터를 운반할 때 카메라 장치를 꽉 잡거나 무리하게 힘을 가하지 마십시오 카 메라 장치가 손상되어 상해를 입을 수 있습니다 제품을 다음...

Страница 134: ...라 장치를 장착하거나 제거할 때 지정된 나사 이외에 다른 나사를 분리하지 마십시오 제품 폐기 제품을 폐기하실 때는 구매처나 관할 기관에 폐기 방법을 문의하시기 바랍니다 기능 양방향 전자 화이트보드 기능 드로잉 소프트웨어가 있으면 화이트보드나 벽면을 양방향 화이트보드로 사용할 수 있으며 제공된 스타일러스 펜으로 화면에 그림을 그리거나 노트 필기를 할 수 있습니다 또한 터치 모듈 NP01TM 별매 과 함께 사용하면 화이트보드나 벽에 손으로 그림을 그릴 수 있습니 다 지원되는 프로젝터 UM330X UM280X UM330W UM280W UM351W UM301W UM361X UM301X U321H 위에 나열된 지원되는 프로젝터와 전용 홀더 이외 제품에는 설치하지 마십시오 여러 명이 동시에 스타일러스 펜으로 그림을 그...

Страница 135: ... U321H 홀더 x 1 덮개 x 1 홀더와 덮개는 조립됩니다 스타일러스 펜 x 2 USB 케이블 x 1 스타일러스 펜 충전용 USB 케이블 4 5 m 14 8피트 x 1 카메라 장치와 컴퓨터 연결용 설치 설명서 본 문서 x 1 나사 M3 x 4 참고 컴퓨터에 설치하시려면 저희 웹사이트에서 드라이버 및 보정 소프트웨어를 다운로드 받으십시 오 URL http www nec display com dl en index html 대화형 화이트보드 기능을 사용하려면 드로잉 소프트웨어가 필요합니다 이 제품에는 드로잉 소프트웨어가 포함되어 있지 않습니다 드로잉 소프트웨어를 별도로 구매하 십시오 ...

Страница 136: ...KOR 6 부품 명칭 카메라 장치 스타일러스 펜 USB 케이블 컴퓨터 프로젝터 화면 또는 화이트 보드 다음 그림은 프로젝터가 장착된 상태의 선택 형 벽면 장착 장치 모델명 NP04WK 에 대한 예입니다 ...

Страница 137: ... 터의 USB 포트를 연결하십시오 스타일러스 펜 충전이 시작됩니다 충전은 약 3분 정도면 완료됩니다 펜촉을 화면이나 화이트보드에 대고 누르면 표시등 LED가 빨간색으로 변합니다 이는 충전이 완 료되었고 스타일러스 펜을 사용할 수 있다는 사실을 나타냅니다 빨간색 LED가 꺼지면 스타일러 스 펜을 충전하십시오 스타일러스 펜 사용 시 주의 사항 스타일러스 펜을 바닥에 떨어뜨리거나 잘못 다뤄 펜이 손상되지 않도록 하십시오 스타일러스 펜에 물이나 다른 액체가 닿지 않도록 하십시오 스타일러스 펜이 물에 젖으면 즉시 닦 아 말리십시오 되도록이면 열기와 습기를 피하십시오 ...

Страница 138: ...니다 경고 프로젝터를 천장이나 벽에 설치하기 전에 제품을 프로젝터에 설치하십시오 천장이나 벽에 프로 젝터를 설치한 후에 제품을 설치하면 카메라 장치가 제대로 고정되지 않거나 떨어져 상해를 입 을 수 있습니다 또한 카메라 장치가 손상될 수도 있습니다 카메라 장치에 고정한 후에는 나사가 단단히 조여졌는지 확인합니다 그렇지 않으면 카메라 장 치가 떨어져 상해를 입을 수 있습니다 또한 카메라 장치가 손상될 수도 있습니다 프로젝터를 운반할 때 카메라 장치를 꽉 잡거나 무리하게 힘을 가하지 마십시오 카메라 장치가 손상되어 상해를 입을 수 있습니다 준비 십자 드라이버를 준비합니다 그러나 홀더와 덮개는 운송용 보관 상태이므로 덮개에 있는 버튼을 눌러 홀더를 제거합니다 1 2 U321H에 장착하려면 홀더에 있는 개스킷을 밀...

