NEC NEC MultiSync LCD1850E LCD1850E LCD1850E Скачать руководство пользователя страница 141 | Manualshive

Страница: 141 / 192

background image

Polski-1

Polski

Uwagi dotyczàce zasilania
monitora

•

Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu
wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane
w pobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne.

•

Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie˝
PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u˝ytkownika zobowiàzuje
si´ instalatora urzàdzenia do wyposa˝enia instalacji elektrycznej budynku
(pomieszczenia), gdzie b´dzie pracowaç,rezerwowà ochron´ przed
zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A.

UWAGA: urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy∏àczonym
obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed w∏o˝eniem wtyczki do
gniazda nale˝y sprawdziç miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego
i zerowego w gnieêdzie. Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna
z rysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania musi byç dokonana
odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powy˝szych czynnoÊci nale˝y
zleciç specjaliÊcie elektrykowi. Wspó∏pracujàce ze sobà urzàdzenia
komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç zasilane
z tego samego êród∏a z zachowaniem powy˝szych zasad.

zero (bolec)

zero

faza

Widok gniazda od strony wtyczki

09_polish

31/10/01, 1:07 pm

1

«
...
139
140
141
142
143
...
»

Содержание NEC MultiSync LCD1850E LCD1850E LCD1850E

Страница 1: ...al UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Руководство пользователя Kullan c Klavuzu 00Cover_all p65 31 10 01 12 38 pm 1 ...

Страница 2: ...00Cover_all p65 31 10 01 12 38 pm 2 ...

Страница 3: ...nc LCD1850E LCD1850E BK is in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp MS Shibaura Bldg 13 23 Shibaura 4 chome Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan 00Cover_all p65 31 10 01 12 38 pm 3 ...

Страница 4: ... be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work Internal and natural external environments Since all methods of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic ...

Страница 5: ...lity Environmental Requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and these are related to another group of environmental toxins PCBs which a...

Страница 6: ...sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma The relevant TCO 99 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing and assembly of the product or its packaging Bio accumula...

Страница 7: ...There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work Internal and natural external environments Since all methods of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronics equipment i...

Страница 8: ...edish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant s...

Страница 9: ...FCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used...

Страница 10: ...00Cover_all p65 31 10 01 12 38 pm 10 ...

Страница 11: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 31 10 01 12 38 pm 1 ...

Страница 12: ...01b_XChapterOpener 31 10 01 12 38 pm 2 ...

Страница 13: ...in Europe use the power cord provided with the monitor In the UK a BS approved power cord with a moulded plug has a Black five Amps fuse installed for use with this equipment If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier When operating the MultiSync LCD1850E with a 220 240V AC power source in Australia use the power cord provided with the monitor For all other ca...

Страница 14: ...ideo Signal Cable User s Manual NEC LCD Setup Software User s Manual and other helpful files To see the User s Manual Acrobat Reader 4 0 must be installed on your PC Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor User s Manual Software CD Video Signal Cable Power Cord s 01b_English 31 10 01 12 38 pm 2 ...

Страница 15: ...ctions may result in irregular operation damage display quality components of LCD module and or shorten the module s life 4 Connect one end of the power cord to the AC inlet on the back of the monitor and the other end to the power outlet Figure C 1 Replace the connector cover NOTE Please refer to Caution section of this manual for proper selection of AC power cord 5 Check the Vacation Switch on t...

Страница 16: ... of this User s Manual NOTE Refer to User s Manual in the NEC LCD Setup Software CD case for installation and operation of this software Figure B 1 Macintosh Cable Adapter not included Macintosh G3 and G4 do not need a Macintosh cable adapter Figure A 1 01b_English 31 10 01 12 38 pm 4 ...

Страница 17: ...English 5 English Figure D 1 Figure C 1 Input1 Input2 Vacation Switch Power Button Connector Cover Power Cord 01b_English 31 10 01 12 38 pm 5 ...

Страница 18: ... the stand is parallel with the surface Figure S 1 3 Press the portion with your index finger and at the same time slide the lower stand cover Figure S 2 Next lift up the stand remove the lower stand cover then go on to remove the upper stand cover Figure S 3 Return the stand to its original position remove the 4 screws that connect the monitor to the stand and lift off the stand assembly Figure S...

Страница 19: ...nd To fulfil the safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor The LCD monitor shall only be used with an approved arm e g GS mark 1 2 4 3 Figure S 1 Figure S 2 Figure S 3 Figure S 4 01b_English 31 10 01 12 38 pm 7 ...

Страница 20: ...l to the factory setting Controls OSM On Screen Manager Controls The OSM controls on the front of the monitor function as follows To access OSM press any of the control buttons To change signal input press the NEXT button NOTE OSM menu must be closed in order to change signal input NOTE When RESET is pressed in the main and sub menu a warning window will appear allowing you to cancel the RESET fun...

Страница 21: ...easing or decreasing this setting FINE Improves focus clarity and image stability by increasing or decreasing this setting Colour Control Systems Six colour presets select the desired colour setting sRGB and NATIVE colour presets are standard and cannot be changed Colour temperature increases or decreases in each preset R Y G C B M S Increases or decreases Red Yellow Green Cyan Blue Magenta and Sa...

Страница 22: ...d set independently by different timings EXPANSION MODE Sets the zoom method H EXPANSION The horizontal image is expanded to approximately 2 times V EXPANSION The vertical image is changeable VIDEO DETECT Selects the method of video detection when more than one computer is connected FIRST DETECT The video input has to be switched to FIRST DETECT mode When current video input signal is not present ...

Страница 23: ...le in seven languages OSM POSITION You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu left right down or up OSM TURN OFF The OSM control menu will stay on as long as it is use In the OSM Turn Off submenu you can select how long the monitor waits after the last touch of a button...

Страница 24: ...l and serial numbers of your monitor OSM Warning OSM Warning menus disappear with Exit button NO SIGNAL This function gives a warning when there is no Horizontal or Vertical Sync Signal present After power is turned on or when there is a change of input signal or video is inactive the No Signal window will appear RESOLUTION NOTIFIER This function gives a warning of use with optimized resolution Af...

Страница 25: ...English 13 English CHECK CABLE This function will advise you to check all Video Inputs on the monitor and computer to make sure they are properly connected 01b_English 31 10 01 12 38 pm 13 ...

Страница 26: ...le as the monitor may fall causing serious damage to the monitor Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor outdoors The inside of the flourescent tube located within the LCD monitor contains mercury Please follow the bylaws or rules of your municipality to dispose of the tube properly Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified s...

Страница 27: ... should look slightly downward when viewing the middle of the screen Position your monitor no closer than 40 cm and no further away than 70 cm from your eyes The optimal distance is 58 cm Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m away Blink often Position the monitor at a 90 angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections Adjust the monitor tilt s...

Страница 28: ...aximum ergonomics benefits we recommend the following Use the preset Size and Position controls with standard signals Use the preset Colour Setting Use non interlaced signals with a vertical refresh rate between 60 75 Hz Do not use primary colour blue on a dark background as it is difficult to see and may produce eye fatigue to insufficient contrast 01b_English 31 10 01 12 38 pm 16 ...

Страница 29: ... v síti s napûtím 220 240V v Evropû pouÏívejte síÈovou ÀÛru dodávanou s monitorem Ve Spojeném království se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou 5A Není li napájecí ÀÛra souãástí zaﬁízení spojte se s dodavatelem Pﬁi provozu monitoru MultiSync LCD1850E v síti s napûtím 220 240V v Austrálii pouÏívejte síÈovou ÀÛru dodávanou s monitorem Ve v e...

Страница 30: ...telská pﬁíruãka Instalaãní software NEC LCD uÏivatelská pﬁíruãka a dal í uÏiteãné soubory Pro zobrazení uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4 0 PÛvodní krabici a balicí materiál uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu nebo odeslání monitoru UÏivatelská pﬁíruãka CD se softwarem Kabel pro obrazov signál Napájecí kabely 02_Czech 31 10 01 12 38 pm 2 ...

Страница 31: ... signál Obr C 1 POZNÁMKA Nesprávné kabelové spojení mÛÏe mít za následek nerovnomûrn provoz sníÏení kvality zobrazení nebo po kození zobrazovacích souãástek modulu LCD a mÛÏe zkrátit Ïivotnost modulu 4 Pﬁipojte jeden konec napájecí ÀÛry do napájecího konektoru na zadní stranû monitoru a druh konec do zásuvky ve zdi Obr C 1 Nasaìte zpût kryt konektoru POZNÁMKA V ãásti Upozornûní této pﬁíruãky najde...

Страница 32: ...kapitolu OdstraÀování problémÛ dále v této pﬁíruãce POZNÁMKA Popis instalace a ovládání tohoto softwaru je uveden v návodu k pouÏití v obalu na CD s instalaãním softwarem pro NEC LCD Obrázek B 1 Kabel adaptér Macintosh není souãástí v bavy Poãítaãe Macintosh G3 a G4 adaptér kabelu Macintosh nevyÏadují Obrázek A 1 02_Czech 31 10 01 12 38 pm 4 ...

Страница 33: ...âesky 5 âesky Obrázek D 1 Obrázek C 1 Vstup 1 Vstup 2 Vypínaã Hlavní vypínaã Kryt napájecí ÀÛry Napájecí ÀÛra 02_Czech 31 10 01 12 38 pm 5 ...

Страница 34: ...l podstavec rovnobûÏnû s povrchem Obr S 1 3 Stisknûte ukazovákem díl a zároveÀ vysuÀte dolní kryt podstavce Obr S 2 Dále nadzvednûte podstavec sejmûte dolní kryt podstavce a pﬁikroãte k sundání horního krytu podstavce Obr S 3 VraÈte podstavec do pÛvodní polohy vy roubujte 4 rouby které spojují podstavec s monitorem a odejmûte sestavu podstavce Obr S 4 4 Pro upevnûní podstavce pouÏijte obrácen post...

