manualshive.com logo in svg

NEC MultiSync LCD1980FXi, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
NEC MultiSync LCD1980FXi Скачать руководство пользователя страница 37

Deutsch

Deutsch-5

Neigen

Fassen Sie den Monitor an der oberen und unteren Seite,
und neigen Sie ihn nach Bedarf (

Abbildung TS.1

).

Abbildung TS.1

Drehen

Fassen Sie den Monitor an beiden Seiten, und drehen Sie
ihn nach Bedarf (

Abbildung TS.2

).

HINWEIS:

Neigen Sie den Monitor vorsichtig.

HINWEIS:

Wenn die Schwenkfunktion nicht verfügbar ist, drehen Sie den Bildschirm um 90° im Uhrzeigersinn, bis es ein
Mal klickt.

Entfernen des Monitorfußes für die Montage

So bereiten Sie den Monitor für eine alternative Montage vor:

1. Ziehen Sie alle Kabel ab.

2. Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an, und heben Sie ihn in die höchste Position.

3. Legen Sie den Monitor mit der Vorderseite nach unten auf eine weiche Oberfläche. (Der Bildschirm sollte auf eine um

36 mm erhöhte Fläche gelegt werden, damit der Fuß bündig mit der Oberfläche des Tisches abschließt) (

Abbildung S.1

).

4. Entfernen Sie die beiden oberen Schrauben, mit denen der Fuß am Monitor befestigt ist (

Abbildung S.2

). Drehen Sie den

Fuß um 180° gegen den Uhrzeigersinn (es klickt zwei Mal). Entfernen Sie die beiden unteren Schrauben (

Abbildung S.3

),

und heben Sie den Fuß ab. Der Monitor kann jetzt auf andere Art montiert werden.

5. Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, um den Fuß wieder anzubringen: Ziehen Sie die beiden unteren

Schrauben fest, drehen Sie den Fuß um 180° im dem Uhrzeigersinn (es klickt zwei Mal), und ziehen Sie die beiden
oberen Schrauben fest.

HINWEIS:

Verwenden Sie ausschließlich VESA-kompatible Montagemethoden (100 mm Abstand).

HINWEIS:

Entfernen Sie den Monitorfuß vorsichtig.

Abbildung TS.2

Abbildung S.2

Vorsicht:

Verwenden Sie die Originalschrauben (4 Stück) für die Montage, um Beschädigungen
an Monitor und Fuß zu vermeiden. Die Sicherheitsvorschriften verlangen, dass der
Monitor an einem Tragarm montiert wird, der für das Gewicht des Monitors
ausreichend stabil ist. Der LCD-Monitor sollte nur auf einem zugelassenen
Arm montiert werden, der beispielsweise mit einem GS-Zeichen versehen ist.

Abbildung S.3

HINWEIS:

Wenn Sie das LCD in die Querformatposition schwenken, achten Sie darauf, dass
sich die beiden runden Einkerbungen auf der Unterseite des Bildschirms befinden
(

Abbildung S.4

).

Abbildung S.4

Abbildung S.1

36 mm

03_German

10/06/2005, 10:29

5

Содержание MultiSync LCD1980FXi

Страница 1: ...nual UÏivatelská pfiíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Руководство пользователя Kullan c Klavuzu 00Cover_all p65 10 06 2005 10 28 1 ...

Страница 2: ...allation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circu...

Страница 3: ...xample in respect of the reduction of electric and magnetic fields physical and visual ergonomics and good usability Environmental Requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame re...

Страница 4: ...de after a certain time beneficial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium mercu...

Страница 5: ...nt Signaling DPMS Standard signal is sent to the monitor the Energy Saving mode is activated The monitor enters a single Energy Saving mode Mode Power consumption LED colour Normal Operation Approx 48W Green Energy Saving Mode Less than 2W Amber Off Mode Less than 0 1W Unlit Disposing of your old NEC product Within the European Union EU wide legislation as implemented in each Member State requires...

Страница 6: ...nçais 2 Mise en marche rapide Français 3 Commandes Français 6 Conseils d utilisation Français 10 Avvertenza Attenzione Italiano 1 Dichiarazione Italiano 1 Indice Italiano 2 Guida rapida Italiano 3 Comandi Italiano 6 Raccomandazioni per l uso Italiano 10 Waarschuwing Let op Nederlands 1 Kennisgeving Nederlands 1 Inhoud Nederlands 2 Snel aan de slag Nederlands 3 Besturingselementen Nederlands 6 Aanb...

Страница 7: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 10 06 2005 10 28 1 ...

Страница 8: ...01b_XChapterOpener 10 06 2005 10 28 2 ...

Страница 9: ...DS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE ALSO DO NOT USE THIS UNIT S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Declaration Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the colour monitor MultiSync...

Страница 10: ...e Cover CD ROM includes complete User s Manual in PDF format To see the User s Manual Acrobat Reader 4 0 must be installed on your PC Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor CD ROM User s Manual DVI D to DVI D cable Power Cords Cable Cover 15 pin mini D SUB male to DVI A NOTE This monitor can be equipped with optional loudspeakers MultiSync Sound ba...

Страница 11: ... screen rotation when you manage cables 4 Connect one end of the power cord to the AC inlet on the back of the monitor and the other end to the power outlet Figure C 1 NOTE Please refer to Caution section of this manual for proper selection of AC power cord 5 The Vacation Switch on the left side of the monitor must be turned on Turn on the monitor with the front power button Figure D 1 NOTE The Va...

Страница 12: ...on Before rotating the screen must be raised to the highest level to avoid knocking the screen on the desk or pinching with your fingers To raise the screen place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position Figure RL 1 To rotate screen place hands on each side of the monitor screen and turn clockwise from Landscape to Portrait or counter clockwise from Portrait to Landsca...

Страница 13: ...ews from the bottom Figure S 3 and lift off the stand The monitor is now ready for mounting in an alternate manner 5 Reverse this process to reattach stand tighten the two bottom screws turn stand 180 counter clockwise you will hear two clicks and tighten two top screws NOTE Use only VESA compatible alternative mounting method 100 mm pitch NOTE Handle with care when removing monitor stand Figure S...

Страница 14: ...IT button Brightness Contrast Controls BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to the background BLACK LEVEL Analog input only Adjust the black level AUTO CONTRAST Analog input only Adjusts the image displayed for non standard video inputs AUTO BRIGHTNESS 1 Adjusts the brightness automatically by detecting the brightne...

Страница 15: ...ure increases or decreases in each preset R Y G C B M S Increases or decreases Red Yellow Green Cyan Blue Magenta and Saturation depending upon which is selected The change in colour will appear on screen and the direction increase or decrease will be shown by the colour bars NATIVE Original colour presented by the LCD panel that is unadjustable PROGRAMMABLE The colour tone that was set up with th...

Страница 16: ...an the one pre determined at the User Setting You can adjust this illumination setting in the Advanced menu Tag 7 During the power save mode the LED is amber blinking During the power save mode push any of the front buttons except power button or SELECT button and the monitor will return to normal mode When the surrounding illumination is over than the one pre determined at the User Setting the mo...

Страница 17: ... DISPLAY MODE Provides information about the current resolution display and technical data including the preset timing being used and the horizontal and vertical frequencies Increases or decreases the current resolution MONITOR INFO Indicates the model and serial numbers of your monitor OSM Warning OSM Warning menus disappear with Exit button NO SIGNAL This function gives a warning when there is n...

Страница 18: ...to the monitor If the monitor has been exposed to rain or water If the monitor has been dropped or the cabinet damaged If the monitor does not operate normally by following operating instructions If glass is broken handle with care If monitor or glass is broken do not come in contact with the liquid crystal and handle with care Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properl...

Страница 19: ...monitor surface with a lint free non abrasive cloth Avoid using any cleaning solution or glass cleaner Adjust the monitor s brightness and contrast controls to enhance readability Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimize turning your head while you are typing Avoid di...

Страница 20: ...English 12 01_English 10 06 2005 10 29 12 ...

Страница 21: ...POLARIZOVANOU ZÁSTRâKU JEDNOTKY NEPOUÎÍVEJTE VE SPOJENÍ SE ZÁSUVKOU PRODLUÎOVACÍ ÒRY NEBO JIN MI ZÁSUVKAMI POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT UVNIT ZA ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY PROTO SK Í NEOTEVÍREJTE SERVIS SVù TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù Prohlá ení Prohlá ení v robce Zde tímto prohla ujeme Ïe barevn monitor MultiSync LCD1980FXi L193FH je v souladu se smûrnice 73 23 EEC EN 60950 1 smûr...

Страница 22: ...gnál s 15kolíkov m miniaturním konektorem D SUB a konektorem DVI A kabel pro obrazov signál konektor DVI D a DVI D uÏivatelská pfiíruãka kryt kabelu CD ROM zahrnuje kompletní uÏivatelskou pfiíruãku ve formátu PDF Pro zobrazení uÏivatelské pfiíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4 0 PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu monitoru POZNÁMKA ...

Страница 23: ...oru 4 Pfiipojte jeden konec napájecí ÀÛry do napájecího konektoru na zadní stranû monitoru a druh konec do zásuvky ve stûnû obrázek C 1 POZNÁMKA V ãásti Upozornûní této pfiíruãky najdete pokyny k v bûru správné napájecí ÀÛry 5 Hlavní vypínaã na levé stranû monitoru musí b t zapnut Zapnûte monitor pomocí ãelního vypínaãe obrázek D 1 POZNÁMKA Hlavní vypínaã pfiedstavuje skuteãn vypínaã Pokud je tento v...

Страница 24: ...vku zvednout do nejvy í polohy aby nenarazila o desku stolu nebo abyste si nepfiivfieli prsty Chcete li obrazovku posunout nahoru uchopte monitor za obû strany a zvednûte jej do nejvy í polohy obrázek RL 1 Chcete li obrazovku otoãit uchopte monitor za obû strany a otáãejte jím po smûru pohybu hodinov ch ruãiãek z polohy na ífiku do polohy na v ku nebo proti smûru pohybu hodinov ch ruãiãek z polohy na...

Страница 25: ...oti smûru hodinov ch ruãiãek usly íte dvû cvaknutí OdstraÀte roubky na dolní stranû obrázek S 3 a zvednûte podstavec Monitor je nyní pfiipraven k umístûní na jiném místû 5 Pfii upevnûní podstavce postupujte opaãnû Utáhnûte dva dolní roubky otoãte podstavec o 180 ve smûru hodinov ch ruãiãek usly íte dvû cvaknutí a utáhnûte dva horní roubky POZNÁMKA Pfii jiném upevnûní pouÏívejte pouze prostfiedky kompa...

Страница 26: ...TNESS Jas podle bíl ch ploch obrazovky âidlo jasu okolí nemá Ïádnou funkci OFF Vypnuto â funkce POZNÁMKA âidlo jasu okolí nezakr vejte 1 Úplné informace o funkci Auto Dimming Automatické ztmavení najdete na disku CD ROM anglická ãást str 20 Auto Adjust Automatické sefiízení pouze pro analogov vstup Automaticky nastaví pozici obrazu vodorovn rozmûr nebo svisl rozmûr a jemné nastavení Nastavení obraz...

Страница 27: ...b zv í nebo sníÏí R Y G C B M S Zv í nebo sníÏí obsah ãervené Ïluté zelené azurové modré nebo purpurové barvy a nasycení v závislosti na provedené volbû Na obrazovce se objeví zmûna barvy a na barevn ch li tách je vidût smûr zmen ení nebo zvût ení intenzity barev NATIVE PÛvodní PÛvodní barva zobrazená na panelu LCD kterou nelze upravit PROGRAMMABLE Programovatelné PouÏijí se barevné tóny které byl...

Страница 28: ...telské nastavení Nastavení osvûtlení lze provést v nabídce Advanced Dal í nastavení Tag 7 V reÏimu úspory energie dioda LED oranÏovû bliká Monitor se z reÏimu úspory energie vrátí do normálního reÏimu stisknutím libovolného pfiedního tlaãítka s v jimkou tlaãítek napájení nebo SELECT Pokud je úroveÀ osvûtlení okolí vy í neÏ je hodnota nastavená ve volbû User Setting UÏivatelská nastavení monitor se ...

Страница 29: ...álním rozli ení obrazu a technick ch údajích vãetnû pouÏívaného nastaveného ãasování a horizontálního a vertikálního kmitoãtu Zvy uje nebo sniÏuje aktuální rozli ení MONITOR INFO Informace o monitoru Zobrazí model monitoru a jeho sériové ãíslo Upozornûní OSM Nabídky upozornûní OSM zmizí po stisknutí tlaãítka Exit Konec NO SIGNAL Není signál Tato funkce v pfiípadû nepfiítomnosti horizontální nebo ver...

Страница 30: ...Monitor byl vystaven de ti nebo vodû Monitor upadne nebo se po kodí jeho obal Monitor fiádnû nefunguje pfiestoÏe jste dodrÏeli v echny pokyny Pokus se sklo rozbije buìte opatrní JestliÏe se monitor po kodí nebo pokud praskne sklo buìte opatrní a nedot kejte se tekut ch krystalÛ Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání aby se nepfiehfiíval Nezakr vejte vûtrací otvory a neumísÈujte monitor do b...

Страница 31: ...onitoru LCD ãistûte jemnou látkou která nepou tí vlákna a není agresivní Rozhodnû nepouÏívejte ãisticí roztoky nebo ãistiãe skel Jas a kontrast nastavte tak aby byla zaji tûna optimální ãitelnost Stojan na dokumenty pouÏívejte v blízkosti obrazovky Obrazovku nebo referenãní materiál se kter m pracujete umístûte pfied sebe abyste pfii psaní museli co nejménû otáãet hlavou Rozhodnû nezobrazujte nehybn...

Страница 32: ...âesky 12 02_Czech 10 06 2005 10 29 12 ...

Страница 33: ...Sync LCD1980FXi in Australien an einem Wechselstromnetz mit 220 240 V betrieben muss das mit dem Monitor gelieferte Netzkabel verwendet werden Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde In allen anderen Ländern ist ein für die Spannung des Stromnetzes geeignetes und zugelassenes Netzkabel zu verwenden dass den Sicherheitsstandards des betreffend...

Страница 34: ...Bedienungsanleitung im PDF Format Um die Bedienungsanleitung anzeigen und drucken zu können muss auf dem Computer Acrobat Reader 4 0 installiert sein Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf CD ROM Bedienungsanleitung DVI D auf DVI D Kabel Netzkabel Kabelabdeckung Mini D SUB Stecker mit 15 Stiften auf DVI A HINWEIS Dieser Monitor kann mit ...

Страница 35: ...des Netzkabels auf der Rückseite des Monitors und das andere Ende in die Steckdose ein Abbildung C 1 HINWEIS Beachten Sie zur Auswahl des richtigen Netzkabels den entsprechenden Sicherheitshinweis in dieser Bedienungsanleitung 5 Der Vacation Schalter auf der linken Seite des Monitors muss eingeschaltet sein Schalten Sie den Monitor mit dem Netzschalter an der Vorderseite Abbildung D 1 ein HINWEIS ...

Страница 36: ...it er nicht gegen den Tisch stößt und Sie sich die Finger nicht einklemmen Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an und heben Sie ihn in die höchste Position Abbildung RL 1 Sie können den Bildschirm nun drehen indem Sie den Monitor mit beiden Händen an den Seiten fassen und im Uhrzeigersinn aus dem Quer in das Hochformat bzw gegen den Uhrzeigersinn aus dem Hoch in das Querformat drehen Abbildun...

Страница 37: ...es klickt zwei Mal Entfernen Sie die beiden unteren Schrauben Abbildung S 3 und heben Sie den Fuß ab Der Monitor kann jetzt auf andere Art montiert werden 5 Führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus um den Fuß wieder anzubringen Ziehen Sie die beiden unteren Schrauben fest drehen Sie den Fuß um 180 im dem Uhrzeigersinn es klickt zwei Mal und ziehen Sie die beiden oberen Schrauben fest...

Страница 38: ...2 Setzt die HELLIGKEIT automatisch auf die optimale Einstellung basierend auf dem weißen Anzeigebereich Der Sensor für die Umgebungshelligkeit hat keine Funktion AUS Keine Funktion HINWEIS Decken Sie den Sensor für die Umgebungshelligkeit nicht zu 1 Weitere Informationen zu Auto Dimming Automatisches Abblenden finden Sie in der CD ROM Version Englisch Teil S 20 Autom Einstellung nur analoger Einga...

Страница 39: ... können die Werte für die Farben Rot Gelb Grün Cyan Blau Magenta und die Sättigung erhöht oder verringert werden Die Änderungen der Farben sind auf dem Bildschirm sichtbar Die Balken zeigen die Veränderung des Farbwerts Erhöhung oder Verringerung ORIGINALFARBEN Original Farbdarstellung des LCD Bildschirms Diese Einstellung kann nicht geändert werden PROGRAMMIERBAR Der Farbton der mit der herunterg...

Страница 40: ...ert fällt Sie können diese Beleuchtungseinstellung im erweiterten Menü unter MENÜPUNKT7 festlegen Im Energiesparmodus blinkt die LED gelb Wenn Sie im Energiesparmodus eine der Tasten auf der Vorderseite drücken außer dem Netzschalter und der Taste SELECT kehrt der Monitor in den normalen Modus zurück Wenn die Umgebungsbeleuchtung über den in den Benutzereinstellungen angegebenen Wert steigt kehrt ...

Страница 41: ...T zurückgesetzt werden Information GRAFIKMODUS Stellt Informationen zur aktuellen Auflösung sowie technische Daten wie verwendetes Signaltiming horizontale und vertikale Frequenz bereit Erhöht oder verringert die aktuelle Auflösung MONITORINFORMATION Die Modell und die Seriennummer des Monitors OSM Warnung Die Menüs der OSM Warnungen können mit der Taste Exit ausgeblendet werden KEIN SIGNAL Diese ...

Страница 42: ...r gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß Seien Sie vorsichtig wenn das Glas zerbrochen ist Berühren Sie die Flüssigkristalle nicht wenn der Monitor oder das Glas zerbrochen ist Achten Sie ...

Страница 43: ... Oberfläche des LCD Monitors mit einem fusselfreien weichen Tuch Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch Glasreiniger Stellen Sie Helligkeit und Kontrast des Monitors mit den entsprechenden Steuerungen ein um die Lesbarkeit zu optimieren Stellen Sie neben dem Monitor einen Dokumentenhalter auf Platzieren Sie das beim Tippen häufiger betrachtete Objekt Monitor oder Dokumentenhalter direkt vor Ihn...

Страница 44: ...Deutsch 12 03_German 10 06 2005 10 29 12 ...

Страница 45: ...φώνεται µε τα πρ τυπα ασφαλείας αυτής της χώρας ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Η ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Η ΥΓΡΑΣΙΑ ΕΠΙΣΗΣ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΟΛΩΜΕΝΟ ΦΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΥΠΟ ΟΧΗ ΚΑΛΩ ΙΟΥ ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ Η ΑΛΛΕΣ ΕΞΟ ΟΥΣ ΕΑΝ ΟΙ ΑΚΡΟ ΕΚΤΕΣ ΤΟΥ ΦΙΣ ΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΣΑΧΘΟΥΝ ΠΛΗΡΩΣ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΘΩΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΤΑ...

Страница 46: ... ακίδων σε DVI Α Καλώδιο Σήµατος Εικ νας DVI D σε καλώδιο DVI D Οδηγίες Χρήσης Κάλυµµα Καλωδίων CD ROM περιλαµβάνει πλήρεις Οδηγίες Χρήσης σε µορφή PDF Για να δείτε τις Οδηγίες Χρήσης θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πρ γραµµα Acrobat Reader 4 0 Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθ νη...

Страница 47: ...ενου Ρεύµατος στο πίσω µέρος της οθ νης και το άλλο άκρο στην πρίζα Σχήµα Γ 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Παρακαλούµε συµβουλευτείτε την εν τητα Προσοχή αυτού του εγχειριδίου για τη σωστή επιλογή του καλωδίου Εναλλασσ µενου Ρεύµατος 5 Πρέπει να ενεργοποιήσετε το ιακ πτη Εκκένωσης που βρίσκεται στην αριστερή πλευρά της οθ νης Θέστε την οθ νη σε λειτουργία πιέζοντας το µπροστιν πλήκτρο λειτουργίας Σχήµα 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο ι...

Страница 48: ...περιστρέψετε την οθ νη πρέπει να την ανυψώσετε ως την υψηλ τερη θέση ώστε να αποφύγετε το ενδεχ µενο να χτυπήσει η οθ νη στο γραφείο ή να παγιδευτούν τα δάχτυλά σας Για να ανυψώσετε την οθ νη τοποθετήστε τα χέρια σας σε κάθε πλευρά της οθ νης και ανασηκώστε τη µέχρι την υψηλ τερη θέση Σχήµα ΡΛ 1 Για να περιστρέψετε την οθ νη τοποθετήστε τα χέρια σας σε κάθε πλευρά της οθ νης και γυρίστε τη δεξι στ...

Страница 49: ... Στρέψτε τη βάση κατά 180 αριστερ στροφα θα ακούσετε δύο κλικ Αφαιρέστε τις βίδες απ το κάτω µέρος Σχήµα Σ 3 και βγάλτε τη βάση Η οθ νη µπορεί τώρα να τοποθετηθεί µε διαφορετικ τρ πο 5 Ακολουθήστε αντίστροφα αυτή τη διαδικασία για να επανατοποθετήσετε τη βάση σφίξτε τις δύο βίδες στο κάτω µέρος στρέψτε τη βάση κατά 180 αριστερ στροφα θα ακούσετε δύο κλικ και σφίξτε τις δύο πάνω βίδες ΣΗΜΕΙΩΣΗ Χρησ...

Страница 50: ...α την φωτειν τητα ώστε να επιτευχθεί η καλύτερη τιµή ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ µε βάση την περιοχή εµφάνισης του λευκού Ο αισθητήρας φωτειν τητας περιβάλλοντος δεν λειτουργεί OFF ΑΝΕΝΕΡΓΗ εν λειτουργεί ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μην καλύπτετε τον αισθητήρα φωτειν τητας του περιβάλλοντος 1 Ανατρέξτε στην έκδοση του CD ROM για λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την Auto Dimming Αυτ µατη Μείωση Φωτισµού Μέρος Αγγλικών σελ 20 Auto ...

Страница 51: ...αθµονοµηθεί σωστά το αποτέλεσµα θα µοιάζει µε την εικ να του αριστερού σχήµατος Η εικ να θα πρέπει να είναι οµοιογενής Συστήµατα Ελέγχου Χρωµάτων Συστήµατα Ελέγχου Χρωµάτων Με τις επτά προεπιλογές χρώµατος επιλέγεται η επιθυµητή ρύθµιση χρώµατος τα προκαθορισµένα χρώµατα sRBG NATIVE ΦΥΣΙΚΑ και PROGRAMMABLE ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΑ είναι βασικά και δεν µπορούν να αλλαχθούν Σε κάθε προκαθορισµένο χρώµα αυξ...

Страница 52: ...λώδιο DVI D σε DVI D η ΕΠΙΛΟΓΗ DVI είναι ΨΗΦΙΑΚΗ Χρησιµοποιώντας το καλώδιο D SUB σε DVI A η ΕΠΙΛΟΓΗ DVI είναι ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ DIGITAL ΨΗΦΙΑΚΗ Είναι διαθέσιµη η ψηφιακή είσοδος DVI ANALOG ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ Είναι διαθέσιµη η αναλογική είσοδος DVI Σηµείωση Για υπολογιστή MAC µε ψηφιακή έξοδο Προτού ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή MAC ο τρ πος λειτουργίας Εισ δου DVI πρέπει να ρυθµιστεί στο DIGITAL ΨΗΦΙΑΚΗ στο DVI S...

Страница 53: ...α το οποίο θα σας γνωστοποιεί τι η ανάλυση δεν είναι 1280 x 1024 HOT KEY ΠΛΗΚΤΡΟ ΑΜΕΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Μπορείτε να ρυθµίσετε απευθείας τη φωτειν τητα και την αντίθεση Οταν είναι ενεργή αυτή η λειτουργία µπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτειν τητα µε τα πλήκτρα ή και την αντίθεση µε τα πλήκτρα ή ενώ το µενού OSM είναι ανενεργ Το πλήκτρο EXIT παρέχει πρ σβαση στο βασικ µενού OSM FACTORY PRESET ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΡΥ...

Страница 54: ...οθ νη εκτεθεί στη βροχή ή πέσει πάνω της νερ Αν η οθ νη πέσει κάτω ή υποστεί ζηµιά το περίβληµά της Αν παρά τη συµµ ρφωση προς τις οδηγίες χρήσης η οθ νη δε λειτουργεί κανονικά Εάν σπάσει το κρύσταλλο χειριστείτε µε προσοχή Εάν σπάσει η οθ νη ή το κρύσταλλο µην αγγίξετε τους υγρούς κρυστάλλους και χειριστείτε µε προσοχή Αφήστε αρκετ χώρο γύρω απ την οθ νη για επαρκή αερισµ και ψύξη Μην καλύπτετε τ...

Страница 55: ... µε ένα µαλακ ύφασµα χωρίς χνούδια Αποφύγετε τη χρήση διαλυτικών και καθαριστικών για τζάµια Ρυθµίστε τα πλήκτρα ελέγχου φωτειν τητας και αντίθεσης της οθ νης για να βελτιώσετε την αναγνωσιµ τητά της Χρησιµοποιήστε εξάρτηµα συγκράτησης των εγγράφων τοποθετώντας το δίπλα στην οθ νη Τοποθετήστε αυτ που κοιτάζετε πολύ συχνά την οθ νη ή τα έγγραφά σας κατευθείαν µπροστά σας ώστε να ελαχιστοποιήσετε τι...

Страница 56: ...Ελληνικά 12 04_Greek 10 06 2005 10 29 12 ...

Страница 57: ...té homologado y cumpla las normas de seguridad del país correspondiente PARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELÉCTRICAS NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTÁCULO DEL CABLE DE EXTENSIÓN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE NO ABRA LA CAJA DEL MONITOR YA QUE CONTIENE...

Страница 58: ...e vídeo mini D SUB DVI A 15 clavijas macho Cable de señal de vídeo DVI D DVI D Manual del usuario Cubierta para cables CD ROM incluye el manual del usuario completo en formato PDF Para poder acceder al manual del usuario debe tener Acrobat Reader 4 0 instalado en su PC Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder transportar el monitor en el futuro NOTA Este monitor a...

Страница 59: ...la parte trasera del monitor y el otro extremo a la toma de corriente figura C 1 NOTA consulte el apartado Peligro de este manual para asegurarse de que selecciona el cable de alimentación de corriente alterna adecuado 5 El interruptor de desconexión prolongada que hay a la izquierda del monitor debe estar encendido Encienda el monitor con el botón de encendido frontal figura D 1 NOTA el interrupt...

Страница 60: ...úbala al máximo para evitar golpearla contra la mesa o pellizcarse los dedos Para subir la pantalla coloque una mano a cada lado del monitor y súbala hasta la máxima posición figura RL 1 Para girar la pantalla ponga una mano a cada lado de la pantalla y gírela en el sentido de las agujas del reloj para pasar del modo horizontal al modo vertical o en el sentido contrario a las agujas del reloj para...

Страница 61: ...eloj hasta que oiga dos clics Retire los tornillos de la parte inferior figura S 3 y extraiga el soporte El monitor ya está preparado 5 Repita el proceso en sentido inverso para volver a montar el soporte apriete los dos tornillos de la parte inferior gire el soporte 180 en el sentido inverso de las agujas del reloj hasta que oiga dos clics y apriete los dos tornillos de la parte superior NOTA uti...

Страница 62: ... el área blanca de visualización de la pantalla El sensor de brillo del entorno no está activado APAGADO Ninguna función NOTA No cubra el sensor de brillo del entorno 1 Consulte la versión CD ROM para obtener más información acerca de la Auto Dimming Atenuación automática parte Inglés p 20 Auto ajuste sólo para entradas analógicas Ajusta automáticamente la configuración de Image Position Posición ...

Страница 63: ...a del color aumenta o disminuye en cada predefinición R A V C A M S aumenta o disminuye el color rojo amarillo verde cian azul magenta y la saturación en función del que se seleccione La modificación del color aparecerá en la pantalla y la dirección aumento o disminución se mostrará en las barras del color ESTÁNDAR color original que aparece en el panel del LCD y que no se puede ajustar PROGRAMABL...

Страница 64: ...rminada por el usuario Puede ajustar la iluminación en el menú avanzado entrada 7 En el modo de ahorro de energía el LED parpadeará en ámbar Durante el modo de ahorro de energía pulse cualquiera de los botones frontales excepto el botón de encendido o el botón SELECT y el monitor pasará al modo normal Cuando la iluminación del entorno sea superior a la predeterminada por el usuario el monitor volv...

Страница 65: ...n MODO VISUALIZACIÓN ofrece información sobre la imagen de resolución actual y los datos técnicos incluida la cadencia predefinida utilizada y las frecuencias horizontal y vertical Aumenta o reduce la resolución actual INFORMACIÓN MONITOR indica el número de modelo y de serie del monitor Precaución OSM Los menús Precaución OSM desaparecen con el botón Salir NO HAY SEÑAL esta función avisa al usuar...

Страница 66: ...via o el agua Si el monitor se ha caído o se ha dañado la caja Si el monitor no funciona con normalidad y ha seguido las instrucciones de servicio Si hay cristales rotos retírelos con precaución Si se rompe el monitor o el cristal no toque el cristal líquido y tenga precaución Coloque el monitor en un lugar debidamente ventilado para permitir que el calor se disipe sin problemas No bloquee las abe...

Страница 67: ...nte Limpie la superficie del monitor con pantalla de cristal líquido con un paño sin hilachas y no abrasivo No utilice líquidos limpiadores ni limpiacristales Ajuste los controles de brillo y contraste del monitor para mejorar la legibilidad Utilice un atril para documentos y colóquelo cerca de la pantalla Coloque aquello en lo que más fija la vista la pantalla o el material de referencia directam...

Страница 68: ...Español 12 05_Spain 10 06 2005 10 29 12 ...

Страница 69: ...OU D ÉLECTROCUTION N EXPOSEZ PAS L APPAREIL À LA PLUIE OU À L HUMIDITÉ DE MÊME N UTILISEZ PAS LA PRISE POLARISÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE OU D AUTRES PRISES SI ELLES NE PEUVENT ÊTRE TOTALEMENT ENFONCÉES N OUVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ Déclaration Déclaration du constructeur Nous ...

Страница 70: ...signal vidéo câble DVI D vers DVI D Manuel de l utilisateur Cache câbles CD ROM comprenant le manuel utilisateur complet au format PDF Vous devez disposer de la version 4 0 d Acrobat Reader sur votre PC pour afficher le manuel de l utilisateur N oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour le cas où vous seriez amené à transporter ou expédier le moniteur REMARQUE Des...

Страница 71: ...ité du cordon d alimentation à l arrière du moniteur et l autre à la prise de courant Figure C 1 REMARQUE Veuillez vous reporter à la section Attention de ce manuel pour le choix d un cordon d alimentation CA adapté 5 L interrupteur de vacances situé sur le côté gauche du moniteur doit être allumé Allumez le moniteur avec le bouton d alimentation situé en façade Figure D 1 REMARQUE L interrupteur ...

Страница 72: ...re à éviter tout choc contre le bureau ou tout pincement des doigts Pour élever l écran placez les mains de chaque côté du moniteur et élevez ce dernier jusqu à la hauteur maximum Figure RL 1 Pour faire tourner l écran placez les mains de chaque côté du moniteur et faites tourner ce dernier dans le sens des aiguilles d une montre de la position Paysage à la position Portrait ou dans le sens invers...

Страница 73: ...ez le support de 180 dans le sens des aiguilles d une montre deux clics doivent se faire entendre Retirez les vis du bas Figure S 3 et ôtez le support Le moniteur est maintenant prêt pour un montage différent 5 Inversez cette procédure pour fixer à nouveau le support revissez les deux vis du bas tournez le support de 180 dans le sens contraire des aiguilles d une montre deux clics doivent se faire...

Страница 74: ...a meilleure LUMINOSITÉ en fonction de la zone blanche d affichage Le capteur de luminosité de l environnement ne dispose d aucune fonction ARRET Aucune fonction REMARQUE Ne couvrez pas le capteur de luminosité de l environnement 1 Reportez vous à la version CD ROM pour obtenir toutes les informations concernant la Auto Dimming Gradation automatique partie anglaise p 20 Réglage Auto entrée analogiq...

Страница 75: ...vent pas être modifiés La température des couleurs augmente ou diminue dans chaque préréglage R J V C B M S Augmente ou diminue le Rouge le Jaune le Vert le Cyan le Bleu le Magenta et la Saturation selon ce qui est sélectionné Le changement de couleur apparaît à l écran et le sens augmentation ou diminution est indiqué par les barres de couleur NATIVE Réglage d origine présenté par le panneau LCD ...

Страница 76: ... bouton SELECT puis le bouton CONTROL lorsque le câble du signal DVI est raccordé à la prise DVI I Entrée1 du moniteur Dans le cas contraire le MAC ne se mettra pas en marche Remarque Cette fonction peut être indisponible selon le PC et la carte vidéo utilisés ou lorsqu un autre câble de signal vidéo est connecté PROGRAMMATEUR ARRÊT Le moniteur s éteint automatiquement au bout du laps de temps pré...

Страница 77: ... DE RACCOURCI Vous pouvez régler directement la luminosité et le contraste Lorsque cette fonction est activée et que le menu OSM est désactivé vous pouvez régler la luminosité avec ou et le contraste avec ou Le menu OSM par défaut est accessible à l aide du bouton EXIT PRÉRÉGLAGE USINE Cette option vous permet de réinitialiser toutes les commandes OSM LUMINOSITE CONTRASTE NIVEAU DE NOIR LUMINOSITÉ...

Страница 78: ... à la pluie ou à de l eau Si le moniteur est tombé ou si le boîtier est endommagé Si le moniteur ne fonctionne pas normalement tout en étant utilisé conformément aux directives d utilisation Manipulez le moniteur avec précaution dans le cas de bris de verre Si le moniteur est cassé ou si du verre est brisé ne touchez pas le cristal liquide et manipulez le moniteur avec précaution Prévoyez une aéra...

Страница 79: ...iteur LCD avec un chiffon sans peluches et non abrasif N utilisez pas de solution de nettoyage ou de nettoyant pour vitres Réglez les commandes de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité Utilisez un support de documents placé près de l écran Placez directement devant vous ce que vous regardez le plus souvent l écran ou les documents de référence pour minimiser les mouve...

Страница 80: ...Français 12 06_French 10 06 2005 10 29 12 ...

Страница 81: ...del proprio Paese PER EVITARE PERICOLO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE L UNITA A PIOGGIA O UMIDITA INOLTRE NON USARE LA SPINA POLARIZZATA DELL UNITA CON UNA PRESA DI CAVO DI PROLUNGA O ALTRE PRESE A MENO CHE I POLI DELLA SPINA SI INSERISCANO COMPLETAMENTE NON APRIRE LA CARROZZERIA POICHÉ ALL INTERNO VI SONO COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI ...

Страница 82: ...ideo mini D SUB a 15 pin maschio verso DVI A Cavo segnali video cavo da DVI D a DVI D Manuale Utente Copertura cavi CD ROM contiene il Manuale Utente completo in formato PDF Per visualizzare il manuale utente occorre installare Acrobat Reader 4 0 sul proprio PC Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor NOTA Questo monitor può essere quip...

Страница 83: ...alimentazione all ingresso c a sul retro del monitor e l altra estremità alla presa di alimentazione Figura C 1 NOTA Fare riferimento alla sezione Attenzione di questo manuale per una scelta corretta del cavo di alimentazione c a 5 L interruttore Vacanza sul lato sinistro del monitor deve essere acceso Accendere il monitor con il pulsante di alimentazione posto sulla parte anteriore Figura D 1 NOT...

Страница 84: ...Rotazione dello schermo Prima di farlo ruotare sollevare lo schermo il più in alto possibile per evitare di urtare contro il tavolo o pizzicarsi le dita Per sollevare lo schermo appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo fino alla posizione più alta Figura RL 1 Per ruotare lo schermo afferrare con le mani i due lati del monitor e girare in senso orario da orizzontale a vertical...

Страница 85: ... 2 Girare il supporto di 180 in senso antiorario si sentono due click Rimuovere le viti dalla parte inferiore Figura S 3 e sollevare il supporto Il monitor ora è pronto per un diverso montaggio 5 Invertire questo processo per riattaccare il supporto serrare le due viti della parte inferiore girare il supporto di 180 in senso antiorario si sentono due click e serrare due viti della parte superiore ...

Страница 86: ...area di visualizzazione bianca Il sensore di luminosità ambientale non esegue alcuna operazione OFF Nessuna operazione NOTA Non coprire il sensore di luminosità ambientale 1 Consultare la versione su CD ROM per informazioni complete su Auto Dimming Oscuramento automatico Parte inglese pag 20 Auto Aggiust solo ingresso analogico Regola automaticamente la posizione immagine la larghezza o l altezza ...

Страница 87: ...sono standard e non possono essere modificate La temperatura di colore aumenta o diminuisce ad ogni preimpostazione R G V C B M S Aumenta o diminuisce il rosso il giallo il verde il ciano il blu il magenta e la saturazione a seconda dell elemento selezionato Il cambiamento del colore compare sullo schermo e la direzione aumento o diminuzione sarà evidenziata dalle barre NATIVO Colore originale non...

Страница 88: ...e SELEZIONA quindi il pulsante CONTROLLO quando il cavo segnale DVI è collegato al connettore DVI I del monitor In caso contrario il Mac potrebbe non accendersi Nota A seconda dei PC e della scheda video utilizzata o se viene allegato un altro cavo segnali video è possibile che questa funzione non funzioni TEMPO SPEGN AUT Il monitor si spegne automaticamente quando l utente finale ha selezionato u...

Страница 89: ...ossibile regolare la luminosità con o il contrasto con il tasto o mentre il menu OSM è disattivato È possibile accedere allo standard OSM mediante il pulsante EXIT CONFIG DI FABBRICA Selezionando la configurazione di fabbrica è possibile ripristinare tutte le impostazioni di controllo OSM LUMINOSITÀ CONTRASTO LIVELLO DI NERO LUMINOSITA AUTOM CONTROLLO DI IMMAGINE SISTEMA DI CONTROLLO COLORI NITIDE...

Страница 90: ...ido o sono caduti oggetti nel monitor Il monitor è stato esposto a pioggia o acqua Il monitor è stato fatto cadere o la carrozzeria è danneggiata Il monitor non funziona regolarmente seguendo le istruzioni d uso Se il vetro si è rotto maneggiare con cura Se il monitor o il vetro sono rotti evitare il contatto con i cristalli liquidi e maneggiare con cura Permettere una ventilazione adeguata intorn...

Страница 91: ...lesso Pulire la superficie del monitor LCD con un panno senza pelo e non abrasivo Non usare detersivi o pulivetro Regolare i controlli di luminosità e contrasto del monitor per migliorare la leggibilità Usare un supporto per documenti posto vicino allo schermo Posizionare ciò che viene osservato più spesso lo schermo o il materiale di riferimento direttamente davanti per girare il meno possibile l...

Страница 92: ...Italiano 12 07_Italian 10 06 2005 10 30 12 ...

Страница 93: ...n uw land van toepassing zijn STEL DEZE EENHEID NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM ZO DE KANS OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN GEBRUIK DE GEPOLARISEERDE STEKKER VAN DEZE EENHEID NIET MET EEN VERLENGSNOER OF CONTACTDOOS OF ANDERE STOPCONTACTEN TENZIJ U DE POLEN VOLLEDIG IN HET CONTACTPUNT KUNT PLAATSEN OPEN DE BEHUIZING NIET DEZE BEVAT ONDERDELEN DIE ONDER HOGE SPANNING STAAN HET ONDERHO...

Страница 94: ...iniconnector naar DVI A Kabel voor beeldsignaal DVI D naar DVI D Gebruikershandleiding Kabelbehuizing Cd rom met de volledige gebruikershandleiding in PDF indeling Als u de gebruikershandleiding wilt bekijken moet Acrobat Reader 4 0 op de computer zijn geïnstalleerd Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden OPMERKING Deze...

Страница 95: ...ang van de monitor en steek de stekker van de voedingskabel in het stopcontact zie illustratie C 1 OPMERKING raadpleeg de sectie Let op in deze handleiding voor de juiste voedingskabel 5 De Vacation schakelaar aan de rechterkant van de monitor moet zich in de stand ON bevinden Gebruik de aan uit knop aan de voorkant om de monitor in te schakelen zie illustratie D 1 OPMERKING de Vacation schakelaar...

Страница 96: ...oteert stelt u het op de hoogste stand in om te voorkomen dat het scherm het bureau raakt of uw vingers bekneld raken U zet het beeldscherm hoger door uw handen aan beide zijden van het beeldscherm te plaatsen en het naar de hoogste stand te schuiven zie illustratie RL 1 U roteert het beeldscherm door uw handen aan beide zijden van het beeldscherm te plaatsen en het rechtsom van Liggend naar Staan...

Страница 97: ...180 linksom tot u twee klikgeluiden hebt gehoord Verwijder de schroeven aan de onderkant zie illustratie S 3 en til de monitor van de voet U kunt de monitor nu op een andere manier monteren 5 Als u de voet opnieuw wilt bevestigen voert u deze procedure in omgekeerde richting uit draai de onderste twee schroeven vast draai de voet 180 linksom tot u twee klikgeluiden hebt gehoord en draai vervolgens...

Страница 98: ...or BRIGHTNESS Helderheid op basis van het witte weergavegebied De sensor die de helderheid van de omgeving registreert heeft geen functie OFF Uit Geen functie OPMERKING Bedek de sensor die de helderheid van de omgeving registreert niet met voorwerpen 1 Raadpleeg de cd rom versie voor de volledige informatie over Auto Dimming Automatisch dimmen Engels Part P 20 Automatische regeling alleen analoge ...

Страница 99: ...lagere kleurentemperatuur instellen R Y G C B M S hiermee verhoogt of verlaagt u de kleur rood geel groen cyaan blauw of magenta en de verzadiging afhankelijk van de optie die is geselecteerd Als u een kleur verandert is dit onmiddellijk zichtbaar op het scherm De instelling hoger of lager wordt door de kleurenbalken aangegeven NATIVE Standaard de oorspronkelijke kleur die door het LCD wordt weerg...

Страница 100: ...knop CONTROL wanneer de DVI signaalkabel op de DVI I connector Ingang1 van de monitor is aangesloten Anders wordt de MAC computer mogelijk niet opgestart Opmerking bij bepaalde pc s en videokaarten of wanneer een andere videosignaalkabel is aangesloten werkt deze functie mogelijk niet OFF TIMER UIT TIMER de monitor wordt automatisch uitgeschakeld als de eindgebruiker een voorafbepaalde duur heeft ...

Страница 101: ...t op 1280 x 1024 is ingesteld HOT KEY Sneltoets u kunt de helderheid en het contrast rechtstreeks aanpassen Wanneer deze functie op ON AAN is ingesteld kunt u de helderheid aanpassen met of en het contrast met of wanneer het OSM menu is uitgeschakeld Het standaard OSM menu kan worden geopend met de knop EXIT FACTORY PRESET Fabrieksinstelling als u Factory Preset Fabrieksinstelling kiest worden voo...

Страница 102: ...gd is Als u een vloeistof op de monitor hebt gemorst of voorwerpen in de monitor hebt laten vallen Als de monitor is blootgesteld aan regen of insijpelend water Als de monitor is gevallen of de behuizing beschadigd is Als de monitor niet correct functioneert hoewel u de normale gebruiksinstructies in acht hebt genomen Ga voorzichtig te werk bij glasbreuk Raak de vloeibare kristallen niet aan ingev...

Страница 103: ...unt lezen breng dan een antireflectiefilter op het scherm aan Maak het oppervlak van de LCD monitor schoon met een pluisvrije niet schurende doek Vermijd het gebruik van reinigingsvloeistoffen of glasreinigers Gebruik de instellingen voor helderheid en contrast om de leesbaarheid te vergroten Gebruik een documenthouder en plaats deze dicht bij de monitor Plaats het voorwerp waar u het meeste naar ...

Страница 104: ...Nederlands 12 08_Dutch 10 06 2005 10 30 12 ...

Страница 105: ... przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A UWAGA Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy àczonym obwodem ochronnym gniazdo z bolcem Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana Przeprowadzeni...

Страница 106: ...stwa danego kraju W CELU UNIKNI CIA NIEBEZPIECZE STWA PO ARU LUB PORA ENIA PRÑDEM NIE NALE Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA ANIE WILGOCI NALE Y TAK E SPRAWDZIå CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID OWO W O ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED U ACZA WTYCZKI NIE NALE Y WK ADAå DO GNIAZDA NA SI NIE NALE Y OTWIERAå OBUDOWY PONIEWA WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI ELEMENTY POD WYSOKIM ...

Страница 107: ...wy wideo 15 pinowy mini D SUB m ski DVI A Kabel sygna owy wideo DVI D do kabla DVI D Podr cznik u ytkownika Os ona kabla CD ROM zawierajàcy kompletny Podr cznik u ytkownika w formacie PDF Aby otworzyç Podr cznik u ytkownika w formacie PDF nale y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4 0 Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie które mo e si przydaç w przypadku transportu monitora serwis ...