Страница 139: ... 한 개로 카메라 장치를 고정합니다 2 카메라 장치를 프로젝터에 고정시킵니다 U321H에 대한 고정 절차는 UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W와 같은 다른 모델과 다릅니다 UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W의 경우 케이블 덮개가 프로젝터에 장착된 경우 이를 제거합니다 케이블 덮개를 장착 및 분해하려면 프 로젝터 사용설명서의 지침을 따르십시오 나사 한 개가 필요합니다 카메라 장치를 케이블 덮개에 고정시킵니다 케이블 덮개 외부에서 홀더에 있는 돌출부 두 군데를 케이블 덮개의 고정용 구멍 안에 맞물 리게 한 다음 고정용 구멍의 위치를 정렬합니다 케이블 덮개 안쪽에서 나사를 돌려 단단히 ...

Страница 140: ...사 세 개와 부속품이 필요합니다 부속품을 프로젝터에 장착합니다 프로젝터 아랫면을 위로 하고 부속품에 있는 돌출부 두 군데를 프로젝터의 고정용 구멍에 밀 어 넣은 다음 고정용 구멍의 위치를 정렬합니다 나사 두 개로 고정시켜 줍니다 카메라 장치를 부속품에 고정시킵니다 프로젝터를 똑바로 한 상태로 홀더에 있는 돌출부 두 군데를 홀더의 고정용 구멍 안에 맞물리 게 한 다음 고정용 구멍의 위치를 정렬합니다 나사 한 개로 고정시켜 줍니다 ...

Страница 141: ...11 3 덮개를 홀더 위에 장착합니다 딸각하는 소리가 날 때까지 덮개 뒷면에 있는 돌출부를 홀더의 고정용 구멍까지 밀어줍니다 USB 케이블을 덮개 안쪽에 둡니다 U321H에서는 USB 케이블을 케이블 홀더에 있는 홈에 통 과시킵니다 UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W 2 1 U321H 2 1 케이블 홀더 ...

Страница 142: ...함께 제공된 컴퓨터 케이블이나 시중에서 구매 가능한 HDMI 케이블을 사용하여 프 로젝터를 컴퓨터에 연결할 수 있습니다 5 프로젝터 전원을 켜고 주사된 이미지의 위치와 포커스를 조절하십시오 조절 방법은 프로젝터 사용 설명서를 참조하십시오 6 포함된 USB 케이블로 컴퓨터와 카메라를 연결하십시오 다른 터미널에 카메라 장치를 연결한 USB 케이블 4 5m 14 8ft 의 터미널을 컴퓨터의 USB 포트 A형 에 연결합니다 ...

Страница 143: ...트웨어를 다운로드한 다음 컴퓨터에 설치합니다 URL http www nec display com dl en index html 설치 및 보정 사용설명서 PDF 를 다운로드할 수 있습니다 PDF 파일을 보거나 인쇄하려면 Adobe Reader 가 필요합니다 컴퓨터에서 PDF 파일이 열리지 않으면 Adobe Systems 웹사이트에서 OS에 맞는 최신 Adobe Reader 프로그램을 다운로드한 다음 컴퓨터에 설치하십시오 참고 대화형 화이트보드 기능을 사용하려면 드로잉 소프트웨어가 필요합니다 이 제품에는 드로잉 소프트웨어가 포함되어 있지 않습니다 드로잉 소프트웨어를 별도로 구매하 십시오 ...

Страница 144: ...있나요 스타일러스 펜이 충전되어 있나요 펜 촉을 눌러도 LED가 빨간색으로 바뀌지 않으면 스타일러스 펜을 충전하십시오 화면 크기와 사용 온도가 적절한 범위 이내에 있나요 화면을 유효 거리 내에서 사용하십시오 스타일러스 펜을 5 40 C 41 104 F 내에서 사용하십시오 카메라 렌즈가 오염되었나요 렌즈가 오염되었다면 부드럽고 보풀이 없는 마른 천으로 닦아 주십시오 스타일러스로 그은 선이 화면과 일치되지 않습니다 센서가 적절하게 보정되었나요 자동 보정으로 문제가 해결되지 않는다면 수동 보정을 시도해 보십시오 사양 카메라 장치 입력 단자 USB B형 x 1 소비 전력 120 mA 5 V 600 mW 중량 70 g 2 5 oz 외부 크기 135 너비 32 높이 36 깊이 mm 5 3인치 너비 1 3인치 높이 1 ...