Страница 35: ...avce Aby byly splnûny bezpeãnostní poÏadavky musí b t monitor namontován na rameno které zaruãuje nezbytnou stabilitu s ohledem na hmotnost monitoru Monitor LCD je moÏno pouÏívat pouze se schválen m ramenem napﬁ znaãky GS 1 2 4 3 Obrázek S 1 Obrázek S 2 Obrázek S 3 Obrázek S 4 02_Czech 31 10 01 12 38 pm 7 ...

Страница 36: ... v roby Znovu nastaví zv raznûn ovládací prvek na nastavení z v roby Ovládací prvky Ovladaãe OSM On Screen Manager Ovládací prvky OSM na pﬁední stranû monitoru mají následující funkce Chcete li spustit ovládání OSM stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek Vstupní signál lze zmûnit tlaãítkem NEXT Poznámka Chcete li zmûnit vstup signálu musíte nabídku OSM zavﬁít POZNÁMKA Stisknete li RESET v hlavní...

Страница 37: ...v ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení FINE Jemné doladûní Zlep í zaostﬁení jasnost a stabilitu obrazu zv ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení Systém nastavení barev est pﬁedvoleb barev slouÏí k volbû poÏadovaného nastavení barvy pﬁedvolby barev sRGB a NATIVE jsou standardní a nelze je mûnit Teplota barev se u jednotliv ch pﬁedvoleb zv í nebo sníÏí R Y G C B M S Zv í nebo sníÏí obsah...

Страница 38: ...ávisle pﬁi rÛzném ãasování EXPANSION MODE ReÏim roz íﬁení Nastavuje zpÛsob zvût ování H EXPANSION Vodorovné roz íﬁení Vodorovn obraz se roz íﬁí asi dvakrát V EXPANSION Svislé roz íﬁení Svisl obraz lze mûnit Video Detect Detekce video Vybere metodu zji tûní obrazu je li pﬁipojeno více poãítaãÛ FIRST DETECT Nejprve detekce Video vstup je tﬁeba pﬁepnout do reÏimu FIRST DETECT Není li pﬁítomn aktuální...

Страница 39: ...TION POLOHA OSM Na obrazovce lze zvolit poÏadovanou polohu zobrazení ovladaãe OSM Volba polohy OSM umoÏÀuje ruãnû nastavit polohu ovládací nabídky OSM smûrem doleva doprava dolÛ nebo nahoru OSM TURN OFF VYPNUTÍ OSM Nabídka ovládání OSM zÛstane zobrazena dokud se pouÏívá V dílãí nabídce OSM Turn Off Vypnutí OSM lze nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí nabídky ovládání OSM po posledním stisknutí t...

Страница 40: ... ãasování a horizontálního a vertikálního kmitoãtu Zv í nebo sníÏí aktuální rozli ení MONITOR INFO Informace o monitoru Zobrazí model monitoru a jeho sériové ãíslo Upozornûní OSM Nabídky upozornûní OSM zmizí po stisknutí tlaãítka Exit Konec NO SIGNAL Není signál Tato funkce v pﬁípadû nepﬁítomnosti horizontálního nebo vertikálního synchronizaãního signálu zobrazí upozornûní Po zapnutí monitoru nebo...

Страница 41: ... kmitoãet Po zapnutí monitoru nebo pokud do lo ke zmûnû vstupního signálu nebo video signál není ve správném kmitoãtu otevﬁe se okno Out Of Range CHECK CABLE Zkontrolovat kabel Tato funkce vás vyzve ke kontrole správného pﬁipojení v ech video vstupÛ na monitoru a poãítaãi 02_Czech 31 10 01 12 38 pm 13 ...

Страница 42: ...mûty Po kození izolace mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick m proudem nebo poÏár Produkt neumísÈujte na ikmé a nestabilní vozíky stojany nebo stoly monitor se mÛÏe pádem váÏnû po kodit NeumisÈujte na monitor Ïádné pﬁedmûty a nepouÏívejte monitor venku Fluorescenãní trubice v monitoru LCD obsahuje rtuÈ Pﬁi likvidaci této trubice se ﬁiìte normami a pﬁedpisy va ich úﬁadÛ V níÏe popsan ch pﬁípadech je nutno o...

Страница 43: ...t Umístûte monitor do takové v ky abyste horní ãást obrazovky mûli mírnû pod úrovní oãí Pohled na stﬁed obrazovky by mûl smûﬁovat mírnû dolÛ Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je 40 cm maximální 70 cm Optimální vzdálenost je 58 cm Pﬁi práci zamûﬁujte zrak pravidelnû na nûjak pﬁedmût vzdálen nejménû 6 m sníÏí tak namáhání va eho zraku âasto mrkejte Umístûte monitor v úhlu asi 90 k oknu...

Страница 44: ...delnû na prohlídky k oãnímu lékaﬁi Ergonomika Pro maximální ergonomickou pohodu doporuãujeme VyuÏívejte v robcem nastavenou velikost a polohu Size a Position se standardním signálem PouÏijte pﬁedvolbu nastavení barev PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí v rozsahu 60 75 Hz NepouÏívejte primárnû modrou barvu na tmavém pozadí je patnû vidût a zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledk...

Страница 45: ...mit 220 240 V betrieben muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden In Großbritannien ist ein BS zugelassenes Netzkabel mit diesem Monitor zu verwenden Das Netzkabel muss mit einem Spritzgussstecker mit schwarzer Sicherung 5 A ausgestattet sein Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde Wird der MultiSync LCD1850E in Australie...

Страница 46: ...sanleitung NEC LCD Installationssoftware Bedienungsanleitung und andere hilfreiche Dateien Um die Bedienungsanleitung anzeigen und drucken zu können muss auf dem Computer Acrobat Reader 4 0 installiert sein Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf Bedienungsanleitung Software CD Signalkabel Netzkabel 03_German 31 10 01 12 38 pm 2 ...

Страница 47: ...Kabelverbindung kann zu Betriebsstörungen Beschädigungen von Komponenten des LCD Moduls oder verminderter Anzeigequalität und einer Verkürzung der Lebensdauer dieses Moduls führen 4 Stecken Sie ein Ende des Netzkabels auf der Rückseite des Monitors und das andere Ende in die Steckdose ein Abbildung C 1 Bringen Sie die Anschlussabdeckung wieder an HINWEIS Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netz...

Страница 48: ...Fehlerbehebung dieser Bedienungsanleitung HINWEIS Installation und Benutzung der Software werden im Benutzerhandbuch beschrieben das sich in der Hülle mit der NEC LCD Installationssoftware CD befindet Abbildung B 1 Macintosh Kabel adapter nicht mitgeliefert Für die Modelle Macintosh G3 und G4 wird kein Macintosh Kabeladapter benötigt Abbildung A 1 03_German 31 10 01 12 38 pm 4 ...

Страница 49: ...Deutsch 5 Deutsch Abbildung D 1 Abbildung C 1 Eingang1 Eingang2 Vacation Schalter Netzschalter Netzkabelabdeckung Netzkabel 03_German 31 10 01 12 38 pm 5 ...

Страница 50: ... Tisches abschließt siehe Abbildung S 1 3 Drücken Sie die Kennzeichnung mit dem Zeigefinger und schieben Sie gleichzeitig die untere Abdeckung des Fußes Abbildung S 2 Heben Sie den Fuß jetzt an und entfernen Sie zunächst die untere Abdeckung und anschließend die obere Abdeckung Abbildung S 3 Bringen Sie den Fuß wieder in seine ursprüngliche Position lösen Sie die 4 Schrauben die den Monitor mit de...

Страница 51: ... Sicherheitsvorschriften verlangen dass der Monitor an einem Tragarm montiert wird der für das Gewicht des Monitors ausreichend stabil ist Der LCD Monitor darf nur auf einem zugelassenen Arm montiert werden der beispielsweise mit einem GS Zeichen versehen ist 1 2 4 3 Abbildung S 1 Abbildung S 2 Abbildung S 3 Abbildung S 4 03_German 31 10 01 12 39 pm 7 ...

Страница 52: ...menü auf die Werkseinstellungen zurück Setzt die markierte Steuerung auf die Werkseinstellung zurück Bedienelemente OSM Steuerungen On Screen Manager Die OSM Steuerungen auf der Vorderseite des Monitors besitzen folgende Funktion Sie können auf das OSM Menü zugreifen indem Sie eine der Steuerungstasten drücken Drücken Sie die Taste NEXT um den Signaleingang zu wechseln HINWEIS Das OSM Menü muss ge...

Страница 53: ...e horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD UNTEN OBEN Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD BILDPUNKTE Durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts wird das Bild breiter bzw schmaler STABILITÄT ptimiert Schärfe Deutlichkeit und Bildstabilität durch rhöhen oder Verringern dieses Werts Farbsteuerungssystem Mit sechs vordefinierten Farbeinstellungen kann die gewünschte ...

Страница 54: ...In den meisten Situationen ist keine zusätzliche Farbverwaltung erforderlich UNVERÄNDERT Original Farbdarstellung des LCD Bildschirms Diese Einstellung kann nicht verändert werden Hilfsfunktionen 1 SCHÄRFE Mit dieser Funktion wird die Schärfe des Bildes bei unterschiedlichen Timings auf digitalem Wege gewährleistet Die Einstellung erfolgt stufenlos zu schärferen oder weicheren Konturen und kann un...

Страница 55: ... eingangssignal nicht verfügbar sucht der Monitor am anderen Videoeingang nach einem Signal Ist am anderen Anschluss ein Videosignal verfügbar aktiviert der Monitor diesen automatisch als neuen Eingang KEINES Der Monitor fragt den anderen Signaleingang erst dann ab wenn der Monitor eingeschaltet wird Hilfsfunktionen 2 SPRACHAUSWAHL Die OSM Menüs sind in sieben Sprachen verfügbar OSMPOSITION Sie kö...

Страница 56: ... 1024 Pixel Wenn Sie EIN wählen wird in einer Bildschirmmeldung nach 30 Sekunden darauf hingewiesen dass nicht die Auflösung 1280 x 1024 Pixel verwendet wird WERKSEINSTELLUNG Mit der OSM Steuerung Werkseinstellung werden alle OSM Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Einzelne Einstellungen können durch Markieren der betreffenden Steuerung und anschließendes Drücken der Taste RESET...

