NEC MultiSync XV17+ Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 105

Deutsch

Содержание MultiSync XV17+

Страница 1: ...MultiSync XV17 User s Manual ...

Страница 2: ...tiSync XV17 JC 1745UMB are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 60555 2 EN 60555 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Europe Ltd Ismaning Office Steinheilstraße 4 6 D 85737 Ismaning Germany ...

Страница 3: ...ies with the safety standard of your particular country IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation NEC is a registered trademark of NEC Corporation ErgoDesign IPM OSM ColorControl Opt...

Страница 4: ...English Deutsch Français Italiano Español Appendix ...

Страница 5: ...English ...

Страница 6: ...and reduced emissions In addition our monitor is designed to be recyclable Screen Technology The OptiClear Surface of the XV17 CRT dramatically reduces the reflection of ambient illumination and glare resulting in greatly improved user comfort and productivity This multilayered screen coating increases the contrast without sacrificing the focus level clarity or brightness A 0 28 mm dot pitch in co...

Страница 7: ...dards by offering IPM System power management and Reduced Magnetic Field technology Power Manager IPM Intelligent Power Manager System is an innovative power saving utility that complies with both the EPA s Energy Star requirements and Europe s TCO NUTEK s power management requirements Energy Star products use less than 30 watts when in the main power saving mode The NUTEK specification 803299 req...

Страница 8: ...M Mode Orange Maximum 8 Watts Slow Recovery Off Power Switch Off No Light No Power Used Fully Off Reduced Emissions The XV17 monitor incorporates Reduced Magnetic Field technology designed to reduce magnetic and alternating electric field emissions and static electricity NEC s monitors follow the strictest magnetic field alternating electric field and electrostatic recommendations of the Swedish B...

Страница 9: ...tes recommended resolutions for optimal display performance Maximum resolution based on horizontal and vertical frequencies only And Macintosh resolutions such as MAC II 640 x 480 at 67 Hz Macintosh 832 x 624 at 75 Hz Macintosh 1024 x 768 at 75 Hz Macintosh 1152 x 870 at 75 Hz For ergonomical reasons we recommend using non interlaced signals with a vertical refresh rate between 75 and 100 Hz Horiz...

Страница 10: ...ance when setting up and using the MultiSync XV17 colour monitor please note the following The optimum monitor position is away from direct sunlight Place the monitor just below eye level for the ideal viewing angle Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate Do not place any heavy objects on the power cord Damage of the cable may cause shock or fire Contents ...

Страница 11: ...on interlaced signals with a vertical refresh rate between 75 and 100 Hz For ergonomical reasons we recommend not to use the primary colour blue on dark background it is difficult to recognise and produces eye fatigue due to insufficient contrast To separate the equipment from the power source you have to remove the plug from the inlet socket The power outlet socket should be installed as near to ...

Страница 12: ...Sync Mac adapter to attach the monitors signal cable to the Macintosh video output Attach the signal cable of the moni tor to the video board Mac adapter Connect the power cord of the monitor to the power outlet and to the monitor itself Turn monitor and computer on If necessary use the OSM controls for personal preference of the image Is the image correct Enjoy your monitor Problem solved Call yo...

Страница 13: ...s compatible with Macintosh computers as well as Macintosh clones NOTE Power Macintosh 6100 60 users need to use the Apple HDI 45 cable adapter in conjunction with the appropriate MultiSync Cable Adapter when connecting a MultiSync monitor The MultiSync XV17 Macintosh Cable Adapter allows you to change between 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 and 1152 x 870 screen resolutions without restarting your...

Страница 14: ...Connect one end of the power cable to the MultiSync XV17 monitor and the other end to the power outlet 5 Turn on your MultiSync monitor and computer 6 This completes the installation NOTE If you have any problems please refer to the Troubleshooting section of this manual On Screen Manager OSM Now On Screen Manager OSM Controls have made the MultiSync monitor s Advanced Digital Control System easie...

Страница 15: ...hlighted area left right to select direction one of the controls Moves the bar in the or direction to increase or decrease the adjustment PROCEED Has no function Only executes control or enters sub sub menu RESET Resets all the controls within the highlighted menu to the factory setting Resets the highlighted control to the factory setting NOTE When RESET is pressed in the main and sub menu a warn...

Страница 16: ...urning off OSM When in the main menu Press the EXIT button When in the sub menu Press the EXIT button twice When in the sub sub menu Press the EXIT button three times OSM Menus Main Menu OSM s main menu of control icons gives you an overview of the selection of controls available When OSM is activated icons are displayed at the top of the menu If an arrow button is displayed it indicates further c...

Страница 17: ...t Moves the image horizontally left or right Up Down Moves the image vertically up or down Narrow Wide Increases or decreases the horizontal size of the image Tall Short Increases or decreases the vertical size of the image Geometry Controls Geometry Controls Menu The Geometry controls allow you to adjust the curvature or angle of the sides of your display Sides ln Out pincushion increases or decr...

Страница 18: ...its after the last touch of a button to shut off the OSM menu The preset choices are 10 20 30 60 120 seconds OSM Lockout This control completely locks out access to all OSM functions When attempting to activate OSM while in the lockout mode a screen will appear indicating that OSM is locked out To activate the OSM Lockout function press PROCEED then and hold down simultanously To de activate the O...

Страница 19: ...5 30 45 60 90 120 minutes for the tips to appear When the tips appear follow the advise of the tips and press EXIT to clear Additional information Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level Position your monitor no closer than 30 cm and no further away than 60 cm from your eyes The optimal distance is 45 cm Set up your work area to promote a natural a...

Страница 20: ...ion or make sure the video card is PC or MAC compatible and that the card is properly seated in the computer LED on the monitor is not lit no green orange or yellow color can be seen Power Switch should be in the ON position and the power cord should be connected Picture is fuzzy Adjust the Brightness then Contrast Controls Access the Degauss Control through OSM Activate the Degauss Control CAUTIO...

Страница 21: ...persistence phosphor semi tint screen multi layered anti static OptiClear coating Input Signal Video Analog 0 7 Vp p 75 Ω Positive Sync Separate sync Horizontal sync Vertical sync Composite sync TTL Level Positive Negative Positive Negative TTL Level Positive Negative Display Colours Analog Input Unlimited colours Depends on the graphics board Synchronisation Range Horizontal 31 kHz to 82 kHz Auto...

Страница 22: ...ated Voltage AC 220 240 V 50 60 Hz Rated Current 0 9 A Dimensions 407 W x 424 H x 450 D mm Weight 20 kg Environmental Considerations Operating Temperature 0 C to 35 C Humidity 30 to 80 Storage Temperature 20 C to 60 C Humidity 10 to 90 NEC cites recommend resolutions for optimal display performance Maximum resolution based on horizontal and vertical frequencies only Technical specifications are su...

Страница 23: ...Deutsch ...

Страница 24: ...rahlröhre ausreichend abgeschirmt Unsachgemäße Eingriffe insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps können dazu führen daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden ...

Страница 25: ...m Benutzer von NEC MultiSync Monitoren ein Maximum an Komfort und Produktivität zu bieten Hierzu gehören normierte Stromsparfunktionen stark verminderte Abstrahlungswerte sowie Recycling Bildröhrentechnologie Die OptiClear Oberfläche der Bildröhren der MultiSync XV17 reduziert durch eine Mehrfachbeschichtung und flache Bauweise drastisch alle Reflektionen von Lichtquellen der Umgebung ohne dabei S...

Страница 26: ...rheit Die Monitore der NEC MultiSync XV17 erfüllen alle diese Auflagen zu denen Sie im folgenden weitere Informationen erhalten Power Manager Der Intelligent Power Manager Intelligenter Energiesparer abgekürzt IPM ist eine fortschrittliche Einrichtung zum Energiesparen Nach den Richtlinien des Energy Stars der amerikanischen Umweltbehörde und der europäischen NUTEK konzipiert sparen die Monitore d...

Страница 27: ... MultiSync Monitore sind so entwickelt worden daß von elektrischen und magnetischen Feldern ausgehende potentielle Gefahren einer andauernden Bildschirmarbeit weitgehend vermieden werden Die NEC ErgoDesign Monitorfamilie wurde durch das SEMKO Institut in Schweden und den TÜV Rheinland in Köln getestet Sie erfüllen die MPRII Richtlinien der schwedischen Behörde für technische Zulassung SWEDAC Außer...

Страница 28: ...ösung für dieses Modell Theoretische maximale Auflösung basierend auf den technischen Spezifikationen sowie in Verbindung mit einem optional erhältlichen Macintosh Adapter die Macintosh Auflösungen MAC II 640 x 480 mit 67 Hz Macintosh 832 x 624 mit 75 Hz Macintosh 1024 x 768 mit 75 Hz Macintosh 1152 x 870 mit 75 Hz Aus ergonomischen Gründen empfehlen wir die Benutzung folgender Vertikalfrequenzen ...

Страница 29: ...nehmen Sie alle zum Monitor gehörenden Teile Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein so wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren NEC Fachhändler Karton und Verpackungsmaterial sollten Sie für einen späteren Transport Ihres Monitors aufbewahren MultiSync XV17 JC 1745UMB R Farbmonitor mit verstell barem Standfuß Netzkabel Bedienerhandbuch Lieferumfang D 5 ...

Страница 30: ...chlag führen Plazieren Sie Ihren Monitor nicht in der Nähe von Elektromotoren oder anderen Geräten die starke elektromagnetische Felder erzeugen Benutzen Sie den Monitor nur in trockener sauberer Umgebung Transportieren Sie den Monitor mit der nötigen Vorsicht Stellen Sie die Helligkeit der Bildröhre so ein daß das Hintergrundraster der Röhre nicht sichtbar ist Aus Gründen der Ergonomie sollten Si...

Страница 31: ...ellung Die Werkeinstellung der Kissenentzerrung sollte aus ergonomischen Gründen nicht verändert werden Zur vollständigen Trennung vom Stromnetz ist der Netz bzw Gerätestecker zu ziehen Schließen Sie den Monitor an eine Steckdose an die sich leicht zugänglich in der Nähe des Gerätes befinden muß Die Benutzung des mitgelieferten Netzkabels wird empfohlen Sollten Sie das Netzkabel durch ein anderes ...

Страница 32: ...eo Ausgang des PC Funktioniert der Monitor Viel Spaß mit Ihrem NEC MultiSync Monitor Problem behoben Wenden Sie sich an Ihren NEC Fachhändler Ja Nein Ja Nein Nein Ja Ist Ihr Computer ein Macintosh Computer Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Monitor und einer Wandsteckdose Schalten Sie Monitor und PC ein Verbinden Sie das Signalkabel des Monitors mit dem Videoan schluß Mac Adapter de...

Страница 33: ...ältlicher Macintosh Adapter benötigt den Sie bei Ihrem NEC Fachhändler erwerben können Dieser Adapter unterstützt einen Wechsel zwischen den Auflösungen 640x480 832x624 1024x768 und 1152 x 870 ohne einen Neustart des Systems Ihr System sollte entweder einen integrierten Grafikadapter oder eine in einem NU Bus oder PDS Steckplatz eingebaute Grafikkarte besitzen Beide Varianten haben eine Videoausga...

Страница 34: ...en sich hierbei Probleme ergeben so lesen Sie bitte den Abschnitt Hilfe bei Problemen OSM Menü Das neue OSM Menü On Screen Manager von NEC zeigt die derzeit komfortabelste Art der Monitoreinstellung Tasten an der Vorderseite des Monitors helfen Ihnen bei der Navigation durch ein grafisches Menüsystem Parallel zu Ihrer Auswahl im Menüsystem zeigen Ihnen kleine Sinnbilder Icons die Auswirkungen Ihre...

Страница 35: ...r links Erhöht oder verringert den markierten Parameter PROCEED Keine Funktion Führt den Vorgang aus oder verzweigt in ein weiteres Untermenü RESET Setzt alle Parameter im markierten Untermenü auf die Werkseinstellung zurück Setzt den aktuellen Parameter auf die Werkseinstellung zurück Hinweis Wird die RESET Taste gedrückt so erscheint ein Fenster mit einer Warnung die darauf hinweist daß Sie den ...

Страница 36: ... eingeblendet Das OSM Menü wird verlassen indem die EXIT Taste im Hauptmenü des OSM gedrückt wird Die OSM Menüstruktur Das Hauptmenü Das Hauptmenü des OSM gibt Ihnen einen Überblick über die Funktionen und Untermenüs des OSM In der Kopfzeile der Einblendung werden diese in Form kleiner Icons angezeigt Wird ein Knopf mit einem Pfeil eingeblendet so stehen weitere Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung ...

Страница 37: ...Größe und Position Links Rechts Verschiebt das Bild nach links oder rechts Unten Oben Verschiebt das Bild nach oben oder unten Schmal Breit Ändert die Breite der Abbildung Klein Groß Ändert die Höhe der Abbildung Geometrie Menü Ein Aus Justiert die Krümmung der Bildseiten nach innen oder außen Links Rechts Justiert die Krümmung der Bildseiten nach links oder rechts Parallel Justiert die Neigung de...

Страница 38: ... die OSM Abschaltung zu aktivieren drücken Sie die PROCEED und zugleich die Taste Um die OSM Abschaltung aufzuheben drücken Sie erneut die PROCEED und zugleich die Taste Linearität Der Menüpunkt Linearität Verikal erlaubt eine Änderung von Proportionen in unterschiedlichen Teilbereichen des Bildschirms So kann erreicht werden daß z B ein Kreis von 2 cm Durchmesser seine Abbildungsgröße an jedem Or...

Страница 39: ...he und Kopf beträgt 45 cm und sollte zwischen 30 und 60 cm liegen Richten Sie Ihre Arbeitsumgebung so ein daß sich ein natürliches und entspanntes Ambiente bietet Gönnen Sie Ihre Augen öfters Ruhe indem Sie einen mindestens 6 m entfernten Gegenstand anschauen Legen Sie regelmäßig Pausen ein in denen Sie ein paar Schritte gehen und Muskeln und Gelenke entspannen Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig von...

Страница 40: ...sten Sitz der Grafikkarte Prüfen Sie den Anschlußstecker auf verbogene Steckkontakte Das Bild läuft in horizontaler oder vertikaler Richtung Überprüfen Sie den festen Sitz von Signalkabel Grafikkarte und optionalen Mac Adaptern Prüfen Sie die Pinbelegung verwendeter Kabel und den Frequenzbereich des Monitors Die Netz LED leuchtet nicht oder leuchtet orange oder gelb Bringen Sie den Netzschalter de...

Страница 41: ... gewölbt Justieren Sie die Kissenentzerrung über das OSM Menü Technische Daten Bildröhre 43 cm 17 Flachbildröhre 39 6 cm 15 6 sichtbarer Bereich 0 28 mm Dit Pitch mittlere Nachleuchtdauer getöntes Glas Bildröhre mit mehrfacher antistatischer OptiClear Beschichrung Eingangssignal Video Analog 0 7 Vss 75 Ohm positiv Sync Separate Sync Horizontal Sync Vertikal Sync Composite Sync TTL Pegel Positiv Ne...

Страница 42: ...Vertikal 237 mm eingangssignalabhängig Nennspannung AC 220 240 V 50 60 Hz Nennstrom 0 9 A Abmessungen 407 B x 424 H x 450 T mm Gewicht 20 kg Betriebs und Lagerbedingungen Betrieb Temperatur 0 C bis 35 C Feuchtigkeit 30 bis 80 Lagerung Temperatur 20 C bis 60 C Feuchtigkeit 10 bis 90 Von NEC empfohlene Auflösung für ergonomisches Arbeiten Maximale Auflösung an Hand der horizontalen und vertikalen Fr...

Страница 43: ...Français ...

Страница 44: ... confort et la productivité de l utilisateur ErgoDesign est conforme aux standards Européens d économie d énergie et de réduction d émissions d ondes parasites Les moniteurs NEC Multisync sont également conformes aux normes contre la pollution les sous ensembles qui composent les moniteurs NEC sont conçus pour être recyclés Tube Le traitement OptiClear des tubes de la XV17 réduit considérablement ...

Страница 45: ...ie d énergie et de réduction d émissions parasites décrites par les spécifications TCO Confédération Suedoise des travailleurs professionels Afin d obtenir le label et l agrément TCO un moniteur doit être testé d après les spécifications des normes suivantes économiseur d énergie spécifications NUTEK 803299 Tests d émission d après les spécifications de réductions de champs magnétiques recommandée...

Страница 46: ...tions de VESA Video Electronics Standard Association et intègrent un économiseur d énergie qui répond aux spécifications du standard VESA DPMS Display Power Management Signaling lequel a été approuvé par l organisation EPA L économiseur d énergie ne peut être activé que si vous possédez une carte graphique conforme aux standard VESA DPMS En agissant sur les signaux de synchronisation horizontal et...

Страница 47: ...ur aux fréquences de balayages des différents adaptateurs vidéo et affiche la définition requise Les moniteurs XV17 supportent de multiples plates formes compatibles IBM la famille des ordinateurs Apple et toutes les stations de travail Les modes graphiques ayant une fréquence de rafraîchissement élevée améliorent la qualité de l image et évitent le scintillement Une image nette exempte de scintil...

Страница 48: ...cal étendu FullScan permet d augmenter la taille image des différents modes vidéo au delà de la limite de la plasturgie vous donnant ainsi la possibilité d utiliser l aire d affichage maximum du moniteur NEC MultiSync Contenu de l emballage Vous trouverez dans l emballage du moniteur couleur XV17 les articles suivants Un Moniteur couleur MultiSync XV17 JC 1745UMB R avec embase amovible Un câble d ...

Страница 49: ...e Tenez le moniteur éloigné de transformateurs de puissance de moteurs électriques et d autres systèmes susceptibles de générer des champs magnétiques intenses N utilisez pas le moniteur dans un endroit humide sale ou poussiéreux Si vous devez transporter votre moniteur évitez toute manipulation brutale Pour des raisons ergonomiques nous vous recommandons de régler la luminosité de façon à faire d...

Страница 50: ...e Pour débrancher le moniteur enlevez le cordon secteur situé à l arrière du moniteur La prise d alimentation secteur doit être installée le plus près que possible du matériel et doit être facilement accessible Nous vous recommandons d utiliser le cordon d alimentation secteur livré avec le moniteur Cependant si vous prévoyez d en employer un autre un autre il doit être de type H05VVF sauf pour le...

Страница 51: ...chage est il correct L installation de votre moniteur cou leur MultiSync est terminée A vous de jouer oui non oui non Votre ordinateur est un Macintosh Relier le cordon d alimentation sec teur à votre moniteur et à la prise murale 220 v Mettez le moniteur sous tension Mettez l ordinateur sous tension Relier le cordon vidéo sur le port vi déo adaptateur de votre ordinateur Si nécessaire utilisez l ...

Страница 52: ...c l adaptateur fourni gracieusement les moniteurs couleurs XV17 sont compatibles avec les ordinateurs Macintosh et tous leurs compatibles NOTES Le Power Macintosh 6100 60 est livré avec un cordon HDI 45 ce dernier est à utiliser conjointement avec l adaptateur spécifique NEC pour la connexion du moniteur L adaptateur Macintosh des moniteurs MultiSync XV17 vous permet de changer la résolution de l ...

Страница 53: ...z votre carte graphique Pour plus d information reportez vous au manuel d utilisation 3 Sur PC Reliez le cordon vidéo du moniteur au connecteur vidéo de votre système Sur Mac Connectez l adaptateur NEC 15 broches 15 broches sur le port vidéo de votre Macintosh Reliez le cordon vidéo du moniteur MultiSync XV17 sur l adaptateur Bloquez les vis de fixations 4 Connectez le cordon d alimentation secteu...

Страница 54: ...s lequel vous pouvez vous déplacer très facilement et ajuster les réglages L OSM assure le réglage de Luminosité Contraste Taille Position Géométrie et bien d autres utilitaires Les réglages utilisateurs sont sauvegardés automatiquement dès que vous sortez du menu sélectionné La touche Reset permet le rappel des paramètres usines CONTRÔLES Fonctions des touches de contrôles en face avant du monite...

Страница 55: ...s paramètres usines des réglage sélectionnés Note En appuyant sur le bouton RESET dans le menu principal ou dans un sous menu une fenêtre d alerte apparaîtra pour confirmer ou annuler ELEMENTS DE L OSM On Screen Manager possède les éléments suivants Surbrillance Indique le menu ou le réglage couleur verte Les réglages inactifs sont en jaune Barre de Progression indique la direction du réglage Accè...

Страница 56: ...antes Commande de Luminosité et de Contraste Luminosité Règle la luminance de l image et du fond de l écran Contraste Règle la luminance de l image par rapport à celle du fond Demagnétisation Degauss Elimine les champs magnétiques qui s accumulent sur le masque de l écran Ceux ci altèrent la déviation des faisceaux d électrons et génèrent des impuretés de couleurs de netteté et de convergence En a...

Страница 57: ... l image vers la gauche ou la droite Cotés Pentes distorsion de parallelogramme Augmente ou diminue la pente des flancs vers la gauche ou vers la droite Cotés Alignement distorsion de trapèze Augmente ou diminue le bas de l écran pour le faire coincider avec le haut Action des touches dans le menu Géométrie EXIT retour au menu principal Haut Bas déplacement dans le menu pour sélectionner un choix ...

Страница 58: ...icale vous permet de régler les espaces dans le haut le bas et le centre de l écran pour qu ils soient identiques Le but de ce réglage est de s assurer qu un cercle de 2 cm de diamètre soit un vrai cercle de 2 cm de diamètre quel que soit l endroit de l écran où il est affiché taille identique sur l intégralité de l aire d affichage La procédure pour régler la linéarité verticale est la suivante D...

Страница 59: ...yeux Positionnez votre moniteur avec un recul d au moins 30cm et ne dépassant pas 60cm de vos yeux La distance optimale est de 45cm Configurez votre environnement de travail de façon à avoir une position naturelle et relaxante Reposez périodiquement vos yeux en regardant un objet éloigné d au moins 6m Clignez des yeux souvent Détendez vous et marchez pendant les moments de repos Relaxez vos muscle...

Страница 60: ...iez que le commutateur de mise sous tension est enfoncé Assurez vous que le moniteur ne soit pas dans un mode d économie d énergie appuyer sur une touche du clavier ou déplacer la souris L image est floue Réglez la luminosité le contraste Activez la fonction de démagnétisation par l OSM ATTENTION Un intervalle de 20 minutes est nécessaire avant d activer à nouveau la fonction de démagnétisation lo...

Страница 61: ... à persistance moyenne dalle sombre avec revêtement OptiClear anti reflet antistatique Signaux d entrée Vidéo analogique 0 7 Vcc 75 ohms positive Synchros synchronisations séparées niveaux TTL synchronisation horizontale positive négative synchronisation verticale positive négative synchronisation composite niveau TTL positive négative Couleurs affichées Entrées analogiques palette de couleurs ill...

Страница 62: ...ge utile dépend des fréquences vidéo Tension nominale 220 240 Vac 50 60 Hz Courant nominal 0 9 A Dimensions 407 mm L x 424 mm H x 450 mm P Poids 20 kg Conditions d environnement Fonctionnement température de 0 C à 35 C humidité de 30 à 80 Stockage température de 20 C à 60 C humidité de 10 à 90 NEC donne des résolution recommandée pour des performances optimales Une résolution maximale basée seulem...

Страница 63: ...Español ...

Страница 64: ...jo consumo y de reducción de emisiones Además nuestros monitores han sido diseñados pensando en su posterior reciclaje Tecnología de Pantalla El tratamiento OptiClear en la superficie del tubo de los monitores XV17 reduce los reflejos de la iluminación ambiente sin sacrificar ni el foco ni el brillo de la imagen El tamaño de punto de 0 28 mm y una máscara del tipo Invar Shadow Mask aumenta la clar...

Страница 65: ... Energía IPM Intelligent Power Manager es una utilidad innovadora de ahorro de energía que cumple con los requerimientos Energy Star de la EPA y los requerimientos europeos de ahorro de energía de la norma TCO de NUTEK Los productos certificados como Energy Star consumen menos de 30W en el modo principal de ahorro de energía La especificación NUTEK 803299 exige un consumo de menos de 30W en el mod...

Страница 66: ...stra lo colores del LED de encendido del monitor de acuerdo con el modo de energía Modo indicador LED Modo de Ahorro de Energía On Verde Ninguno Stand By Verde Mínimo recuperacón rápida de la imagen Suspensión Amarillo Moderado 20 W recuperación moderada OFF modo IPM Naranja Máximo 8 W recuperación lenta OFF Interruptor de encendido apagado Sin luz No utiliza modo de ahorro completamente apagado R...

Страница 67: ...SA 640x480 55 100 Hz de refresco 800x600 55 100 Hz de refresco 1024x768 55 100Hz derefresco no entrelazado recomendado 75Hz 1280x1024 55 75 Hz de refresco no entrelazado NEC cita resoluciones recomendadas para unas óptimas prestaciones Resolución máxima basada solamente en la frecuencias horizontal y vertical Resoluciones Macintosh tales como Mac II 640x480 a 67 Hz Macintosh 832x624 a 75 Hz Macint...

Страница 68: ...ecuerde conservar la caja y el embalaje originales para transportes o envíos futuros del monitor Recomendaciones de uso Para optimizar las prestaciones de su monitor Multisync XV17 observe las siguientes recomendaciones La posición óptima del mónitor es alejada del la luz solar directa Coloque el monitor justo debajo de la posición de sus ojos El monitor debe poder disipar el calor La posición deb...

Страница 69: ...ra las señales estándar Por razones ergonómicas recomendamos utilizar la preselección de fábrica del control de color y de la distorsión de barril Por razones ergonómicas recomendamos utilizar señales no entrelazadas con un refresco de 75 a 100 Hz Por razones ergonómicas recomendamos no utilizar un color primario azul sobre un fondo oscuro la imagen es difícil de reconocer y produce fatiga visual ...

Страница 70: ...n de su monitor MultiSync ha finalizado Disfrute de su monitor Se solventó el problema Llame a su proveedor de NEC Si No Si No No Si Es este ordenador un Macintosh Conecte uno de los extremos del ca ble de corriente al monitor MultiSync y el otro a una toma de corrien Encienda el monitor y el ordenador Conecte el cable de señal de su monitor a la tarjeta de video o adatador de video de su ordenado...

Страница 71: ...Con el adaptador opcional para ordenadores Macintosh su monitor MultiSync XV17 es compatible con ordenadores Macintosh y con compatibles Macintosh NOTA Para el Power Macintosh 6100 60 es necesario utilizar el cable Apple HDI 45 además del adaptador para Mac El adaptador para Mac le permite cambiar entre las resoluciones 640x480 832x624 1024x768 y 1152x870 sin necesidad de reiniciar su sistema siem...

Страница 72: ...rriente 5 Encienda su monitor MultiSync y su ordenador 6 Esto completa la instalación NOTA Si usted tiene algún problema por favor consulte la sección Solución de Problemas Menús On Screen Manager OSM Los Controles Digitales con menús en pantalla OSM hacen más sencillo la configuración de su monitor Un simple toque en los controles del panel frontal de su monitor hace aparecer en pantalla los menú...

Страница 73: ...da a la izquierda derecha para seleccionar la dirección de uno de los controles Mueve la barra en la dirección ó para aumentar o disminuir el ajuste PROCEED No tiene función Ejecuta el control o introduce en los sub menú RESET Cambia todos los controles dentro del área resaltada a los valores de fábrica Cambia el control resaltado a los valores de fábrica Nota Cuando se presiona RESET en el menú p...

Страница 74: ...del menú principal Pulse la tecla EXIT Dentro de un sub menú Pulse la tecla EXIT dos veces Dentro de un sub sub menú Pulse la tecla EXIT tres veces Menús OSM Menú Principal Los controles del menú principal le proporcionan una información general sobre la selección de controles disponible Cuando se activa el OSM los iconos se muestran en la parte superior de menú Si se muestra una flecha usted tien...

Страница 75: ...erecha Arriba Abajo Desplaza la imagen verticalmente arriba o abajo Estrecho Ancho Aumenta o disminuye el tamaño horizontal de la imagen Alto Corto Aumenta o disminuye el tamaño vertical de la imagen Controles Geométricos Los controles de geometría le permiten ajustar la curvatura ó el ángulo de los lados de su pantalla Lateral Izq Derecha Barril Aumenta o disminuye la curvatura de los lados ya se...

Страница 76: ... el tiempo durante el que se mantiene en su pantalla el menú OSM una vez que no se ha tocado ningún control Las posibles elecciones son 10 20 30 60 y 120 segundos Bloqueo OSM Este control bloquea completamente el acceso a todas las funciones OSM Cuando intente activar el OSM estando bloqueado aparecerá un aviso en la pantalla indicando que OSM está bloqueado Para activar la función de Bloqueo OSM ...

Страница 77: ...ecuencia con la que desea que aparezcan los recordatorios Se pueden seleccionar intervalos de 15 30 45 60 90 y 120 minutos Cuando aparezca el recordatorio siga el consejo que aparece en su pantalla y presione EXIT para que desaparezca Información Adicional Ajuste la altura del monitor de tal manera que la parte superior de la pantalla se encuentre ligeramente por debajo de su línea visual El monit...

Страница 78: ...tamente conectado a la tarjeta de video Compruebe que los pines del conector no estén doblados o rotos La imagen es inestable El cable de señal debe estar completamente conectado al ordenador Compruebe la asignación de pines y timings de señal de su monitor y de su adaptador de video Compruebe si necesita un adaptador para MAC Compruebe que la tarjeta de video es compatible PC o MAC y que esté com...

Страница 79: ...en aguas en la pantalla Aleje cualquier dispositivo eléctrico que pueda causar interferencias al monitor Los bordes de las imágenes no son rectos Utilice los Controles de Geometría de los menús OSM para alinear los bordes La imagen no está centrada es demasiado pequeña o demasiado grande Utilice los Controles de Tamaño y Posición de los menús OSM para ajustar la imagen El color de la imagen presen...

Страница 80: ...a Rango de Frecuencias Horizontal de 31 kHz a 82 kHz automat Vertical e 55 a 100 Hz automat Resolución máxima 1280x1024 75 Hz Non entrelazado Resolución Recomendada 1024 x768 75 Hz Non entrelazado Ancho de Banda 85 MHz Typ Area visible según valores de fábrica Horizontal 306 mm el área visible depende del timing de la señal Vertical 230 mm el área visible depende del timing de la señal Area visibl...

Страница 81: ... 0ºC a 35ºC Humedad del 30 al 80 Almacenamiento Temperatura 20ºC a 60ºC Humedad del 10 al 90 NEC cita resoluciones recomendadas para unas óptimas prestaciones Resolución máxima basada solamente en la frecuencias horizontal y vertical Las especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso S 18 Especificaciones ...

Страница 82: ...Italiano ...

Страница 83: ...onvivenza con l operatore L obiettivo di ErgoDesign e offrire il massimo comfort per una migliore produttivita Inoltre ErgoDesign include i piu restrittivi standard relativi al basso consumo e alla non emissione di radiazioni e prevede la riciclabilita del monitor per futuri processi produttivi Tecnologia CRT La superficie OptiClear della XV17 riduce enormemente il riflesso della luce naturale e d...

Страница 84: ...pei di controllo per la gestione dei consumi e di riduzione delle emissioni spegnimento automatico del display nota anche come NUTEK Specification 803299 caratteristiche di emissione più rigide di quelle previste da MRP 1990 8 a riguardo dei campi magnetici ridotti e per il JC 1745UMB anche di quelle previste dal TCO sicurezza EN60950 I monitor MultiSync si attengono a questi standard offrendo il ...

Страница 85: ...sociation Il metodo VESA s Display Power Management Signaling DPMS che è sottoscritto dall EPA è il processo di riduzione dei consumi Il sistema comunica al monitor di risparmiare energia Le funzioni per le riduzioni dei consumi possono essere utilizzate solo con il sistema Energy Star o una scheda video che aderisce alle regole standard di VESA DPMS Utilizzando i segnali di sincronismo orizzontal...

Страница 86: ...sualizzando con la risoluzione che preferite Il monitor MultiSync XV17 supporta anche piattaforme multiple come ad esempio PC compatibili la famiglia Macintosh e le workstation Le aumentate velocità di refresh per tutte le risoluzioni forniscono un immagine senza vibrazioni L immagine è più nitida e rilassante per la vista prolunga il tempo di osservazione del monitor viewing time Una larga gamma ...

Страница 87: ...mensioni dell immagine a piacimento fino negli angoli più lontani dello schermo La Fullscan capability vi permette di utilizzare l intero schermo con le massime risoluzioni espandendo significativamente la dimensione dell immagine Contenuto della scatola Insieme al vostro monitor MultiSync della XV17 trovate i seguenti articoli Monitor a colori MultiSync XV17 JC 1745UMB R con supporto basculante r...

Страница 88: ...Tenete il monitor lontano da trasformatori ad alta capacità motori elettrici e altri dispositivi come altoparlanti o ventole che possono creare forti campi magnetici Usare il monitor in ambiente pulito e asciutto Trasportare con cura Regolare la luminosita in modo da non visualizzare il raster del CRT Per una migliore ergonomia non utilizzare per lunghi periodi i colori con il massimo contrasto Pe...

Страница 89: ...orrenti elettriche presenti nel monitor e necessario staccare la presa dalla rete elettrica La presa della rete elettrica deve essere vicina al monitor e facilmente accessibile E raccomandato l utilizzo del cavo di alimentazione dato in dotazione con il prodotto Nel caso non sia possibile il cavo deve comunque essere del tipo H05VV F Per pulire la superfice del CRT utilizzare un panno morbido ed u...

Страница 90: ... corretta L installazione del vostro monitor MultiSync e terminata Buon lavoro si No Si No Il vostro computer è un Macintosh Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla presa della rete elettrica Accendere il computer Accendere il monitor collegate il cavo segnale del monitor alla scheda oppure all adattatore vi deo del vostro computer Se necessario utilizzare i controlli OSM per regolare ...

Страница 91: ...Sync XV17 è collegabile direttamente a un computer Macintosh così come per i suoi cloni NOTA Utilizzando un Power Macintosh 6100 60 e dovendo collegare un monitor MultiSync occorre fare uso del cavo adattatore HDI 45 in combinazione con l appropriato Cavo Adattatore MultiSync Il Cavo Adattatore Macintosh MultiSync XV17 permette di scegliere tra diverse risoluzioni video 640 x 480 832 x 624 1024 x ...

Страница 92: ...corrente 5 Accendete il vostro monitor MultiSync e il computer 6 A questo punto l installazione è completata NOTA Se avete dei problemi consultate la sezione del manuale Soluzione dei problemi più comuni On Screen Manager OSM Il sistema di controllo On Screen Manager OSM ha reso il controllo del monitor MultiSync Advanced Digital più semplice da usare fornendo un menu sullo schermo Con un semplice...

Страница 93: ...area evidenziata a destra e a sinistra per selezionare uno dei controlli Sposta la barra su o per aumentare o diminuire la regolazione PROCEED Esegue solo la conferama o entra in un sotto menu Nessuna funzione RESET Reset di tutti i controlli nel menu evidenziato secondo l impostazione di fabbrica Reset del controllo evidenziato secondo l impostazione di fabbrica NOTA Quando si preme il tasto RESE...

Страница 94: ...u principale premete il tasto EXIT Se siete nel sotto Menu premete due volte il tasto EXIT Se siete nel sotto sotto Menu premete tre volte il tasto EXIT MENU OSM Menu principale Il menu principale di OSM delle icone di controllo vi offre una visione complessiva dei controlli disponibili Quando è attivato OSM le icone sono visualizzate sulla parte alta del menu Se è visualizzato un tasto con la fre...

Страница 95: ...a o destra Su Giu muove l immagine verticalmente su o giù Stretto Largo Aumenta o diminuisce la dimensione orizzontale dell immagine Alto Basso Aumenta o diminuisce la dimensione verticale dell immagine Controllo della geometria Geometry Menu Controllo della geometria Il controllo della geometria vi permette di modificare le curvature o gli angoli dei margini del vostro video Margini In Out aument...

Страница 96: ...empo che è in uso Nel sotto menu OSM Turn off potete decidere l intervallo di tempo passato il quale nel caso non venga premuto nessun tasto viene disattivato il menu OSM Le scelte preimpostate sono di 10 20 30 60 e 120 secondi Blocco OSM questa funzione blocca l accesso di tutte le funzioni contenute nell OSM La voce OSM Bloccato apparirà qualora si voglia accedere all OSM Per attivare il blocco ...

Страница 97: ...le appare il messaggio Quando ciò avviene seguite le istruzioni che vi vengono date e premete il tasto EXIT per pulire lo schermo Informazioni Aggiuntive Regolate l altezza del monitor in modo tale che la parte alta dello schermo sia all altezza degli occhi o lievemente al disotto Posizionate il vostro monitor ad una distanza compresa tra 30 e 60cm La distanza ottimale è di 45cm Disponete al megli...

Страница 98: ...za utilizzata SOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU COMUNI Problema Controllate i seguenti elementi Nessuna immagine La scheda video deve essere completamente inserita nel suo slot Gli interruttori di accensione del video e del computer devono essere nella posizione ON Il cavo segnale deve essere ben collegato alla scheda video del computer Controllate che il connettore non abbia i PIN piegati MODALITÀ FREQU...

Страница 99: ...non sia in Power Saver Mode toccate la tastiera o il mouse L immagine è ofuscata o presenta macchie Regolate la luminosità e i controlli del contrasto Attivare la funzione Degauss ATTENZIONE Se non c è miglioramento prima di attivnare una seconda volta la funzione Degauss lasciate trascorrere come minimo un intervallo di tempo di almeno 20 minuti L immagine è spezzata o ondulata Usare i comandi Di...

Страница 100: ...dente dalla scheda grafica utilizzata Frequenze Orizzontale 31 82 kHz Automatica Verticale 55 100 Hz Automatica Risoluzioni Massime 1280x1024 a 75 Hz consigliate 1024x768 a 75 Hz Banda Passante 85 MHz Typ Area Visiva Utile Settaggio di Fabbrica Orizzontale 306 mm L area visiva utile dipende dal timing del segnale utilizzato Verticale 230 mm L area visiva utile dipende dal timing del segnale utiliz...

Страница 101: ...idita dal 30 all 80 In magazzino Temperatura da 20 C a 60 C Umidita dal 10 all 90 Risoluzioni raccomandata dalla NEC per una visualizzazione ottimale Massime risoluzioni basate solo sulle frequenze orizzontali e verticali Le caratteristiche tecniche possono variare senza preavviso Specifiche Tecniche I 19 ...

Страница 102: ...Appendix ...

Страница 103: ...ND SENSE 0 5 GROUND GREEN 6 GROUND GROUND 7 GROUND SENSE 1 8 GROUND NO CONNECTION 9 NO CONNECTION BLUE 10 GROUND SENSE 2 11 GROUND GROUND 12 SDA NO CONNECTION 13 H SYNC H V SYNC GROUND 14 V SYNC GROUND 15 SCL NO CONNECTION MINI D SUB 15 P Macintosh with optional Adapter D SUB 15 P App A PIN ASSIGNMENTS A 1 ...

Страница 104: ...C Cfor Human Potential JC 1745UMB R Printed in UK 78131221 ...

Страница 105: ...C Cfor Human Potential JC 1745UMB R Printed in Singapore 78131421 ...

Результаты поиска

Содержание MultiSync XV17+

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiSync XV17+

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC MultiSync XV17+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MultiSync XV17+

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiSync XV17+

Бренды по названию

Популярные бренды