Страница 145: ...1 電子黒板キット NP04Wi インストレーションマニュアルはじめにお読みください JPN 2 本機を安全にお使いいただくためにご使用の前に必ずお読みください JPN 3 特長 JPN 4 同梱の部品一覧 JPN 5 各部の名称 JPN 6 セットアップのしかた JPN 8 トラブルシューティング JPN 14 仕様 JPN 14 保証とサービス JPN 15 電子黒板キット保証書 JPN 16 目次 ...

Страница 146: ...近接して使用されると受信障害を引き起こすことがあります取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください VCCI B 輸出に関する注意事項本製品の輸出個人による携行を含むについては日本国および外国の法に基づいて許可が必要となる場合があります必要な許可を取得せずに輸出すると同法により罰せられます輸出に際しての許可の要否については NEC プロジェクターカスタマサポートセンターにお問い合わせください HDMI は HDMI Licensing LLC の登録商標または商標ですご注意 1 本書の内容の一部または全部を無断転載することは禁止されています 2 本書の内容に関しては将来予告なしに変更することがあります 3 本書は内容について万全を期して作成いたしましたが万一ご不審な点や誤り記載もれなどお気付きのことがありましたらご連絡ください 4 本機の使用を理由とする損...

Страница 147: ...いことを表しています図の中に具体的な禁止内容が描かれています記号はしなければならないことを表しています図の中に具体的な指示内容が描かれています警告セットアップは必ずプロジェクターを天井や壁に設置する前に行ってください天井や壁に設置した状態で行うと正しくセットアップができずにカメラユニットが外れてけがをするおそれがありますまた落下してカメラユニットが破損する原因となりますカメラユニットを取り付け後必ずネジ止めしてください確実に固定されていないとカメラユニットが外れてけがをするおそれがありますまた落下してカメラユニットが破損する原因となりますカメラユニット部分を持っての移動や無理な力を加えることはしないでくださいカメラユニットが破損しけがをするおそれがあります次のような所では使用しないでください水にぬれるおそれがある所屋外および湿気やほこり...

Страница 148: ... 40 ですカメラユニットを取り付けるときまたは取り外すときは指定以外のねじは外さないでください故障の原因となります本製品の廃棄について本製品を廃棄する際はお買い上げの販売店または自治体にお問い合わせください特長プロジェクター本体にカメラユニットを取り付けることにより電子ホワイトボード機能を実現描画用ソフトウェアと組み合わせることでホワイトボードや壁を電子ホワイトボードとして使用することができ添付の電子ペンで投写画面に書き込みが行えますまたタッチモジュール別売品 NP01TM と組み合わせると指での書き込みが可能になります対応プロジェクター NP UM330XJL NP UM330WJL NP UM361XJL NP UM351WJL NP U321HJD 上記以外のプロジェクターや本製品以外の電子黒板キットのホルダーには取り付けないでください...

Страница 149: ...組み立てた状態で同梱しています電子ペン２本 USB ケーブル１本電子ペン充電用 USB ケーブル 4 5m １本コンピュータとカメラユニットの接続用インストレーションマニュアル本書１冊ネジ M3 4 本お知らせドライバーとキャリブレーションソフトウェアは当社プロジェクターのサポートページからダウンロードしてインストールしてください URL http www nec display com dl jp pj soft lineup html 電子ホワイトボード機能を使用するためには描画用ソフトウェアが必要ですこの電子黒板キットには同梱されていませんので市販の描画用ソフトウェアをご用意ください ...

Страница 150: ...JPN 6 各部の名称カメラユニット電子ペン USB ケーブルコンピュータプロジェクタースクリーンまたはホワイトボードこのイラストは別売の壁用取付けユニット型名 NP04WK にプロジェクターを取り付けたイメージです ...

Страница 151: ...子 USB とコンピュータの USB 端子を添付の USB ケーブル電子ペン充電用で接続する自動で充電を開始し３分ほどで完了しますペン先を押した時にインジケータ LED が赤く点灯するのは使用可能状態を表します使用中にインジケータ LED が点灯しなくなったときは再度充電してください電子ペンの使用上の注意電子ペンを落としたり誤った取り扱いはしないでください電子ペンに水や液体をかけないでください万一ぬれた場合はすぐにふき取ってくださいできるだけ熱や湿気のないところで使用してください ...