Страница 57: ...ach dem Einschalten nach einer Änderung des Videosignals oder wenn das Videosignal nicht die richtige Auflösung besitzt wird das Fenster Auflösungsanzeige angezeigt Diese Funktion kann im Hilfsfunktionenmenü deaktiviert werden FREQUENZ ZU HOCH Diese Funktion empfiehlt die optimale Auflösung und Bildwiederholrate Nach dem Einschalten nach einer Änderung des Videosignals oder wenn das Videosignal ni...

Страница 58: ...Objekte auf das Netzkabel Beschädigungen des Kabels können zu Stromschlägen oder Feuer führen Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Flächen Wagen oder Tische da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte Stellen Sie keine Objekte auf den Monitor und setzen Sie den Monitor nicht außerhalb umbauter Räume ein Im Inneren der Fluoreszentröhre des LCD Monitors b...

Страница 59: ...teckdose aufgestellt werden die leicht zugänglich ist Transportieren Sie den Monitor vorsichtig Bewahren Sie die Verpackung für spätere Transporte auf DURCH RICHTGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNEN ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES Optimale Leistung wird erst nach ca 20 Minuten Aufwärmzeit e...

Страница 60: ... auf Platzieren Sie das beim Tippen häufiger betrachtete Objekt Monitor oder Dokumentenhalter direkt vor sich damit Sie den Kopf seltener drehen müssen Vermeiden Sie die längerfristige Darstellung gleichbleibender Muster auf dem Bildschirm um Bildschatten zu vermeiden Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen Ergonomie Wir empfehlen folgendes Vorgehen um eine ergonomisch optimale Arbeitsumgebun...

Страница 61: ...LCD1850E ΒΚ µε Εναλλασσ0µενο Ρεύµα 220 240V στην Ευρώπη χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε την οθ0νη Στη Μεγάλη Βρετανία ένα εγκεκριµένο καλώδιο BS µε διαµορφωµένο βύσµα διαθέτει µία µαύρη ασφάλεια 5A εγκατεστηµένη για χρήση µε αυτήν την οθ0νη Εάν η οθ0νη δεν συνοδεύεται απ0 καλώδιο ρεύµατος απευθυνθείτε στον προµηθευτή σας Oταν χρησιµοποιείτε τη MultiSync LCD1850E µε Εναλλασσ0µεν...

Страница 62: ... Εγκατάστασης της οθ0νης NEC LCD Εγχειρίδιο Χρήσης και άλλα χρήσιµα αρχεία Για να δείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πρ0γραµµα Acrobat Reader 4 0 Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθ νης Οδηγίες Χρήσης Λογισµικ0 CD Καλώδιο Σήµατος Εικ0νας Καλώδιο α Τροφοδοσίας...

Страница 63: ... κακή λειτουργία µειωµένη ποι0τητα εικ0νας βλάβη των εξαρτηµάτων της οθ0νης υγρών κρυστάλλων LCD και ή να µειώσουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής 4 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρεύµατος στην είσοδο Εναλλασσ0µενου Ρεύµατος στο πίσω µέρος της οθ0νης και το άλλο άκρο στην πρίζα Σχήµα 1 Επανατοποθετήστε το κάλυµµα του συνδετήρα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παρακαλούµε συµβουλευθείτε το κεφάλαιο Προσοχή αυτού του εγχε...

Страница 64: ...ΜΕΙΩΣΗ Συµβουλευτείτε τις Οδηγίες Χρήσης στη θήκη του CD του Λογισµικού Εγκατάστασης της οθ0νης NEC LCD για την εγκατάσταση και τη λειτουργία αυτού του λογισµικού Σχήµα Β 1 Καλώδιο προσαρµογής για Macintosh δεν περιλαµβάνεται Οι Macintosh G3 και G4 δεν χρειάζονται καλώδιο προσαρµογής για Macintosh Σχήµα Α 1 04_greek 31 10 01 12 39 pm 4 ...

Страница 65: ...Ελληνικά 5 Ελληνικά Σχήµα 1 Σχήµα Γ 1 Είσοδος 1 Είσοδος 2 ιακ0πτης Εκκένωσης ιακ0πτης Λειτουργίας Κάλυµµα Καλωδίου Ρεύµατος Καλώδιο Ρεύµατος 04_greek 31 10 01 12 39 pm 5 ...

Страница 66: ...α είναι παράλληλη προς την επιφάνεια αυτή Σχήµα Σ 1 3 Πιέστε το τµήµα µε το δείκτη σας και ταυτ0χρονα τραβήξτε το κάτω κάλυµµα της βάσης Σχήµα Σ 2 Στη συνέχεια σηκώστε τη βάση αφαιρέστε το κάτω κάλυµµα της βάσης και έπειτα το πάνω κάλυµµα Σχήµα Σ 3 Επαναφέρετε τη βάση στην αρχική της θέση αφαιρέστε τις 4 βίδες που συνδέουν την οθ0νη στη βάση και σηκώστε την οθ0νη απ0 το συγκρ0τηµα της βάσης Σχήµα ...

Страница 67: ...βάση Για να πληρούνται οι απαιτήσεις ασφαλείας η οθ0νη πρέπει να στερεωθεί σε ένα βραχίονα ο οποίος θα εξασφαλίζει την απαραίτητη σταθερ0τητα λαµβάνοντας υπ 0ψη το βάρος της οθ0νης Η οθ0νη LCD πρέπει να χρησιµοποιηθεί µ0νο µε έναν εγκεκριµένο βραχίονα π χ µε ένδειξη GS 1 2 4 3 Σχήµα Σ 1 Σχήµα Σ 2 Σχήµα Σ 3 Σχήµα Σ 4 04_greek 31 10 01 12 39 pm 7 ...

Страница 68: ...ρύθµιση Επαναφέρει το επιλεγµένο πλήκτρο ελέγχου στην εργοστασιακή ρύθµιση Πλήκτρα ελέγχου Πλήκτρα Ελέγχου OSM On Screen Manager Τα πλήκτρα ελέγχου OSM που βρίσκονται στο µπροστιν0 µέρος της οθ0νης παρέχουν τις ακ0λουθες λειτουργίες Για πρ0σβαση στις λειτουργίες OSM πατήστε κάποιο απ0 τα πλήκτρα ελέγχου Προκειµένου να αλλάξετε την είσοδο σήµατος πατήστε το πλήκτρο NEXT ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το µενού ιαχειριστή...

Страница 69: ...λέγχει την Κάθετη Θέση της Εικ0νας µέσα στην επιφάνεια απεικ0νισης της οθ0νης LCD H SIZE ΟΡΙΖΟΝΤΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ Ρυθµίζει το οριζ0ντιο µέγεθος αυξάνοντάς το ή µειώνοντάς το FINE ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ Αύξηση ή µείωση αυτής της ρύθµισης βελτιώνει την εστίαση την ευκρίνεια και τη σταθερ0τητα της εικ0νας Συστήµατα Ελέγχου των Χρωµάτων Η επιθυµητή ρύθµιση των χρωµάτων γίνεται µέσα απ0 έξι προκαθορισµένα χρώµατα τα πρ...

Страница 70: ...τε να προσφέρει έντονη ή απαλή εικ0να ανάλογα µε τις προτιµήσεις σας και ρυθµίζεται αυτ0νοµα απ0 διαφορετικές θέσεις χρονισµού EXPANSION MODE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗΣ Ρυθµίζει τη µέθοδο του ζουµ H EXPANSION ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ Η οριζ0ντια εικ0να µεγεθύνεται δύο φορές περίπου V EXPANSION ΚΑΘΕΤΗ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ Η κάθετη εικ0να είναι αµετάβλητη Ανίχνευση οπτικού σήµατος Επιλέγει τη µέθοδο ανίχνευσης οπτικού σ...

Страница 71: ...ου του ιαχειριστή Οθ0νης OSM Επιλέγοντας τη Θέση OSM έχετε τη δυνατ0τητα να ρυθµίσετε χειροκίνητα τη θέση του µενού ελέγχου OSM αριστερά δεξιά πάνω ή κάτω OSM TURN OFF Απενεργοποίηση του OSM Το µενού ελέγχου του OSM θα παραµείνει ανοικτ0 για 0σο χρονικ0 διάστηµα το χρησιµοποιείτε Στο υποµενού OSM Turn Off απενεργοποίησης του OSM µπορείτε να επιλέξετε το χρονικ0 διάστηµα αναµονής της οθ0νης ύστερα ...

Страница 72: ...ς καθώς και τεχνικά στοιχεία στα οποία περιλαµβάνονται ο χρησιµοποιούµενος προκαθορισµένος χρονισµ0ς καθώς και η οριζ0ντια και κατακ0ρυφη συχν0τητα Αυξάνει ή µειώνει την τρέχουσα ανάλυση MONITOR INFO ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΘΟΝΗΣ ηλώνει το µοντέλο και τους αριθµούς σειράς της οθ0νης σας OSM Warning Προειδοποίηση OSM Τα Προειδοποιητικά µενού του OSM εξαφανίζονται αν πιέσετε το κουµπί EXIT NO SIGNAL ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ...

Страница 73: ...άλυσης και ρυθµού ανανέωσης Οταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή 0ταν υπάρξει αλλαγή στην είσοδο σήµατος ή το σήµα εικ0νας δεν έχει το σωστ0 χρονισµ0 θα εµφανιστεί το µενού Out Of Range Εκτ ς Περιοχής CHECK CABLE ΕΛΕΓΧΟΣ ΚαλωδίωO Αυτή η λειτουργία σας συµβουλεύει να ελέγξετε 0λες τις Εισ0δους Εικ0νας στην οθ0νη και τον υπολογιστή για να βεβαιωθείτε 0τι είναι σωστά συνδεδεµένες 04_greek 31 10...

Страница 74: ...ην τοποθετείτε την οθ0νη πάνω σε κεκλιµένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι επειδή µπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές βλάβες στην οθ0νη Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στην οθ0νη και µη χρησιµοποιείτε την οθ0νη σε εξωτερικ0 χώρο Το εσωτερικ0 της λυχνίας φθορισµού που βρίσκεται µέσα στην οθ0νη LCD περιέχει υδράργυρο Παρακαλούµε να ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισµούς σχετικά µε τη σωστή απ0ρριψη α...