Страница 108: ... przewodu do gniazda sieciowego Rysunek C 1 UWAGA Zapoznaj si z cz Êcià UWAGI niniejszej instrukcji obs ugi w celu wyboru kabla zasilajàcego zgodnego z wymaganiami 5 Wy àcznik wakacyjny znajdujàcy si po lewej stronie monitora musi byç w àczony W àcz monitor za pomocà przycisku zasilania znajdujàcego si na przedniej Êciance Rysunek D 1 UWAGA Wy àcznik umo liwia w àczanie wy àczanie monitora JeÊli w...

Страница 109: ...by zapobiec jego uderzeniu w biurko lub przyci ciu palców W celu podniesienia ekranu nale y uchwyciç obiema r kami monitor i podnieÊç do najwy szego po o enia Rysunek RL 1 Aby obróciç ekran nale y uchwyciç go obiema r kami i obróciç w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara z po o enia poziomego do pionowego lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara z po o enia pionowego do poziomego ...

Страница 110: ...nym do ruchu wskazówek zegara us yszysz dwa klikni cia Odkr ç Êruby na dole Rysunek S 3 i unieÊ podstaw Po wykonaniu powy szych operacji monitor jest przygotowany do zastosowania alternatywnej metody zamocowania 5 Wykonaj czynnoÊci w odwrotnej kolejnoÊci aby ponownie przymocowaç podstaw dokr ç dwie dolne Êruby obróç podstaw o 180 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara us yszysz dwa klikni ci...

Страница 111: ...omatycznie koryguje jasnoÊç w celu optymalizacji poziomu jasnoÊci BRIGHTNESS zale nie od rozmieszczenia bieli na ekranie Czujnik jasnoÊci otoczenia nie posiada adnej funkcji OFF WY ÑCZONE Brak funkcji UWAGA Nie wolno zakrywaç czujnika jasnoÊci otoczenia 1 Pe ne informacje dotyczàce Auto Dimming Automatycznego przyciemniania znajdujà si w wersji elektronicznej instrukcji obs ugi na p ycie CD ROM Cz...

Страница 112: ...optymalnej ostroÊci czytelnoÊci i stabilnoÊci obrazu W tym celu mo na wykorzystaç wzorzec testowy Moiré Je eli kalibracja funkcji precyzyjnej korekcji obrazu jest nieprawid owa mogà wystàpiç zniekszta cenia przedstawione na rysunku po lewej stronie Obraz powinien byç jednorodny Systemy regulacji kolorów System regulacji kolorów Ustawienia fabryczne szeÊciu kolorów zapewniajà àdane ustawienie kolor...

Страница 113: ...alezione êród o sygna u NONE BRAK Monitor nie b dzie szuka innego portu wejÊcia wideo dopóki nie zostanie w àczony DVI SELECTION WYBÓR DVI Ta funkcja wybiera tryb wejÊcia DVI wejÊcie 1 Po zmianie wyboru DVI nale y ponownie uruchomiç komputer AUTO Korzystanie z DVI D do kabla DVI D powoduje WYBÓR CYFROWEGO DVI Korzystanie z D SUB do kabla DVI A powoduje WYBÓR DVI ANALOGOWEGO DIGITAL Dost pne jest w...

Страница 114: ...SK Jasnosc i kontrast mozna wyregulowac bezposrednio Po wlaczeniu tej funkcji mozna wyregulowac jasnosc uzywajac przycisków lub oraz kontrast uzywajac przycisków lub przy wylaczonym menu OSM Dost p do standardowych funkcji OSM mo na uzyskaç za poÊrednictwem przycisku EXIT FACTORY PRESET USTAWIENIA FABRYCZNE Wybór opcji Factory Preset pozwala na zresetowanie wszystkich ustawieƒ OSM JASNOÂå KONTRAST...

Страница 115: ...nitor spad ci ki przedmiot Monitor by wystawiony na dzia anie deszczu lub wody Monitor upad i jego obudowa zosta a uszkodzona Monitor nie dzia a normalnie pomimo stosowania si do zaleceƒ zawartych w instrukcji obs ugi W przypadku stluczenia szyby nalezy zachowac ostroznosc W przypadku stluczenia monitora lub szyby nie dotykac plynnego krysztalu i zachowac ostroznosc Nale y zapewniç wystarczajàcà w...

Страница 116: ...ia ekranu monitora u ywaj mi kkiej szmatki Nie zaleca si stosowania jakichkolwiek Êrodków myjàcych lub zmywaczy do szk a Nale y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci Uchwyty na dokumenty nale y ustawiaç blisko ekranu Przedmioty na które najcz Êciej kierowany jest wzrok ekran lub dokumenty nale y ustawiç naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr cenia g owà po...

Страница 117: ...ны ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ КРОМЕ ТОГО НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ Windows это зар...

Страница 118: ...штырьковый миниразъем D SUB DVI A Кабель видеосигнала кабель DVI D DVI D Руководство пользователя Крышка кабеля CD ROM содержащий полное руководство пользователя в формате PDF Для просмотра руководства пользователя необходимо чтобы на ПК была установлена программа Acrobat Reader 4 0 Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора ПРИМЕЧАНИЕ Монитор м...

Страница 119: ...рана 4 Подсоедините один конец кабеля питания к гнезду AC на задней панели монитора а другой к розетке электропитания Рисунок C 1 ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы правильно подобрать кабель питания переменного тока см раздел Внимание этого руководства 5 Выключатель с левой стороны монитора должен быть включен Включите монитор с помощью кнопки питания Рисунок D 1 ПРИМЕЧАНИЕ Выключатель включает отключает питание Е...

Страница 120: ...ть на максимальный уровень во избежание соударения его со столом или защемления пальцев Чтобы поднять экран возьмите монитор с двух сторон и поднимите его в самое верхнее положение Рисунок RL 1 Чтобы повернуть экран возьмите монитор с двух сторон и поверните его по часовой стрелке для перевода из горизонтального положения в вертикальное или против часовой стрелки для перевода из вертикального поло...

Страница 121: ...180 против часовой стрелки будут слышны два щелчка Отвинтите винты от основания Рисунок S 3 и снимите подставку Теперь монитор готов к установке в другом положении 5 Повторите процесс в обратном порядке чтобы снова подсоединить подставку вверните два нижних винта поверните подставку на 180 против часовой стрелки будут слышны два щелчка и вверните два верхних винта ПРИМЕЧАНИЕ Другие используемые ме...

Страница 122: ...ЯРКОСТИ 1 2 Автоматическая настройка оптимального уровня ЯРКОСТИ по белой области на экране Датчик освещенности комнаты отключен OFF ВЫКЛ Отключен ПРИМЕЧАНИЕ Не закрывайте датчик освещенности 1 Подробная информация о функции Auto Dimming приведена в руководстве на компакт диске Английский часть стр 20 Auto Adjust Автонастройка только аналоговый вход Автоматическая настройка параметров положения го...

Страница 123: ...регулировки цвета Системы регулировки цвета С помощью семи заданных палитр цветов можно выбрать нужную настройку цвета заданные палитры цветов sRBG NATIVE и PROGRAMMABLE являются стандартными и неизменяемыми В каждой заданной палитре цветовая температура повышается или понижается R Y G C B M S К Ж З Г С М Н Увеличение или уменьшение красного желтого зеленого голубого синего малинового цвета и насы...

Страница 124: ...N устанавливается значение ANALOG АНАЛОГОВЫЙ DIGITAL ЦИФРОВОЙ Возможен цифровой ввод DVI ANALOG АНАЛОГОВЫЙ Возможен аналоговый ввод DVI Примечание Для компьютера Macintosh с цифровым выходом Перед включением компьютера Macintosh для режима ввода DVI должно быть установлено значение DIGITAL в пункте DVI SELECTION меню OSM Для этого когда кабель сигнала DVI подсоединен к разъему DVI I Input1 монитор...

Страница 125: ...овать напрямую не прибегая к меню Когда для этой функции установлено значение ON ВКЛ яркость можно настраивать с помощью кнопок или а контрастность с помощью кнопок или при отключенном меню OSM Доступ к стандартному меню OSM можно получить с помощью кнопки EXIT FACTORY PRESET ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ Выбор параметра заводских настроек позволяет выполнить сброс всех параметров OSM BRIGHTNESS CONTRAST BL...

Страница 126: ...ала жидкость или какие либо предметы Если монитор попал под дождь или в воду При падении монитора или повреждении корпуса Если монитор не работает должным образом при выполнении инструкций по эксплуатации Если разбилось стекло соблюдайте осторожность Если монитор или стекло разобьется не прикасайтесь к жидкому кристаллу и соблюдайте осторожность Обеспечьте необходимое свободное пространство вокруг...

Страница 127: ...ь Не используйте чистящие растворы или жидкости для чистки стекла Отрегулируйте яркость и контрастность монитора для удобства просмотра Используйте держатели документов расположенные рядом с экраном Расположите то с чем Вы работаете чаще всего экран или справочные материалы непосредственно перед собой чтобы уменьшить количество поворотов головы при печати Избегайте длительного воспроизведения на м...

Страница 128: ...Русский 12 10_Russian 10 06 2005 10 30 12 ...

Страница 129: ...ME MARUZ KALMAMALIDIR AYRICA BU C HAZIN POLAR ZE F Ω N UÇLAR TAM OTURMADI I SÜRECE B R UZATMA KABLOSU YA DA BAΩKA PR ZLERDE KULLANMAYIN ÇER S NDE YÜKSEK VOLTAJLI B LEΩENLER BULUNDU U Ç N KASAYI AÇMAKTAN KAÇININ SERV S Ç N YETK L SERV S PERSONEL NE BAΩVURUN Bildirim Üreticinin Bildirimi Burada renkli MultiSync LCD1980FXi L193FH monitörünüzün aµa dakilere uygun oldu unu bildiririz Konsey Yönetmeli i...

Страница 130: ... mini D SUB erkek DVI A Video Sinyal Kablosu DVI D DVI D kablosuna Kullan c K lavuzu Kablo Kapa CD ROM PDF format ndaki Kullan c K lavuzunun tamam n içerir Kullan c Klavuzunu görmek için bilgisayar n zda Acrobat Reader 4 0 yüklü olmal d r Monitörü taµ mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay unutmay n NOT Bu monitöre opsiyonel hoparlör tak labilir MultiSync...

Страница 131: ... Kald r n ndirin 4 Güç kablosunun bir ucunu monitörün arkas ndaki AC giriµine di er ucunu da elektrik prizine tak n Ωekil C 1 NOT Uygun AC güç kablosunun seçimi için lütfen bu kullanma k lavuzunun Uyar lar bölümüne bak n 5 Monitörün sol taraf ndaki Tatil Anahtar aç k olmal d r Öndeki güç dü mesi ile monitörü Ωekil D 1 aç n NOT Tatil Anahtar gerçek aç k kapal anahtard r E er bu anahtar KAPALI durum...

Страница 132: ...meden önce ekran masaya çarpmas n veya parmaklar n z s k µt rmas n önlemek için en yüksek konuma yükseltilmelidir Ekran yükseltmek için ellerinizi monitörün her iki yan na koyun ve en yüksek konuma getirin Ωekil RL 1 Ekran döndürmek için ellerinizi monitör ekran n n her iki yan na koyun Yatay dan Dikey e döndürmek için saat yününde Dikey den Yatay a döndürmek için saat yönünün tersinde çevirin Ωek...

Страница 133: ...an iki üst viday ç kart n Ωekil S 2 Deste i saat yönünün tersinde 180 döndürün iki tik sesi duyacaksiniz Allttaki vidalar ç kart n Sekil S 3 ve destegi çikartin Monitör art k alternatif bir alanda kurulmaya haz rd r 5 Deste i tekrar takmak için bu iµlemin tersini yap n alttaki iki viday s k n deste i saat yönünün tersinde 180 döndürün iki tik sesi duyacaksiniz ve üstteki iki vidayi sikin NOT Sadec...

Страница 134: ...r na getirir 1 2 Beyaz ekran alan na ba l olarak parlakl en iyi PARLAKLIK de erine otomatik olarak ayarlar Ortam ayd nl k sensörünün fonksiyonu yoktur OFF KAPALI Fonksiyonu yok NOT Ortam ayd nl k sensörünün üstünü kapatmay n 1 Auto Dimming Otomatik Kararma ile ilgili tam bilgi için CD ROM sürümüne bakın niglizce Bölüm S 20 Auto Adjust Otomatik Ayarlama sadece Analog giriµte Görüntü konumunu Yatay ...

Страница 135: ...nk s s her seçenekte artar veya azal r R Y G C B M S Seçilene ba l olarak K rm z Sar Yeµil Turkuaz Magenta ve Satürasyonu artt r r veya azalt r Renkteki de iµim ekranda görülür ve yön azaltma veya artt rma renk çubuklar üzerinde gösterilir NATIVE LCD panel taraf ndan gösterilen ayarlanamaz orjinal renktir PROGRAMMABLE PROGRAMLANABILIR ndirilen yaz l m uygulamas ile ayarlanan renk tonu yans t l r N...

Страница 136: ...ION DVI SEÇ M k sm nda SELECT SEÇ dü mesine daha sonrada CONTROL KONTROL dü mesine bas larak dijitale ayarlanmal d r Aksi takdirde MAC aç lmaz Not Kullan lan bilgisayara ve ekran kart na ba l olarak veya baµka bir video sinyal kablosu ba land nda bu fonksiyon çal µmayabilir OFF TIMER Kapanma Zamanlay c Kullan c önceden belirlenmiµ bir zaman dilimi seçti inde monitör otomatik olarak kapan r IPM Mon...

Страница 137: ...ren bir mesaj belirecektir HOT KEY KEST RME TUΩ Parlakl k ve kontrast do rudan ayarlayabilirsiniz Bu fonksiyon ON Aç k olarak ayarland nda OSM menü kapal yken parlakl veya kontrast veya ile ayarlayabilirsiniz Standart OSM ye EXIT dü mesi ile eriµilebilir FACTORY PRESET FABR KA AYARLARI Factory Preset Fabrika Ayarlar seçmek OSM kontrol ayarlar n n tümünü PARLAKLIK KONTRAST S YAH SEV YE OTOMAT K PAR...

Страница 138: ...örün üstüne s v döküldüyse veya içine herhangi bir nesne düµtüyse E er monitör ya mur veya suya maruz kald ysa E er monitör düµtüyse veya kasas hasar gördüyse E er monitör kullan m talimatlar n takip etmenize ra men normal çal µm yorsa Cam k r l rsa dikkatli olun E er monitör veya cam k r l rsa s v kristal ile temas etmeyin ve dikkatli olun Is n n düzgün olarak da lmas için monitörün etraf nda yet...

Страница 139: ... tiftiksiz aµ nd r c olmayan bir bez ile temizleyin Temizleme solüsyonlar veya cam temizleyici kullanmay n Okunabilirli i artt rmak için monitörün parlakl k ve kontrast kontrollerini ayarlay n Ekrana yak n bir döküman tutucu kullan n Yazarken kafan z döndürmeyi en aza indirmek için daha fazla bakt n z neyse ekran veya referans materyal tam önünüzde bulundurun Görüntü sabitlenmesini engellemek için...

Страница 140: ...Türkçe 12 11_Turkish 10 06 2005 10 30 12 ...

Страница 141: ...xx_Back 10 06 2005 10 30 1 ...

Страница 142: ...Printed on recycled paper Printed in China Part No 15503702 xx_Back 10 06 2005 10 30 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды