NEC MultiSync P750 Скачать руководство пользователя страница 85

Страница: 85 / 128

Contenidos del Embalaje

¡Le felicitamos por la adquisición de su monitor MultiSync P750!

Incluído con su monitor MultiSync P750, encontrará lo siguiente:

–

Monitor color MultiSync P750 (JC-1744UMB/R) con base
giratoria y basculable.

–

Cable de Corriente

–

Multicable

–

Manual del usuario

Recuerde conservar la caja y el embalaje originales para transportes o
envíos futuros del monitor.

Recomendaciones de uso

Para optimizar las prestaciones de su monitor Multisync P750, observe
las siguientes recomendaciones:

–

La posición óptima del mónitor es alejada del la luz solar
directa

–

Coloque el monitor justo debajo de la posición de sus ojos

S - 6

Contenidos del Embalaje

Содержание MultiSync P750

Страница 1: ...MultiSync P750 User s Manual ...

Страница 2: ...tiSync P750 JC 1744UMB are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 60555 2 EN 60555 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Europe Ltd Ismaning Office Steinheilstraße 4 6 D 85737 Ismaning Germany ...

Страница 3: ...ies with the safety standard of your particular country IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation NEC is a registered trademark of NEC Corporation ErgoDesign IPM OSM ColorControl Opt...

Страница 4: ...English Deutsch Français Italiano Español Appendix ...

Страница 5: ...English ...

Страница 6: ...R CRT Technology The MultiSync P750 monitor features NEC s exclusive CROMACLEAR CRT Cathode Ray Tube the latest advancement in display technology This technology patented by NEC delivers images with more clarity than found in traditional dot trio CRTs Unlike the conventional shadow mask with phosphor dots CROMACLEAR CRT has ellipse shaped phosphors Screen images have higher definition color satura...

Страница 7: ... connect two systems to one MultiSync P750 monitor This front panel button allows you to select a system Use the MultiCable with the D Sub connector to display the video of one system and use the BNC inputs to display the video of another system Using the same P750 monitor you can easily select either one of the systems by simply pushing the BNC D SUB Button ErgoDesign The MultiSync ErgoDesign fea...

Страница 8: ...nnovation adds up to 90 energy savings longer monitor life environmental protection reduced emissions and reduced air conditioning costs of the work environment The IPM System increases the monitor s life and saves energy and costs by powering down when not in use MultiSync monitors follow the Video Electronics Standard Association VESA approved DPMS power down signalling method VESA s Display Pow...

Страница 9: ...known as MPR National Board for Measurement and Testing The JC 1744UMB follow the recommendations of the TCO which specify maximum recommended values of electric and magnetic fields Multiple Frequency Technology Multiple Frequency Technology automatically adjusts the monitor to the video card s scanning frequency displaying the resolution you desire The MultiSync P750 color monitor also supports m...

Страница 10: ...ical refresh non interlaced NEC cites recommended resolutions for optimal display performance Maximum resolution based on horizontal and vertical frequencies only NOTE Some system may not support all modes listed Horizontal and vertical FullScan capability can increase the display size of a variety of video modes to the edges of the monitor bezel The FullScan capability allows you to use the entir...

Страница 11: ...erformance when setting up and using the MultiSync P750 colour monitor please note the following The optimum monitor position is away from direct sunlight Place the monitor just below eye level for the ideal viewing angle Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate Do not place any heavy objects on the power cord Damage of the cable may cause shock or fire E 6...

Страница 12: ...mmend using non interlaced signals with a vertical refresh rate between 75 and 160 Hz For ergonomical reasons we recommend not to use the primary colour blue on dark background it is difficult to recognise and produces eye fatigue due to insufficient contrast To separate the equipment from the power source you have to remove the plug from the inlet socket The power outlet socket should be installe...

Страница 13: ...ideo output Attach the signal cable of the moni tor to the video board Apple adapter Connect the power cord of the monitor to the power outlet and to the monitor itself Turn monitor and computer on If necessary use the OSM controls for personal preference of the image Is the image correct Enjoy your monitor Problem solved Call your NEC Dealer Yes No Yes No No Yes See the Trouble Shooting section I...

Страница 14: ... MultiSync P750 color monitor is compatible with Macintosh computers as well as Macintosh clones NOTE Power Macintosh 6100 60 users need to use the Apple HDI 45 cable adapter in conjunction with the MultiCable when connecting a MultiSync P750 The MultiSync P750 MultiCable allows you to change between 640 x 480 832 x 624 1024 x 768 1152 x 870 and 1280 x 1024 screen resolutions without restarting yo...

Страница 15: ... pin mini D SUB end of the MultiCable to the monitor 5 Connect one end of the power cable to the MultiSync P750 monitor and the other end to the power outlet 6 Turn on your MultiSync monitor and computer 7 This completes the installation NOTE If you have any problems please refer to the Troubleshooting section of this manual Connection to computers or Cards Using BNC Cables The MultiSync P750 colo...

Страница 16: ... and computer 8 This completes the installation NOTE If you have any problems please refer to the section Trouble Shooting Connection to Two Systems or Video Cards ie an IBM and a Macintosh system The MultiSync P750 monitor was designed to support connection to two systems or video cards simultaneously This feature allows you to use one monitor for two systems and easily select between the two wit...

Страница 17: ...you to easily navigate through menus and adjust controls OSM allows you to control Brightness Contrast Size Position Geometry and other OSM Utilities User adjustments are saved automatically when you change menus Controls can be reset to factory settings by pressing the reset button The enhanced Color Control System allow you to adjust the colours on your screen and customise the color accuracy of...

Страница 18: ... Only executes control or enters sub sub menu RESET Resets all the controls within the highlighted menu to the factory setting Resets the highlighted control to the factory setting NOTE When RESET is pressed in the main and sub menu a warning window will appear allowing you to cancel the reset function OSM Elements On Screen Manager windows typically have the following elements Highlight Indicates...

Страница 19: ...nu Press the EXIT button three times OSM Menus Main Menu OSM s main menu of control icons gives you an overview of the selection of controls available When OSM is activated icons are displayed at the top of the menu If an arrow button is displayed it indicates further choices are available BRIGHTNESS CONTRAST DEGAUSS E 14 OSM Menus ...

Страница 20: ... DOWN UP Moves the image vertically up or down NARROW WIDE Increases or decreases the horizontal size of the image SHORT TALL Increases or decreases the vertical size of the image Color Control Color Presets 1 through 5 selects the desired color setting The bar is replaced by the color setting choice from 1 to 5 Each color setting is adjusted at the factory to the stated degree Kelvin If a setting...