Страница 75: ...ης οθ0νης έτσι ώστε η κορυφή της να βρίσκεται στο ίδιο ύψος ή λίγο χαµηλ0τερα απ0 το ύψος των µατιών Το ύψος της οθ0νης να είναι τέτοιο ώστε 0ταν κοιτάζετε το κέντρο της να βλέπετε µε κλίση προς τα κάτω Τοποθετήστε την οθ0νη σε απ0σταση απ0 τα µάτια σας µεταξύ 40 και 70 εκατοστά Η βέλτιστη απ0σταση είναι 58 cm εκατοστά Περιοδικά να ξεκουράζετε τα µάτια σας εστιάζοντας σε κάποιο αντικείµενο που βρί...

Страница 76: ...ίκασµα Εξετάζετε τακτικά τα µάτια σας στον οφθαλµίατρο Εργονοµία Για να επιτύχετε τα µέγιστα οφέλη απ0 την εργονοµία σας συνιστούµε τα εξής Χρησιµοποιήστε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις των πλήκτρων ελέγχου SIZE Μεγέθους και POSITION Θέσης µε τυποποιηµένα σήµατα Χρησιµοποιήστε την εργοστασιακή Ρύθµιση Χρώµατος Χρησιµοποιήστε σήµατα ψnon interlaced µε κάθετη συχν0τητα ανανέωσης µεταξύ 60 75 Hz Μη χρησ...

Страница 77: ...uente alimentación de corriente alterna de 220 240V en Europa utilice el cable de potencia que se suministra con el monitor En el Reino Unido utilice un cable de potencia autorizado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro cinco amperios instalado para utilizarlo con este equipo Si el equipo se le ha suministrado sin cable de potencia póngase en contacto con su proveedor Cuando utilice M...

Страница 78: ...uario Software de instalación manual del usuario y otros archivos útiles de NEC LCD Para poder acceder al manual del usuario debe tener Acrobat Reader 4 0 instalado en su PC Recuerde conservar la caja original y el material de embalaje para poder transportar el monitor en el futuro Manual del usuario CD de software Un cable de señal de vídeo Cable s de potencia 05_spain 31 10 01 1 06 pm 2 ...

Страница 79: ...tados es posible que haya errores de funcionamiento se deteriore la calidad de la imagen los componentes del módulo LCD o disminuya la vida útil del módulo 4 Conecte un extremo del cable de potencia a la entrada de corriente alterna de la parte trasera del monitor y el otro extremo a la toma de corriente Figura C 1 Vuelva a colocar la cubierta de conectores NOTA Consulte el apartado Peligro de est...

Страница 80: ...roblema consulte la sección Solución de problemas de este manual del usuario NOTA Antes de instalar y utilizar este software consulte el manual del usuario del CD de software de instalación de NEC LCD Figura B 1 Adaptador de cable para Macintosh no incluido Los Macintosh G3 y G4 no necesitan adaptador de cable para Macintosh Figura A 1 05_spain 31 10 01 1 06 pm 4 ...

Страница 81: ...Español 5 Español Figura D 1 Figura C 1 Entrada1 Entrada2 Interruptor de desconexión prolongada Botón de potencia Cubierta del conector Cable de potencia 05_spain 31 10 01 1 06 pm 5 ...

Страница 82: ...a que el soporte quede paralelo a la superficie Figura S 1 3 Presione la zona con el dedo índice y al mismo tiempo desplace la cubierta inferior del soporte Figura S 2 A continuación levante el soporte retire la cubierta inferior del soporte y después la superior Figura S 3 Vuelva a colocar el soporte en su posición original retire los 4 tornillos que lo fijan al monitor y retire el conjunto del s...

Страница 83: ...ara cumplir las normas de seguridad el monitor debe estar montado a un brazo que garantice la estabilidad necesaria teniendo en cuenta el peso del monitor El monitor LCD sólo se podrá utilizar con un brazo autorizado por ejemplo de la marca GS 1 2 4 3 Figura S 1 Figura S 2 Figura S 3 Figura S 4 05_spain 31 10 01 1 06 pm 7 ...

Страница 84: ...resaltado Restablece la configuración de fábrica del control resaltado Controles Controles OSM On Screen Manager gestor de pantalla Los controles OSM situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo Para acceder a OSM pulse cualquiera de los botones de control Para modificar la entrada de señal DVI D SUB pulse el botón NEXT Siguiente Para modificar la entrada de señal pulse el...

Страница 85: ...ertical de la imagen en el área de visualización de la pantalla de cristal líquido APROXIMADO Ajusta el tamaño horizontal aumentando o reduciendo esta configuración FINO Mejora el enfoque la claridad y la estabilidad de la imagen aumentando o reduciendo esta configuración Sistemas de control del color La predefinición de seis colores selecciona la configuración del color deseada las configuracione...

Страница 86: ...o menor nitidez y se puede configurar por separado según la cadencia MODO EXPANSION Fija el método de zoom EXPANSIÓN H La imagen horizontal se expande hasta duplicarse prácticamente EXPANSIÓN V La imagen vertical se puede modificar DETECCION DE VIDEO Selecciona el método de detección de vídeo cuando está conectado más de un ordenador DETECTAR EL PRIMERO La entrada de vídeo tiene que pasar al modo ...

Страница 87: ...a la ventana de control OSM en su pantalla Seleccionando OSM Location Ubicación OSM podrá ajustar manualmente la posición del menú de control OSM a la izquierda derecha arriba o abajo ACTIVIDAD OSM El menú de control de OSM permanecerá activado mientras se esté utilizando En el submenú OSM Turn Off Actividad OSM puede indicar cuánto tiempo debe transcurrir desde que se toca un botón por última vez...

Страница 88: ...monitor Precaución OSM Los menús de Precaución OSM desaparecen con el botón Exit salir NO HAY SEÑAL esta función avisa al usuario cuando no se recibe ninguna señal Sinc horizontal ni vertical Una vez conectada la alimentación cuando se modifica la señal de entrada o el vídeo no está activo aparecerá la ventana No hay señal RESOLUCIÓN NO NATIVA Esta función advierte de que se debe optimizar la reso...

Страница 89: ...añol 13 Español COMPRUEBE CABLE Esta función recomienda al usuario comprobar todas las entradas de vídeo del monitor y el ordenador para asegurarse de que están bien conectadas 05_spain 31 10 01 1 06 pm 13 ...

Страница 90: ...añado podrían producirse descargas o fuego No coloque este producto sobre un carro soporte o mesa inclinado o inestable ya que el monitor podría caerse y producirse daños graves No coloque objetos sobre el monitor ni utilice el monitor al aire libre El interior del tubo fluorescente situado en la pantalla de cristal líquido contiene mercurio Respete las ordenanzas de su municipio a la hora de dese...

Страница 91: ...ATIGA EN LOS OJOS HOMBROS Y CUELLO CUANDO COLOQUE EL MONITOR COMPRUEBE LO SIGUIENTE Para garantizar el óptimo rendimiento deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente Ajuste la altura del monitor de forma que la parte superior de la pantalla esté a la altura de los ojos o ligeramente por debajo Sus ojos deben mirar ligeramente hacia abajo al observar el centro de la pantalla C...

Страница 92: ... teclear Evite visualizar patrones fijos en el monitor durante largos períodos de tiempo De ese modo evitará la persistencia de la imagen efectos post imagen Revise su vista con regularidad Ergonomía Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas recomendamos que Utilice los controles Tamaño y Posición predefinidos con señales estándar Utilice la configuración de color predefinida Utilice señales...

Страница 93: ...entation 220 240V CA en Europe utilisez le cordon d alimentation livré avec le moniteur Au Royaume Uni un cordon d alimentation approuvé BS avec prise moulée est équipé d un fusible noir 5 A installé pour l utilisation avec cet équipement Si le cordon d alimentation n a pas été livré avec cet équipement veuillez contacter votre fournisseur Pour utiliser le modèle MultiSync LCD1850E avec une alimen...

Страница 94: ...teur Logiciel d installation NEC LCD manuel de l utilisateur et autres fichiers connexes Vous devez disposer de la version 4 0 d Acrobat Reader sur votre PC pour afficher le manuel de l utilisateur N oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour transporter ou expédier le moniteur Manuel de l utilisateur CD ROM du logiciel Câble de signal vidéo Cordon s d alimentation...

Страница 95: ...ne mauvaise connexion des câbles peut nuire au fonctionnement du moniteur endommager la qualité de l affichage ou des composants du module LCD et ou réduire la durée de vie du module 4 Connectez une extrémité du cordon d alimentation à l arrière du moniteur et l autre à la prise de courant Figure C 1 Reposez le couvercle du connecteur REMARQUE Reportez vous à la section Attention de ce manuel pour...

Страница 96: ...us reporter à la section Dépannage de ce manuel REMARQUE Reportez vous au manuel de l utilisateur sur le CD ROM du logiciel d installation du LCD NEC pour installer et utiliser correctement ce logiciel Figure B 1 Adaptateur de câble pour Mac non fourni Les Macintosh G3 et G4 n ont pas besoin d un adaptateur de câble pour Macintosh Figure A 1 06_french 31 10 01 1 03 pm 4 ...

Страница 97: ...Français 5 Français Figure D 1 Figure C 1 Entrée2 Entrée1 Interrupteur de vacances Bouton d alimentation Cache de connecteur Cordon d alimentation 06_french 31 10 01 1 03 pm 5 ...

Страница 98: ...le support soit parallèle à la surface Figure S 1 3 Appuyez sur la partie avec votre index et faites glisser simultanément le couvercle inférieur du support Figure S 2 Levez ensuite le support retirez le couvercle inférieur puis le couvercle supérieur du support Figure S 3 Replacez le support en position normale enlevez les quatre vis qui le relient au moniteur et dégagez l assemblage du support F...

