NEC NEC MultiSync LCD1830 LCD1830 LCD1830 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 182

Español-1

Español

Declaración

Declaraciones del fabricante

Por la presente certificamos que el monitor en color
MultiSync LCD1830 (LA-18S02) y
MultiSync LCD1830 (LA-18S02-BK)
cumple la

Directiva 73/23/EEC:

– EN 60950

Directiva 89/336/EEC:

– EN 55022
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 55024

(IEC61000-4-2)
(IEC61000-4-3)
(IEC61000-4-4)
(IEC61000-4-5)
(IEC61000-4-6)
(IEC61000-4-8)
(IEC61000-4-11)

y se comercializan con las marcas

NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems, Corp.

686-1, NISHIOI OI-MACHI

ASHIGARAKAMI-GUN

KANAGAWA 258-8533, JAPÓN

El consumo de energía del monitor es
inferior a 3 W cuando está activado el
modo de ahorro de energía.

MultiSync LCD1830 white

Model (LA-18S02)

MultiSync LCD1830 Black

Model (LA-18S02-BK)

05_spain_innen

13.12.2000, 10:50 Uhr

Содержание NEC MultiSync LCD1830 LCD1830 LCD1830

Страница 1: ... UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Руководство пользователя Kullan c Klavuzu 00Cover_all p65 13 12 2000 11 22 Uhr 1 ...

Страница 2: ...00Cover_all p65 13 12 2000 11 22 Uhr 2 ...

Страница 3: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 13 12 2000 11 46 Uhr 1 ...

Страница 4: ...01b_XChapterOpener 13 12 2000 11 46 Uhr 2 ...

Страница 5: ...N 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 and marked with NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Power consumption of the monitor is less than 3 W when in power saving mode MultiSync LCD1830 white Model LA 18S02 MultiSync LCD1830 B...

Страница 6: ...deo Signal Cable User s Manual CD ROM includes complete User s Manual in PDF format and Windows related files Inf file and color profile To see the complete User s Manual Acrobat Reader 4 0 must be installed on your PC Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor 01b_English 13 12 2000 11 50 Uhr 2 ...

Страница 7: ... monitor Figure C 1 NOTE Incorrect cable connections may result in irregular operation damage display quality components of LCD module and or shorten the module s life 4 Connect one end of the power cord to the MultiSync LCD Series monitor and the other end to the power outlet Figure C 1 Replace connector cover and cable cover Figure E 1 NOTE Please refer to Caution section of this manual for prop...

Страница 8: ...1 Figure B 1 Figure D 1 Power Switch Figure C 1 Power Outlet To Computer AC Power Cord 1 Cables pass through in this hole 2 Connect each connector 3 Replace connector cover with cables passing through upper opening Signal Cable INPUT2 INPUT1 AC IN 01b_English 13 12 2000 11 50 Uhr 4 ...

Страница 9: ...arking area 1 Push Marking Figure E 1 I Cable Cover How to remove this cover 1 Push marking area 2 Slide to up side 3 Remove II Connector Cover How to remove this cover 1 Push under side 2 Remove 01b_English 13 12 2000 11 50 Uhr 5 ...

Страница 10: ...crew location Figure R 2 4 Remove the 4 srcews connecting the monitor to the stand and lift off the stand assembly Figure R 2 the monitor is now ready for mounting in an alternate manner 5 Connect the AC cord and signal cable to the back of the monitor 6 Reverse this process to reattach stand Caution To fulfil the safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the neces...

Страница 11: ...o Adjust Resets the highlighted control menu to the factory setting Controls OSM On Screen Manager Controls The OSM controls on the front of the monitor function as follows To access OSM press any of the control buttons To change signal input press the INPUT 1 2 button NOTE When RESET is pressed in the main and sub menu a warning window will appear allowing you to cancel the RESET function by pres...

Страница 12: ...ing or decreasing this setting FINE Improves focus clarity and image stability by increasing or decreasing this setting AUTO ADJUST Automatically adjusts the H Size and Fine setting Color Control Systems Six color presets select the desired color setting sRGB and NATIVE color presets are standard and cannot be changed Color temperature increases or decreases in each preset R Y G C B M S Increases ...

Страница 13: ...able Tools 1 SMOOTHING Select one of three image sharpness settings This function is only valid when the expanded display function expansion function is on TEXT MODE Use this to display text clearly NORMAL MODE This sharpness is between TEXT and GRAPHIC MODE GRAPHIC MODE This mode is suited for images and photographs EXPANSION MODE Sets the zoom method FULL SCREEN The image is expanded to 1280 x 1...

Страница 14: ...DETECT The video input has to be switched to the LAST DETECT mode When the monitor is displaying a signal from the current source and a new secondary source is supplied to the monitor then the monitor will automatically switch to the new video source When current video input signal is not present then the monitor searches for a video signal from the other video input port If the video signal is pr...

Страница 15: ...s PROCEED then and hold down simultaneously FACTORY PRESET Selecting Factory Preset allows you to reset all OSM control settings back to the factory settings The RESET button will need to be held down for several seconds to take effect Individual settings can be reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button RESOLUTION NOTIFIER This optimal resolution is 1280 x 1024 If...

Страница 16: ...e is a change of input signal or the video signal doesn t have proper resolution the Resolution Notifier window will open This function can be disabled in the TOOL menu OUT OF RANGE This function gives a recommendation of the optimized resolution and refresh rate After the power is turned on or there is a change of input signal or the video signal doesn t have proper timing the Out Of Range menu w...

Страница 17: ...able as the monitor may fall causing serious damage to the monitor Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor outdoors The inside of the flourescent tube located within the LCD monitor contains mercury Please follow the bylaws or rules of your municipality to dispose of the tube properly Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified...

Страница 18: ...d look slightly downward when viewing the middle of the screen Position your monitor no closer than 40 cm and no further away than 70 cm from your eyes The optimal distance is 50 cm Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m away Blink often Position the monitor at a 90 angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections Adjust the monitor tilt so that...

Страница 19: ...ust the Brightness until the background raster disappears Do not position the Contrast control to its maximum setting Use the preset Size and Position controls with standard signals Use the preset Color Setting Use non interlaced signals with a vertical refresh rate between 60 75 Hz Do not use primary color blue on a dark background as it is difficult to see and may produce eye fatigue to insuffic...

Страница 20: ... the power cord provided with the monitor In the UK a BS approved power cord with a moulded plug has a Black five Amps fuse installed for use with this equipment If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier When operating the MultiSync LCD1830 with a 220 240V AC power source in Australia use the power cord provided with the monitor For all other cases use a powe...

Страница 21: ... 61000 3 3 EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 a opatﬁen oznaãením NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Spotﬁeba energie monitoru v úsporném reÏimu je ménû neÏ 3 W MultiSync LCD1830 white Model LA 18S02 MultiSync LCD1830 Black Model LA 18S02 BK 02_Czech_inn...

Страница 22: ...elskou pﬁíruãku CD ROM obsahující kompletní uÏivatelskou pﬁíruãku ve formátu PDF a soubory pro systém Windows soubor Inf a barevn profil Pro zobrazení kompletní uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4 0 PÛvodní krabici a balicí materiál uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu nebo odeslání monitoru 02_Czech_innen 13 12 2000 10 42 Uhr 2 ...

Страница 23: ...r C 1 POZNÁMKA Nesprávné kabelové spojení mÛÏe mít za následek nerovnomûrn provoz sníÏení kvality zobrazení nebo po kození zobrazovacích souãástek modulu LCD a mÛÏe zkrátit Ïivotnost modulu 4 Pﬁipojte napájecí ÀÛru k monitoru MultiSync ﬁady LCD a druh konec do elektrické zásuvky Obr C 1 VraÈte na místo kryt konektoru a kryt kabelu Obr E 1 POZNÁMKA Informace o správném v bûru napájecí ÀÛry naleznet...

Страница 24: ... A 1 Obrázek B 1 Obrázek D 1 Hlavní vypínaã Obrázek C 1 Elektrická zásuvka Do poãítaãe Napájecí ÀÛra 1 Kabely prochází tímto otvorem 2 Pﬁipojte pﬁíslu né konektory 3 Kryt konektoru vraÈte na místo tak aby kabely procházely horním otvorem Signální kabel INPUT2 INPUT1 AC IN 02_Czech_innen 13 12 2000 10 42 Uhr 4 ...

Страница 25: ... 1 Tlaãit Oznaãení Obrázek E 1 I Kryt kabelu Odstranûní krytu kabelu 1 Zatlaãte na oznaãenou plochu 2 VysuÀte smûrem nahoru 3 OdstraÀte kryt II Kryt konektoru Odstranûní krytu kabelu 1 Zatlaãte dolÛ 2 OdstraÀte 02_Czech_innen 13 12 2000 10 42 Uhr 5 ...

Страница 26: ...asil s umístûním roubu Obr R 2 4 OdstraÀte 4 roubky spojující monitor s podstavcem a sejmûte sestavu podstavce Obr R 2 Monitor je nyní pﬁipraven pro alternativní uchycení 5 Pﬁipojte napájecí ÀÛru a kabel signálu do zadní ãásti monitoru 6 Pro upevnûní podstavce pouÏijte obrácen postup Upozornûní Aby byly splnûny bezpeãnostní poÏadavky musí b t monitor upevnûn na ramenu které zaruãuje potﬁebnou stab...

Страница 27: ... stisknutím tlaãítka PROCEED Pokraãovat Znovu nastaví v raznûnou ovládací nabídku na nastavení z v roby Ovládací prvky Ovladaãe OSM On Screen Manager Ovladaãe OSM na pﬁední stranû monitoru fungují takto Pﬁístup k OSM získáte stisknutím tlaãítka libovolného ovladaãe Chcete li zmûnit vstup signálu stisknûte tlaãítko INPUT 1 2 POZNÁMKA Stisknete li tlaãítko RESET v hlavní nebo dílãí nabídce objeví se...

Страница 28: ...ením hodnoty tohoto nastavení FINE Jemné doladûní Zlep í zaostﬁení jasnost a stabilitu obrazu zv ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení AUTO ADJUST Automatické nastavení Automaticky seﬁídí nastavení H size Vod rozmûr a Fine Jemné doladûní Systémy nastavení barev PoÏadované nastavení barev se vybírá pomocí esti pﬁedvoleb barev pﬁedvolby barvy sRGB a NATIVE jsou standardní a nelze je zmûnit V k...

Страница 29: ...rosti obrazu Tato funkce je platná pouze tehdy je li zapnuta funkce roz íﬁeného displeje funkce roz íﬁení TEXT MODE Textov reÏim PouÏívá se ke zﬁetelnému zobrazení textu NORMAL MODE Normální reÏim Tato ostrost je mezi reÏimem TEXT a GRAPHIC MODE grafick reÏim GRAPHIC MODE Grafick reÏim Tento reÏim je vhodn pro obrazy a fotografie EXPANSION MODE ReÏim roz íﬁení Nastavuje metodu lupy FULL SCREEN Cel...

Страница 30: ...zdroje a do monitoru je pﬁipojen sekundární zdroj monitor se automaticky pﬁepne na nov zdroj signálu Není li pﬁítomn aktuální vstupní video signál monitor se pokusí vyhledat video signál z druhého vstupního video portu Je li video signál v druhém portu pﬁítomn monitor automaticky pﬁepne vstupní port zdroje video na nov nalezen zdroj videa Tools 2 Nástroje ã 2 LANGUAGE Jazyk Nabídka OSM je k dispoz...

Страница 31: ...y nastavené z v roby Tlaãítko RESET je tﬁeba podrÏet stisknuté nûkolik vteﬁin K individuálnímu nastavení se lze vrátit oznaãením pﬁíslu n ch ovládacích prvkÛ a stisknutím tlaãítka RESET RESOLUTION NOTIFIER Upozornûní na rozli ení Optimální rozli ení je 1280 x 1024 Je li zvolena poloÏka ON Zapnuto po 30 sekundách se objeví na obrazovce zpráva oznamující Ïe rozli ení není 1280 x 1024 Information Inf...

Страница 32: ...oru nebo pokud do lo ke zmûnû vstupního signálu nebo video signál není ve správném rozli ení otevﬁe se okno Resolution Notifier Upozornûní na rozli ení Tuto funkci lze deaktivovat v nabídce TOOL Nástroje OUT OF RANGE Mimo rozsah Tato funkce doporuãuje optimalizované rozli ení a obnovovací kmitoãet Po zapnutí monitoru nebo pokud do lo ke zmûnû vstupního signálu nebo video signál není ve správném km...

Страница 33: ...olace mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick m proudem nebo poÏár Produkt neumísÈujte na ikmé a nestabilní vozíky stojany nebo stoly monitor se mÛÏe pádem váÏnû po kodit NeumisÈujte na monitor Ïádné pﬁedmûty a nepouÏívejte monitor venku Fluorescenãní trubice v monitoru LCD obsahuje rtuÈ Pﬁi likvidaci této trubice se ﬁiìte normami a pﬁedpisy místních úﬁadÛ V níÏe popsan ch pﬁípadech je nutno okamÏitû odpojit...

Страница 34: ...azovky mûli mírnû pod úrovní oãí Pohled na stﬁed obrazovky by mûl smûﬁovat mírnû dolÛ Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je 40 cm maximální 70 cm Optimální vzdálenost je 50 cm Pﬁi práci zamûﬁujte zrak pravidelnû na nûjak pﬁedmût vzdálen nejménû 6 m sníÏí tak namáhání va eho zraku âasto mrkejte Umístûte monitor v úhlu asi 90 k oknu a jin m svûteln m zdrojÛm tak aby se neodráÏely na obr...

Страница 35: ...okud nezmizí rastr na pozadí Nenastavujte ovládací prvek kontrastu do maximální pozice VyuÏívejte v robcem nastavenou velikost a polohu Size a Position se standardním signálem PouÏijte pﬁedvolbu nastavení barev PouÏívejte neprokládané signály s vertikální obnovovací frekvencí v rozsahu 60 75 Hz NepouÏívejte primárnû modrou barvu na tmavém pozadí je patnû vidût a zpÛsobuje únavu oãí v dÛsledku nedo...

Страница 36: ... Evropû kromû Velké Británie pouÏívejte síÈovou ÀÛru dodávanou s monitorem Ve Spojeném království se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou 5A Není li napájecí ÀÛra souãástí zaﬁízení spojte se s dodavatelem Pﬁi provozu monitoru MultiSync LCD1830 v síti s napûtím 220 240V v Austrálii pouÏívejte síÈovou ÀÛru dodávanou s monitorem Ve v ech ostat...

Страница 37: ... 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 IEC61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 IEC61000 4 11 und mit folgendem Siegel gekennzeichnet sind NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Die Leistungsaufnahme des Monitors beträgt im Energiesparmodus weniger als 3 W MultiSync LCD1830 white Model LA 18S02 MultiSync ...

Страница 38: ...tung CD ROM enthält die vollständige Bedienungsanleitung im PDF Format und weitere Windows Dateien wie etwa die INF Datei und Farbprofile Um das vollständige Handbuch anzeigen und drucken zu können muss auf dem Computer Acrobat Reader 4 0 installiert sein Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf 03_German_innen 13 12 2000 12 21 Uhr 2 ...

Страница 39: ...kann zu Betriebsstörungen Beschädigungen von Komponenten des LCD Moduls oder verminderter Anzeigequalität und einer Verkürzung der Lebensdauer dieses Moduls führen 4 Stecken Sie ein Ende des Netzkabels auf der Rückseite des MultiSync LCD Monitors und das andere Ende in die Steckdose ein Abbildung C 1 Entfernen Sie die Anschlussabdeckung und die Kabelabdeckung Abbildung E 1 HINWEIS Beachten Sie zur...

Страница 40: ... Abbildung D 1 Netzschalter Abbildung C 1 Stromsteckdose Zum Computer Netzkabel 1 Kabel durch diese Öffnung führen 2 Schließen Sie alle Stecker an 3 Bringen Sie die Anschlussab deckung so an dass die Kabel durch die obere Öffnung verlaufen Signal kabel INPUT2 INPUT1 AC IN 03_German_innen 13 12 2000 12 21 Uhr 4 ...

Страница 41: ... Markierungen Abbildung E 1 I Kabelabdeckung So wird diese Abdeckung entfernt 1 Auf markierte Flächen drücken 2 Nach oben schieben 3 Abheben II Anschlussabdeckung So wird diese Abdeckung entfernt 1 Von unten schieben 2 Abnehmen 03_German_innen 13 12 2000 12 21 Uhr 5 ...

Страница 42: ...g R 2 4 Entfernen Sie die 4 Schrauben mit denen der Fuß am Monitor befestigt ist und heben Sie den Fuß ab Abbildung R 2 Der Monitor kann jetzt auf andere Art montiert werden 5 Schließen Sie Netz und Signalkabel auf der Rückseite des Monitors an 6 Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus um den Fuß wieder anzubringen Vorsicht Die Sicherheitsvorschriften verlangen dass der Monitor an e...

Страница 43: ...bt die Markierung nach links oder rechts um die Menüs auszuwählen Ohne Funktion Durch Drücken von PROCEED wird die Funktion Automatische Einstellung aktiviert Setzt das markierte Steuerungsmenü auf die Werkseinstellungen zurück Bedienelemente OSM Steuerungen On Screen Manager Die OSM Steuerungen auf der Vorderseite des Monitors besitzen folgende Funktionen Sie können auf das OSM Menü zugreifen ind...

Страница 44: ...teuerungen LINKS RECHTS Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD OBEN UNTEN Steuert die vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD AUTOM EINST Legt horizontale und vertikale Bildposition im Anzeigebereich des LCD automatisch fest Bildeinstellungssteuerungen BILDPUNKTE Durch Erhöhen oder Verringern dieses Werts wird das Bild breiter bzw schmaler STABILITÄT Optimiert Schä...

Страница 45: ...n der Desktop Umgebung bedeutend verbessert Dabei wird nur ein einziger RGB Farbraum verwendet Diese Farbunterstützung ermöglicht es dem Benutzer Farbwerte einfach und zuverlässig zu übermitteln In den meisten Situationen ist keine zusätzliche Farbverwaltung erforderlich UNVERÄNDERT Original Farbdarstellung des LCD Bildschirms Diese Einstellung kann nicht verändert werden Hilfsfunktionen 1 WEICH Z...

Страница 46: ...oeingangssignal nicht verfügbar sucht der Monitor am anderen Videoeingang nach einem Signal Ist am anderen Anschluss ein Videosignal verfügbar aktiviert der Monitor diesen automatisch als neuen Eingang Der Monitor sucht erst wieder nach anderen Videosignalen wenn die aktuelle Signalquelle nicht mehr verfügbar ist LETZTES SIGNAL Für den Videoeingang wird der Modus LETZTES SIGNAL aktiviert Zeigt der...

Страница 47: ...ungen zugreifen wird ein Bildschirm angezeigt der auf die Sperre der OSM Steuerungen hinweist Um die Funktion OSM Abschalt ung zu aktivieren halten Sie die Taste PROCEED gedrückt und drücken gleichzeitig die Taste Um die Funktion OSM Abschaltung wieder zu deaktivieren drücken Sie erneut die Taste PROCEED und gleichzeitig die Taste WERKSEINSTELLUNG Mit der OSM Steuerung Werkseinstellung werden alle...

Страница 48: ...FLÖSUNGSANZEIGE Diese Funktion warnt Sie wenn nicht die optimale Auflösung verwendet wird Nach dem Einschalten nach einer Änderung des Videosignals oder wenn das Videosignal nicht die richtige Auflösung besitzt wird das Fenster Auflösungsanzeige angezeigt Diese Funktion kann im Hilfsmittelmenü deaktiviert werden FREQUENZ ZU HOCH Diese Funktion empfiehlt die optimale Auflösung und Bildwiederholrate...

Страница 49: ...tabile Flächen Wagen oder Tische da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte Stellen Sie keine Objekte auf den Monitor und setzen Sie den Monitor nicht außerhalb umbauter Räume ein Im Inneren der Fluoreszenzröhre des LCD Monitors befindet sich Quecksilber Beachten Sie zur Entsorgung der Röhre die örtlichen Vorschriften und Richtlinien Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie ...

Страница 50: ...chtet sein wenn Sie auf die Bildschirmmitte blicken Platzieren Sie den Monitor in einem Abstand von 40 cm 70 cm von Ihren Augen Der optimale Abstand beträgt 50 cm Entspannen Sie Ihre Augen regelmäßig indem Sie ein Objekt fokussieren dass sich in einer Entfernung von mindestens 6 m befindet Blinzeln Sie häufig Stellen Sie den Monitor in einem 90 Grad Winkel zu Fenstern und anderen Lichtquellen auf ...

Страница 51: ...ehr erkennbar ist Verwenden Sie nicht die Maximaleinstellung der Kontraststeuerung Verwenden Sie bei Standardsignalen die vordefinierten Größen und Positionseinstellungen Verwenden Sie die vordefinierte Farbeinstellung Verwenden Sie Signale ohne Zeilensprung Non Interlaced mit einer vertikalen Wiederholfrequenz von 60 75 Hz Verwenden Sie die Primärfarbe Blau nicht auf schwarzem Hintergrund da dies...

Страница 52: ...Wechselstromnetz mit 220 240 V betrieben muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden In Großbritannien ist ein BS zugelassenes Netzkabel mit diesem Monitor zu verwenden Das Netzkabel muss mit einem Spritzgussstecker mit schwarzer Sicherung 5 A ausgestattet sein Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde Wird der MultiSync LCD1...

Страница 53: ... EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 και φέρουν την ένδειξη NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Η κατανάλωση ενέργειας της οθ νης είναι λιγ τερη απ 3 W ταν βρίσκεται σε κατάσταση εξοικον µησης ενέργειας MultiSync LCD1830 white Mod...

Страница 54: ...D ROM περιλαµβάνει πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης σε µορφή PDF και αρχεία για τα Windows αρχείο πληροφοριών και έγχρωµη ανάλυση Για να δείτε το πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πρ γραµµα Acrobat Reader 4 0 Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθ νης 04_greek_innen 13 1...

Страница 55: ...σουν κακή λειτουργία µειωµένη ποι τητα εικ νας βλάβη των εξαρτηµάτων της οθ νης υγρών κρυστάλλων LCD και ή να µειώσουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής 4 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρεύµατος στην οθ νη της Σειράς MultiSync LCD και το άλλο άκρο στην πρίζα Σχήµα Γ 1 Επανατοποθετήστε το κάλυµµα του συνδετήρα και το κάλυµµα του καλωδίου Σχήµα Ε 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παρακαλούµε συµβουλευθείτε το κεφάλαιο Προσ...

Страница 56: ... πτης Λειτουργίας Σχήµα Γ 1 Πρίζα Στον Υπολογιστή Καλώδιο Ρεύµατος 1 Τα καλώδια περνούν µέσα απ αυτήν την οπή 2 Συνδέστε λους τους συνδετήρες 3 Επανατοποθετήστε το κάλυµµα του συνδετήρα µε τα καλώδια να διέρχονται µέσα απ το πάνω άνοιγµα Καλώδιο Σήµατος ΕΙΣΟ ΟΣ 2 EIΣΟ ΟΣ1 ΕΙΣΟ ΟΣ ΚΑΛΩ ΙΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ 04_greek_innen 13 12 2000 10 43 Uhr 4 ...

Страница 57: ...Σχήµα E 1 Ι Κάλυµµα Καλωδίων Πώς να αφαιρέσετε αυτ το κάλυµµα 1 Πιέστε το σηµείο µε την ένδειξη 2 Σπρώξτε προς την επάνω πλευρά 3 Αφαιρέστε II Κάλυµµα Συνδετήρα Πώς να αφαιρέσετε αυτ το κάλυµµα 1 Πιέστε απ την κάτω πλευρά 2 Αφαιρέστε 04_greek_innen 13 12 2000 10 43 Uhr 5 ...

Страница 58: ... βίδας Σχήµα Ρ 2 4 Αφαιρέστε τις 4 βίδες που συνδέουν την οθ νη µε τη βάση της και ανασηκώστε το συγκρ τηµα της βάσης Σχήµα Ρ 2 η οθ νη είναι τώρα έτοιµη για στερέωση µε διαφορετικ τρ πο 5 Συνδέστε το καλώδιο ρεύµατος και το καλώδιο σήµατος στο πίσω µέρος της οθ νης 6 Ακολουθήστε αντίστροφα αυτή τη διαδικασία για να επανατοποθετήσετε τη βάση Προσοχή Για να πληρούνται οι απαιτήσεις ασφαλείας η οθ ν...

Страница 59: ...ύθµισης Επαναφέρει την επιλεγµένη λειτουργία ελέγχου στην εργοστασιακή ρύθµιση Πλήκτρα ελέγχου Πλήκτρα Ελέγχου OSM On Screen Manager Τα πλήκτρα ελέγχου OSM στο µπροστιν µέρος της οθ νης λειτουργούν ως εξής Για να αποκτήσετε πρ σβαση στον OSM πατήστε οποιοδήποτε απ τα πλήκτρα ελέγχου Για να αλλάξετε την είσοδο του σήµατος πατήστε το κουµπί INPUT 1 2 ΕΙΣΟ ΟΣ 1 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οταν πιέσετε το πλήκτρο επαν...

Страница 60: ...ι την εστίαση την ευκρίνεια και τη σταθερ τητα της εικ νας αυξάνοντας ή µειώνοντας τη ρύθµιση ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Προσαρµ ζει αυτ µατα το Οριζ ντιο Μέγεθος και τη Μικρορύθµιση Συστήµατα Ελέγχου των Χρωµάτων Η επιθυµητή ρύθµιση των χρωµάτων γίνεται µέσα απ έξι προκαθορισµένα χρώµατα τα προκαθορισµένα χρώµατα sRBG and NATIVE είναι βασικά και δεν µπορούν να αλλαχθούν Σε κάθε προκαθορισµένο χρώµα αυξάνετ...

Страница 61: ... απ τις τρεις ρυθµίσεις καθαρ τητας εικ νας Αυτή η λειτουργία ισχύει µ νο ταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία µεγεθυσµένης οθ νης µεγέθυνση οθ νης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Χρησιµοποιήστε αυτ για να απεικονίζονται καθαρά τα κείµενα ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αυτή η καθαρ τητα είναι ανάµεσα στις ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΕΙΜΕΝΟΥ και ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΡΑΦΙΚΩΝ Αυτή η λειτουργία είναι κατάλληλη για εικ νες και φωτογραφίες Λ...

Страница 62: ... ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ Η είσοδος εικ νας πρέπει να αλλάξει στον τρ πο λειτουργίας LAST DETECT ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ Οταν η οθ νη εµφανίζει ένα σήµα απ την τρέχουσα πηγή και µία νέα βοηθητική πηγή συνδεθεί στην οθ νη τ τε η οθ νη θα αλλάξει αυτ µατα στη νέα πηγή εικ νας Οταν δεν υπάρχει τρέχον σήµα εισ δου εικ νας τ τε η οθ νη αναζητά σήµα εικ νας απ την άλλη θύρα εισ δου εικ νας Εάν ...

Страница 63: ...στε το πλήκτρο PROCEED στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο και κρατήστε τα πατηµένα ταυτ χρονα Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώµατος του OSM πιέστε το πλήκτρο PROCEED στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο και κρατήστε τα πατηµένα ταυτ χρονα ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ Επιλέγοντας την Εργοστασιακή Ρύθµιση Factory Preset µπορείτε να επαναφέρετε λες τις ρυθµίσεις ελέγχου του ιαχειριστή Οθ νης OSM στις εργοσ...

Страница 64: ...ήµα RESOLUTION NOTIFIER ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ Αυτή η λειτουργία προειδοποιεί για χρήση µε βελτιστοποιηµένη ανάλυση Οταν θέσετε τον υπολογιστή σε λειτουργία ή ταν υπάρξει αλλαγή στην είσοδο σήµατος ή το σήµα εικ νας δεν έχει την κατάλληλη ανάλυση θα εµφανιστεί το παράθυρο Resolution Notifier Γνωστοποίηση Ανάλυσης Αυτή η λειτουργία µπορεί να απενεργοποιηθεί απ το µενού TOOL ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ OUT OF RANGE ΕΚ...

Страница 65: ...σε κεκλιµένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι επειδή µπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές βλάβες στην οθ νη Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στην οθ νη και µη χρησιµοποιείτε την οθ νη σε εξωτερικ χώρο Το εσωτερικ της λυχνίας φθορισµού που βρίσκεται µέσα στην οθ νη LCD περιέχει υδράργυρο Παρακαλούµε να ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισµούς σχετικά µε τη σωστή απ ρριψη αυτής της λυχνίας Αν συµβεί κάποι...

Страница 66: ...να βρίσκεται στο ίδιο ύψος ή λίγο χαµηλ τερα απ το ύψος των µατιών Το ύψος της οθ νης να είναι τέτοιο ώστε ταν κοιτάζετε το κέντρο της να βλέπετε µε κλίση προς τα κάτω Τοποθετήστε την οθ νη σε απ σταση απ τα µάτια σας µεταξύ 40 και 70 εκατοστά Η βέλτιστη απ σταση είναι 50 εκατοστά Περιοδικά να ξεκουράζετε τα µάτια σας εστιάζοντας σε κάποιο αντικείµενο που βρίσκεται τουλάχιστον 6 µέτρα µακριά Ανοιγ...

Страница 67: ...ια να επιτύχετε τα µέγιστα οφέλη απ την εργονοµία σας συνιστούµε τα εξής Ρυθµίστε το πλήκτρο ελέγχου Φωτειν τητας µέχρις του εξαφανιστεί το ράστερ του φ ντου Μη ρυθµίζετε το πλήκτρο ελέγχου Αντίθεσης στη µέγιστη τιµή Χρησιµοποιήστε τις εργοστασιακές ρυθµίσεις των πλήκτρων ελέγχου Μεγέθους και Θέσης µε τυποποιηµένα σήµατα Χρησιµοποιήστε την εργοστασιακή Ρύθµιση Χρώµατος Χρησιµοποιήστε σήµατα ψnon i...

Страница 68: ... Ρεύµατος 220 240V στην Ευρώπη εκτ ς απ τη Μεγάλη Βρετανία χρησιµοποιήστε το καλώδιο ρεύµατος που παρέχεται µε την οθ νη Στη Μεγάλη Βρετανία ένα εγκεκριµένο καλώδιο BS µε διαµορφωµένο βύσµα διαθέτει µία µαύρη ασφάλεια 5A εγκατεστηµένη για χρήση µε αυτήν την οθ νη Εάν η οθ νη δεν συνοδεύεται απ καλώδιο ρεύµατος απευθυνθείτε στον προµηθευτή σας ταν χρησιµοποιείτε την MultiSync LCD1830 µε Εναλλασσ µε...

Страница 69: ...3 EN 55024 IEC61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 IEC61000 4 11 y se comercializan con las marcas NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPÓN El consumo de energía del monitor es inferior a 3 W cuando está activado el modo de ahorro de energía MultiSync LCD1830 white Model LA 18S02 MultiSync LCD1...

Страница 70: ...l del usuario El CD ROM incluye el manual del usuario completo en formato PDF y documentos de Windows relacionados archivo Inf y perfil del color Para poder visualizar el manual del usuario debe tener Acrobat Reader 4 0 instalado en su PC Recuerde conservar la caja original y el material de embalaje para poder transportar el monitor en el futuro 05_spain_innen 13 12 2000 10 50 Uhr 2 ...

Страница 71: ...osible que falle el funcionamiento se deteriore la calidad de la imagen los componentes del módulo LCD o disminuya la vida útil del módulo 4 Conecte un extremo del cable de potencia al monitor MultiSync LCD Series y el otro extremo a la toma de corriente Figura C 1 Vuelva a colocar la cubierta de conectores y el conducto del cable eléctrico Figura E 1 NOTA Consulte el apartado Peligro de este manu...

Страница 72: ...D 1 Interruptor de potencia Figura C 1 Toma de corriente Cable para el ordenador Cable de potencia de CA 1 Los cables atraviesan este orificio 2 Conecte cada conector 3 Coloque la cubierta de conectores haciendo pasar los cables por la abertura superior Señal Cable INPUT2 INPUT1 AC IN 05_spain_innen 13 12 2000 10 50 Uhr 4 ...

Страница 73: ...E 1 I Cubierta de cables Cómo retirar esta cubierta 1 Empuje la zona marcada con relieve 2 Deslícela hacia la parte superior 3 Retire la cubierta II Cubierta de conectores Cómo retirar esta cubierta 1 Empuje la parte inferior 2 Retire la cubierta 05_spain_innen 13 12 2000 10 50 Uhr 5 ...

Страница 74: ...una plataforma de 32 mm haciendo coincidir el orificio con la posición del tornillo Figura R 2 4 Retire los 4 tornillos que unen el monitor al soporte y levante el equipo del soporte Figura R 2 el monitor ya se puede montar de otra forma 5 Conecte el cable de CA y el cable de señal a la parte posterior del monitor 6 Repita el proceso en sentido inverso para volver a instalar el soporte Peligro Par...

Страница 75: ...juste Restablece la configuración de fábrica del menú de control resaltado Controles Controles OSM On Screen Manager gestor de pantalla Los controles OSM situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo Para acceder al menú OSM pulse cualquiera de los botones de control Para modificar la entrada de señal pulse el botón INPUT 1 2 NOTA Al pulsar reset restablecer en el menú prin...

Страница 76: ...tal aumentando o reduciendo esta configuración FINO Mejora el enfoque la claridad y la estabilidad de la imagen aumentando o reduciendo esta configuración AUTO AJUSTE Ajusta automáticamente el tamaño H y la configuración de precisión Sistemas de control del color La predefinición de seis colores selecciona la configuración del color deseada las configuraciones del color sRGB y NATIVO son estándar ...

Страница 77: ...onfiguraciones de la nitidez de la imagen Esta función sólo es válida cuando está activada la función de visualización ampliada función de ampliación MODO TEXTO Permite ver el texto con claridad MODO NORMAL Nitidez intermedia entre TEXT y GRAPHIC MODE MODO GRAFICO Este modo es idóneo para imágenes y fotografías MODO EXPANSION Fija el método de zoom PANTALLA COMPLETA La imagen se amplía hasta 1 280...

Страница 78: ...daria pasará automática mente a la nueva fuente de vídeo Cuando no existe señal de entrada de vídeo el monitor busca una señal de vídeo desde el otro puerto de entrada de vídeo Si existe señal de vídeo en el otro puerto el monitor pasa automáticamente del puerto de entrada original de vídeo a la nueva fuente de vídeo Tools 2 herramientas 2 LENGUAJE Los menús del control OSM están disponibles en si...

Страница 79: ...es de control de OSM originales Mantenga pulsado el botón RESET durante unos segundos para que se active la función Podrá restablecer cada configuración resaltando el control correspondiente y pulsando el botón RESET RESOLUTION NO NATIVA Esta resolución óptima es 1 280 x 1 024 Si se selecciona ON encendido aparecerá un mensaje en la pantalla después de 30 segundos advirtiendo de que la resolución ...

Страница 80: ...ica la señal de entrada o la resolución de la señal de vídeo no es la adecuada aparecerá la ventana del Resolution no nativa Esta función se puede desactivar en el menú TOOL herramientas FUERA DER RANGO Esta función recomienda optimizar la resolución y la velocidad de regeneración de la imagen Una vez conectada la alimentación cuando se modifica la señal de entrada o la cadencia de la señal de víd...

Страница 81: ...to sobre un carro soporte o mesa inclinado o inestable ya que el monitor podría caerse y producirse daños graves No coloque objetos sobre el monitor ni utilice el monitor al aire libre El interior del tubo fluorescente situado en la pantalla de cristal líquido contiene mercurio Respete las ordenanzas de su municipio a la hora de desechar el tubo Si se da algunas de estas circunstancias desenchufe ...

Страница 82: ...la Coloque el monitor a 40 cm de distancia de los ojos como mínimo y a 70 cm como máximo La distancia óptima es de 50 cm Descanse la vista periódicamente enfocándola hacia un objeto situado a 6 m como mínimo Parpadee con frecuencia Coloque el monitor en un ángulo de 90 respecto a las ventanas u otras fuentes de luz para evitar al máximo los brillos y reflejos Ajuste la inclinación del monitor de m...

Страница 83: ...Utilice los controles Tamaño y Posición predefinidos con señales estándar Utilice la configuración de color predefinida Utilice señales no entrelazadas con un velocidad de regeneración de la imagen vertical de 60 75 Hz No utilice el color azul primario en un fondo oscuro ya que no se ve fácilmente y dado que el contraste es insuficiente podría provocarle fatiga en los ojos 05_spain_innen 13 12 200...

Страница 84: ...alterna de 220 240V en Europa excepto el Reino Unido utilice el cable de potencia que se suministra con el monitor En el Reino Unido utilice un cable de potencia autorizado BS con enchufe moldeado que tenga un fusible negro cinco amperios instalado para utilizarlo con este equipo Si el equipo se le ha suministrado sin cable de potencia póngase en contacto con su proveedor Cuando utilice MultiSync ...

Страница 85: ...89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 et marqué avec NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPON La consommation du moniteur en mode économie d énergie est inférieure à 3 W MultiSync LCD1830 white Model LA 18S02 MultiSyn...

Страница 86: ...utilisateur CD ROM comprenant le manuel de l utilisateur complet au format PDF et les fichiers Windows associés fichier inf et profil de couleurs Acrobat Reader 4 0 doit avoir été installé sur votre PC pour pouvoir visualiser l ensemble du manuel de l utilisateur N oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour transporter ou expédier le moniteur 06_french_innen 13 12 ...

Страница 87: ...s peut nuire au fonctionnement endommager l affichage ou des composants et nuire à la qualité de l affichage du module LCD et ou réduire la durée de vie du module 4 Connectez une extrémité du cordon d alimentation au moniteur de la série MultiSync LCD et l autre à la prise de courant Figure C 1 Replacez les caches des connecteurs et des câbles Figure E 1 REMARQUE Reportez vous à la section Attenti...

Страница 88: ...e D 1 Interrupteur d alimentation Figure C 1 Prise de courant Vers l ordinateur Cordon d alimentation 1 Passage de câbles dans ce trou 2 Branchez chaque connecteur 3 Replacez le cache des connecteurs en faisant passer les câbles par l ouverture supérieure Câble de signal INPUT2 INPUT1 AC IN 06_french_innen 13 12 2000 10 51 Uhr 4 ...

Страница 89: ... Figure E 1 I Cache des câbles Pour retirer ce cache 1 Appuyez sur la zone de marquage 2 Faites glisser le cache vers le haut 3 Retirez le cache II Cache des connecteurs Pour retirer ce cache 1 Appuyez sous le côté 2 Retirez le cache 06_french_innen 13 12 2000 10 51 Uhr 5 ...

Страница 90: ...rrespondent aux emplacements des vis Figure R 2 4 Dévissez les quatre vis fixant le moniteur au socle et soulevez l ensemble du socle Figure R 2 Vous pouvez maintenant monter le moniteur selon une autre configuration 5 Connectez le cordon d alimentation AC et le câble de signal à l arrière du moniteur 6 Inversez cette procédure pour fixer à nouveau le support Attention Pour respecter les prescript...

Страница 91: ...e Réglage automatique Restaure le paramètre d usine pour la commande en surbrillance Commandes Commandes OSM On Screen Manager Gestionnaire à l écran Les commandes OSM qui se trouvent à l avant du moniteur fonctionnent comme suit Pour accéder à l OSM appuyez sur l un des boutons de commande Pour changer l entrée du signal appuyez sur le bouton INPUT 1 2 REMARQUE Quand vous appuyez sur RESET dans l...

Страница 92: ...e paramètre FIN Améliore le point la clarté et la stabilité de l image en augmentant ou diminuant ce paramètre RÉGLAGE AUTO Règle automatiquement la largeur et la finesse Système de contrôle des couleurs Six préréglages des couleurs sélectionnent le réglage des couleurs désiré les préréglages sRGB et NATIVE sont standards et ne peuvent être modifiés Augmente ou diminue la température de couleur da...

Страница 93: ...bles Outils 1 LISSAGE Sélectionnez l un des trois réglages de finesse d image Cette fonction n est valide que lorsque les fonctions d affichages étendues fonction d extension sont activées MODE TEXTE A utiliser pour afficher le texte avec clarté MODE STANDARD Cette netteté se situe entre les modes TEXTE et GRAPHIQUE MODE GRAPHIQUE Ce mode convient aux images et photographies MODE ETENDU Règle la m...

Страница 94: ...nte DERNIERE DETECTION L entrée vidéo doit être commutée en mode DERNIERE DETECTION Si le moniteur affiche un signal de la source actuelle et qu une nouvelle source vidéo lui est fournie le moniteur bascule automatiquement vers cette nouvelle source vidéo S il n existe pas de signal d entrée vidéo le moniteur recherche un signal vidéo sur l autre port d entrée vidéo Si le signal vidéo est présent ...

Страница 95: ...Pour désactiver la fonction de verrouillage OSM appuyez sur le bouton PROCEED et sur et maintenez les enfoncés PRÉRÉGLAGE USINE En choisissant Préréglage usine vous pouvez rétablir les réglages d usine pour tous les paramètres des commandes OSM Pour cela maintenez enfoncé le bouton RESET plusieurs secondes Les réglages individuels peuvent être réinitialisés en mettant la commande concernée en surb...

Страница 96: ...Après la mise sous tension ou bien si le signal d entrée change ou encore si le signal vidéo ne présente pas de résolution appropriée la fenêtre Erreur résolution apparaît Cette fonction peut être désactivée dans le menu OUTILS HORS LIMITE Cette fonction donne une recommandation sur la résolution optimisée et le taux de rafraîchissement Après la mise sous tension ou bien si le signal d entrée chan...

Страница 97: ...e Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table inclinés ou instables car si le moniteur tombe il peut être sérieusement endommagé Ne placez aucun objet sur le moniteur et ne l utilisez pas en extérieur L intérieur du tube fluorescent situé dans le moniteur LCD contient du mercure Veuillez suivre les lois ou réglementations de votre localité pour jeter correctement ce tube Débr...

Страница 98: ...s yeux doivent pointer légèrement vers le bas pour regarder le milieu de l écran Positionnez le moniteur au minimum à 40 cm et au maximum à 70 cm de vos yeux La distance optimale est 50 cm Reposez vos yeux régulièrement en regardant un objet situé à au moins 6 mètres Clignez souvent des yeux Placez le moniteur à un angle de 90 par rapport aux fenêtres et autres sources de lumière pour réduire au m...

Страница 99: ...e de fond disparaisse Ne placez pas la commande de contraste à son réglage maximum Utilisez les commandes de taille et de position préprogrammées avec des signaux standard Utilisez le réglage couleur préprogrammé Utilisez des signaux non entrelacés avec une fréquence de rafraîchissement vertical de 60 à 75 Hz N utilisez pas du bleu primaire sur un fond sombre car cela rend la lecture difficile et ...

Страница 100: ...u Royaume Uni utilisez le cordon d alimentation livré avec le moniteur Au Royaume Uni un cordon d alimentation approuvé BS avec prise moulée est équipé d un fusible noir 5 A installé pour l utilisation avec cet équipement Si le cordon d alimentation n a pas été livré avec cet équipement veuillez contacter votre fournisseur Pour utiliser le MultiSync LCD1830 avec une alimentation 220 240V CA en Aus...

Страница 101: ... EN 55022 EN 61000 2 3 EN 61000 3 3 EN 55024 IEC61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 IEC61000 4 11 ed è contrassegnato con NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Il consumo di potenza del monitor è inferiore a 3 W quando in modalità di risparmio energetico MultiSync LCD1830 white Model LA 18S...

Страница 102: ...o Manuale Utente Il CD ROM contiene il manuale utente completo in formato PDF ed i relativi file Windows file di informazioni e profilo colore Per poter consultare il manuale utente completo installare Acrobat Reader 4 0 sul proprio PC Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali al fine del trasporto o della spedizione del monitor 07_italian_innen 13 12 2000 10 53 Uhr 2 ...

Страница 103: ...o anomalo danneggiare la qualità del display o i componenti del modulo LCD e o abbreviare la vita del modulo stesso 4 Collegare un estremità del cavo di alimentazione al monitor MultiSync della serie LCD e l altra estremità alla presa di alimentazione Figura C 1 Sostituire le coperture connettori e cavi Figura E 1 NOTA Fare riferimento alla sezione Attenzione di questo manuale per una scelta corre...

Страница 104: ...a D 1 Interruttore Figura C 1 Presa di alimentazione Al computer Cavo alimentazione 1 I cavi passano in questo foro 2 Collegare tutti i connettori 3 Sostituire la copertura connettore con cavi passanti attraverso l apertura superiore Cavo segnali INPUT2 INPUT1 AC IN 07_italian_innen 13 12 2000 10 53 Uhr 4 ...

Страница 105: ...ere Zigrinature Figura E 1 I Copertura cavi Rimozione del coperchio 1 Premere la zona zigrinata 2 Far scivolare verso l alto 3 Rimuovere II Coperchio connettori Rimozione del coperchio 1 Spingere verso il basso 2 Rimuovere 07_italian_innen 13 12 2000 10 53 Uhr 5 ...

Страница 106: ...izioni delle viti Figura R 2 4 Togliere le 4 viti che fissano il monitor al supporto e sollevare il gruppo supporto Figura R 2 Il monitor a questo punto è pronto per essere montato diversamente 5 Collegare il cavo di alimentazione AC ed il cavo segnali al retro del monitor 6 Per rimontare sul supporto ripetere queste operazioni nell ordine inverso Attenzione Per soddisfare i requisiti di sicurezza...

Страница 107: ...i controllo Non ha funzione Premere PROCEED per attivare la regolazione automatica Ripristina il menu controllo evidenziato all impostazione di fabbrica Controlli Controlli OSM On Screen Manager I controlli OSM sulla parte frontale del monitor funzionano nel seguente modo Per accedere a OSM premere uno dei pulsanti di controllo Per cambiare l ingresso segnale premere il pulsante INPUT 1 2 NOTA Qua...

Страница 108: ...ale dell immagine all interno dell area di visualizzazione dell LCD AUTO AGGIUST Imposta automaticamente le posizioni orizzontale e verticale dell immagine all interno dell area di visualizzazione dell LCD Controlli di regolazione dell immagine RAPIDA Aumentando o diminuendo questa impostazione si regola la dimensione orizzontale FINE Aumentando o diminuendo questa impostazione si migliorano messa...

Страница 109: ...edeltà del colore di un singolo spazio colore standard RGB Con questo ambiente a colori l operatore può comunicare i colori nelle situazioni più comuni ed in modo estremamente semplice senza il bisogno di una gestione dei colori a livello superiore NATIVO Colore originale non regolabile presentato dal pannello LCD Strumenti 1 ADATTAMENTO Selezionare una tra le tre possibili impostazioni di nitidez...

Страница 110: ...ra porta di ingresso video Se il segnale video è presente nell altra porta il monitor commuta automaticamente la porta d ingresso sorgente video alla nuova sorgente rilevata Il monitor non cercherà altri segnali video fintanto che sarà presente la sorgente video corrente ULTIMO RILEVATO L ingresso video deve essere commutato in modalità ULTIMO RILEVATO Se il monitor sta visualizzando un segnale da...

Страница 111: ...ni di controllo OSM Se si cerca di attivare i comandi OSM in modalità Lock Out compare una schermata indicante che i comandi OSM sono bloccati Per attivare la funzione di blocco OSM premere PROCEED e tenerli premuti contemporaneamente Per disattivare il blocco OSM premere PROCEED e tenerli premuti contemporaneamente CONFIG DI FABBRICA Selezionando Config di fabbrica è possibile resettare tutte le ...

Страница 112: ...Questa funzione consiglia l utilizzo di una risoluzione ottimizzata Dopo aver attivato l alimentazione in caso di modifica del segnale di ingresso o se il segnale video non ha una risoluzione adatta compare la finestra Notificazione risoluzione Questa funzione può essere disattivata nel menu STRUMENTI FUORI TOLLERANZA Questa funzione fornisce raccomandazioni sulla risoluzione ottimizzata e la freq...

Страница 113: ...giamento del cavo può provocare scosse o incendio Non posare il prodotto su un carrello un supporto o un tavolo inclinato o instabile Il monitor potrebbe cadere danneggiandosi seriamente Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all aperto Il tubo fluorescente collocato nel monitor LCD contiene mercurio Attenersi alle leggi o regolamenti dell amministrazione locale per smaltire adeguatamen...

Страница 114: ...UANTO SEGUE Per ottenere le prestazioni ottimali attendere 20 minuti per il riscaldamento Regolare l altezza del monitor in modo che la parte alta dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente sotto Guardando il centro dello schermo gli occhi devono essere rivolti leggermente verso il basso Posizionare il monitor ad almeno 40 cm e a non più di 70 cm dagli occhi La distanza ottimale è 50 cm...

Страница 115: ...st immagine Fare regolarmente esami della vista Ergonomia Per ottenere il massimo beneficio ergonomico si raccomanda di Regolare la luminosità fino a far scomparire il reticolo di sfondo Non impostare il controllo di contrasto al massimo Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard Utilizzare i colori preimpostati Utilizzare segnali non interallacciati con una...

Страница 116: ...mentazione 220 240V AC in Europa tranne UK utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme al monitor In UK il cavo di alimentazione con spina fusa approvato BS è dotato di un fusibile nero 5 A da utilizzare con questa apparecchiatura Se con l apparecchiatura non viene fornito tale cavo di alimentazione contattare il proprio fornitore Quando si utilizza il MultiSync LCD1830 con alimentazione 2...

Страница 117: ...sie EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 IEC61000 4 2 IEC61000 4 3 IEC61000 4 4 IEC61000 4 5 IEC61000 4 6 IEC61000 4 8 IEC61000 4 11 en het volgende keurmerk hebben NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN In de energiebesparende modus is het energieverbruik van de monitor minder dan 3 W MultiSync LCD1830 white Model LA 18S0...

Страница 118: ...andleiding Cd rom met de volledige gebruikershandleiding in PDF indeling en Windows bestanden INF bestand en kleurenprofiel Als u de volledige gebruikershandleiding wilt bekijken moet Acrobat Reader 4 0 op de computer zijn geïnstalleerd Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden 08_Dutch_innen 13 12 2000 12 33 Uhr 2 ...

Страница 119: ...nnen leiden tot een onbe trouwbare werking de beeldkwaliteit onderdelen van de LCD module verstoren en of de levensduur van de module inkorten 4 Sluit het uiteinde van de voedingskabel aan op de MultiSync LCD monitor en steek de stekker van de voedingskabel in het stopcontact Zie illustratie C 1 Klik de connectorenklep en kabelbehuizing weer vast op hun oorspronkelijke plaats Zie illustratie E 1 O...

Страница 120: ... 1 Illustratie D 1 Aan uit schakelaar Illustratie C 1 Stopcontact Naar computer Voedings kabel 1 De kabel worden via deze opening geleid 2 Sluit alle connectoren aan 3 Plaats de connectorenklep terug maar zorg dat de kabels via de bovenste opening worden geleid Signaal kabel INPUT2 INPUT1 Netvoeding 08_Dutch_innen 13 12 2000 12 33 Uhr 4 ...

Страница 121: ...bied 1 Druk omhoog Markering Illustratie E 1 I Kabelbehuizing Kabelbehuizing verwijderen 1 Druk op gemarkeerd gebied 2 Schuif omhoog 3 Verwijder II Connectorenklep Connectorenklep verwijderen 1 Druk op onderzijde 2 Verwijder 08_Dutch_innen 13 12 2000 12 33 Uhr 5 ...

Страница 122: ...ustratie R 2 4 Verwijder de vier schroeven waarmee de monitor op de voet is bevestigd en til de hele voet omhoog zie illustratie R 2 U kunt de monitor nu op een andere manier monteren 5 Sluit de voedingskabel en de signaalkabel aan op de achterzijde van de monitor 6 Als u de voet opnieuw wilt bevestigen voert u deze procedure in omgekeerde richting uit Let op Om te beantwoorden aan de veiligheidsv...

Страница 123: ... naar links of naar rechts om een optie in het menu te selecteren Hieraan is geen functie toegewezen Druk op PROCEED om Auto Adjust in te schakelen Hiermee zet u voor de geselecteerde optie de fabrieksinstelling terug OSM besturingselementen OSM besturingselementen On Screen Manager U gebruikt de OSM besturingselementen aan de voorzijde van de monitor als volgt U opent de OSM On Screen Manager doo...

Страница 124: ... in UP DOWN Omhoog omlaag Hiermee stelt u de verticale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in AUTO ADJUST Automatisch Hiermee stelt u automatisch de horizontale en verticale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in Beeldinstelling H SIZE Breedte U past de breedte aan door de waarde van dit besturingselement te verhogen of te verlagen FINE Fijnafstellin...

Страница 125: ...evingen omdat slechts één standaard RGB kleurenruimte wordt gebruikt Dankzij deze standaard kunt u voor de meeste toepassingen makkelijk en met een gerust hart kleuren doorsturen bijvoorbeeld naar het servicebureau zonder dat verder kleurenbeheer en de overeenkomstige kosten vereist is NATIVE De oorspronkelijke kleur die door het LCD wordt weergegeven Deze kleur kan niet worden gewijzigd Hulpmidde...

Страница 126: ...Wanneer het huidige ingangssignaal niet aanwezig is zoekt de monitor een videosignaal op de andere ingangspoort Als het videosignaal zich op de andere poort bevindt schakelt de monitor automatisch de nieuwe gedetecteerde signaalbron in De monitor zoekt geen andere videosignalen wanneer de huidige videobron aanwezig is LAST DETECT Laatste detecteren U moet de video ingang op de modus LAST DETECT in...

Страница 127: ...60 en 120 seconden OSM LOCK OUT OSM VERGRENDELEN Hiermee vergrendelt u de toegang tot alle OSM functies Als u probeert de OSM besturingselementen opnieuw te gebruiken wanneer de beveiligde modus is geactiveerd verschijnt een venster op het scherm met de melding dat de OSM besturingselementen zijn vergrendeld Als u de vergrendeling van de OSM functies wilt inschakelen drukt u eerst op de knop PROCE...

Страница 128: ... verschijnt nadat de voeding is ingeschakeld wanneer een ander ingangssignaal wordt geselecteerd of het videosignaal inactief is RESOLUTION NOTIFIER Resolutiemelding Deze functie geeft een waarschuwing weer voor het gebruik van de optimale resolutie Het venster Resolution Notifier verschijnt nadat de voeding is ingeschakeld wanneer een ander ingangssignaal wordt geselecteerd of het videosignaal ni...

Страница 129: ...ische schokken of brand tot gevolg hebben Plaats dit toestel niet op een hellende of onstabiele ondergrond houder of tafel De monitor zou dan kunnen vallen en zo ernstig beschadigd raken Plaats geen objecten op de monitor en gebruik de monitor niet buitenshuis De binnenzijde van de fluorescerende beeldbuis in de LCD monitor bevat kwik Neem de plaatselijke verordeningen of reglementeringen voor afv...

Страница 130: ...N CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN WANNEER U DE MONITOR INSTALLEERT Voor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen Stel de hoogte van de monitor zodanig in dat de bovenzijde van het scherm zich op of net onder ooghoogte bevindt Uw ogen zouden licht omlaag moeten zijn gericht wanneer u naar het midden van het scherm kijkt Plaats de monitor niet dichter dan 40 cm en niet verder...

Страница 131: ...Zo vermijdt u dat het beeld inbrandt Laat uw ogen regelmatig door een arts onderzoeken Ergonomie De volgende aanbevelingen bieden maximale ergonomische resultaten Stel de helderheid van de monitor zo in dat het achtergrondraster niet meer zichtbaar is Stel het contrast niet op de maximale waarde in Gebruik de fabrieksinstellingen voor de grootte en positie van het beeld en standaardsignalen Gebrui...

Страница 132: ...u de voedingskabel te gebruiken die bij de monitor is meegeleverd Gebruikers in Groot Brittannië dienen een door het BS goedgekeurde voedingskabel met gietstekker en ingebouwde zwarte zekering 5 A voor het apparaat te gebruiken Als bij dit apparaat geen voedingskabel is meegeleverd neemt u contact op met uw leverancier Als u in Australië de MultiSync LCD1830 gebruikt met een wisselstroomvoeding va...

Страница 133: ... 61000 3 3 EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 i jest oznaczony symbolem NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Zu ycie energii przez monitor nie przekracza 3 W w trybie oszcz dzania energii MultiSync LCD1830 white Model LA 18S02 MultiSync LCD1830 Black Model...

Страница 134: ... cznik u ytkownika CD ROM zawierajàcy pe ny Podr cznik u ytkownika w formacie PDF oraz pliki w formacie Windows plik inf i profil koloru Nale y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4 0 aby móc otworzyç Podr cznik u ytkownika w formacie PDF Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie które mo e sie przydaç w przypadku transportu monitora serwis przesy ka kurierska itp 09_polish_innen 13 12 ...

Страница 135: ...fekty wizyjne na ekranie monitora i lub uszkodzia elementów monitora i lub skrócia ywotnooa monitora 4 Pod àczyç jeden koniec kabla zasilajàcego do monitora MultiSync LCD a drugi do gniazda sieciowego Rysunek C 1 Ponownie za o yç pokryw z àcza i pokryw kabla z ty u monitora Rysunek E 1 UWAGA W rozdziale Uwaga niniejszego podr cznika znajdujà sie wskazówki na temat wyboru odpowiedniego kabla zasila...

Страница 136: ...nek B 1 Rysunek D 1 Wy àcznik zasilania Rysunek C 1 Gniazdo sieciowe Do komputera Kabel zasilajàcy 1 Kable nale y przeprowadziç przez ten otwór 2 Po àczyç wszystkie z àcza 3 Ponownie za ó pokryw z àcza z kablami przeprowadzonymi przez górny otwór Kabel Kabel INPUT2 INPUT1 AC IN 09_polish_innen 13 12 2000 12 04 Uhr 4 ...

Страница 137: ...enia 1 NaciÊnij Oznaczenie Rysunek E 1 I Pokrywa kabla Jak zdjàç t pokryw 1 NaciÊnij na oznaczone miejsce 2 Przesuƒ w góre 3 Zdejmij II Pokrywa z àcza Jak zdjàç t pokryw 1 NaciÊnij pod tym miejscem 2 Zdejmij 09_polish_innen 13 12 2000 12 04 Uhr 5 ...

Страница 138: ...awy pasowa do Êruby Rysunek R 2 4 Usuƒ 4 Êruby àczàce monitor z podstawà i wyciàgnij go z podstawy Rysunek R 2 monitor jest teraz przygotowany do zamontowania w inny sposób 5 Pod àczyç przewód zasilajàcy AC i przewód sygna owy 6 W celu odwrócenia tego procesu nale y wykonaç powy sze czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci Uwaga Zgodnie z przepisami bezpieczeƒstwa monitor musi zostaç przymocowany do ramie...

Страница 139: ...funkcji NaciÊnij PROCEED DALEJ eby uaktywniç Auto Adjust Autoregulacja Resetuje ustawienia w obr bie podÊwietlenia do ustawieƒ fabrycznych Przyciski Panel sterowania OSM On Screen Manager Przyciski OSM umieszczone z przodu monitora dzia ajà w nastepujàcy sposób eby otworzyç okno OSM naciÊnij dowolny przycisk eby zmieniç sygna wejÊcia naciÊnij przycisk INPUT 1 2 UWAGA W momencie naciÊni cia przycis...

Страница 140: ...granicach wyÊwietlacza LCD Regulacja obrazu Rozmiar poziomy Regulacja poziomego rozmiaru przez zwi kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia DOK ADNIE Polepsza zogniskowanie czystoÊç oraz stabilnoÊç obrazu przez zwi kszenie lub zmniejszenie tego ustawienia AUTOREGULACJA Automatyczne ustawienie rozmiaru poziomego oraz regulacji dok adnej System Regulacji Kolorów SzeÊç fabrycznych wartoÊci kolorów um...

Страница 141: ...wykorzystania dodatkowych funkcji zarzàdzania kolorami w najcz Êciej powtarzajàcych si sytuacjach LOKALNY Oryginalny kolor prezentowany przez panel LCD którego nie mo na regulowaç Narz dzia 1 WYG ADZANIE Wybierz jedno z trzech ustawieƒ ostroÊci obrazu Ta funkcja dzia a jedynie w sytuacji gdy w àczona jest funkcja powi kszonego obrazu funkcja powi kszania TRYB TEKSTOWY U yj tej funkcji eby tekst wy...

Страница 142: ...sygna u z innego portu wejÊciowego wideo Je eli sygna wideo jest obecny w innym porcie wówczas monitor automatycznie prze àczy port wejociowy sygna u wideo na nowo znalezione êród o sygna u Je eli sygna jest obecny w bie àcym êródle sygna u to monitor nie b dzie szuka innego êród a LAST DETECT ostatni wykryty Sygna wideo musi zostaç prze àczony na tryb LAST DETECT ostatni wykryty Je eli monitor od...

Страница 143: ...Przy próbie otwarcia menu znajdujàcego sie w stanie zablokowanym na ekranie pojawi si informacja e funkcje menu zosta y zablokowane W celu zablokowania menu nale y nacisnàç PROCEED a nast pnie przytrzymaç W celu odblokowania menu nale y nacisnàç PROCEED a nast pnie przytrzymaç FACTORY PRESET USTAWIENIA ABRYCZNE Wybranie Ustawien fabrycznych w menu OSM umo liwia zresetowanie wiekszoÊci ustawieƒ do ...

Страница 144: ...N NOTIFIER ROZDZIELCZOÂå Ostrze enie o uruchomieniu optymalizacji rozdzielczoÊci Po w àczeniu zasilania lub gdy nie ma sygna u wejÊciowego albo je eli sygna wideo ma niew aÊciwà rozdzielczoÊç wówczas na ekranie zostanie otwarte okno RozdzielczoÊç Ta funkcja mo e zostaç wy àczona w menu Narz dzia TOOLS OUT OF RANGE POZA ZAKRESEM Zalecenie optymalizacji rozdzielczoÊci i cz stotliwoÊci odÊwie ania Po...

Страница 145: ...na przewodzie zasilajàcym Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo e spowodowaç pora enie pràdem lub po ar Nie wolno stawiaç monitora na pochy ych lub niestabilnych wózkach stojakach lub sto ach poniewa monitor mo e spaÊç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii Nie wolno k aÊç adnych przedmiotów na monitorze i nie wolno eksploatowaç go pod go ym niebem Lampa fluorescencyjna znajdujàc...

Страница 146: ...nia Monitor powinien byç zainstalowany w pobli u gniazdka do którego jest atwy dost p podczas transportu nale y ostro nie obchodziç si z monitorem Opakowanie nale y zachowaç na wypadek transportu monitora w przysz oÊci PRAWID OWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA REGULACJA ZMNIEJSZAJÑ ZM CZENIE OCZU RAMION I SZYI ZALECA SI STOSOWANIE DO PONI SZYCH WSKAZÓWEK Po w àczeniu zaleca si pozostawiç mon...

Страница 147: ...ekran lub dokumenty nale y ustawiç naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr cenia g owà podczas pisania Nie zaleca si d ugotrwale wyÊwietlaç ten sam obraz poniewa mo e pojawiç si efekt poÊwiaty Nale y regularnie kontrolowaç wzrok Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca sie stosowanie do poni szych wskazówek Adjust the Brightness until the background raster disappears Nie nale y ...

Страница 148: ...o napi ciu 220 240 V to nale y stosowaç kabel zasilajàcy dostarczony razem z monitorem W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nale y stosowaç przewód zgodny ze Standardem Brytyjskim z zaprasowanà wtyczkà zawierajàcà czarny bezpiecznik 5 A którego parametry zosta y dobrane do pracy z tym sprz tem Je eli przewód zasilajàcy nie zosta dostarczony razem z monitorem nale y skontaktowaç si z dostawcà ...

Страница 149: ...N 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 и содержат отметку NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN В режиме экономии электроэнергии потребление составляет менее 3 Вт MultiSync LCD1830 white Model LA 18S02 MultiSync LCD1830 Black Model LA 1...

Страница 150: ...льзователя CD ROM содержит полное руководство пользователя в формате PDF и соответствующие файлы для Windows файл Inf и цветовой профиль Для просмотра полного руководства пользователя необходимо чтобы на Вашем ПК была установлена программа Acrobat Reader 4 0 Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора 10_russian_innen 13 12 2000 12 48 Uhr 2 ...

Страница 151: ...динение кабелей может привести к неустойчивой работе снизить качество изображения на дисплее повредить компоненты ЖКД модуля и или сократить срок службы модуля 4 Подсоедините один конец кабеля питания к монитору серии MultiSync LCD а другой к розетке электропитания Рисунок C 1 Установите крышку адаптера и крышку кабеля на место Рисунок E 1 ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы правильно подобрать кабель питания переме...

Страница 152: ... D 1 Выключатель питания Рисунок C 1 Розетка электро питания К компьютеру Кабель питания переменного тока 1 Кабели проходят через это отверстие 2 Подсоедините все разъемы 3 Установите крышку адаптера так чтобы кабели проходили через отверстие расположенное выше Кабель видео сигнала INPUT2 INPUT1 AC IN 10_russian_innen 13 12 2000 12 48 Uhr 4 ...

Страница 153: ...метки 1 Нажмите Метки Рисунок E 1 I Крышка кабеля Как снять эту крышку 1 Нажмите на область с меткой 2 Сдвиньте герх 3 Снимите II Крышка адаптера Как снять эту крышку 1 Нажмите с нижней стороны 2 Снимите 10_russian_innen 13 12 2000 12 48 Uhr 5 ...

Страница 154: ...ов Рисунок R 2 4 Отвинтите 4 винта крепящие монитор к подставке и поднимите сборную подставку Рисунок R 2 Теперь монитор готов к установке в другом положении 5 Подсоедините кабель питания переменного тока и кабель сигнала к задней панели монитора 6 Повторите процесс в обратном порядке чтобы снова подсоединить подставку Внимание В целях соблюдения правил безопасности монитор следует устанавливать н...

Страница 155: ...ного параметра до значения установленного на заводе Органы управления Параметры OSM Экранного меню Органы управления OSM Экранного меню на передней панели монитора выполняют следующие функции Чтобы войти в экранное меню нажмите любую из кнопок управления Чтобы изменить сигнал года нажмите кнопку INPUT 1 2 ПРИМЕЧАНИЕ При нажатии кнопки RESET в главном или подменю появляется предупреждающее сообщени...

Страница 156: ...и изображения H SIZE Г РАЗМЕР Регулировка горизонтального размера путем увеличения или уменьшения значения этого параметра FINE ЧЕТКОСТЬ Улучшение фокусировки четкости и устойчивости изображения путем увеличения или уменьшения значения этого параметра AUTO ADJUST АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА Автоматическая настройка параметров горизонтального размера и четкости Системы регулировки цвета С помощью шест...

Страница 157: ...ущем при возникновении наиболее распространенных ситуаций NATIVE СТАНДАРТ Исходный цвет представленный на ЖКД панели ненастраиваемый Инструменты 1 SMOOTHING СГЛАЖИВАНИЕ Выбор одного из трех параметров четкости изображения Эта функция активна только если включена функция расширенного дисплея функция расширения TEXT MODE ТЕКСТОВЫЙ РЕЖИМ Используется для четкого отображения текста NORMAL MODE ОБЫЧНЫЙ...

Страница 158: ...онитор автоматически переключает порт входа видеоисточника на только что найденный видеоисточник Во время присутствия текущего видеоисточника монитор не выполняет поиск других видеосигналов LAST DETECT ОБНАРУЖЕН ПОСЛЕДНИМ Видеовход необходимо переключить в режим обнаружения последнего видеосигнала LAST DETECT При отображении монитором сигнала от текущего источника и подключении к монитору нового д...

Страница 159: ... активизации параметров OSM в режиме блокировки появится сообщение указывающее что параметры OSM заблокированы Чтобы включить функцию блокировки OSM нажмите кнопку PROCEED затем и удерживайте обе кнопки нажатыми Чтобы выключить функцию блокировки OSM нажмите кнопку PROCEED затем и удерживайте обе кнопки нажатыми FACTORY PRESET ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ Выбор параметра заводских настроек позволяет выполн...

Страница 160: ...NOTIFIER ПОКАЗАТЕЛЬ РАЗРЕШЕНИЯ Эта функция выдает предупреждение о необходимости использования оптимизированного разрешения Окно Resolution Notifier Показатель разрешения появляется при включении питания изменении входного сигнала неправильном разрешении видеосигнала Эту функцию можно отключить в меню TOOL ИНСТРУМЕНТЫ OUT OF RANGE ВНЕ ДОПУСТИМОГО ДИАПАЗОНА Эта функция выдает рекомендации по исполь...

Страница 161: ...вьте этот аппарат на тележку подставку или стол с наклонной или неустойчивой поверхностью так как монитор может упасть что приведет к его серьезному повреждению Не кладите какие либо предметы на монитор и не используйте его вне помещения Люминесцентная лампа установленная внутри ЖКД монитора содержит ртуть Следуйте инструкциям или правилам действующим на Вашей территории при утилизации этой лампы ...

Страница 162: ...бы верхний край экрана находился немного ниже уровня глаз Если смотреть на центр монитора взгляд должен быть направлен немного вниз Устанавливайте монитор так чтобы экран находился не ближе 40 см и не дальше 70 см от глаз Оптимальное расстояние составляет 50 см Давайте глазам отдых периодически фокусируя взгляд на предмете находящемся на расстоянии не менее 6 м Чаще моргайте Располагайте монитор п...

Страница 163: ...комендуется следующее Отрегулируйте яркость таким образом чтобы исчез фоновый растр Не устанавливайте максимальное значение контрастности Используйте предварительно установленные параметры размера и положения со стандартными видеосигналами Используйте предварительно установленные параметры цветности Используйте видеосигналы с прогрессивной разверткой с уровнем регенерации видеосигнала по вертикали...

Страница 164: ...ника питания переменного тока 220 240 В используйте кабель питания прилагаемый к монитору В Великобритании с этим монитором необходимо использовать кабель питания одобренный BS с вилкой в литом корпусе в которую вмонтирован черный предохранитель 5A Если кабель питания не входит в комплект этого устройства обратитесь к поставщику Если монитор MultiSync LCD1830 работает от стандартного источника пит...

Страница 165: ...000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 IEC6100 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 IEC 61000 4 11 ve aµaπ daki iµarete sahiptir NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Güç tasarruf modundayken monitörün güç tüketimi 3 W tan azd r MultiSync LCD1830 white Model LA 18S02 MultiSync LCD1830 Black Model LA 1...

Страница 166: ...lan c Klavuzu PDF format nda Kullan c Klavuzunun tamam n ve Windowsla ilgili dosyalar Inf dosyas ve renk profilleri içeren CD ROM Kullan c Klavuzunun tamam n görmek için bilgisayar n zda Acrobat Reader 4 0 yüklü olmal d r Monitörü taµ mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay unutmay n 11_turkish_innen 13 12 2000 10 57 Uhr 2 ...

Страница 167: ...ar düzensiz çal µmaya sebep olabilir ekran kalitesine LCD modül bileµenlerine zarar verebilir ve veya modülün ömrünü k saltabilir 4 Güç kablosunun bir ucunu MultiSync LCD Serisi monitöre ve diπer ucunuda elektrik prizine tak n Ωekil C 1 Baπlay c y ve kablo kapaπ n tak n Ωekil E 1 NOT Uygun AC güç kablosunun seçimi için lütfen bu kullanma klavuzunun Uyar lar bölümüne bak n 5 Monitörü Ωekil D 1 ve b...

Страница 168: ...kil B 1 Ωekil D 1 Güç Anahtar Ωekil C 1 Elektrik Prizi Bilgisayara AC Güç Kablosu 1 Bu delikten geçen kablo yuvas 2 Her baπlay c y baπlay n 3 Baπlay c kapaπ n üstteki aç kl ktan geçen kablolarla birlikte kapat n Sinyal Kablo INPUT2 INPUT1 AC IN 11_turkish_innen 13 12 2000 10 57 Uhr 4 ...

Страница 169: ...eme alan 1 ttirin µaret Ωekil E 1 I Kablo Kapaπ Bu kapaπ n ç kar lmas 1 µaretli alana bas n 2 Yukar doπru kayd r n 3 Ç kar n II Baπlay c Kapaπ Bu kapaπ n ç kar lmas 1 Alt taraftan bast r n 2 Ç kar n 11_turkish_innen 13 12 2000 10 57 Uhr 5 ...

Страница 170: ...f stand match to screw location Ωekil R 2 4 Monitörü desteπe baπlayan 4 viday sökün ve destek tertibat n ç kart n Ωekil R 2 monitör art k alternatif montaj için haz rd r 5 AC kablosunu ve sinyal kablosunu monitörün arkas na baπlay n 6 Desteπi tekrar takmak için bu iµlemin tersini yap n Uyar Güvenlik gerekliliklerini yerine getimek için monitör montitörün aπ rl π göz önünde bulundurulduπunda gerekl...

Страница 171: ...urgulanm µ kontrol menüsünü fabrika ayar na döndürür Kontroller OSM On Screen Manager Kontrolleri Monitörün önündeki OSM kontrollerin iµlevleri aµaπ daki µekildedir OSM ye eriµim için kontrol düπmelerinden birine bas n Sinyal giriµini deπiµtirmek için INPUT 1 2 düπmesine bas n NOT Ana ve alt menüde RESET s f rla düπmesine bas ld π nda S F RLAMA iµlemini EXIT ÇIKIΩ düπµemsine basarak iptal etmenize...

Страница 172: ... ya da azaltarak yatay boyutu ayarlar FINE NCE Bu ayar artt rarak ya ada azaltarak odaklanmay netliπi ve görüntü dengesini geliµtirir AUTO ADJUST OTOMAT K AYAR Otomatik olarak Yatay Boyutu ve nce ayarlar ayarlar Renk Kontrol Sistemleri Alt önceden belirlenmiµ renk düzeni istenilen renk ayar n seçer sRGB ve NATIVE renk ayarlar standartt r ve deπiµtirilemez Renk s s her seçenekte artar veya azal r R...

Страница 173: ...sadece geniµletilmiµ ekran fonksiyonu geniµletme fonksiyonu aç kken geçerlidir TEXT MODE MET N MODU Bunu metinleri düzgün görüntülemek için kullan n NORMAL MODE NORMAL MOD Burada keskinlik TEXT MET N ve GRAPHIC GRAF K modlar n n aras ndad r GRAPHIC MODE GRAF K MODU Bu mod görüntü ve fotoπraflar için uygundur EXPANSION MODE GEN ΩLETME MODU Zoom metodunu ayarlar FULL SCREEN TAM EKRAN Görüntü çözünür...

Страница 174: ...DETECT SON ALGILANAN Video giriµi LAST DETECT SON ALGILANAN moduna getirilmelidir Monitör mevcut kaynaktan sinyal gösterirken monitöre yeni ikinci bir kaynak baπlan rsa monitör otomatik olarak yeni video kaynaπ na geçecektir Mevcut video giriµ sinyali olmad π nda monitör diπer video giriµ baπlant noktas ndan video sinyali arar Eπer diπer baπlant noktas nda video giriµ sinyali varsa monitör video k...

Страница 175: ...M Kilitleme fonksiyonunu devre d µ b rakmak için PROCEED düπmesine bas p bas l tutun FACTORY PRESET FABR KA AYARLARI Factory Preset Fabrika Ayarlar seçmek OSM kontrol ayarlar n n tümünü fabrika ayarlar na geri döndürmenize izin verir Etkili olmas için RESET SIFIRLAMA düπmesinin bir kaö saniye bas l tutulmas gereklidir Ayarlar tek tek s f rlamak için s f rlamak istediπiniz kontrolü vurgulay p RESET...

Страница 176: ...ç kapat ld π nda veya giriµ sinyalinde bir deπiµim olduπunda ya da video sinyali uygun çözünürlükte deπilse Resolution Notifier Çözünürlük Hat rlat c penceresi aç l r Bu fonksiyon TOOL ARAÇLAR menüsünden kapat labilir OUT OF RANGE ARALIK DIΩI Bu fonksiyon en iyi çözünürlük ve yenilenme oran ile ilgili tavsiye verir Güç kapat ld π nda veya giriµ sinyalinde bir deπiµim olduπunda ya da video sinyali ...

Страница 177: ... hasar µok ya da yang na yol açabilir Monitörün düµmesine ve ciddi µekilde hasar görmesine sebep olabileceπi için bu ürünü eπimli ya da dengesiz taµ y c stand veya masa üzerine yerleµtirmeyin Monitörün üzerine herhangi birµey koymay n ve monitörü d µar da kullanmay n LCD monitörün içindeki florasan tüpün içinde c va bulunmaktad r Bu tüpü atman z gerektiπinde lütfen belediyenizin yönetmelik ve kura...

Страница 178: ...ÜNÜZÜ YERLEΩT R RKEN AΩA IDAK LERE D KKAT ED N En iyi performans için 20 dakika s nmas n bekleyin Monitörün yüksekliπini ekran göz seviyesinde veya biraz alt nda olacak µekilde ayarlay n Ekran n ortas na bakarken gözlerinin çok hafif aµaπ ya doπru bakmal d r Monitör gözlerinize 40 cm den yak n ve 70 cm den uzak olmamal d r En iyi mesafe 50 cm dir Gözlerinizi periyodik olarak en az 6 m uzaktaki bir...

Страница 179: ...n Düzenli göz kontrolü yapt r n Ergonomi Maksimum ergonomik fayda saπlamak için aµaπ dakileri tavsiye ederiz Arka fondaki tram kayboluncaya kadar parlakl l π ayarlay n Kontrast kontrolünü maksimum ayar na getirmeyin Standart sinyallerle belirlenmiµ Boyut ve Konum kontrollerini kullan n Önceden belirlenmiµ Renk Ayarlar n kullan n Dikey yenilenme oran 60 ila 75 Hz aras nda olan titreµimsiz sinyaller...

Страница 180: ...nde 220 240V AC güç ile çal µt r rken monitör ile birlikte verilen güç kablosunu kullan n ngiltere de bu monitörle birlikte BS onayl Siyah beµ amper sigortal fiµi olan güç kablosu kullan n Eπer monitörün içinden güç kablosu ç kmad ysa sat c n za baµvurun MultiSync LCD1830 u Avusturalya da 220 240V AC güç ile çal µt r rken monitör ile birlikte verilen güç kablosunu kullan n Diπer tüm durumlarda AC ...

Страница 181: ...xx_Back 13 12 2000 11 59 Uhr 1 ...

Страница 182: ...Printed in Japan 7A812071 xx_Back 22 12 2000 13 39 Uhr 2 ...

Результаты поиска

Содержание NEC MultiSync LCD1830 LCD1830 LCD1830

Отзывы:

Похожие инструкции для NEC MultiSync LCD1830 LCD1830 LCD1830

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC NEC MultiSync LCD1830 LCD1830 LCD1830, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NEC MultiSync LCD1830 LCD1830 LCD1830

Отзывы:

Похожие инструкции для NEC MultiSync LCD1830 LCD1830 LCD1830

Бренды по названию

Популярные бренды