Страница 152: ...る前に行ってください天井や壁に設置した状態で行うと正しくセットアップができずにカメラユニットが外れてけがをするおそれがありますまた落下してカメラユニットが破損する原因となりますカメラユニットを取り付け後必ずネジ止めしてください確実に固定されていないとカメラユニットが外れてけがをするおそれがありますまた落下してカメラユニットが破損する原因となりますカメラユニット部分を持っての移動や無理な力を加えることはしないでくださいカメラユニットが破損しけがをするおそれがあります準備プラスドライバーを用意してくださいホルダーとカバーは組み立てた状態で同梱していますカバーのボタンを押して引きホルダーから取り外してください 1 2 NP U321HJD に取り付ける場合はホルダーにクッションを貼り付けますクッション裏面の剥離紙をはがしてプロジェクターへ...

Страница 153: ... UM351WJL NP UM330XJL NP UM330WJL と NP U321HJD では取り付け方法が異なります NP UM361XJL NP UM351WJL NP UM330XJL NP UM330WJL の場合ケーブルカバーがプロジェクター本体に取り付けられている場合は取り外してくださいケーブルカバーの取り付け取り外しはプロジェクターの取扱説明書にしたがって行ってくださいネジ１本を使用します 1 カメラユニットをケーブルカバーに取り付けるケーブルカバーの外側からホルダーの２つの突起をケーブルカバーの取り付け穴に入れネジ穴を合わせますケーブルカバーの内側からネジ１か所をしめて固定します 1 2 ...

Страница 154: ...り付ける NP U321HJD の場合アタッチメントとネジ３本を使用します 1 アタッチメントをプロジェクターに取り付けるプロジェクターを裏返して置きアタッチメントの２つの突起をプロジェクターの取り付け穴に入れネジ穴を合わせますネジ２か所をしめて固定します 2 カメラユニットをアタッチメントに取り付けるプロジェクターを表に返して置きホルダーの２つの突起をアタッチメントの取り付け穴に入れネジ穴を合わせますネジ１か所をしめて固定します ...

Страница 155: ... 3 カバーをホルダーに取り付けるカバー下側のツメ２つをホルダーの取り付け穴に入れボタンがカチッとはまるまで押しますこのとき USB ケーブルはカバーの中に入れます NP U321HJD の場合は USB ケーブルをケーブルホルダーに差し込んで固定します NP UM361XJL NP UM351WJL NP UM330XJL NP UM330WJL 2 1 NP U321HJD 2 1 ケーブルホルダー ...

Страница 156: ...接続するコンピュータとの接続はコンピュータケーブル添付および HDMI ケーブル市販を使用する方法があります 5 プロジェクターの電源を入れ投写画面の位置フォーカスを調整する調整方法はプロジェクターの取扱説明書を参照してください 6 添付の USB ケーブルでコンピュータとカメラユニットを接続するカメラユニットに接続している USB ケーブル 4 5m の反対側をコンピュータの USB ポートタイプＡに接続します ...

Страница 157: ...らダウンロードしてコンピュータにインストールしてください URL http www nec display com dl jp pj soft lineup html インストールの方法とキャリブレーションの操作説明を PDF Portable Document Format 形式で掲載しています PDF 閲覧ソフトウェア Adobe Reader を使って閲覧してくださいお使いのコンピュータで PDF が開けない場合はアドビシステムズ株のホームページから Adobe Reader をダウンロードしてコンピュータにインストールしてくださいお知らせ電子ホワイトボード機能を使用するためには描画用ソフトウェアが必要ですこの電子黒板キットには同梱されていませんので市販の描画用ソフトウェアをご用意ください ...

Страница 158: ...うに設置しなおしてくださいカメラユニットは正しい位置に取り付けられていますか電子ペンの電池が消耗していませんかペン先を押してもインジケータ LED が赤く点灯しない場合は充電してください電子ペンの使用条件を満たしていますかスクリーンサイズ使用温度スクリーンサイズは有効範囲内のものを使用してください電子ペンは 5 40 の範囲で使用してくださいカメラユニットのレンズ部分が汚れていませんか汚れている場合は毛羽立ちの少ない乾いたやわらかい布でふいてください電子ペンの描画と画面にずれがあるキャリブレーションを行いましたかオートキャリブレーションを行っても改善されない場合は手動でキャリブレーションを行ってください仕様カメラユニット入力端子 USB タイプ B 1 消費電力 120mA 5V 600mW 質量 70g 外形寸法 134 9 幅 32 2 高 3...

Страница 159: ...いただきお客様がご使用のソフトウェアデータ等の破損は保証致しかねます 2 本製品の故障またはその使用によって生じた直接間接の損害については当社はその責任を負わないものとします 3 次のような場合には保証期間中でも有料修理になります 1 本保証書のご提示がない場合 2 本保証書に保証期間型名および販売店名の記入のない場合または字句を書き替えられた場合 3 お客様による輸送移動時の落下衝撃等お客様の取り扱いが適正でないために生じた故障損傷の場合 4 お客様による使用上の誤りあるいは不当な改造修理による故障及び損傷 5 火災塩害ガス害地震落雷および風水害その他天災地変あるいは異常電圧などの外部要因に起因する故障及び損傷 6 高温多湿の場所車輛船舶煙油煙たばこの煙埃の多い場所等で使用された場合に生ずる故障および損傷 7 本製品に接続...

Страница 160: ...くださいご住所電話番号お買い上げ日年月日取扱販売店名住所電話番号保証期間お買い上げ日より本体 1 ヶ年印の欄に記入のない場合は保証致しかねますので必ずご記入ください印の欄はボールペンでご記入くださいご販売店様へお買い上げ日貴店名ご住所電話番号をご記入のうえ本保証書をお客様にお渡しくださいお客様へお客様名ご住所電話番号をご記入ください本書は再発行致しませんので紛失しないよう大切に保存してください NEC ディスプレイソリューションズ株式会社東京都港区三田一丁目 4 番 28 号ご担当者名引取修理 ...

Страница 161: ...ء قبل التعليمات هذه قراءة ُرجى ي ARA 4 الضوئي القلم استخدام حول تنبيهات ARA 4 المنتج هذا من التخلص ARA 4 الخصائص ARA 5 العبوة محتويات ARA 6 األجزاء أسماء ARA 8 اإلعداد عملية ARA 14 وإصالحها األعطال استكشاف ARA 14 المواصفات المحتويات التفاعلية البيضاء اللوحة مجموعة ...

Страница 162: ...ا ـ ل ـة ـ العادي ـة ـ المنزلي ـالت ـ الفض ـن ـ ع ًا د ـ ـ بعي المنتج منه ابتعت الذي المتجر استشارة أو و بلدك في المحلية السلطات ـذا ـ ه ـهم ـ يس ـث ـ حي ـا ـ جمعه ـد ـ بع ـم ـ مالئ ٍ ـو ـ نح ـى ـ عل ـا ـ تدويره ـادة ـ وإع ـتعملة ـ المس ـات ـ المنتج ـتخدام ـ اس ـادة ـ إع ـم ـ يت الموجود ـق ـ الزئب مثل ـة ـ البيئ ـى ـ وعل ـان ـ اإلنس ـة ـ صح ـى ـ عل ـا ـ له ـلبي ـ الس ـر ـ والتأثي ـات ـ المخلف ـل ـ...

Страница 163: ...ي ـل ـ قب ـرض ـ الع ـاز ـ جه ـى ـ عل ـج ـ المنت ـذا ـ ه ـداد ـ بإع ـم ـ ق ـت ـ تثبي ـم ـ يت ال ـا ـ فربم ـط ـ الحائ أو ـقف ـ الس ـى ـ عل ـرض ـ الع ـاز ـ جه ـب ـ تركي ـد ـ بع ـج ـ المنت ـذا ـ ه ـداد ـ إع ـة ـ حال الوقت ـس ـ نف ـي ـ ف ـات ـ إصاب ـوع ـ ووق ـقوطها ـ س ـي ـ ف ـك ـ ذل ـبب ـ يتس أن ـن ـ ويمك ـح ـ صحي ـكل ـ بش ـرا ـ الكامي ـدة ـ وح للتلف الكاميرا وحدة تتعرض قد ـن ـ آم ـكل ـ بش ـي ـ البراغ...

Страница 164: ...ل الكاميرا وحدة فك أو تركيب عند المنتج هذا من التخلص ـة ـ بكيفي ـة ـ المتعلق ـات ـ التعليم ـى ـ عل ـول ـ للحص ـة ـ المحلي ـلطات ـ الس أو ـراء ـ الش ـل ـ بمح ـل ـ اتص ـج ـ المنت ـذا ـ ه ـن ـ م ـص ـ التخل ـد ـ عن منه التخلص الخصائص التفاعلية اإللكترونية البيضاء اللوحة وظيفة ـك ـ ل ـة ـ تفاعلي ـاء ـ بيض ـة ـ كلوح ـض ـ األبي ـط ـ الحائ أو ـاء ـ البيض ـة ـ اللوح ـتخدام ـ اس ـن ـ يمك ـم ـ رس ـج ـ برنام ...

Страница 165: ...امل تجميع يتم 2 x الضوئي القلم 1 x USB كبل الضوئي القلم لشحن 1 x قدم 14 8 متر 4 5 USB كبل الكاميرا بوحدة الكمبيوتر جهاز لتوصيل 1 x الكتيب هذا التركيب دليل 4 x M3 مسمار مالحظة الكمبيوتر جهاز على لتثبيتهما اإللكتروني موقعنا من المعايرة وبرنامج التشغيل برنامج بتنزيل قم http www nec display com dl en index html اإللكتروني الموقع عنوان التفاعلية البيضاء اللوحة وظيفة الستخدام الرسم ببرنامج االستعانة يلز...

Страница 166: ...6 ARA 6 األجزاء أسماء الحائط على االختيارية التركيب لوحدة ً مثاال الرسم يوضح عليها العرض جهاز تركيب مع NP04WK الطراز اسم الكاميرا وحدة الضوئي القلم USB كبل الكمبيوتر جهاز العرض جهاز البيضاء اللوحة أو الشاشة ...

Страница 167: ... أو ـات ـ الشاش ـدى ـ إح ـى ـ عل ـم ـ القل ّ ـن ـ س ـى ـ عل ـط ـ الضغ ـأن ـ ش ـن ـ م ـال ـ ح ـي ـ وف ـتخدام ـ لالس ـي ـ الضوئ ـم ـ القل ـة ـ وجاهزي ـحن ـ الش ـة ـ عملي ـال ـ اكتم ـى ـ إل ـير ـ يش ـذي ـ ال ـر ـ األم ـر ـ األحم ـون ـ الل ـى ـ إل الضوئي القلم شحن فيجب األحمر باللون الحالة بيان مؤشر إضاءة توقف الضوئي القلم استخدام حول تنبيهات استخدامه إساءة أو األرض على بإسقاطه الضوئي القلم إتالف في ت...

Страница 168: ...ا ـ ه للتلف الكاميرا وحدة تتعرض قد الوقت نفس في إصابات ووقوع سقوطها في ذلك يتسبب أن ويمكن ـقط ـ تس ـا ـ فربم ـن ـ آم ـكل ـ بش ـي ـ البراغ ـت ـ تثبي ـدم ـ ع ـة ـ حال ـي ـ ف ـرا ـ الكامي ـدة ـ وح ـت ـ تثبي ـد ـ بع ـي ـ البراغ ـت ـ تثبي ـن ـ م ـد ـ تأك للتلف الكاميرا وحدة تتعرض قد الوقت نفس في إصابة وقوع في وتتسبب الكاميرا وحدة ـرا ـ الكامي ـدة ـ وح ـع ـ م ـل ـ التعام ـد ـ عن ـوة ـ الق ـتخدام ـ اس ـي...

Страница 169: ... UM301X و UM361X و UM301W و UM351W األخرى الطرازات عن ـف ـ تختل U321H ـراز ـ الط ـت ـ تثبي ـراءات ـ إج UM280W و UM330W و UM280X و UM330X وكذلك UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W للطرازات بالنسبة ـتعمال ـ اس ـل ـ دلي ـي ـ ف ـة ـ الموضح ـات ـ التعليم ـاع ـ اتب ـى ـ يرج ـرض ـ الع ـاز ـ جه ـى ـ عل ـا ـ ً ب مرك كان إذا ـل ـ الكب ـاء ـ غط ـة ـ بإزال ـم ـ ق الكابل غطاء فك لتركيب العر...

Страница 170: ...ي ـط ـ واضغ ـى ـ ألعل ـرض ـ الع ـاز ـ لجه ـفلي ـ الس ـب ـ الجان ـع ـ ض برغيين باستخدام بتثبيتهما قم التثبيت فتحات وضع بمحاذاة قم ثم العرض جهاز على الملحقة على الكاميرا وحدة بتثبيت قم ـت ـ التثبي ـات ـ فتح ـي ـ ف ـل ـ الحام ـى ـ عل ـن ـ الموجودي ـن ـ البروزي ـت ـ بتثبي ـم ـ وق ـى ـ ألعل ـه ـ توجيه ـع ـ م ـرض ـ الع ـاز ـ جه ـع ـ ض واحد برغي باستخدام بتثبيتهما قم التثبيت فتحات وضع بمحاذاة قم ثم الحام...

Страница 171: ...س أن ـى ـ إل ـل ـ الحام ـى ـ عل ـت ـ التثبي ـات ـ فتح ـي ـ ف ـاء ـ للغط ـفلي ـ الس ـب ـ الجان ـى ـ عل ـوك ـ الفك ـط ـ اضغ الكبل حامل مع الحز عبر USB كبل ضع U321H للطراز بالنسبة الغطاء داخل USB كبل UM351W UM301W UM361X UM301X UM330X UM280X UM330W UM280W 2 1 U321H 2 1 الكبل حامل ...

Страница 172: ...صي ـن ـ يمك باألسواق المتوفر HDMI كبل المعروضة الصورة تركيز موضع وضبط العرض جهاز تشغيل 5 العرض بجهاز الخاص االستخدام دليل إلى الرجوع ُرجى ي الضبط إجراءات لمعرفة المرفق USB كبل باستخدام الكاميرا ووحدة الكمبيوتر جهاز توصيل 6 USB ـذ ـ منف ـع ـ م ـرا ـ الكامي ـدة ـ بوح ـر ـ اآلخ ـه ـ طرف ـل ـ توصي ـم ـ ت ـذي ـ ال ـدم ـ ق 14 8 م 4 5 USB ـل ـ كب ـرف ـ ط ـل ـ بتوصي ـم ـ ق الكمبيوتر على A النوع ...

Страница 173: ...ثبيت التشغيل دليل Adobe Reader برنامج توافر يلزم وطباعتها PDF ملفات على لالطالع ـج ـ برنام ـن ـ م ـخة ـ نس ـدث ـ أح ـى ـ عل ـل ـ فاحص ـك ـ ب ـاص ـ الخ ـر ـ الكمبيوت ـاز ـ جه ـى ـ عل PDF ـف ـ مل ـح ـ فت ـن ـ م ـن ـ تتمك ـم ـ ل إذا الكمبيوتر ـاز ـ جه ـى ـ عل ـه ـ بتثبيت ـم ـ وق Adobe Systems ـة ـ أنظم ـع ـ موق ـن ـ م ـك ـ ب ـاص ـ الخ ـغيل ـ التش ـام ـ لنظ Adobe Reader بك الخاص مالحظة التفاعلية البيض...

Страница 174: ...النطاق ضمن االستخدام حرارة ودرجة الشاشة مقاس يندرج هل ال ّ ع الف النطاق ضمن شاشة استخدم فهرنهايت درجة 104 إلى 41 مئوية درجة 40 إلى 5 بين ما يتراوح حرارة درجات نطاق ضمن الضوئي القلم استخدم باألتربة الكاميرا وحدة عدسة تلوثت هل الوبر عديمة جافة ناعمة قماش بقطعة مسحها إلى فبادر باألتربة العدسة تلوث حال في الشاشة تناسب ال الضوئي بالقلم المرسومة الخطوط ٍ صحيح ٍ نحو على المستشعر معايرة تمت هل ًا ي يدو ال...

Страница 175: ...е перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 2 кадмій Cd не перевищує 0 01 ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон 3 ртуть Hg не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 4 шестивалентний хром Cr6 не перевищує 0 1 ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон 5 полібромбіфеноли PBB не перевищує 0 1 ваги реч...

Страница 176: ...rica Brazil Videocorp Brasil Address Rua França Pinto 935 Vila Mariana São Paulo SP Brasil CEP 04016 004 Telefone 55 11 2924 2910 55 11 2924 2911 In Asia NEC Display Solutions Ltd Address 686 1 Nishioi Oi Machi Ashigaraka mi Gun Kanagawa 258 8533 Japan Telephone 81 465 85 2369 NEC Solutions China Co Ltd Address Rm 1903 Shining Building 35 Xu eyuan Rd Haidian District Beijing 100191 P R C Telephone...

Результаты поиска

Содержание NP04Wi

Отзывы:

Похожие инструкции для NP04Wi

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC NP04Wi, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание NP04Wi

Отзывы:

Похожие инструкции для NP04Wi

Бренды по названию

Популярные бренды