Страница 99: ...de respecter les prescriptions relatives à la sécurité le moniteur doit être monté sur un bras garantissant la stabilité nécessaire en fonction du poids du moniteur Le moniteur LCD doit être uniquement utilisé avec un bras homologué par exemple portant la marque GS 1 2 4 3 Figure S 1 Figure S 2 Figure S 3 Figure S 4 06_french 31 10 01 1 03 pm 7 ...

Страница 100: ...enu de commandes en surbrillance aux réglages d usine Réinitialise la commande en surbrillance au réglage d usine Commandes Commandes OSM On Screen Manager Gestionnaire à l écran Les commandes OSM à l avant du moniteur fonctionnent comme suit Pour accéder à l OSM pressez l un de ces boutons de commande Pour changer le signa d entrée pressez le bouton the SUIVANT REMARQUE Le menu OSM doit être ferm...

Страница 101: ...sition horizontale de l image dans la zone d affichage du LCD BAS HAUT Contrôle la position verticale de l image dans la zone d affichage du LCD SIMPLE Règle la largeur en augmentant ou diminuant ce paramètre FIN Améliore le point la clarté et la stabilité de l image en augmentant ou diminuant ce paramètre Système de contrôle des couleurs Six préréglages des couleurs vous permettent de sélectionne...

Страница 102: ...tion des couleurs supplémentaire dans la plupart des situations courantes NATIVE Les couleurs originales présentées par le panneau LCD qui sont indéréglables Outils 1 NETTETE Cette fonction permet de conserver la netteté de l image numériquement pour toutes les résolutions Elle est réglable de façon continue afin d obtenir comme vous préférez une image distincte ou plus floue Elle est réglée de ma...

Страница 103: ... moniteur recherche un signal vidéo sur l autre port d entrée vidéo Si le signal vidéo est présent sur l autre port le moniteur bascule automatiquement le port d entrée vidéo vers la nouvelle source vidéo détectée PAS DE PRIORITE Tant qu il n est pas allumé le moniteur ne vérifie pas l autre port d entrée vidéo Outils 2 LANGAGE Les menus des commandes OSM sont disponibles en sept langues POSITION ...

Страница 104: ...s d usine pour tous les paramètres des commandes OSM Les réglages individuels peuvent être réinitialisés en mettant la commande concernée en surbrillance et en appuyant sur le bouton RESET Informations MODE D AFFICHAGE Fournit des informations sur la résolution d affichage actuelle des données techniques comprenant le préréglage de temps utilisé et les fréquences horizontale et verticale Augmente ...

Страница 105: ...tion peut être désactivée dans le menu OUTILS HORS LIMITE Cette fonction vous renseigne sur la résolution optimisée et le taux de rafraîchissement Après la mise sous tension ou bien si le signal d entrée change ou encore si le signal vidéo ne présente pas de calage approprié le menu Hors limites apparaît CONTROLER LE CABLE Cette fonction vous invitera à vérifier toutes les entrées vidéo du moniteu...

Страница 106: ... placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation Un cordon endommagé peut occasionner une décharge électrique ou un incendie Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table inclinés ou instables car si le moniteur tombe il peut être sérieusement endommagé Ne placez aucun objet sur le moniteur et ne l utilisez pas en extérieur L intérieur du tube fluorescent situé dans le ...

Страница 107: ... du transport Conservez l emballage pour le transport UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR Pour une performance optimale laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes Réglez la hauteur du moniteur pour que le haut de l écran soit au niveau ou légèrement au dessous du nivea...

Страница 108: ...nimiser les mouvements de la tête lorsque vous tapez Evitez d afficher des motifs fixes sur l écran pendant de longues périodes pour éviter la rémanence persistance de l image Consultez régulièrement un ophtalmologiste Ergonomie Pour obtenir une ergonomie maximale nous recommandons ce qui suit Utilisez les commandes de taille et de position préprogrammées avec des signaux standard Utilisez le régl...

Страница 109: ...850E BK con alimentazione 220 240V AC in Europa collegare il cavo di alimentazione fornito insieme al monitor In UK utilizzare il cavo di alimentazione con spina fusa approvato BS con tappo stampato dotato di un fusibile nero 5 A installato per l uso insieme a questa apparecchiatura Se con l apparecchiatura non viene fornito tale cavo di alimentazione contattare il proprio fornitore Quando si util...

Страница 110: ...gnali video Manuale Utente Software di setup NEC LCD Manuale Utente e altri file utili Per visualizzare il manuale utente occorre installare Acrobat Reader 4 0 sul proprio PC Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali al fine del trasporto o della spedizione del monitor Manuale Utente CD del software Cavo segnali video Cavo i di alimentazione 07_italian 31 10 01 12 39 pm 2 ...

Страница 111: ...ulo LCD e o abbreviare la vita del modulo stesso 4 Collegare un estremità del cavo di alimentazione all ingresso c a sul retro del monitor e l altra estremità alla presa di alimentazione Figura C 1 Rimettere la copertura del connettore NOTA Fare riferimento alla sezione Attenzione di questo manuale per una scelta corretta del cavo di alimentazione c a 5 Controllare che l interruttore Vacanza sulla...

Страница 112: ...tente nel CD di Setup NEC LCD per l installazione e il funzionamento di questo software Figura B 1 Adattatore cavo Macintosh non incluso I Macintosh G3 e G4 non necessitano di un adattatore cavo Macintosh Figura A 1 07_italian 31 10 01 12 39 pm 4 ...

Страница 113: ...Italiano 5 Italiano Figura D 1 Figura C 1 Interruttore Vacanza Ingresso2 Ingresso1 Pulsante di alimentazione Coperchio connettore Cavo di alimentazione 07_italian 31 10 01 12 39 pm 5 ...

Страница 114: ...la superficie Figura S 1 3 Con il dito indice premere la zona contrassegnata con e contemporaneamente far scivolare la copertura inferiore del supporto Figura S 2 Sollevare quindi il supporto rimuovere la copertura inferiore del supporto quindi rimuovere anche la copertura superiore Figura S 3 Riportare il supporto alla sua posizione originale togliere le 4 viti di collegamento del monitor con il ...

Страница 115: ...iere ai requisiti di sicurezza il monitor deve essere montato su un braccio che garantisca la necessaria stabilità in considerazione del peso del monitor Il monitor LCD deve essere utilizzato esclusivamente con un braccio di tipo approvato per es marchio GS 1 2 4 3 Figura S 1 Figura S 2 Figura S 3 Figura S 4 07_italian 31 10 01 12 39 pm 7 ...

Страница 116: ...i Ripristina il menu di comando selezionato alle impostazioni di fabbrica Ripristina il comando selezionato alle impostazioni di fabbrica Controlli Controlli OSM On Screen Manager I controlli OSM sul davanti del monitor operano come segue Per accedere all OSM premere uno dei pulsanti di comando Per cambiare l ingresso segnali premere il pulsante NEXT NOTA Per cambiare l ingresso segnali è necessar...

Страница 117: ...terno dell area di visualizzazione dell LCD GIÙ SU Controlla la posizione verticale dell immagine all interno dell area di visualizzazione dell LCD RAPIDA Aumentando o diminuendo questa impostazione si regola la dimensione orizzontale FINE Aumentando o diminuendo questa impostazione si migliorano messa a fuoco nitidezza e stabilità dell immagine Sistemi di controllo del colore L impostazione di co...

Страница 118: ...nte semplice senza il bisogno di una gestione dei colori a livello superiore NATIVO Colore originale non regolabile presentato dal pannello LCD Strumenti 1 NITIDEZZA Questa funzione è digitalmente in grado di mantenere l immagine nitida con qualsiasi temporizzazione Per ottenere un immagine più netta o morbida è possibile regolare a piacere e impostare per diverse temporizzazioni MODALITÀ ESPANSIO...

Страница 119: ... il segnale di ingresso del video corrente non è presente il monitor cerca un segnale proveniente dall altra porta di ingresso Se il segnale video è presente sull altra porta il monitor commuta automaticamente la porta di ingresso alla nuova sorgente rilevata NO Il monitor non cercherà altre porte di ingresso video a meno che il monitor non sia acceso Strumenti 2 LINGUA I menu di controllo OSM son...

Страница 120: ...CA Selezionando Config di fabbrica è possibile resettare tutte le impostazioni dei comandi OSM riportandole alle configurazioni di fabbrica È possibile resettare impostazioni individuali selezionando il relativo comando e premendo il pulsante RESET Informazioni MODALITÀ DISPLAY Fornisce informazioni sulla risoluzione corrente e i dati tecnici compresa la temporizzazione preimpostata in uso e le fr...

Страница 121: ...isattivata nel menu STRUMENTI FUORI TOLLERANZA Questa funzione fornisce raccomandazioni sulla risoluzione ottimizzata e la frequenza di rinfresco Dopo aver attivato l alimentazione in caso di modifica del segnale di ingresso o se il segnale video non ha una temporizzazione adatta apparirà il menu Fuori tolleranza CONTROLLARE IL CAVO Questa funzione avvisa di controllare tutti gli ingressi video de...

Страница 122: ...io Non posare il prodotto su un carrello un supporto o un tavolo inclinato o instabile Il monitor potrebbe cadere danneggiandosi seriamente Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all aperto Il tubo fluorescente collocato nel monitor LCD contiene mercurio Attenersi alle leggi o regolamenti dell amministrazione locale per smaltire adeguatamente questo tubo Scollegare immediatamente il mon...

Страница 123: ...attendere 20 minuti per il riscaldamento Regolare l altezza del monitor in modo che la parte alta dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente sotto Guardando il centro dello schermo gli occhi devono essere rivolti leggermente verso il basso Posizionare il monitor ad almeno 40 cm e a non più di 70 cm dagli occhi La distanza ottimale è 58 cm Far riposare periodicamente gli occhi guardando ...

Страница 124: ... per lungo tempo per evitare la loro persistenza effetti post immagine Fare regolarmente esami della vista Ergonomia Per ottenere il massimo beneficio ergonomico si raccomanda di Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard Utilizzare i colori preimpostati Utilizzare segnali non interallacciati con una frequenza di rinfresco verticale compresa tra 60 75 Hz Non...