Страница 21: ...metry controls allow you to adjust the curvature or angle of the sides of your display IN OUT pincushion increases or decreases the curvature of the sides either inward or outward LEFT RIGHT pincushion balance increases or decreases the curvature of the sides either to the left or right TILT parallelogram increases or decreases the tilt of the sides either to the left or right ALIGN trapezoidal in...

Страница 22: ...ivate OSM while in the lockout mode a screen will appear indicating that OSM is locked out To activate the OSM Lockout function press PROCEED then and hold down simultanously To de activate the OSM Lockout press PROCEED then and hold down simultanously IPM OFF MODE Using this function the OFF MODE of the IPM can be disabled ENABLE The IPM works normally all four stages of the energy saving are use...

Страница 23: ...lance control to adjust the lines near the top and bottom of your screen Information Provides you with additional information which includes the following FITNESS TIPS The Fitness Tips provide you with helpful reminders to periodically rest your eyes You may select how frequently the reminders are displayed based upon your individual needs Select an interval from 15 30 45 60 90 120 minutes for the...

Страница 24: ...ter Check the connector for bent or pushed in pins Image is scrolling or unstable Signal cable should be completely attached to the computer Check the pin assignment and signal timing of your video card with respect to the frequency range and pin assignment If the MAC adapter is used check for proper connection or make sure the video card is MAC compatible and that the card is properly seated in t...

Страница 25: ...ve electrical devices that may be causing electrical interference away from the monitor Edges of the display image are not square Use the OSM Geometry Controls to straighten the edges Display image is not centered too smaIl or too large Use the OSM Size and Position controls to adjust the image Color looks blotchy Adjust the Brightness then Contrast Controls Access the Degauss Control through OSM ...

Страница 26: ...oard Synchronisation Range Horizontal 31 kHz to 94 kHz Automatically Vertical 55 Hz to 160 Hz Automatically Resolutions Maximum 1600 x 1200 75 Hz non interlaced Recommended 1280 x 1024 85 Hz non interlaced Active Display Area Factory Setting Horizontal 306 mm Active display area is dependent upon the signal timing Vertical 230 mm Active display area is dependent upon the signal timing Active Displ...

Страница 27: ...30 to 80 Storage Temperature 20 C to 60 C Humidity 10 to 90 NEC cites recommend resolutions for optimal display performance Maximum resolution based on horizontal and vertical frequencies only Technical specifications are subject to change without notice E 22 Specifications ...

Страница 28: ...Deutsch ...

Страница 29: ...rahlröhre ausreichend abgeschirmt Unsachgemäße Eingriffe insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps können dazu führen daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden ...

Страница 30: ...t eine Philosophie mit dem Ziel dem Benutzer von NEC MultiSync Monitoren ein Maximum an Komfort und Produktivität zu bieten Hierzu gehören normierte Stromsparfunktionen stark verminderte Abstrahlungswerte sowie Recycling Die CROMACLEAR Bildröhre Im NEC MultiSync P750 kommt die von NEC entwickelte CROMACLEAR Bildröhre zum Einsatz Diese Bildröhre stellt den neuesten Entwicklungsstand im Bereich Bild...

Страница 31: ...tomatisch die bestmögliche Auflösung und Bildwiederholrate eingestellt wird wenn es sich dabei um ein Plug and Play kompatibles System und Grafikkarte handelt Dies ermöglicht Ihnen einfachste Installation Konfiguration und Einstellung Ihres NEC Monitors D SUB BNC Umschaltung Der BNC D SUB Wahlschalter an der Vorderseite des Monitors erlaubt die Umschaltung zwischen zwei gleichzeitig am Monitor ang...

Страница 32: ...piert spart der Monitor P750 Energie und Kosten indem bei Arbeitspausen der Monitor teilweise abgeschaltet werden Dadurch wird zusätzlich die Lebensdauer der Bildröhre verlängert Wie von der Nutek Spezifikation 803299 gefordert verbraucht der Monitor P750 im Stand by Modus weniger als 30 Watt und im Suspend Modus weniger als 8 Watt In der höchsten Stufe der Energieeinsparung werden nur noch ca 10 ...

Страница 33: ...oDesign Monitorfamilie wurde durch das SEMKO Institut in Schweden und den TÜV Rheinland in Köln getestet Sie erfüllen die MPRII Richtlinien der schwedischen Behörde für technische Zulassung SWEDAC Außerdem erfüllt der JC 1744UMB die Empfehlungen der TCO die Grenzwerte für elektrische und magnetische Felder festlegen Technologie Die Bauart der MultiSync Monitore erlaubt die automatische Anpassung d...

Страница 34: ... x 1024 55 85 Hz non interlaced 85 Hz empfohlen 1600 x 1200 55 75 Hz non interlaced Von NEC empfohlene maximale Auflösung für dieses Modell Theoretische maximale Auflösung basierend auf den technischen Spezifikationen Hinweis Nicht alle Computersysteme unterstützen die oben aufgeführ ten Modi Vorstellung D 5 ...

Страница 35: ...n Sie alle zum Monitor gehörenden Teile Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein so wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren NEC Fachhändler Karton und Verpackungsmaterial sollten Sie für einen späteren Transport Ihres Monitors aufbewahren MultiSync P750 JC 1744UMB R Farbmonitor mit verstellbarem Standfuß Netzkabel Multikabel Bedienerhandbuch D 6 Lieferumfang ...

Страница 36: ... Netzkabel des Monitors Beschädigte Netzkabel können zu Brand oder Stromschlag führen Plazieren Sie Ihren Monitor nicht in der Nähe von Elektromotoren oder anderen Geräten die starke elektromagnetische Felder erzeugen Benutzen Sie den Monitor nur in trockener sauberer Umgebung Transportieren Sie den Monitor mit der nötigen Vorsicht Stellen Sie die Helligkeit der Bildröhre so ein daß das Hintergrun...

Страница 37: ...den empfehlen wir die Benutzung der Standardeinstellung für die Farbeinstellung Die Werkeinstellung der Kissenentzerrung sollte aus ergonomischen Gründen nicht verändert werden Zur vollständigen Trennung vom Stromnetz ist der Netz bzw Gerätestecker zu ziehen Schließen Sie den Monitor an eine Steckdose an die sich leicht zugänglich in der Nähe des Gerätes befinden muß Die Benutzung des mitgeliefert...

Страница 38: ...Wenden Sie sich an Ihren NEC Fachhändler Ja Nein Ja Nein Nein Ja Ist Ihr Computer ein Power Macintosh 6100 60 Verbinden Sie das mitgelieferte Netz kabel mit dem Monitor und einer Wandsteckdose Schalten Sie Monitor und PC ein Verbinden Sie das Signalkabel des Monitors mit dem Videoan schluß Apple Adapter des PC Falls notwendig justieren Sie das Bild mit dem OSM Lesen Sie Hilfe bei Problemen Wird de...

Страница 39: ...r den Anschluß an Computer der Macintosh Familie Das Multikabel unterstützt einen Wechsel zwischen den Auflösungen 640x480 832x624 1024x768 1152x870 und 1280x1024 ohne einen Neustart des Systems Ihr System sollte entweder einen integrierten Grafikadapter oder eine in einem NU Bus oder PDS Steckplatz eingebaute Grafikkarte besitzen Beide Varianten haben eine Videoausgangsbuchse zum Anschluß eines M...

Страница 40: ...teckdose in der Nähe des Monitors 5 Schalten Sie Monitor und Computer ein 6 Hiermit ist der Anschluß des Monitors abgeschlossen Sollten sich hierbei Probleme ergeben so lesen Sie bitte den Abschnitt Hilfe bei Problemen Anschluß an Computer über BNC Kabel Der NEC MultiSync P750 Farbmonitor ist geeignet für einen Anschluß über BNC Buchsen So können Signale größerer Bandbreite sauber übertragen werde...

Страница 41: ...en Sie bitte den Abschnitt Hilfe bei Problemen Anschluß von zwei Systemen gleichzeitig z B ein IBM und ein Macintosh System Der Monitor P750 ist so entwickelt worden daß zwei Computersysteme gleichzeitig angeschlossen werden können Die Umschaltung zwischen den Systemen erfolgt über den frontseitigen BNC D SUB Schalter Diese Lösung erfordert es daß ein System über die BNC Buchsen angeschlossen wird...

Страница 42: ...nü können die Parameter Bildgröße Bildlage Bildgeometrie und Farbanpassung des Digital Control Systems gesteuert werden Alle Einstellungen werden bei einem Menüwechsel dauerhaft gespeichert Die Einstellungen des jeweils aktiven Menüpunktes können jederzeit durch Drücken des Reset Knopfes auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden Das erweiterte Color Control System erlaubt eine Einstellung de...

Страница 43: ...r links Erhöht oder verringert den markierten Parameter PROCEED Keine Funktion Führt den Vorgang aus oder verzweigt in ein weiteres Untermenü RESET Setzt alle Parameter im markierten Untermenü auf die Werkseinstellung zurück Setzt den aktuellen Parameter auf die Werkseinstellung zurück Hinweis Wird die RESET Taste gedrückt so erscheint ein Fenster mit einer Warnung die darauf hinweist daß Sie den ...

Страница 44: ...EED wird das OSM Menü am Bildschirm eingeblendet Das OSM Menü wird verlassen indem die EXIT Taste im Hauptmenü des OSM gedrückt wird Die OSM Menüstruktur Das Hauptmenü Das Hauptmenü des OSM gibt Ihnen einen Überblick über die Funktionen und Untermenüs des OSM In der Kopfzeile der Einblendung werden diese in Form kleiner Icons angezeigt Wird ein Knopf mit einem Pfeil eingeblendet so stehen weitere ...

Страница 45: ...UNTEN OBEN Verschiebt das Bild nach oben oder unten SCHMAL BREIT Ändert die Breite der Abbildung KLEIN GROß Ändert die Höhe der Abbildung Color Control EINSTELLUNG Erlaubt die Auswahl zwischen 5 verschiedenen Farbeinstellungen die individuell geändert werden können Jede Einstellung ist werkseitig auf die angezeigte Farbtemperatur in Kelvin eingestellt Wird eine Einstellung vom Benutzer geändert so...

Страница 46: ...hts PARALLEL Justiert die Neigung der Bildseiten nach links oder rechts TRAPEZ Justiert die Breite des oberen Bildrandes gleich der Breite des unteren Bildrandes DREHEN Erlaubt eine Drehung des Bildes Im Geometrie Menü haben die Tasten an der Frontseite des Monitors die folgende Bedeutung EXIT Führt zum Hauptmenü des OSM Menüs CONTROL Bewegt die Markierung zu den einzelnen Untermenüpunkten CONTROL...

Страница 47: ...OSM abgeschaltet ist Um die OSM Abschaltung zu aktivieren drücken Sie die PROCEED und zugleich die Taste Um die OSM Abschaltung aufzuheben drücken Sie erneut die PROCEED und zugleich die Taste IPM OFF MODUS Mit dieser Funktion kann der OFF MODUS des IPM unterdrückt werden FREIGEGEBEN Der IPM arbeitet normal alle vier Stufen der Leistungsreduzierung werden benutzt GESPERRT Der OFF MODUS des IPM wir...

Страница 48: ...mation FITNESSTIP Unter diesem Menüpunkt kann die periodische Einblendung von Fitness Tips aktiviert werden Nach Vorgabe des Zeitfaktors hier 15 30 45 60 90 oder 120 Minuten werden individuelle Tips zur Arbeit an Bildschirmarbeitsplätzen eingeblendet Durch Drücken der EXIT Taste werden die Tips wieder ausgeblendet Weitere Informationen Stellen Sie den Monitor so auf daß die Oberkante der Bildfläch...

Страница 49: ...ell benutzten Grafikmodus mit den wichtigsten technischen Daten wie Bildwiederholfrequenz und Signalpolarität MODUS FREQUENZ HORIZONTAL VERTIKAL POLARITAET HORIZONTAL VERTIKAL 3 31 60 KHZ 60 00HZ POS NEG D 20 Die OSM Menüstruktur ...

Страница 50: ...sten Sitz der Grafikkarte Prüfen Sie den Anschlußstecker auf verbogene Steckkontakte Das Bild läuft in horizontaler oder vertikaler Richtung Überprüfen Sie den festen Sitz von Signalkabel Grafikkarte und optionalen Mac Adaptern Prüfen Sie die Pinbelegung verwendeter Kabel und den Frequenzbereich des Monitors Die Netz LED leuchtet nicht oder leuchtet orange oder gelb Bringen Sie den Netzschalter de...

Страница 51: ...sierungs Funktion Drücken Sie die Entmagnetisierungs Funktion nicht kontinuierlich Abbildung ist verzerrt Entfernen Sie Geräte die ein elektromagnetisches Feld in der Nähe des Monitors erzeugen Ecken der Abbildung sind nach innen oder außen gewölbt Justieren Sie die Kissenentzerrung über das OSM Menü Keine Gründarstellung bei Benutzung von BNC Kabeln Prüfen Sie den korrekten Anschluß der BNC Kabel...

Страница 52: ... Ein gangssignal Unbegrenzte Anzahl von Farben abhängig von der benutzten Grafikkarte Synchronisation Horizontal 31 bis 94 kHz autom Vertikal 55 bis 160 Hz autom Auflösung Maximal 1600 x 1200 Punkte 75 Hz Non Interlaced Empfohlen 1280 x 1024 Punkte 85 Hz Non Interlaced Nutzbare Bild fläche Werks Voreinstellung Horizontal 306 mm eingangssignalabhängig Vertikal 230 mm eingangssignalabhängig Nutzbare...

Страница 53: ...uchtigkeit 30 bis 80 Lagerung Temperatur 20 C bis 60 C Feuchtigkeit 10 bis 90 Von NEC empfohlene Auflösung für ergonomisches Arbeiten Maximale Auflösung an Hand der horizontalen und vertikalen Frequenzbereiche Technische Änderungen vorbehalten D 24 Technische Daten ...

Страница 54: ...Français ...

Страница 55: ...ie et de réduction d émissions d ondes parasites Les moniteurs NEC Multisync sont également conformes aux normes contre la pollution les sous ensembles qui composent les moniteurs NEC sont conçus pour être recyclés Tube CROMACLEAR Les moniteurs NEC MultiSync P750 sont equippés en standard d un tube CROMACLEAR issu des dernières spécifications technologique en matière d affichage Le tube CROMACLEAR...

Страница 56: ...oft intègre à Windows 95 et qui permet une connexion automatique de vos périphériques sans erreur et sans perte de temps en installation Utilisé avec un système et une carte graphique Plug and Play le moniteur MultiSync P750 communique automatiquement à l ordinateur son type et ses caractéristiques L unité centrale déterminera la plus haute résolution et le rafraîchissement optimal accepté par vot...

Страница 57: ...s ces standards et intègrent le système d économie d énergie IPM et de réduction de champ magnétique Reduced Magnetic Field POWER MANAGER IPM Intelligent Power Manager est un système d économie d énergie innovateur qui suit les recommandations EPA du gouvernement américain et TCO NUTEK pour l Europe La spécification NUTEK 803299 préconise une dimunition automatique à moins de 30 watts en mode atte...

Страница 58: ...affichage rapide pause suspend jaune moyen 20 Watts réaffichage moyen veille Off IPM orange maximum 5 Watts réaffichage lent éteint Off pas de lumière pas de consommation électrique PROTECTION CONTRE LES EMISSIONS PARASITES Les moniteurs P750 intègrent la technologie de réduction des émissions magnétiques Reduced Magnetic Field conçue pour limiter les champs magnétiques et électriques Les moniteur...

Страница 59: ...standards graphiques PC et Macintosh incluant les standards VESA est supporté par le moniteur couleur MultiSync P750 tels que 640 x 480 60 160 Hz 800 x 600 55 145 Hz 832 x 624 55 140 Hz 1024 x 768 55 115 Hz 1152 x 870 55 100 Hz 1280 x 1024 55 85 Hz non entrelacé 85 Hz recommandé 1600 x 1200 55 75 Hz non entrelacé NEC donne des résolution recommandée pour des performances optimales Une résolution m...

Страница 60: ...u moniteur couleur P750 les articles suivants Un Moniteur couleur MultiSync P750 JC 1744UMB R avec embase amovible Un câble d alimentation Multicable Manuel d utilisation Stocker l emballage d origine pour tout transport ultérieur F 6 Contenu de l emballage ...

Страница 61: ...e Tenez le moniteur éloigné de transformateurs de puissance de moteurs électriques et d autres systèmes susceptibles de générer des champs magnétiques intenses N utilisez pas le moniteur dans un endroit humide sale ou poussiéreux Si vous devez transporter votre moniteur évitez toute manipulation brutale Pour des raisons ergonomiques nous vous recommandons de régler la luminosité de façon à faire d...

Страница 62: ...raste Pour débrancher le moniteur enlevez le cordon secteur situé à l arrière du moniteur La prise d alimentation secteur doit être installée le plus près que possible du matériel et doit être facilement accessible Nous vous recommandons d utiliser le cordon d alimentation secteur livré avec le moniteur Cependant si vous prévoyez d en employer un autre il doit être de type H05 VVF sauf pour le Roy...

Страница 63: ... de jouer oui non oui non Votre ordinateur est un Macintosh 6100 60 Relier le cordon d alimentation secteur à votre moniteur et à la prise murale 220 v Mettez le moniteur sous tension Mettez l ordinateur sous tension Relier le cordon vidéo sur le port vi déo adaptateur de votre ordinateur Si nécessaire utilisez l OSM pour personnaliser votre affichage Reportez vous à la section Problèmes et soluti...

Страница 64: ...aptateur fourni gracieusement les moniteurs couleurs P750 sont compatibles avec les ordinateurs Macintosh et tous leurs compatibles NOTES Le Power Macintosh 6100 60 est livré avec un cordon HDI 45 ce dernier est à utiliser conjointement avec l adaptateur spécifique NEC pour la connexion du moniteur L adaptateur Macintosh des moniteurs MultiSync P750 vous permet de changer la résolution de l affich...

Страница 65: ...que le commutateur BNC D SUB sur la face avant du moniteur est sur la position D SUB commutateur enfoncée 4 Sur PC Reliez le cordon vidéo du moniteur au connecteur vidéo de votre système Sur Mac Connectez l adaptateur NEC 15 broches 15 broches sur le port vidéo de votre Macintosh Reliez le cordon vidéo du moniteur MultiSync P750 sur l adaptateur Bloquez les vis de fixations 5 Connectez le cordon d...

Страница 66: ...e moniteur en respectant les indications suivantes La prise BNC rouge du cordon vidéo sur le connecteur BNC R du moniteur La prise BNC verte du cordon vidéo sur le connecteur BNC G du moniteur La prise BNC bleue du cordon vidéo sur le connecteur BNC B du moniteur Si vous possédez un câble avec quatre prises BNC composite Sync celle ci doit être reliée sur le connecteur BNC marqué HS CS Si vous pos...

Страница 67: ...eur aux deux ordinateurs suivez les instructions ci dessous 1 Suivez la procédure d installation pour PC ou Mac donnée sur les précedentes pages Pour connecter le premier ordinateur utiliser le MultiCâble fourni avec le moniteur L installation du premier moniteur est maintenant terminée 2 Suivez la procédure d installation de la précédente page se rapportant à l utilisation d un cordon vidéo BNC p...

Страница 68: ... utilitaires Les réglages utilisateurs sont sauvegardés automatiquement dès que vous sortez du menu sélectionné La touche Reset permet le rappel des paramètres usines Le contrôle des couleurs vous permet d affiner l affichage des couleurs de votre moniteur avec exactitude A l aide du contrôle de couleurs de l OSM vous pouvez paramétrer l affichage de vos images couleurs tels que Couleurs personali...

Страница 69: ...rseur vers le ou pour augmenter ou diminuer la valeur du réglage PROCEED Pas de fonction Permet de rentrer dans un sous menu ou d executer un réglage RESET Rappel des paramètres usines de tous les réglage Rappel des paramètres usines des réglage sélectionnés Note En appuyant sur le bouton RESET dans le menu principal ou dans un sous menu une fenêtre d alerte apparaîtra pour confirmer ou annuler EL...

Страница 70: ... sous menu appuyez deux fois sur la touche EXIT Depuis un menu du sous menu appuyez trois fois sur la touche EXIT LES MENUS DE L OSM Menu Principal Le menu principal vous donne une vue sur l ensemble des contrôles disponibles Lorsque l OSM est activé les icônes sont affichées dans le haut du menu Une flêche affichée vous indique que plusieurs choix vous sont proposés LUMINOSITÉ CONTRASTE DÉMAGNÉTI...

Страница 71: ...horizontale de l image PETIT GRAND Diminue ou augmente la taille verticale de l image Contrôle des couleurs Sélection d un des préréglages de couleurs La barre est remplacée par la couleur initiale choisie de 1 à 5 Chaque couleur est réglée d origine en usine à une certaine température exprimée en degrés Kelvin Si un préréglage est modifié le message au choix sera affiché à la place de la températ...

Страница 72: ... ou diminue l incurvation des flancs de l image vers l intérieur ou l extérieur GAUCHE DROIT balance de la distorsion de coussin Augmente ou diminue l incurvation des flancs de l image vers la gauche ou la droite PENTES distorsion de parallelogramme Augmente ou diminue la pente des flancs vers la gauche ou vers la droite ALIGNEMENT distorsion de trapèze Augmente ou diminue le bas de l écran pour l...

Страница 73: ...s ouvrira à l écran et vous indiquera que les réglages ne sont pas accessibles Pour verrouiller Appuyer sur les touche PROCEED et simultanément Pour déverrouiller Appuyer sur les touche PROCEED et simultanément IPM MODE VEILLE En utilisant cette fonction vous pouvez désactiver le MODE VEILLE de l IPM ACTIVÉ L IPM fonctionne normalement les quatre niveaux d économie d énergie sont utilisés DÉSACTIV...

Страница 74: ...la linéarité verticale est la suivante Dessinez à l écran des lignes horizontales équidistantes à l aide d un logiciel de dessin possédant une règle En utilisant le réglage verticale vous ajustez l espacement entre les lignes centrales En utilisant le réglage Balance verticale vous ajustez l espacement entre les lignes du Bas et du Haut de l écran Information Ce menu vous fournit des informations ...

Страница 75: ...nt les moments de repos Relaxez vos muscles et articulations Vérifiez régulièrement votre vue MODE D AFFICHAGE Le menu mode d affichage vous renseigne sur la définition affichée et les données techniques telles que Fréquences horizontale et verticale Polarité des signaux de synchro horizontal et vertical MODE FRÉQUENCES HORIZONTALE VERTICALE POLARITÉ HORIZONTALE VERTICALE 3 31 60 KHZ 60 00 HZ POS ...

Страница 76: ...iez que le commutateur de mise sous tension est enfoncé Assurez vous que le moniteur ne soit pas dans un mode d économie d énergie appuyer sur une touche du clavier ou déplacer la souris L image est floue Réglez la luminosité le contraste Activez la fonction de démagnétisation par l OSM ATTENTION Un intervalle de 20 minutes est nécessaire avant d activer à nouveau la fonction de démagnétisation lo...

Страница 77: ... de 43 cm 17 pouces grandeur de diagonale visible 39 6 cm 15 6 pouces pas du masque de 0 25 mm phosphore à persistance moyenne courte dalle sombre Tube CROMACLEAR avec revêtement OptiClear anti reflet antistatique Signaux d entrée Vidéo analogique 0 7 Vcc 75 ohms positive Synchros synchronisations séparées niveaux TTL synchronisation horizontale positive négative synchronisation verticale positive...

Страница 78: ...re d affichage utile dépend des fréquences vidéo Tension nominale 220 240 Vac 50 60 Hz Courant nominal 1 0 A Dimensions 403 mm L x 430 mm H x 449 mm P Poids 20 0 kg Conditions d environnement Fonctionnement température de 0 C à 35 C humidité de 30 à 80 Stockage température de 20 C à 60 C humidité de 10 à 90 NEC donne des résolution recommandée pour des performances optimales Une résolution maximal...

Страница 79: ...Español ...

Страница 80: ...s nuestros monitores han sido diseñados pensando en su posterior reciclaje Tecnología de Pantalla Tecnología CROMACLEAR CRT Tubo de Rayos Catódicos Los monitores MultiSync P750 han sido diseñados con la más avanzada tecnología de pantalla El tubo CROMACLEAR CRT patentado por NEC ofrece más claridad que en los tubos de trío de puntos convencionales o Trinitrón En lugar de utilizar la máscara conven...

Страница 81: ... el monitor MultiCable Mediante esta selección se pueden conectar dos equipos al mismo monitor y seleccionar en cada momento el que desee visualizar ErgoDesign Las características ErgoDesign de MultiSync mejoran la ergonomía Estas características mejoran el entorno de trabajo protegen la salud del usuario y ahorran dinero ErgoDesign cumple las normas europeas más estrictas de ahorro de energía y d...

Страница 82: ...del aire acondicionado en su entorno de trabajo y preservar el medio ambiente El Sistema de ahorro de energía IPM consigue incrementar la vida del monitor y ahorrar energía y costos mediante el sistema de reducción de energía cuando no está en uso Los monitores MultiSync cumplen la norma DPMS Power Down Signalling Method de la Asociación VESA Video Electronics Standard Association Esta norma espec...

Страница 83: ...ad estática Los modelos JC 1744UMB cumplen las recomendaciones de TCO las cuales especifican los valores máximos recomendados para los campos eléctricos y magnéticos Tecnología de Frecuencia Múltiple Esta tencología ajusta automáticamente el monitor a las frecuencias de la tarjeta de video mostrando en la pantalla la resolución que usted desee Los monitores MultiSync P750 soportan múltiples plataf...

Страница 84: ...55 75 Hz de refresco no entrelazado NEC cita resoluciones recomendadas para unas óptimas prestaciones Resolución máxima basada solamente en la frecuencias horizontal y vertical NOTA Algunos sistemas pueden no soportar todos los modos que aparecen en la lista La capacidad de FullScan horizontal y vertical incrementa el tamaño de la imagen de una gran variedad de modos de video hasta las esquinas de...

Страница 85: ... Cable de Corriente Multicable Manual del usuario Recuerde conservar la caja y el embalaje originales para transportes o envíos futuros del monitor Recomendaciones de uso Para optimizar las prestaciones de su monitor Multisync P750 observe las siguientes recomendaciones La posición óptima del mónitor es alejada del la luz solar directa Coloque el monitor justo debajo de la posición de sus ojos S 6...

Страница 86: ...ición y tamaño preseleccionados de fábrica para las señales estándar Por razones ergonómicas recomendamos utilizar la preselección de fábrica del control de color y de la distorsión de barril Por razones ergonómicas recomendamos utilizar señales no entrelazadas con un refresco de 75 a 160 Hz Por razones ergonómicas recomendamos no utilizar un color primario azul sobre un fondo oscuro la imagen es ...

Страница 87: ... monitor Se solventó el problema Llame a su proveedor de NEC Si No Si No No Si Es un ordenador Power Macintosh 6100 60 Conecte uno de los extremos del cable de corriente al monitor MultiSync y el otro a una toma de corrien Encienda el monitor y el ordenador Conecte el cable de señal de su moni tor a la tarjeta de video o adaptador de video de su ordenador Si es necesario utilice los controles OSM ...

Страница 88: ...l adaptador opcional para ordenadores Macintosh su monitor MultiSync P750 es compatible con ordenadores Macintosh y con compatibles Macintosh NOTA Para el Power Macintosh 6100 60 es necesario utilizar el cable Apple HDI 45 además del adaptador para Mac El adaptador para Mac le permite cambiar entre las resoluciones 640x480 832x624 1024x768 1152x870 y 1280x1024 sin necesidad de reiniciar su sistema...

Страница 89: ...no de los extremos del cable de corriente al monitor MultiSync P750 y el otro extremo a una toma de corriente 6 Encienda su monitor MultiSync y su ordenador 7 Esto completa la instalación NOTA Si usted tiene algún problema por favor consulte la sección Solución de Problemas Conexión a otros ordenadores o tarjetas utilizando cab les BNC Los monitores MultiSync P750 también se pueden utilizar con ta...

Страница 90: ... ejemplo a un sistema IBM y a otro Macintosh Los monitores MultiSync P750 han sido diseñados para poder funcionar con dos sistemas o tarjetas de video simultáneamente Esta característica le permite utilizar un monitor para dos sistemas distintos y seleccionar uno de los dos mediante el switch BNC D SUB que está en la parte frontal del monitor Esta configuración requiere que uno de los sistemas est...

Страница 91: ...permiten navegar por todos los ajustes posibles OSM le permite controlar los altavoces integrados así como el Brillo Contraste Posición Tamaño y otras utilidades integradas Los ajustes de cada usuario se guardan automáticamente cuando usted cambia algún parámetro Los parámetros son fácilmente devueltos a su configuración original presionando la telca Reset El Sistema de Control de Color mejorado l...

Страница 92: ...da a la izquierda derecha para seleccionar la dirección de uno de los controles Mueve la barra en la dirección ó para aumentar o disminuir el ajuste PROCEED No tiene función Ejecuta el control o introduce en los sub menú RESET Cambia todos los controles dentro del área resaltada a los valores de fábrica Cambia el control resaltado a los valores de fábrica Nota Cuando se presiona RESET en el menú p...

Страница 93: ...la configuración actual Apagar el OSM Dentro del menú principal Pulse la tecla EXIT Dentro de un sub menú Pulse la tecla EXIT dos veces Dentro de un sub sub menú Pulse la tecla EXIT tres veces Menús OSM Menú Principal Los controles del menú principal le proporcionan una información general sobre la selección de controles disponible Cuando se activa el OSM los iconos se muestran en la parte superio...

Страница 94: ...mente izquierda o derecha ARRIBA ABAJO Desplaza la imagen verticalmente arriba o abajo ESTRECHO ANCHO Aumenta o disminuye el tamaño horizontal de la imagen ALTO CORTO Aumenta o disminuye el tamaño vertical de la imagen Control de Color Permite escoger entre 5 preselecciones de color Cada una de ellas está ajustada de fábrica a una temperatura determinada de grados Kelvin Cualquiera de ellas puede ...

Страница 95: ... o disminuye la curvatura de los lados ya sea hacia dentro o hacia fuera IZQ DERECHA Balance de Barril aumenta o disminuye la curvatura de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha INCLINADO Paralelogramo aumenta o disminuye la inclinación de los lados hacia la izquierda o hacia la derecha ALINEACIÓN Trapezoidal aumenta o disminuye la base inferior de la pantalla hasta igualarla con la base ...

Страница 96: ...o aparecerá un aviso en la pantalla indicando que OSM está bloqueado Para activar la función de Bloqueo OSM pulse PROCEED luego y mantengala pulsada simultáneamente Para desactivar el Bloqueo OSM pulse PROCEED luego y manténgala pulsada simultáneamente MODO IPM OFF Usando esta función el MODO OFF del IPM puede desactivarse ACTIVADO IPM funciona normalmente se utilizan los cuatro niveles de ahorro ...

Страница 97: ...cercanas al centro de su pantalla Utilice el control de Linealidad Vertical Abajo Arriba para ajustar las líneas cercanas a las zonas inferior y superior de su pantalla Información Esta opción le proporciona información adicional incluyendo Consejos de salud Esta opción le proporciona recordatorios periódicos para ayudarle a descansar sus ojos Usted puede seleccionar la frecuencia con la que desea...

Страница 98: ...as frecuencias de trabajo Solución de Problemas Problema Compruebe lo siguienteplain No hay imagen La tarjeta de video debe estar completamente insertada en su slot Los interruptores de encendido del monitor y del ordenador deben estar en la posición ON El cable de señal debe estar completamente conectado a la tarjeta de video Compruebe que los pines del conector no estén doblados o rotos MODO FRE...

Страница 99: ...ebe esperar un mínimo de 20 minutos antes de utilizar la función Degauss por segunda vez La imagen vibra o aparecen aguas en la pantalla Aleje cualquier dispositivo eléctrico que pueda causar interferencias al monitor Los bordes de las imágenes no son rectos Utilice los Controles de Geometría de los menús OSM para alinear los bordes La imagen no está centrada es demasiado pequeña o demasiado grand...

Страница 100: ... Rango de Frecuencias Horizontal de 31 kHz a 94 kHz automat Vertical de 55 a 160 Hz automat Resolución máxima 1600 x1200 75 Hz Non entrelazado Recomendada 1280 x1024 85 Hz Non entrelazado Area visible según valores de fábrica Horizontal 306 mm el área visible depende del timing de la señal Vertical 230 mm el área visible depende del timing de la señal Area visible según Full Scan Horizontal 316 mm...

Страница 101: ...al 80 Almacenamiento Temperatura 20ºC a 60ºC Humedad del 10 al 90 NEC cita resoluciones recomendadas para unas óptimas prestaciones Resolución máxima basada solamente en la frecuencias horizontal y vertical Las especificaciones técnicas están sujetas a cambio sin previo aviso S 22 Especificaciones ...

Страница 102: ...Italiano ...

Страница 103: ...re ErgoDesign include i piu restrittivi standard relativi al basso consumo e alla non emissione di radiazioni e prevede la riciclabilita del monitor per futuri processi produttivi Tecnologia CROMACLEAR CRT Le qualità del monitor MultiSync P750 sono derivate dal sistema esclusivo della NEC CROMACLEAR CRT tubo a raggi catodici l ultima innovazione tecnologica Il CROMACLEAR CRT brevettato dalla NEC o...

Страница 104: ...llegamenti automatici delle periferiche evitando l uso di settaggi confusi e perdite di tempo Quando il monitor Multisync é utilizzato con un sistema ed una scheda video compatibili Plug Play comunica al sistema la propria identificazione e le proprie capacità Il sistema selezionerà la risoluzione migliore ed il refresh rate più adatto per ottenere il risultato ottimale per il vostro MultiSync D S...

Страница 105: ...er saving mode La Specifica NUTEK 803299 richiede di ridurre automaticamente la potenza assorbita a meno di 30 watts in suspend mode e a meno di 8 watts in off mode Nel modo di funzionamento che prevede il massimo risparmio di corrente il monitor MultiSync consuma all incirca il 10 della corrente complessiva richiesta durante il normale funzionamento Tale innovazione consente un risparmio del 90 d...

Страница 106: ...emissioni magnetiche di corrente elettrica alternata e dell elettricità statica I monitor della NEC JC 1744UMB rispettano le più rigide direttive campo magnetico campo di corrente elettrica alternata ed elettrostatica TCO del Swedish Board for Technical Accreditation o SWEDAC prima conosciuto come MPR National Board for Measurement and Testing i quali prevedono i massimi valori di campi magnetici ...

Страница 107: ...sigliati 85 Hz 1600 x 1200 55 75 Hz di refresh verticale non interfacciato Risoluzioni raccomandate dalla NEC per una visualizzazione ottimale La soluzione massima è basata solo sulle frequenze verticali e orizzontali NOTE Alcuni sistemi potrebbero non supportare tutti i modelli della lista Il Fullscan capability verticale e orizzontale può aumentare le dimensioni dell immagine a piacimento fino n...

Страница 108: ...portare il monitor Raccomandazioni per l uso Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro monitor e consigliabile seguire queste semplici raccomandazioni Evitare sorgenti di luce direttamente puntate verso lo schermo del monitor Lasciate intorno al monitor sufficente spazio in modo da garantire una adeguata ventilazione per la dissipazione del calore L angolo di visualizzazione ottimale si ha p...

Страница 109: ...e di effetto cuscino Per una migliore ergonomia e fortemente raccomandato l utilizzo di frequenze non interallacciate con un refresh verticale compreso fra i 75Hz e i 160Hz Per una migliore ergonomia e consigliato non utilizzare il colore blu come primario su fondo nero il basso contrasto esistente fra i due colori rende faticoso il riconoscimento delle informazioni con un conseguente affaticament...

Страница 110: ...terminata Buon lavoro si No Si No Il vostro computer è un Power Mac intosh 6100 60 Collegare il cavo di alimentazione del monitor alla presa della rete elettrica Accendere il computer Accendere il monitor collegate il cavo segnale del monitor alla scheda oppure all adattatore video del vostro computer Se necessario utilizzare i controlli OSM per regolare l immagine Vedere la sezione del manuale Pr...

Страница 111: ...Mac Con il Cavo Adattatore Macintosh MultiSync P750 non fornito a corredo il monitor a colori MultiSync P750 è collegabile direttamente a un computer Macintosh così come per i suoi cloni NOTA Utilizzando un Power Macintosh 6100 60 e dovendo collegare un monitor MultiSync occorre fare uso del cavo adattatore HDI 45 in combinazione con l appropriato Cavo Adattatore MultiSync Il Cavo Adattatore Macin...

Страница 112: ...spinta dentro 4 Per PC collegate il cavo video del monitor MultiSync al connettore della scheda video del computer Stringete le viti su tutti i connettori Per Mac collegate il Cavo Adattatore Macintosh MultiSync al connettore del monitor del vostro computer Quindi collegate il cavo segnale del monitor MSM all altro estremo del cavo adattatore Stringete le viti su tutti i connettori 5 Collegate il ...

Страница 113: ...connettore del monitor 5 Connettere il cavo BNC del colore rosso sul connettore BNC del monitor siglato con la lettera R Connettere il cavo BNC del colore verde sul connettore BNC del monitor siglato con la lettera G Connettere il cavo BNC del colore blu sul connettore BNC del monitor siglato con la lettera B Se il totale dei BNC da collegare e di quattro cavi connessione di tipo composita connett...

Страница 114: ...on connettori BNC solo un sistema potra essere connesso Per collegare il monitor tra due sistemi diversi eseguire le istruzioni sotto riportate 1 Seguire le istruzioni di collegamento per i computer IBM o Macintosh riportati nelle pagini precedenti Connettre il primo computer utilizzando il normale cavo segnale tipo D SUB Questo completa l installazione del primo sistema 2 Seguire le istruzioni de...

Страница 115: ...omaticamente Inoltre i controlli possono essere resettati secondo l impostazione di fabbrica premendo il tasto di reset I Controlli Color avanzati vi permettono di regolare i colori sullo schermo e di personalizzarli Grazie al Sistema di Controllo Color di OSM avanzato potete combinare meglio il colore della vostra immagine secondo una varietà di standard tipo a vostro piacimento in base all appli...

Страница 116: ...l controllo evidenziato secondo l impostazione di fabbrica NOTA Quando si preme il tasto RESET nel menu principale e nel sotto menu una finestra di avviso vi permetterà di procedere al cancel della funzione Reset Elementi OSM Le finestre di On Screen Manager presentano i seguenti elementi Evidenziazione indica il menu selezionato o il controllo in verde Il colore giallo indica inattività Barra scr...

Страница 117: ...trasto LUMINOSITÀ regola la luminosità globale e il grado dello sfondo dello schermo CONTRASTO regola la luminosità dell immagine in relazione allo sfondo DEGAUSS elimina gli effetti del campo magnetico terrestre che altera la corretta scansione dei raggi di elettroni e incide sui colori dello schermo sulla messa a fuoco e sulla convergenza Se premuto la vostra sarà instabile per qualche secondo A...

Страница 118: ... selezionato Il cambiamento del colore apparirà sullo schermo e la direzione aumento o diminuzione sarà evidenziata dalle barre Nota sui controlli nel menu Color Control EXIT Uscita al menu principale Cursori Sposta l area evidenziata in su e in giù per selezionare uno dei controlli Cursori Sposta la barra nella direzione o per aumentare o diminuire la regolazione o selezionare l impostazione di c...

Страница 119: ...E tilt aumenta o diminuisce l inclinazione dei margini sia verso sinistra che verso destra ALLINEAMENTO align aumenta o diminuisce la parte bassa dello schermo per eguagliarla a quella alta ROTAZIONE rotate ruota lo schermo intero in senso orario o antiorario Nota sui controlli nel menu Controlli geometry EXIT esce al menu principale Cursori Muove l area evidenziata su e giù per selezionare una de...

Страница 120: ... contenute nell OSM La voce OSM Bloccato apparirà qualora si voglia accedere all OSM Per attivare il blocco premere il tasto PROCEED e contemporaneamente Per disattivare il blocco premere PROCEED e contemporaneamente MODO IPM OFF Utilizzando questa funzione la MODALITA OFF di IPM può essere disabilitata ABILITATO L IPM lavora normalmente tutti e quattro i sistemi di risparmio energetico sono attiv...

Страница 121: ...lizzate il controllo Centro Linearità Verticale per regolare la spaziatura tra le linee vicino al centro dello schermo utilizzate il controllo Linearità Verticale Bottom Top per regolare le linee vicino alla parte alta e bassa del vostro schermo Informazioni Vi vengono fornite informazioni aggiuntive FITNESS TIPS è una funzionalità che vi aiuta a ricordare di riposare periodicamente la vostra vist...

Страница 122: ...distanza compresa tra 30 e 60cm La distanza ottimale è di 45cm Disponete al meglio la vostra area al fine di ottenere una posizione di lavoro naturale e rilassante Distogliete periodicamente lo sguardo dallo schermo guardate e focalizzate un oggetto distante almeno 6 metri Sbattete le palpebre frequentemente Effettuate frequenti pause durante le quali rilasserete la muscolatura e farete passeggiat...

Страница 123: ...scheda video sia PC o MAC compatibile e che sia collocata correttamente nel computer Il LED del monitor non è acceso non sono visibili i colori verde arancione o giallo L interruttore di accensione deve essere nella posizione ON e il cavo di alimentazione deve essere connessa Assicuratevi che il computer non sia in Power Saver Mode toccate la tastiera o il mouse L immagine è ofuscata o presenta ma...

Страница 124: ...uperfice visibile 0 25 mask pitch persistenza del fosforo medio corta CROMACLEAR CRT multistratificato schermo antistatico schermo semipiatto e trattamento OptiClear Segnali di input Video Analogico 0 7 Vp p 75 Ω Positivo Sincronismo Sincronismo Orizzontale e verticale separati Livello TTL Positivo Negativo Sincronismo Composito Livello TTL Positivo Negativo Colori Visualizzabili Ingresso Analogic...

Страница 125: ...utile dipende dal timing del segnale utilizzato Tensione di Alimentazione AC 220 240 V 50 60 Hz Corrente di Alimentazione 1 0 A Dimensioni 403 x 430 x 449 mm LxAxP Peso 20 0 Kg Fattori Ambientali Operativi Temperatura da 0 C a 35 C Umidita dal 30 all 80 In magazzino Temperatura da 20 C a 60 C Umidita dal 10 all 90 Risoluzioni raccomandata dalla NEC per una visualizzazione ottimale Massime risoluzi...

Страница 126: ...Appendix ...

Страница 127: ... 0 5 DDC Return GREEN 6 GROUND GROUND 7 GROUND SENSE 1 8 GROUND NO CONNECTION 9 NO CONNECTION BLUE 10 GROUND SENSE 2 11 GROUND GROUND 12 Bidirectional Data SDA V SYNC 13 H SYNC H V SYNC GROUND 14 V SYNC GROUND 15 Data Clock SCL NO CONNECTION MultiCable MINI D SUB 15 P MultiCable D SUB 15 P App A PIN ASSIGNMENTS A 1 ...

Страница 128: ...C Cfor Human Potential JC 1744UMB R Printed in UK 78131321 ...

Результаты поиска

Содержание MultiSync P750

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiSync P750

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC MultiSync P750, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MultiSync P750

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiSync P750

Бренды по названию

Популярные бренды