Страница 125: ...ient u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd Gebruikers in Groot Brittannië dienen een door het BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en ingebouwde zwarte zekering 5 A voor het apparaat te gebruiken Als bij dit apparaat geen voedingskabel is meegeleverd neemt u contact op met uw leverancier Als u in Australië de MultiSync LCD1850E gebruikt met een wisselstroomvoed...

Страница 126: ...NEC installatiesoftware voor LCD gebruikershandleiding en andere nuttige bestanden Als u de gebruikershandleiding wilt bekijken moet Acrobat Reader 4 0 op de computer zijn geïnstalleerd Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden Gebruikershandleiding Software cd Kabel voor beeldsignaal Voedingskabel s 08_Dutch 31 10 01 12 ...

Страница 127: ...belaansluitingen kunnen leiden tot een onbetrouwbare werking de beeldkwaliteit onderdelen van de LCD module verstoren en of de levensduur van de module inkorten 4 Sluit het uiteinde van de voedingskabel aan op de voedingsingang van de monitor en steek de stekker van de voedingskabel in het stopcontact zie illustratie C 1 Breng de connectorenklep weer aan OPMERKING raadpleeg de sectie Let op in dez...

Страница 128: ...lemen oplossen in deze gebruikershandleiding OPMERKING raadpleeg de gebruikershandleiding in het doosje van de cd rom met NEC installatiesoftware voor het LCD voor informatie over de installatie en bediening van deze software Illustratie B 1 Macintosh kabel adapter niet standaard meegeleverd Voor de Macintosh G3 en G4 hebt u geen Macintosh kabeladapter nodig Illustratie A 1 08_Dutch 31 10 01 12 39...

Страница 129: ...Nederlands 5 Nederlands Illustratie D 1 Illustratie C 1 Ingang 1 Ingang 2 Vacation schakelaar Aan uit knop Connectorenklep Voedingskabel 08_Dutch 31 10 01 12 39 pm 5 ...

Страница 130: ...ustratie S 1 3 Druk met uw wijsvinger op het gedeelte en verschuif tegelijkertijd de onderste klep van de voet zie illustratie S 2 Til de voet omhoog verwijder de onderste klep van de voet en voer dezelfde procedure uit voor de bovenste klep van de voet zie illustratie S 3 Plaats de voet weer in de oorspronkelijke stand verwijder de vier schroeven waarmee de monitor op de voet is bevestigd en verw...

Страница 131: ...en aan de veiligheidsvoorschriften moet u de monitor monteren op een arm die de nodige stabiliteit garandeert in overeenstemming met het gewicht van de monitor Gebruik de LCD monitor alleen in combinatie met een goedgekeurde arm bijvoorbeeld met GS keurmerk 1 2 4 3 Illustratie S 1 Illustratie S 2 Illustratie S 3 Illustratie S 4 08_Dutch 31 10 01 12 39 pm 7 ...

Страница 132: ...u te selecteren Hiermee stelt u voor het geselecteerde menu opnieuw de fabrieksinstelling in Hiermee stelt u voor de geselecteerde optie opnieuw de fabrieksinstelling in Besturingselementen OSM besturingselementen On Screen Manager U gebruikt de OSM besturingselementen aan de voorzijde van de monitor als volgt U opent de OSM On Screen Manager door te drukken op een van de besturingsknoppen of Als ...

Страница 133: ...zontale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in DOWN UP Omhoog omlaag Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in H SIZE Breedte U past de breedte aan door de waarde van dit besturingselement te verhogen of te verlagen FINE Fijnafstelling U verbetert de scherpte zuiverheid en stabiliteit van het beeld door de waarde van deze in...

Страница 134: ...vereenkomstige kosten vereist is NATIVE Standaard De oorspronkelijke kleur die door het LCD wordt weergegeven Deze kleur kan niet worden gewijzigd Hulpmiddelen 1 SHARPNESS SCHERPTE Met deze functie kunt u op digitale wijze ervoor zorgen dat u bij elke signaaltiming een duidelijk beeld hebt Deze functie is voortdurend aanpasbaar voor een duidelijk of zachter beeld afhankelijk van uw voorkeur en wor...

Страница 135: ... monitor een videosignaal op de andere ingangspoort Als het videosignaal zich op de andere poort bevindt schakelt de monitor automatisch de nieuwe gedetecteerde signaalbron in NONE Geen De monitor zoekt geen beeldsignaal op de andereingangspoort tenzij de monitor wordt ingeschakeld Hulpmiddelen 2 LANGUAGE Taal De menu s van de OSM besturingselementen zijn beschikbaar in zeven talen OSM POSITION PO...

Страница 136: ...ngedrukt RESOLUTION NOTIFIER Resolutiemelding De optimale resolutie is 1280 x 1024 Als ON is geselecteerd verschijnt na 30 seconden een bericht op het scherm met de melding dat de resolutie niet op 1280 x 1024 is ingesteld FACTORY PRESET Fabrieksinstelling Als u de optie Factory Preset kiest worden voor alle OSM besturingselementen opnieuw de fabrieksinstellingen geladen U kunt de instellingen afz...

Страница 137: ...e optimale resolutie Het venster Resolution Notifier verschijnt nadat de voeding is ingeschakeld wanneer een ander ingangssignaal wordt geselecteerd of het videosignaal niet de juiste resolutie heeft Deze functie kan worden uitgeschakeld in het menu TOOLS OUT OF RANGE Buiten bereik Deze functie geeft een suggestie voor de optimale resolutie en verversings frequentie Het menu Out of Range verschijn...

Страница 138: ...aat of ernstige verwondingen en zelfs de dood Plaats geen zware voorwerpen op de voedingskabel Een beschadigde voedingskabel kan elektrische schokken of brand tot gevolg hebben Plaats dit toestel niet op een hellende of onstabiele ondergrond houder of tafel De monitor zou dan kunnen vallen en zo ernstig beschadigd raken Plaats geen objecten op de monitor en gebruik de monitor niet buitenshuis De b...

Страница 139: ...n loskoppelen door de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact te nemen Plaats de monitor dicht bij een stopcontact dat makkelijk bereikbaar is Ga voorzichtig te werk als u de monitor moet verplaatsen of vervoeren Bewaar de verpakking voor een eventueel transport U KUNT VERMOEIDHEID VAN UW OGEN SCHOUDERS EN NEK TOT EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAATSEN EN GOED AF TE STEL...

Страница 140: ...erheid en contrast om de leesbaarheid te verhogen Gebruik een documenthouder en plaats deze dicht bij de monitor Plaats het voorwerp waar u het meeste naar kijkt het scherm of het referentiemateriaal direct voor u zodat u uw hoofd zo weinig mogelijk hoeft te draaien Geef nooit lange tijd vaste patronen op de monitor weer Zo vermijdt u dat het beeld inbrandt Laat uw ogen regelmatig door een arts on...

Страница 141: ...przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A UWAGA urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy àczonym obwodem ochronnym gniazdo z bolcem Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana Przeprowadzenie...

Страница 142: ...przemiennym o napi ciu 220 240 V nale y zastosowaç dostarczony wraz z nim przewód zasilajàcy W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nale y stosowaç przewód zgodny ze standardem brytyjskim z zaprasowanà wtyczkà zawierajàcà czarny bezpiecznik 5 A którego parametry zosta y dobrane do pracy z tym sprz tem Je eli przewód zasilajàcy nie zosta dostarczony razem z monitorem nale y skontaktowaç si z dos...

Страница 143: ...ika Oprogramowanie instalacyjne monitora LCD NEC Podr cznik u ytkownika i inne przydatne pliki Aby otworzyç Podr cznik u ytkownika w formacie PDF nale y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4 0 Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie które mo e si przydaç w przypadku transportu monitora serwis przesy ka kurierska itp Podr cznik u ytkownika Dysk CD ROM z oprogramowaniem Kabel sygna owy ...

Страница 144: ...ego mo e spowodowaç nieprzewidywalne efekty wizyjne na ekranie monitora i lub uszkodziç elementy monitora i lub skróciç ywotnoÊç monitora 4 Pod àcz jeden koniec przewodu zasilajàcego do gniazda pràdu przemiennego w tylnej cz Êci monitora a drugi do gniazda zasilajàcego Rysunek C 1 Za ó os on z àcza UWAGA Nale y zapoznaç si z cz Êcià UWAGI niniejszej instrukcji obs ugi w celu wyboru kabla zasilajàc...

Страница 145: ...nia w rozdziale Usuwanie problemów niniejszej instrukcji UWAGA Opis instalacji i dzia ania tego oprogramowania znajduje si w Podr czniku u ytkownika na p ycie CD z oprogramowaniem instalacyjnym monitora NEC LCD Rysunek B 1 Adapter do komputera Macintosh wyposa enie dodatkowe W przypadku komputerów Macintosh G3 i G4 nie ma koniecznoÊci stosowania adaptera kablowego Macintosh Rysunek A 1 09_polish 3...

Страница 146: ...Polski 6 Rysunek D 1 Rysunek C 1 WejÊcie 1 WejÊcie 2 Wy àcznik Przycisk zasilania Os ona z àcza Przewód zasilajàcy 09_polish 31 10 01 1 07 pm 6 ...

Страница 147: ...tformie o wysokoÊci 50 mm tak eby podstawa znalaz a si w pozycji równoleg ej do powierzchni Rysunek S 1 3 NaciÊnij element palcem wskazujàcym przesuwajàc jednoczeÊnie dolnà os on podstawy Rysunek S 2 Nast pnie unieÊ podstaw zdejmij jej dolnà i górnà os on Rysunek S 3 Ustaw podstaw w jej pierwotnej pozycji usuƒ 4 wkr ty àczàce jà z monitorem i zdejmij podstaw Rysunek S 4 4 W celu odwrócenia tego pr...

Страница 148: ...elu spe nienia wymagaƒ bezpieczeƒstwa monitor musi zostaç przymocowany do ramienia które zapewnia niezb dnà stabilnoÊç wzgl dem wagi monitora Monitor LCD mo na stosowaç wy àcznie z ramieniem posiadajàcym odpowiednie certyfikaty np oznaczonym symbolem GS 1 2 4 3 Rysunek S 1 Rysunek S 2 Rysunek S 3 Rysunek S 4 09_polish 31 10 01 1 07 pm 8 ...

Страница 149: ...uje podÊwietlonà pozycj do ustawieƒ fabrycznych Przyciski Panel sterowania OSM On Screen Manager Przyciski sterowania menu OSM znajdujàce si z przodu monitora pe nià nast pujàce funkcje Menu ekranowe OSM zostaje wyÊwietlone po naciÊni ciu dowolnego przycisku W celu zmiany êród a sygna u wejÊciowego nale y nacisnàç przycisk NEXT UWAGA Przed zmianà êród a sygna u wejÊciowego konieczne jest zamkni ci...

Страница 150: ...o enia obrazu w granicach wyÊwietlacza LCD DOWN UP Pozycja pionowa Regulacja pionowego po o enia obrazu w granicach wyÊwietlacza LCD H SIZE Rozmiar poziomy Regulacja poziomego rozmiaru przez zwi kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia FINE DOK ADNIE Polepsza zogniskowanie czystoÊç oraz stabilnoÊç obrazu przez zwi kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia Systemy regulacji kolorów Ustawienia fabryc...

Страница 151: ...wych przypadkach NATIVE Oryginalne ustawienie fabryczne kolorów dla wyÊwietlaczy LCD nie dajàce si modyfikowaç Narz dzia 1 SHARPNESS OSTROÂå Funkcja umo liwia cyfrowe utrzymywanie ostroÊci obrazu przy dowolnej pr dkoÊci odÊwie ania Funkcja ta mo e byç ciàgle regulowana w celu uzyskania bardziej lub mniej wyraênego obrazu w zale noÊci od preferencji u ytkownika Funkcja ta jest regulowana niezale ni...

Страница 152: ...Je eli w bie àcym êródle nie ma sygna u to wówczas monitor poszukuje êród a sygna u z innego portu wejÊciowego wideo Je eli sygna video jest obecny w innym porcie wówczas monitor automatycznie prze àczy port wejÊciowy sygna u wideo na nowo znalezione êród o sygna u NONE brak Monitor nie b dzie szuka innego portu wejÊcia wideo dopóki nie zostanie w àczony Narz dzia 2 LANGUAGE j zyk Menu ekranowe OS...

Страница 153: ...yczne Wybranie Ustawieƒ Fabrycznych w menu OSM umo liwia zresetowanie wi kszoÊci ustawieƒ do ustawieƒ fabrycznych Poszczególne parametry mogà byç przywracane do ustawieƒ fabrycznych poprzez wybranie ich podÊwietlenie i naciÊni cie przycisku RESET Informacje DISPLAY MODE tryb pracy Dzi ki tej funkcji mo liwe jest otrzymanie informacji o aktualnej rozdzielczoÊci wyÊwietlanego obrazu oraz aktualnych ...

Страница 154: ...czona w menu Narz dzia TOOLS OUT OF RANGE poza zakresem Zalecenie optymalizacji rozdzielczoÊci i cz stotliwoÊci odÊwie ania Po w àczeniu zasilania lub po zmianie sygna u wejÊciowego video albo je eli sygna wejÊciowy nie jest w aÊciwie taktowany zostanie wyÊwietlone menu Przekroczenie zakresu Out Of Range CHECK CABLE sprawdê kable Po wyÊwietleniu tego komunikatu nale y sprawdziç wszystkie wejÊcia s...

Страница 155: ...rzewodzie zasilajàcym Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo e spowodowaç pora enie pràdem lub po ar Nie wolno stawiaç monitora na pochy ych lub niestabilnych wózkach stojakach lub sto ach poniewa monitor mo e spaÊç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii Nie wolno k aÊç adnych przedmiotów na monitorze i nie wolno eksploatowaç go pod go ym niebem Lampa fluorescencyjna znajdujàca si...

Страница 156: ...itor powinien byç zainstalowany w pobli u gniazdka do którego jest atwy dost p Podczas transportu nale y ostro nie obchodziç si z monitorem Opakowanie nale y zachowaç na wypadek transportu monitora w przysz oÊci PRAWID OWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA REGULACJA ZMNIEJSZAJÑ ZM CZENIE OCZU RAMION i SZYI ZALECA SI STOSOWANIE DO PONI SZYCH WSKAZÓWEK Po w àczeniu zaleca si pozostawiç monitor na...

Страница 157: ...alnej widzialnoÊci Uchwyty na dokumenty nale y ustawiaç blisko ekranu Przedmioty na które najcz Êciej kierowany jest wzrok ekran lub dokumenty nale y ustawiç naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr cenia g owà podczas pisania Nie zaleca si d ugotrwale wyÊwietlaç ten sam obraz poniewa mo e pojawiç si efekt poÊwiaty Nale y regularnie kontrolowaç wzrok Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergon...

Страница 158: ...Polski 18 09_polish 31 10 01 1 07 pm 18 ...

Страница 159: ...опе источника питания переменного тока 220 240 В используйте кабель питания прилагаемый к монитору В Великобритании с этим монитором необходимо использовать кабель питания одобренный BS с вилкой в литом корпусе в которую вмонтирован черный предохранитель 5 A Если кабель питания не входит в комплект этого устройства обратитесь к поставщику Если монитор MultiSync LCD1850E работает от стандартного ис...

Страница 160: ...ограмма установки NEC LCD руководство пользователя и другие полезные файлы Для просмотра руководства пользователя необходимо чтобы на ПК была установлена программа Acrobat Reader 4 0 Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора Руководство пользователя Компакт диск с программным обеспечением Кабель видеосигнала Кабель и питания 10_russian 31 10 01...

Страница 161: ... Рисунок C 1 ПРИМЕЧАНИЕ Неправильное подсоединение кабелей может привести к неустойчивой работе снизить качество изображения на дисплее повредить компоненты ЖКД модуля и или сократить срок службы модуля 4 Подсоедините один конец кабеля питания к гнезду AC на задней панели монитора а другой к розетке электропитания Рисунок C 1 Установите крышку адаптера ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы правильно подобрать кабель п...

Страница 162: ...Устранение неисправностей этого руководства пользователя ПРИМЕЧАНИЕ Инструкции по установке и использованию этого программного обеспечения см в Руководстве пользователя на установочном компакт диске NEC LCD Рисунок B 1 Адаптер кабеля для Macintosh не входит в комплект Для Macintosh G3 и G4 не требуется адаптер кабеля Macintosh Рисунок A 1 10_russian 31 10 01 12 39 pm 4 ...

Страница 163: ...Русский 5 Русский Рисунок D 1 Рисунок C 1 Input1 Вход1 Input2 Вход2 Выключатель Кнопка питания Крышка адаптера Кабель питания 10_russian 31 10 01 12 39 pm 5 ...

Страница 164: ...араллельна поверхности платформы Рисунок S 1 3 Указательным пальцем нажмите на часть и одновременно сдвиньте нижнюю крышку подставки Рисунок S 2 Далее поднимите подставку снимите нижнюю крышку подставки а затем верхнюю крышку подставки Рисунок S 3 Верните подставку в исходное положение отвинтите 4 винта крепящие монитор к подставке и поднимите сборную подставку Рисунок S 4 4 Повторите процесс в об...

Страница 165: ...целях соблюдения правил безопасности монитор следует устанавливать на кронштейне обеспечивающем необходимую устойчивость с учетом веса монитора ЖКД монитор следует использовать только с предназначенным для него кронштейном например марки GS 1 2 4 3 Рисунок S 1 Рисунок S 2 Рисунок S 3 Рисунок S 4 10_russian 31 10 01 12 39 pm 7 ...

Страница 166: ...раметра меню до значения установленного на заводе Сброс выделенного параметра до значения установленного на заводе Органы управления Параметры OSM Экранного меню Кнопки управления OSM Экранного меню на передней панели монитора выполняют следующие функции Чтобы войти в экранное меню нажмите любую из кнопок управления Чтобы изменить вход сигнала нажмите кнопку NEXT ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы изменить вход сиг...

Страница 167: ...изонтального положения изображения на экране ЖКД DOWN UP ВНИЗ ВВЕРХ Контроль вертикального положения изображения на экране ЖКД H SIZE Г РАЗМЕР Регулировка горизонтального размера путем увеличения или уменьшения значения этого параметра FINE ЧЕТКОСТЬ Улучшение фокусировки четкости и устойчивости изображения путем увеличения или уменьшения значения этого параметра Системы регулировки цвета С помощью...

Страница 168: ...ратя дополнительных усилий на настройку цвета в будущем при возникновении наиболее распространенных ситуаций NATIVE СТАНДАРТ Исходный цвет представленный на ЖКД панели ненастраиваемый Инструменты 1 SHARPNESS РЕЗКОСТЬ Эта функция позволяет используя цифровые методы сохранить четкость изображения при любой синхронизации Она постоянно настраивается для получения по желанию четкого или неконтрастного ...

Страница 169: ...аружения последнего видеосигнала LAST DETECT При отображении монитором сигнала от текущего источника и подключении к монитору нового дополнительного источника он автоматически переключается на новый видеоисточник При отсутствии текущего входного видеосигнала монитор начинает искать видеосигнал от другого порта видеовхода Если на другом порте присутствует видеосигнал монитор автоматически переключа...

Страница 170: ... OSM нажмите кнопку затем и удерживайте обе кнопки нажатыми RESOLUTION NOTIFIER ПОКАЗАТЕЛЬ РАЗРЕШЕНИЯ Оптимальным разрешением является 1280 x 1024 Если выбрано значение ON ВКЛ через 30 секунд на экране появляется сообщение о том что параметр разрешения отличается от 1280 x 1024 FACTORY PRESET ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ Выбор параметра заводских настроек позволяет выполнить сброс всех параметров OSM до зн...

Страница 171: ...olution Notifier Показатель разрешения появляется при включении питания изменении входного сигнала неправильном разрешении видеосигнала Эту функцию можно отключить в меню TOOL ИНСТРУМЕНТЫ OUT OF RANGE ВНЕ ДОПУСТИМОГО ДИАПАЗОНА Эта функция выдает рекомендации по использованию оптимизированного разрешения и частоты регенерации Окно Out Of Range Вне допустимого диапазона появляется при включении пита...

Страница 172: ...ие электрическим током возгорание или неисправность аппарата Не кладите тяжелые предметы на кабель питания Повреждение кабеля может привести к поражению электрическим током или возгоранию Не ставьте этот аппарат на тележку подставку или стол с наклонной или неустойчивой поверхностью так как монитор может упасть что приведет к его серьезному повреждению Не кладите какие либо предметы на монитор и н...

Страница 173: ... Кабель питания является основным средством для отключения системы от источника питания Монитор необходимо устанавливать рядом с легкодоступным источником питания Соблюдайте осторожность при перевозке Сохраните упаковку на случай перевозки ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ ПЛЕЧ И ШЕИ ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ МОНИТОРА ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ Для оптимальной работы монит...

Страница 174: ...енно перед собой чтобы уменьшить количество поворотов головы при печати Избегайте длительного воспроизведения на мониторе неподвижных изображений чтобы исключить эффекты послесвечения эффекты остаточного изображения Регулярно проверяйте зрение Эргономика Для максимальной эргономики рабочего места рекомендуется следующее Используйте предварительно установленные параметры размера и положения со стан...

Страница 175: ...Avrupa da 220 240V AC güç ile çal µt r rken monitör ile birlikte verilen güç kablosunu kullan n ngiltere de bu monitörle birlikte BS onayl Siyah beµ amper sigortal fiµi olan güç kablosu kullan n Eπer monitörün içinden güç kablosu ç kmad ysa sat c n za baµvurun MultiSync LCD1850E i Avusturalya da 220 240V AC güç ile çal µt r rken monitör ile birlikte verilen güç kablosunu kullan n Diπer tüm durumla...

Страница 176: ... Kullan c K lavuzu NEC LCD Kurulum Yaz l m Kullan c Klavuzu ve di er yard mc dosyalar Kullan c Klavuzunu görmek için bilgisayar n zda Acrobat Reader 4 0 yüklü olmal d r Monitörü taµ mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay unutmay n Kullan c K lavuzu Yaz l m CD si Video Sinyal Kablosu Güç Kablosu 11_turkish 31 10 01 12 40 pm 2 ...

Страница 177: ...esine LCD modül bileµenlerine zarar verebilir ve veya modülün ömrünü k saltabilir 4 Güç kablosunun bir ucunu monitörün arkas ndaki AC giriµine ve di er ucunuda elektrik prizine tak n Ωekil C 1 Ba lay c kapa n tak n NOT Uygun AC güç kablosunun seçimi için lütfen bu kullanma klavuzunun Uyar lar bölümüne bak n 5 Monitörün saπ taraf ndaki Tatil Anahtar n n Aç k konumda olmas na dikkat edin Güç düπmesi...

Страница 178: ... kullan m ile ilgili olarak NEC LCD Kurulum Yaz l m CD kapaπ ndaki Kullan c Klavuzuna bak n Ωekil B 1 Macinotsh Kablosu dahil deπil Macintosh G3 ve G4 için Macintosh kablo adaptörü gerekli deπildir Ωekil A 1 11_turkish 31 10 01 12 40 pm 4 ...

Страница 179: ...Türkçe 5 Türkçe Ωekil D 1 Ωekil C 1 Input1 Input2 Tatil Anahtar Güç Düπmesi Ba lay c Kapa Güç Kablosu 11_turkish 31 10 01 12 40 pm 5 ...

Страница 180: ...lik bir platform üzerine yerleµtirinki destek yüzey ile paralel olsun Ωekil S 1 3 bölümüne iµaret parmaπ n zla bast r n ve ayn anda alt destek kapaπ n kayd r n Ωekil S 2 Sonra desteπi kald r n alt destek kapaπ n ç kart n daha sonra da üst destek kapaπ n ç kar n Ωekil S 3 Desteπi orjinal konumuna getirin ve monitörü desteπe baπlayan 4 viday sökün desteπi ç kart n Ωekil S 4 4 Desteπi tekrar takmak i...

Страница 181: ...an n Güvenlik gerekliliklerini yerine getimek için monitör montitörün a rl göz önünde bulunduruldu unda gerekli dengeyi sa layabilecek bir kola monte edilmelidir LCD monitör sadece onayl bir kolla kullan lmal d r örn GS mark 1 2 4 3 Ωekil S 1 Ωekil S 2 Ωekil S 3 Ωekil S 4 11_turkish 31 10 01 12 40 pm 7 ...

Страница 182: ...Kontrolleri Monitörün önündeki OSM kontrollerin iµlevleri aµa daki µekildedir OSM ye eriµim için kontrol dü meleri den birine bas n Sinyal giriµini de iµtirmek için NEXT SONRAK dü mesine bas n NOT Sinyal giriµini de iµtirmek için OSM kapal olmal d r NOT Ana ve alt menüde RESET s f rla düπmesine bas ld π nda S F RLAMA iµlemini EXIT ÇIKIΩ düπµemsine basarak iptal etmenize olanak saπlayan bir uyar pe...

Страница 183: ... belirlenmiµ renk düzeni istenilen renk ayar n seçer sRGB ve NATIVE renk ayarlar standartt r ve deπiµtirilemez Renk s s her seçenekte artar veya azal r R Y G C B M S Seçilene baπl olarak K rm z Sar Yeµil Turkuaz Magenta ve Satürasyonu artt r r veya azalt r Renkteki deπiµim ekranda görülür ve yön azaltma veya artt rma renk çubuklar üzerinde gösterilir sRGB sRGB modu masaüstü ortam ndaki renk düzeni...

Страница 184: ... giriµ sinyali olmad π nda monitör diπer video giriµ baπlant noktas ndan video sinyali arar Eπer diπer baπlant noktas nda video giriµ sinyali varsa monitör video kaynak giriµ baπlant noktas n otomatik olarak yeni bulunan kaynaπa deπiµtirir Mevcut video kaynaπ varken monitör diπer video sinyallerine bakmayacakt r LAST DETECT SON ALGILANAN Video giriµi LAST DETECT SON ALGILANAN moduna getirilmelidir...

Страница 185: ...r OSM LOCK OUT OSM KILITLEME Bu kontrol tüm OSM kontrol fonksiyonlar na eriµimi tamamen kilitler OSM kontrollerini kilitleme modundayken kullanmaya çal µ rsan z OSM kontrollerinin kilitli olduπunu bildiren bir ekran belirir OSM Lockout OSM Kilitleme fonksiyonunu aktive etmek için düπmesine bas p bas l tutun OSM Lockout OSM Kilitleme fonksiyonunu devre d µ b rakmak için düπmesine bas p bas l tutun ...

Страница 186: ...enceresi belirir RESOLUTION NOTIFIER ÇÖZÜNÜRLÜK HATIRLATICI Bu fonksiyon en iyi çözünürlükte kullanmay hat rlat r Güç kapat ld π nda veya giriµ sinyalinde bir deπiµim olduπunda ya da video sinyali uygun çözünürlükte deπilse Resolution Notifier Çözünürlük Hat rlat c penceresi aç l r Bu fonksiyon TOOL ARAÇLAR menüsünden kapat labilir OUT OF RANGE ARALIK DIΩI Bu fonksiyon en iyi çözünürlük ve yenilen...

Страница 187: ...ang na yol açabilir Monitörün düµmesine ve ciddi µekilde hasar görmesine sebep olabileceπi için bu ürünü eπimli ya da dengesiz taµ y c stand veya masa üzerine yerleµtirmeyin Monitörün üzerine herhangi birµey koymay n ve monitörü d µar da kullanmay n LCD monitörün içindeki florasan tüpün içinde c va bulunmaktad r Bu tüpü atman z gerektiπinde lütfen belediyenizin yönetmelik ve kurallar na uyun Aµaπ ...

Страница 188: ...ans için 20 dakika s nmas n bekleyin Monitörün yüksekliπini ekran göz seviyesinde veya biraz alt nda olacak µekilde ayarlay n Ekran n ortas na bakarken gözlerinin çok hafif aµaπ ya doπru bakmal d r Monitör gözlerinize 40 cm den yak n ve 70 cm den uzak olmamal d r En iyi mesafe 58 cm dir Gözlerinizi periyodik olarak en az 6 m uzaktaki bir nesneye odaklayarak dinlendirin S k s k göz k rp n Parlama v...

Страница 189: ...lemekten kaç n n Düzenli göz kontrolü yapt r n Ergonomi Maksimum ergonomik fayda saπlamak için aµaπ dakileri tavsiye ederiz Standart sinyallerle belirlenmiµ Boyut ve Konum kontrollerini kullan n Önceden belirlenmiµ Renk Ayarlar n kullan n Dikey yenilenme oran 60 ila 75 Hz aras nda olan titreµimsiz sinyaller kullan n Görülmesi zor olacaπ ve yetersiz kontrast yüzünden göz yorgunluπuna sebep olabilec...

Страница 190: ...Türkçe 16 11_turkish 31 10 01 12 40 pm 16 ...

Страница 191: ...xx_Back 31 10 01 12 40 pm 1 ...

Страница 192: ...Printed in Japan CP871C191A40 xx_Back 31 10 01 12 40 pm 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для NEC MultiSync LCD1850E LCD1850E LCD1850E

Бренд: NEC Страницы: 26

Бренд: GERATHERM Страницы: 21

Бренд: Planar Страницы: 24

Бренд: NAVIS Страницы: 4

Бренд: Walgreens Страницы: 73

Бренд: Dimen Страницы: 35

Бренд: Fujitsu Siemens Computers Страницы: 24

Бренд: Wohler Страницы: 24

Бренд: Partron Страницы: 25

Бренд: XtendLan Страницы: 7

Бренд: ANANAS GLOBAL Страницы: 9

Бренд: Hisense Страницы: 33

PPX-1001 Series

Бренд: Daktronics Страницы: 4

Бренд: Snuza Страницы: 52

Бренд: ViewSonic Страницы: 25

Бренд: HANNspree Страницы: 23

Бренд: Geemarc Страницы: 24

Бренд: AOC Страницы: 1

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды