NEC MultiSync LCD1530V Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 140

Español-6

Inclinación

Sostenga la pantalla del monitor por
ambos lados con las manos y ajuste la
inclinación que desee (

Figura TS.1

Figura E.1

I. Conducto para cables

Cómo retirar esta cubierta.
A. Empuje la zona marcada
B. Deslícela hacia la parte superior
C. Retire la cubierta

II. Cubierta del conector

Cómo retirar esta cubierta.
D. Empuje la parte inferior
E. Retire la cubierta

Empujar

Zona marcada

05b_spain

11.12.2000, 13:01 Uhr

Содержание MultiSync LCD1530V

Страница 1: ...l UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Руководство пользователя Kullan c Klavuzu 00Cover_all p65 11 12 2000 13 00 Uhr 1 ...

Страница 2: ...00Cover_all p65 11 12 2000 13 00 Uhr 2 ...

Страница 3: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 11 12 2000 13 00 Uhr 1 ...

Страница 4: ...01b_XChapterOpener 11 12 2000 13 00 Uhr 2 ...

Страница 5: ... use the power cord provided with the monitor In the UK a BS approved power cord with a moulded plug has a Black five Amps fuse installed for use with this equipment If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier When operating the MultiSync LCD1530V with a 126 240V AC power source in Australia use the power cord provided with the monitor For all other cases use a...

Страница 6: ...h Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Power consumption of the monitor is less than 3 W when in power saving mode 01c_english 11 12 2000 13 00 Uhr 2 ...

Страница 7: ...er Cord Video Signal Cable User s Manual CD ROM includes complete User s Manual in PDF format and Windows related files Inf file and color profile To see the complete User s Manual Acrobat Reader 4 0 must be installed on your PC Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor 01c_english 11 12 2000 13 00 Uhr 3 ...

Страница 8: ...le connections may result in irregular operation damage display quality components of LCD module and or shorten the module s life 4 Connect one end of the power cord to the MultiSync LCD Series monitor and the other end to the power outlet Place the video signal cable and AC power cord under the clips Figure C 1 Replace connector cover and cable cover Figure E 1 NOTE Adjust the position of the cab...

Страница 9: ...mini D SUB Mac Adapter not included Figure A 1 Figure B 1 Signal Cable AC Power Cord 1 Cables pass through in this hole 2 Connect each connector Figure C 1 Power Outlet To Computer Power Switch Figure D 1 Clip 01c_english 11 12 2000 13 00 Uhr 5 ...

Страница 10: ...djust the tilt as desired Figure TS 1 Figure E 1 Figure TS 1 I Cable Cover How to remove this cover A Push marking area B Slide to up side C Remove II Connector Cover How to remove this cover D Push under side E Remove Push Marking area Marking area 01c_english 11 12 2000 13 00 Uhr 6 ...

Страница 11: ...hin the highlighted menu Controls OSM On Screen Manager Controls The OSM controls on the front of the monitor function as follows To access OSM press any of the control buttons or the PROCEED button NOTE When RESET is pressed a warning window will appear allowing you to cancel the reset function Brightness Contrast Controls BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness CONT...

Страница 12: ...ow will disappear within seconds and the LOCK OUT function will be activated To deactivate the LOCK OUT mode simultaneously press the PROCEED and button Auto Adjust Automatically adjusts the Image Position the H Size and Fine setting Position Controls H POSITION Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD V POSITION Controls Vertical Image Position within the display area...

Страница 13: ...r screen Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu left right up or down ALL RESET Selecting ALL RESET allows you to reset all OSM control settings back to the factory settings Individual settings can be reset by highlighting the control to be used and pressing the RESET button Information 1 Indicates the current display resolution and frequency sett...

Страница 14: ... with its AC 126 240V power supply use a power supply cord that matches the power supply voltage of the AC power outlet being used The power supply cord you use must have been approved by and comply with the safety standards of your country Type H05VV F should be used in UK Do not place any objects onto the monitor and do not use the monitor outdoors The inside of the flourescent tube located with...

Страница 15: ...ransporting Save packaging for transporting CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE SHOULDER AND NECK FATIGUE CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR For optimum performance allow 20 minutes for warm up Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the scr...

Страница 16: ... Avoid displaying fixed patterns on the monitor for long periods of time to avoid image persistence after image effects Get regular eye checkups Ergonomics To realize the maximum ergonomics benefits we recommend the following Do not position the Contrast control to its maximum setting Use the preset Size and Position controls with standard signals Use the preset Color Setting Use non interlaced si...

Страница 17: ...NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc jako partner ENERGY STAR urãila Ïe tento produkt splÀuje poÏadavky smûrnic Energy Star pro efektivní vyuÏití energie Znak ENERGY STAR nepﬁedstavuje podporu EPA jakéhokoli produktu nebo sluÏby IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A a XGA jsou registrované obchodní znaãky spoleãnosti International Business Machines Corporation Apple a Macintosh jsou regis...

Страница 18: ...adu se smûrnicemi 73 23 EEC EN 60950 smûrnicemi 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 a opatﬁen oznaãením NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN V úsporném reÏimu je príkon monitoru niÏ í neÏ 3W 02b_Czech 11 12 2000 13 01 Uhr 2 ...

Страница 19: ...ro video signál uÏivatelská pﬁíruãka CD ROM obsahuje kompletní uÏivatelskou pﬁíruãku ve formátu PDF a soubory pro systém Windows soubor Inf a barevn profil Pro zobrazení kompletní uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4 0 PÛvodní krabici a balicí materiál uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu nebo odeslání monitoru 02b_Czech 11 12 2000 13 01 Uhr 3 ...

Страница 20: ...ek nerovnomûrn provoz sníÏení kvality zobrazení nebo po kození zobrazovacích souãástek modulu LCD a mÛÏe zkrátit Ïivotnost modulu 4 Pﬁipojte napájecí ÀÛru k monitoru MultiSync ﬁady LCD a druh konec zapojte do elektrické zásuvky Umístete kabel video signálu a napájecí nuru pod západky obr C 1 Kryt konektoru a kabelu vraÈte na pÛvodní místo obr E 1 POZNÁMKA Upravte polohu kabelu pod západkami tajk a...

Страница 21: ...ka D SUB Adaptér Mac není souãástí dodávky Obrázek A 1 Obrázek B 1 Signálov kabel Napájecí ÀÛra 1 Kabely prochází tímto otvorem 2 Pﬁipojte pﬁíslu né konektory Obrázek C 1 Elektrická zásuvka Do poãítaãe Hlavní vypínaã Obrázek D 1 Klip 02b_Czech 11 12 2000 13 01 Uhr 5 ...

Страница 22: ...ÏadavkÛ obr TS 1 Obr TS 1 Obrázek E 1 I Kryt kabelu Odstranûní krytu kabelu A Zatlaãte na oznaãenou plochu B VysuÀte smûrem nahoru C OdstraÀte kryt II Kryt konektoru Odstranûní krytu kabelu D Zatlaãte dolÛ E OdstraÀte kryt Zatlaãit Oznaãené místo Oznaãené místo 02b_Czech 11 12 2000 13 01 Uhr 6 ...

Страница 23: ...ûkter z ovládacích prvkÛ Posunuje vyznaãenou plochu vlevo nebo vpravo a zvolí nûkterou z nabídek ovládacích prvkÛ Bez funkce Obnoví v echny ovládací prvky v rámci vybrané nabídky Ovládací prvky Ovládací prvky OSM On Screen Manager Ovládací prvky OSM na pﬁední stranû monitoru mají následující funkce Chcete li spustit ovládání OSM stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek nebo tlaãítko PROCEED Pokra...

Страница 24: ...nûkolika sekundách a funkce LOCK OUT se aktivuje Pro deaktivaci reÏimu LOCK OUT souãasnû stisknûte tlaãítko PROCEED Pokraãovat a Automatické seﬁízení Automaticky nastaví pozici obrazu vodorovn rozmûr a jemné nastavení Poziãní ovládací prvky H POSITION Vodorovná pozice Ovládá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací plo e monitoru LCD V POSITION Svislá pozice Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazov...

Страница 25: ...u polohu okna ovládacích prvkÛ OSM Volba polohy OSM umoÏÀuje ruãnû nastavit polohu ovládací nabídky OSM smûrem doleva doprava nahoru nebo dolÛ ALL RESET Obnovit v e Volba ALL RESET Obnovit v e umoÏÀuje vrátit v echna nastavení ovládacích prvkÛ OSM na hodnoty nastavené v robcem Jednotlivá nastavení lze obnovit vybráním pﬁíslu ného ovládacího prvku a stisknutím tlaãítka RESET Informace 1 Indikuje ak...

Страница 26: ...ky stojany nebo stoly monitor se mÛÏe pádem váÏnû po kodit PouÏíváte li pro provoz monitoru LCD MultiSync napájení 126 240 V pouÏijte také odpovídající napájecí ÀÛru která odpovídá napûtí zásuvky stﬁídavého proudu Napájecí ÀÛra musí b t schválena a musí vyhovovat bezpeãnostním pﬁedpisÛm platn m v pﬁíslu né zemi Typ H05VV F se nesmí pouÏívat ve Velké Británii NeumisÈujte na monitor Ïádné pﬁedmûty a...

Страница 27: ...i zacházejte se zaﬁízením opatrnû Karton a balicí prvky si uschovejte SPRÁVN M UMÍSTùNÍM A NASTAVENÍM MONITORU MÒÎETE P EDEJÍT ÚNAVù OâÍ BOLESTEM RAMEN A ÍJE P I UMISËOVÁNÍ MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ Pro dosaÏení optimálního v konu nechejte monitor 20 minut zahﬁát Umístûte monitor do takové v ky abyste horní ãást obrazovky mûli mírnû pod úrovní oãí Pohled na stﬁed obrazovky by ...

Страница 28: ...te nehybné vzory na dlouhou dobu abyste zabránili dosvitu obrazu magnetické zpoÏdûní obrazu Choìte pravidelnû na prohlídky k oãnímu lékaﬁi Ergonomika Pro maximální ergonomickou pohodu doporuãujeme Nenastavujte ovládací prvek kontrastu do maximální pozice VyuÏívejte v robcem nastavenou velikost a polohu Size a Position se standardním signálem PouÏijte pﬁedvolbu nastavení barev PouÏívejte neprokláda...

Страница 29: ...n den USA NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc hat als ENERGY STAR Partner festgestellt dass dieses Gerät die Energy Star Richtlinien für Energieeffizienz erfüllt Das ENERGY STAR Emblem stellt keine EPA Anerkennung eines Produkts oder einer Dienstleistung dar IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A und XGA sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation Apple und Ma...

Страница 30: ...ntspricht EG Direktive 73 23 EG EN 60950 EG Direktive 89 336 EG EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 und mit folgendem Siegel gekennzeichnet ist NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Monitor benötigt weniger als 3 W im Energiespar modus 03b_german 11 12 2000 13 01 Uhr 2 ...

Страница 31: ...alkabel Bedienungsanleitung CD ROM enthält die vollständige Bedienungsanleitung im PDF Format und weitere Dateien wie etwa die INF Datei und Farbprofile Um das Handbuch anzeigen und drucken zu können muss auf dem Computer Acrobat Reader 4 0 installiert sein Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf 03b_german 11 12 2000 13 01 Uhr 3 ...

Страница 32: ...igungen von Komponenten des LCD Moduls oder verminderter Anzeigequalität und einer Verkürzung der Lebensdauer dieses Moduls führen 4 Stecken Sie ein Ende des Netzkabels in den Anschluss auf der Rückseite des MultiSync LCD Monitors und das andere Ende in die Steckdose ein Platzieren Sie Signal und Netzkabel unter den Clips Abbildung C 1 Bringen Sie Anschluss und Kabelabdeckung wieder an Abbildung E...

Страница 33: ...tifte Mac Adapter nicht mitgeliefert Abbildung A 1 Abbildung B 1 Signal kabel Netzkabel 1 Kabel durch diese Öffnung führen 2 Alle Stecker einstecken Abbildung C 1 Stromsteckdose Zum Computer Netzschalter Abbildung D 1 Clip 03b_german 11 12 2000 13 01 Uhr 5 ...

Страница 34: ...dung TS 1 Abbildung E 1 I Kabelabdeckung So wird diese Abdeckung entfernt A Auf markierte Flächen drücken B Nach oben schieben C Abheben II Anschlussabdeckung So wird diese Abdeckung entfernt D Von unten schieben E Abheben Schieben Abbildung TS 1 Markierungen Markierungen 03b_german 11 12 2000 13 01 Uhr 6 ...

Страница 35: ...kierung nach links oder rechts um die Menüs auszuwählen Keine Funktion Setzt alle Steuerungen im markierten Menü zurück Steuerungen OSM Steuerungen On Screen Manager Die OSM Steuerungen auf der Vorderseite des Monitors besitzen folgende Funktion Sie können auf das OSM Menü zugreifen indem Sie eine der Steuerungstasten oder die Taste PROCEED drücken HINWEIS Wenn Sie RESET drücken wird ein Fenster m...

Страница 36: ...as OSM Fenster wird nach wenigen Sekunden ausgeblendet Der Modus LOCK OUT ist jetzt aktiviert Sie können den Modus LOCK OUT deaktivieren indem Sie gleichzeitig die Tasten PROCEED und drücken Automatische Einstellung Stellt Bildposition Bildbreite und Optimierung automatisch ein Positionssteuerungen H POSITION Steuert die horizontale Bildposition im Anzeigebereich des LCD V POSITION Steuert die ver...

Страница 37: ...rm angezeigt werden soll Die Position kann nach oben unten links oder rechts verschoben werden ALLE ZURÜCKSETZEN Mit der OSM Steuerung ALLE ZURÜCKSETZEN werden alle OSM Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Einzelne Einstellungen können durch Markieren der betreffenden Steuerung und anschließendes Drücken der Taste RESET zurückgesetzt werden Information 1 Gibt die aktuellen Einste...

Страница 38: ...es Kabels können zu Stromschlägen oder Feuer führen Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wacklige oder instabile Flächen Wagen oder Tische da der Monitor fallen und dabei schwer beschädigt werden könnte Achten Sie bei Verwendung des 126 240 V Wechselstromnetzteils des MultiSync LCD Monitors auf Verwendung eines Netzkabels das den Anschlusswerten der Netzsteckdose entspricht Das Netzkabel muss in I...

Страница 39: ...e abgestrahlt werden kann Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Gerät vom Stromnetz getrennt werden Der Monitor muss in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden die leicht zugänglich ist Transportieren Sie den Monitor vors...

Страница 40: ...ben dem Monitor einen Dokumentenhalter auf Platzieren Sie das beim Tippen häufiger betrachtete Objekt Monitor oder Dokumentenhalter direkt vor Ihnen damit Sie den Kopf seltener drehen müssen Vermeiden Sie die längerfristige Darstellung gleichbleibender Muster auf dem Bildschirm um Bildschatten zu vermeiden Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen Ergonomie Wir empfehlen folgendes Vorgehen um e...

Страница 41: ...C Mitsubishi Electronics Display of America Inc έχει αποφασίσει τι αυτ το προï ν πληροί τις γενικές οδηγίες της Energy Star για ενεργειακή απ δοση Το έµβληµα ENERGY STAR δεν αντιπροσωπεύει την υποστήριξη οποιουδήποτε προï ντος ή υπηρεσίας απ την ΕPA Οι ροι IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A και XGA είναι σήµατα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation Οι ροι Apple και Macintosh ε...

Страница 42: ...73 23 ΕΟΚ EN 60950 Οδηγία του Ευρωπαïκού Συµβουλίου 89 336 ΕΟΚ EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 και φέρει τις ενδείξεις NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Στη λειτουργία εξοικον µησης ενέργειας η κατανάλωση ενέργειας της οθ νης είναι µικρ τερη απ 3 W 04b_greek 11 12 2000 13 01 Uhr 2 ...

Страница 43: ...ρήσης Το CD ROM περιλαµβάνει πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης σε µορφή PDF και αρχεία για τα Windows αρχείο πληροφοριών και έγχρωµη ανάλυση Για να δείτε το πλήρες Εγχειρίδιο Χρήσης θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πρ γραµµα Acrobat Reader 4 0 Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθ νης 04b_greek...

Страница 44: ...της οθ νης υγρών κρυστάλλων LCD και ή να µειώσουν τη διάρκεια ζωής της συσκευής 4 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρεύµατος στην οθ νη MultiSync LCD Series και το άλλο άκρο στην πρίζα του τοίχου Τοποθετήστε το καλώδιο σήµατος εικ νας και το καλώδιο Εναλλασσ µενου Pεύµατος κάτω απ τις ελατηριωτές ασφάλειες Σχήµα Γ 1 Επανατοποθετήστε τα καλύµµατα του συνδετήρα και του καλωδίου Σχήµα E 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Pυ...

Страница 45: ...ορ για Macintosh δεν περιλαµβάνεται Σχήµα A 1 Σχήµα Β 1 Καλώδιο Σήµατος Καλώδιο Ρεύµατος 1 Τα καλώδια περνούν µέσα απ αυτήν την οπή 2 Συνδέστε λους τους συνδετήρες Σχήµα Γ 1 Πρίζα Στον Υπολογιστή ιακ πτης Λειτουργίας Σχήµα 1 Ελατηριωτή ασφάλεια 04b_greek 11 12 2000 13 01 Uhr 5 ...

Страница 46: ...1 Σχήµα TS 1 Σχήµα E 1 I Κάλυµµα Καλωδίων Πώς να αφαιρέσετε αυτ το κάλυµµα A Πιέστε το σηµείο µε την ένδειξη B Σπρώξτε προς την επάνω πλευρά C Αφαιρέστε II Κάλυµµα Συνδετήρα Πώς να αφαιρέσετε αυτ το κάλυµµα D Πιέστε απ την κάτω πλευρά E Αφαιρέστε Πιέστε Σηµείο ένδειξης Σηµείο ένδειξης 04b_greek 11 12 2000 13 01 Uhr 6 ...

Страница 47: ...ν επιλογή των µενού ελέγχου εν εκτελείται καµία λειτουργία Επαναφέρει λα τα πλήκτρα ελέγχου µέσα στο επιλεγµένο µενού Πλήκτρα ελέγχου Πλήκτρα ελέγχου OSM On Screen Manager Τα πλήκτρα ελέγχου OSM που βρίσκονται στο µπροστιν µέρος της οθ νης παρέχουν τις ακ λουθες λειτουργίες Για πρ σβαση στις λειτουργίες OSM πατήστε κάποιο απ τα πλήκτρα ελέγχου ή το πλήκτρο PROCEED ΣΗΜΕΙΩΣΗ kταν πατήσετε το πλήκτρο...

Страница 48: ...ΤΟΣ θα ενεργοποιηθεί Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ΚΛΕΙ ΩΜΑΤΟΣ πιέστε ταυτ χρονα το PROCEED και το πλήκτρο Αυτ µατη Ρύθµιση Ρυθµίζει αυτ µατα τη Θέση της Εικ νας το Οριζ ντιο Μέγεθος και τη Μικρορύθµιση Πλήκτρα ελέγχου Θέσης ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΣΗ Ελέγχει την Οριζ ντια Θέση της Εικ νας µέσα στην επιφάνεια απεικ νισης της οθ νης LCD ΚΑΘΕΤΗ ΘΕΣΗ Ελέγχει την Κάθετη Θέση της Εικ νας µέσα στην επιφάνει...

Страница 49: ... τη δυνατ τητα να ρυθµίσετε χειροκίνητα τη θέση του µενού ελέγχου OSM αριστερά δεξιά πάνω ή κάτω ALL RESET ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΟΛΩΝ Επιλέγοντας ALL RESET έχετε τη δυνατ τητα να επαναφέρετε λες τις ρυθµίσεις ελέγχου του ιαχειριστή Οθ νης OSM στις εργοστασιακές ρυθµίσεις Μπορείτε να επαναφέρετε επιµέρους ρυθµίσεις επιλέγοντας τη λειτουργία ελέγχου που θέλετε να επαναφέρετε και πιέζοντας το πλήκτρο RESET Πληρο...

Страница 50: ...κληθεί ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά Μην τοποθετείτε την οθ νη πάνω σε κεκλιµένη ή ασταθή βάση ή τραπέζι επειδή µπορεί να πέσει και να προκληθούν σοβαρές βλάβες στην οθ νη Οταν χρησιµοποιείτε την οθ νη MultiSync LCD µε τάση τροφοδοσίας εναλλασσοµένου ρεύµατος 126 240V να χρησιµοποιείτε καλώδιο ρεύµατος κατάλληλο για την τάση παροχής της πρίζας ηλεκτρικού ρεύµατος Το καλώδιο ρεύµατος που χρησιµοποιείτε ...

Страница 51: ...και µην τοποθετείτε την οθ νη κοντά σε σώµατα καλοριφέρ ή άλλες πηγές θερµ τητας Μην τοποθετείτε κανένα αντικείµενο στο πάνω µέρος της οθ νης Ο συνδετήρας του καλωδίου τροφοδοσίας αποτελεί το κύριο µέσο αποσύνδεσης του συστήµατος απ το ρεύµα Η οθ νη πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε πρίζα παροχής ρεύµατος ώστε να είναι εύκολη η πρ σβαση Μεταχειρίζεστε µε προσοχή την οθ νη κατά τις µεταφορές Φυλάξτε ...

Страница 52: ...ράφων τοποθετώντας το δίπλα στην οθ νη Οταν πληκτρολογείτε τοποθετήστε αυτ που κοιτάζετε πολύ συχνά κατευθείαν µπροστά σας ώστε να ελαχιστοποιήσετε τις στροφές της κεφαλής Αποφεύγετε να εµφανίζετε στην οθ νη κάποιο αµετάβλητο µοτίβο για µεγάλες χρονικές περι δους για να αποφύγετε το φαιν µενο της παραµονής της εικ νας µετείκασµα Εξετάζετε τακτικά τα µάτια σας στον οφθαλµίατρο Εργονοµία Για να επιτ...

Страница 53: ... ha determinado que este producto cumpla las directrices de Energy Star en cuanto al rendimiento energético El emblema de ENERGY STAR no representa la aprobación AEP de ningún producto o servicio IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A y XGA son marcas registradas de International Business Machines Corporation Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer Inc Microsoft y Windows son marcas ...

Страница 54: ...73 23 EEC EN 60950 Directiva 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 y se comercializa con las marcas NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN El consumo de energía del monitor es inferior a 3 W cuando funciona en modo de ahorro de energía 05b_spain 11 12 2000 13 01 Uhr 2 ...

Страница 55: ...deo Un manual del usuario El CD ROM incluye el manual del usuario completo en formato PDF y documentos de Windows relacionados archivo Inf y perfil del color Para poder visualizar el manual del usuario debe tener Acrobat Reader 4 0 instalado en su PC Recuerde conservar la caja original y el material de embalaje para poder transportar el monitor en el futuro 05b_spain 11 12 2000 13 01 Uhr 3 ...

Страница 56: ... el funcionamiento se deteriore la calidad de la imagen los componentes del módulo LCD o disminuya la vida útil del módulo 4 Conecte un extremo del cable de potencia al monitor MultiSync LCD Series y el otro extremo a la caja de enchufe Sitúe el cable de señal de vídeo y el cable de CA bajo los terminales Figura C 1 Sustituya el conducto para el conector y el cable eléctrico Figura E 1 NOTA Coloqu...

Страница 57: ...tador para Mac no incluido Figura A 1 Figura B 1 Señal Cable Cable de potencia de CA 1 Los cables atraviesan este orificio 2 Conecte cada conector Figura C 1 Caja de enchufe Cable para el ordenador Interruptor de potencia Figura D 1 Abrazadera 05b_spain 11 12 2000 13 01 Uhr 5 ...

Страница 58: ...gura TS 1 Figura TS 1 Figura E 1 I Conducto para cables Cómo retirar esta cubierta A Empuje la zona marcada B Deslícela hacia la parte superior C Retire la cubierta II Cubierta del conector Cómo retirar esta cubierta D Empuje la parte inferior E Retire la cubierta Empujar Zona marcada Zona marcada 05b_spain 11 12 2000 13 01 Uhr 6 ...

Страница 59: ... los controles Desplaza la zona resaltada a izquierda derecha para seleccionar los menús de control No tiene función Restablece todos los controles del menú resaltado Controles Controles OSM On Screen Manager Los controles OSM situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo Para acceder a OSM pulse cualquiera de los botones de control o el botón PROCEED NOTA Al pulsar RESET a...

Страница 60: ...se activará la función LOCK OUT Para desactivar el modo LOCK OUT pulse simultáneamente los botones PROCEED y Autoajuste Ajusta automáticamente la Posición de la imagen el tamaño H y la configuración de precisión Controles de posición POSICIÓN H Controla la posición horizontal de la imagen en el área de visualización de la pantalla de cristal líquido POSICIÓN V Controla la posición vertical de la i...

Страница 61: ...u pantalla Seleccionando Posición de OSM podrá ajustar manualmente la posición del menú de control OSM a la izquierda derecha arriba o abajo ALL RESET restablecer todo Seleccionando ALL RESET podrá restablecer todas las configuraciones de control de OSM de fábrica Podrá restablecer cada configuración resaltando el control que desea utilizar y pulsando el botón RESET Información 1 Indica la configu...

Страница 62: ...aves Al utilizar el monitor LCD MultiSync con su alimentación de CA 126 240 V utilice un cable de alimentación adecuado al voltaje de la caja de enchufe de corriente alterna en cuestión El cable de alimentación que utilice debe estar autorizado y cumplir las normas de seguridad de su país en el Reino Unido debe utilizarse el tipo H05VV F No coloque objetos sobre el monitor ni utilice el monitor al...

Страница 63: ...ón El monitor debería estar instalado cerca de una caja de enchufe de fácil acceso Trate con cuidado el monitor al transportarlo Guarde el embalaje Podría necesitarlo para futuros transportes SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE EL USUARIO SENTIRÁ MENOR FATIGA EN LOS OJOS HOMBROS Y CUELLO CUANDO COLOQUE EL MONITOR COMPRUEBE LO SIGUIENTE Para garantizar el óptimo rendimiento deje el ...

Страница 64: ...ue más fija la vista la pantalla o el material de referencia directamente en frente de usted para evitar tener la cabeza girada al teclear Evite visualizar patrones fijos en el monitor durante largos períodos de tiempo De ese modo evitará la persistencia de la imagen efectos post imagen Revise su vista con regularidad Ergonomía Para conseguir las máximas ventajas ergonómicas recomendamos que No co...

Страница 65: ...iné que ce produit suit les directives d Energy Star sur l efficacité énergétique L emblème ENERGY STAR ne représente pas l aval d EPA pour un produit ou un service IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A et XGA sont des marques commerciales déposées d International Business Machines Corporation Apple et Macintosh sont des marques commerciales déposées d Apple Computer Inc Microsoft et Windows sont des ...

Страница 66: ...irective du conseil 73 23 EEC EN 60950 la directive du conseil 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 et marqué avec NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN La consommation du moniteur est inférieure à 3 W lorsqu il est en mode économie d énergie 06b_french 11 12 2000 13 02 Uhr 2 ...

Страница 67: ...Manuel de l utilisateur CD ROM comprenant le manuel de l utilisateur complet au format PDF et les fichiers Windows associés fichier inf et profil de couleurs Acrobat Reader 4 0 doit avoir été installé sur votre PC pour pouvoir visualiser l ensemble du manuel de l utilisateur N oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour transporter ou expédier le moniteur 06b_french...

Страница 68: ... des composants et nuire à la qualité de l affichage du module LCD et ou réduire la durée de vie du module 4 Connectez une extrémité du câble d alimentation au moniteur MultiSync LCD et l autre à la prise d alimentation Placez le câble de signal vidéo et le cordon d alimentation sous les clips Figure C 1 Replacez les caches de connecteurs et de câbles Figure E 1 REMARQUE Ajuster la position du câb...

Страница 69: ...5 broches Adaptateur Mac non inclus Figure A 1 Figure B 1 Câble de signal Cordon d alimentation 1 Passage de câbles dans ce trou 2 Connectez chaque prise Figure C 1 Prise de courant Vers l ordinateur Interrupteur d alimentation Figure D 1 Clip 06b_french 11 12 2000 13 02 Uhr 5 ...

Страница 70: ...ison Figure TS 1 Figure TS 1 Figure E 1 I Cache câbles Pour déposer ce cache A Pressez la zone marquée B Glissez vers le haut C Déposez le cache II Cache connecteurs Pour déposer ce cache D Poussez sous le côté E Déposez le cache Poussez Zone marquée Zone marquée 06b_french 11 12 2000 13 02 Uhr 6 ...

Страница 71: ...de Déplace la zone en surbrillance vers la gauche ou la droite pour choisir un menu de commande Pas de fonction Réinitialise toutes les commandes du menu en surbrillance Commandes Commandes OSM Gestionnaire à l écran Les commandes OSM à l avant du moniteur fonctionnent comme suit Pour accéder à OSM appuyez sur l un des boutons de commande ou sur le bouton PROCEED REMARQUE Quand on appuie sur RESET...

Страница 72: ... quelques secondes et la fonction Verrouillage est activée Pour désactiver le mode Verrouillage appuyez simultanément sur le bouton et PROCEED Réglage automatique Règle automatiquement la position de l image la dimension horizontale et la finesse Commandes de position POSITION H Contrôle la position horizontale de l image dans la zone d affichage du LCD POSITION V Contrôle la position verticale de...

Страница 73: ... pouvez régler manuellement la position du menu de commandes OSM gauche droit haut ou bas ALL RESET En choisissant ALL RESET vous pouvez ramener tous les paramètres des commandes OSM aux réglages d usine Les paramètres peuvent être réinitialisés automatiquement en mettant la commande concernée en surbrillance et en appuyant sur le bouton RESET Informations 1 Indique la résolution d affichage et le...

Страница 74: ...Un cordon endommagé peut occasionner une décharge électrique ou un incendie Ne placez pas cet appareil sur un chariot un support ou une table inclinés ou instables car si le moniteur tombe il peut être sérieusement endommagé Pour utiliser le moniteur MultiSync LCD avec son alimentation 126 240 V alternatif employez un cordon d alimentation qui correspond à la tension d alimentation de la prise de ...

Страница 75: ...ur puisse se dissiper correctement N obstruez pas les ouvertures de ventilation et ne placez pas le moniteur près d un radiateur ou d une autre source de chaleur Ne posez rien sur le moniteur La prise du cordon d alimentation est le moyen principal de débrancher le système de l alimentation électrique Le moniteur doit être installé à proximité d une prise de courant facilement accessible Manipulez...

Страница 76: ...acé près de l écran Positionnez ce que vous regardez le plus souvent l écran ou les documents de référence directement devant vous pour minimiser les mouvements de la tête lorsque vous tapez Evitez d afficher des motifs fixes sur l écran pendant de longues périodes pour éviter la rémanence persistance de l image Consultez régulièrement un ophtalmologiste Ergonomie Pour obtenir l ergonomie maximale...

Страница 77: ...cs Display of America Inc ha determinato che il presente prodotto è conforme alle linee guida ENERGY STAR in merito all efficienza energetica Il simbolo ENERGY STAR non rappresenta l approvazione EPA per nessun prodotto o servizio IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A e XGA sono marchi di fabbrica registrati della International Business Machines Corporation Apple e Macintosh sono marchi di fabbrica re...

Страница 78: ...3 23 EEC EN 60950 Direttiva del Consiglio Europeo 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 e sono contrassegnati con NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN L assorbimento di potenza è inferiore a 3 W quando il monitor si trova in modo risparmio energetico 07b_italian 11 12 2000 13 02 Uhr 2 ...

Страница 79: ...egnali video Manuale utente Il CD ROM contiene il manuale utente completo in formato PDF ed i relativi file Windows file di informazioni e profilo colori Per visualizzare il manuale utente completo occorre installare Acrobat Reader 4 0 sul proprio PC Ricordare di conservare la confezione originale ed il materiale di imballaggio per trasporto o spedizione del monitor 07b_italian 11 12 2000 13 02 Uh...

Страница 80: ...ualità del display o i componenti del modulo LCD e o abbreviare la vita del modulo stesso 4 Collegare una estremità del cavo di alimentazione al monitor Serie MultiSync LCD e l altra estremità alla presa di alimentazione Posizionare il cavo segnali video e il cavo di alimentazione AC sotto la graffa Figura C 1 Rimettere le coperture connettore e cavo Figura E 1 NOTA Sistemare il cavo sotto la graf...

Страница 81: ... Adattatore Mac non compreso Figura A 1 Figura B 1 Cavo Segnali Cavo alimentazione 1 I cavi passano in questo foro 2 Collegare tutti i connettori Figura C 1 Presa di alimentazione Al computer Interruttore Figura D 1 Graffetta 07b_italian 11 12 2000 13 02 Uhr 5 ...

Страница 82: ... si desidera Figura TS 1 Figura TS 1 Figura E 1 I Coperchio cavi Rimozione del coperchio A Spingere la zona zigrinata B Scivolare verso l alto C Rimuovere II Coperchio connettori Rimozione del coperchio D Spingere verso il basso E Rimuovere Spingere Zona zigrinata Zona zigrinata 07b_italian 11 12 2000 13 02 Uhr 6 ...

Страница 83: ... verso il basso per selezionare uno dei controlli Sposta l area evidenziata a sinistra o destra per selezionare i menu di controllo Non esegue alcuna operazione Azzera tutti i controlli nel menu evidenziato Controlli Controlli OSM On Screen Manager I controlli OSM sul davanti del monitor operano come segue Per accedere a OSM premere qualsiasi pulsante di controllo oppure il pulsante PROCEED NOTA Q...

Страница 84: ...OCK OUT Per disattivare il modo LOCK OUT premere contemporaneamente i pulsanti PROCEED e Auto Adjust Regolazione automatica Regola automaticamente la posizione immagine la dimensione orizzontale e la regolazione fine Controlli di posizione H POSITION POSIZIONE ORIZZONTALE Controlla la posizione orizzontale dell immagine all interno dell area di visualizzazione dell LCD V POSITION POSIZIONE VERTICA...

Страница 85: ...a finestra di controllo OSM sullo schermo Selezionando OSM Location si può posizionare manualmente il menu di controllo OSM a sinistra a destra in alto o in basso ALL RESET Selezionando ALL RESET si riportano tutti i controlli OSM alle impostazioni di fabbrica Le impostazioni singole possono essere azzerate evidenziando il controllo interessato e premendo il pulsante RESET Informazione 1 Indica la...

Страница 86: ...danneggiandosi seriamente Usando il monitor MultiSync LCD con il suo alimentatore AC 126 240V utilizzare un cavo di alimentazione che corrisponde alla tensione della presa usata Il cavo di alimentazione utilizzato deve essere di tipo approvato ed essere conforme agli standard di sicurezza del Paese per es in UK si deve usare il tipo H05VV F Non posare alcun oggetto sul monitor e non usarlo all ape...

Страница 87: ...eggiare con cura durante il trasporto Conservare l imballo per il trasporto IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE L AFFATICAMENTO DI OCCHI SPALLE E COLLO NEL POSIZIONARE IL MONITOR CONTROLLARE QUANTO SEGUE Per ottenere le prestazioni ottimali attendere 20 minuti per il riscaldamento Regolare l altezza del monitor in modo che la sommità dello schermo sia a livello degli occhi ...

Страница 88: ...ibile la testa quando si digita Non visualizzare immagini fisse sullo schermo per lungo tempo per evitare la loro persistenza effetti post immagine Fare regolarmente esami della vista Ergonomia Per ottenere il massimo beneficio ergonomico si raccomanda di Non impostare il controllo di contrasto al massimo Utilizzare i controlli di dimensione e posizione preimpostati con segnali standard Utilizzare...

Страница 89: ... bepaald dat dit product beantwoordt aan de Energy Star richtlijnen voor een efficiënt energiegebruik Het ENERGY STAR logo geeft niet noodzakelijk EPA goedkeuring voor een product of service aan IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A en XGA zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation Apple en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer Inc Micros...

Страница 90: ... de Europese Commissie EN 60950 89 336 EEC van de Europese Commissie EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 en het volgende keurmerk heeft NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN In de energiebesparende stand is het energie verbruik van de monitor minder dan 3 W 08b_dutch 11 12 2000 13 02 Uhr 2 ...

Страница 91: ...ignaal Gebruikershandleiding Cd rom met de volledige gebruikershandleiding in PDF indeling en Windows bestanden INF bestand en kleurenprofiel Als u de volledige gebruikershandleiding wilt bekijken moet Acrobat Reader 4 0 op de computer zijn geïnstalleerd Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden 08b_dutch 11 12 2000 13 02...

Страница 92: ... onderdelen van de LCD module verstoren en of de levensduur van de module inkorten 4 Sluit het uiteinde van de voedingskabel aan op de MultiSync LCD monitor en steek de stekker van de voedingskabel in het stopcontact Plaats de signaal kabel en de voedingskabel onder de kabelklemmen zie illustratie C 1 Klik de connectorenklep en kabelbehuizing weer vast op hun oorspronkelijke plaats zie illustratie...

Страница 93: ...r Mac adapter niet meegeleverd Illustratie A 1 Illustratie B 1 Signaal kabel Voedingskabel 1 De kabel worden via deze opening geleid 2 Sluit alle connectoren aan Illustratie C 1 Stopcontact Naar computer Aan uit schakelaar Illustratie D 1 Kabelklem 08b_dutch 11 12 2000 13 02 Uhr 5 ...

Страница 94: ...in zie illustratie TS 1 Illustratie E 1 I Kabelbehuizing Kabelbehuizing verwijderen A Druk op gemarkeerd gebied B Schuif omhoog C Verwijder II Connectorenklep Connectorenklep verwijderen D Druk op onderzijde E Verwijder Druk Illustratie TS 1 Gemarkeerd gebied Gemarkeerd gebied 08b_dutch 11 12 2000 13 02 Uhr 6 ...

Страница 95: ...ecteren Hiermee verplaatst u de markeringsbalk naar links of naar rechts om een van de opties in het menu te selecteren Hieraan is geen functie toegewezen Hiermee stelt u voor alle besturingselementen in het geselecteerde menu opnieuw de fabrieksinstellingen in Besturingselementen OSM On Screen Manager besturingselementen U gebruikt de OSM besturingselementen aan de voorzijde van de monitor als vo...

Страница 96: ...onden verdwijnt het OSM venster en wordt de functie LOCK OUT ingeschakeld Als u de stand LOCK OUT wilt uitschakelen drukt u tegelijk op de knoppen en PROCEED Auto Adjust Hiermee past u automatisch de besturingselementen voor beeldpositie breedte en fijnafstelling aan Positie H POSITION Hiermee stelt u de horizontale positie van het beeld binnen het weergavegebied van het LCD in V POSITION Hiermee ...

Страница 97: ...cherm wilt laten verschijnen Als u OSM Location selecteert kunt u handmatig de positie van het menu met de OSM besturingselementen naar links rechts omhoog of omlaag verschuiven ALL RESET Als u de optie ALL RESET kiest worden voor alle OSM be sturingselementen opnieuw de fabrieksinstellingen geladen U kunt de instellingen afzonderlijk aanpassen door de gewenste functie te selecteren en op de knop ...

Страница 98: ... kan elektrische schokken of brand tot gevolg hebben Plaats dit toestel niet op een hellende of onstabiele ondergrond houder of tafel De monitor zou dan kunnen vallen en zo ernstig beschadigd raken Als u de MultiSync LCD monitor gebruikt met de geleverde wisselstroomvoeding van 126 240 V dient u een voedingskabel te gebruiken die voldoet aan de vereisten voor de voedingsspanning van de wisselstroo...

Страница 99: ... monitor niet af Raak de vloeibare kristallen niet aan ingeval de monitor breekt Bij glasbreuk Ga voorzichtig te werk Zorg voor een goede ventilatie rond de monitor zodat de warmte goed kan worden afgevoerd Controleer altijd of de ventilatieopeningen vrij zijn en plaats de monitor niet in de buurt van een radiator of andere warmtebronnen Plaats nooit voorwerpen op de monitor U kunt het beste de mo...

Страница 100: ... het scherm aan Maak het oppervlak van de LCD monitor schoon met een pluisvrije niet schurende doek Gebruik geen reinigingsvloeistoffen of glasreinigers Gebruik de instellingen voor helderheid en contrast om de leesbaarheid te verhogen Gebruik een documenthouder en plaats deze dicht bij de monitor Plaats het voorwerp waar u het meeste naar kijkt het scherm of het referentiemateriaal direct voor u ...

Страница 101: ...d zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A UWAGA urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy àczonym obwodem ochronnym gniazdo z bolcem Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana P...

Страница 102: ...y of America Inc deklaruje e przedmiotowy produkt jest spe nia wymagania firmy Energy Star w zakresie sprawnoÊci energetycznej Znak ENERGY STAR nie stanowi cesji EPA do jakiegokolwiek produktu lub us ugi IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A I XGA sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy International Business Machines Corporation Apple i Macintosh sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Appl...

Страница 103: ...yrektywà Rady 73 23 EEC EN 60950 Dyrektywà Rady 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 i oznaczony NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Zuzycie energii elektrycznej przez monitor wynosi ponizej 3 W wówczas gdy znajduje sie on w trybie oszczedzania energii ...

Страница 104: ...tkownika CD ROM zawierajàcy pe ny Podr cznik U ytkownika w formacie PDF oraz pliki w formacie Windows plik Inf i profil koloru Nale y zainstalowaç w komputerze program Acrobat Reader 4 0 aby móc otworzyç Podr cznik U ytkownika w formacie PDF Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie które mo e si przydaç w przypadku transportu monitora serwis przesy ka kurierska itp Znak B przyznany przez POLSKIE CE...

Страница 105: ...idywalne efekty wizyjne na ekranie monitora i lub uszkodziç elementy monitora i lub skróciç ywotnoÊç monitora 4 Pod àczyç jeden koniec kabla zasilajàcego do monitora MultiSync LCD Series a drugi do gniazda sieciowego Kabel sygna owy video i kabel zasilajàcy nale y umieÊciç pod zaciskami Rysunek C 1 Ponownie za o yç pokryw z àcza i pokryw kabla z ty u monitora Rysunek E 1 UWAGA Nale y tak u o yç ka...

Страница 106: ...pter do komputerów Mac wyposa enie dodatkowe Rysunek A 1 Rysunek B 1 Kabel Sygna owy Kabel zasilajàcy 1 Kable nale y przeprowadziç przez ten otwór 2 Po àczyç wszystkie z àcza Rysunek C 1 Gniazdo sieciowe Do komputera Wy àcznik zasilania Rysunek D 1 Zacisk ...

Страница 107: ...kryw A NaciÊnij na oznaczone miejsce B Przesuƒ w gór C Zdejmij II Pokrywa z àcza Jak zdjàç t pokryw D NaciÊnij pod tym miejscem E Zdejmij NaciÊnij Ruchoma podstawa Uchwyç d oƒmi obie strony monitora iustaw go w odpowiednim po o eniu Rysunek TS 1 Miejsce oznaczone Miejsce oznaczone ...

Страница 108: ...e ma adnej funkcji Przywraca fabryczne ustawienia parametrów z podÊwietlonego menu Panel sterowania OSM On Screen Manager Panel sterowania Przyciski sterowania OSM znajdujàce si z przodu monitora majà nast pujàce funkcje sterowania lub przycisku PROCEED UWAGA W momencie naciÊni cia przycisku RESET na ekranie pojawia si okno ostrzegajàce o uruchomieniu tej funkcji U ytkownik mo e z niego zrezygnowa...

Страница 109: ...lokady nale y jednoczeÊnie nacisnàç PROCEED i przycisk Autoregulacja Automatycznie reguluje po o enie obrazu rozmiar poziomy oraz ustawienia dok adne Regulacja po o enia Po o enie pozioma Regulacja poziomego po o enia obrazu w granicach wyÊwietlacza LCD Po o enie pionowe Regulacja pionowego po o enia obrazu w granicach wyÊwietlacza LCD AUTO Automatycznie ustawia poziome i pionowe po o enie obrazu ...

Страница 110: ...nowe w panelu sterowania OSM Mo esz wybraç miejsce na ekranie w którym zostanie wyÊwietlone menu OSM Stosujàc funkcj Po o enia menu OSM OSM Location mo na r cznie komendami prawo lewo góra dó ustawiç po o enie menu ALL RESET Wybranie opcji ALL RESET spowoduje przywrócenie fabrycznych ustawieƒ wszystkich parametrów menu OSM WartoÊci poszczególnych parametrów mo na przywróciç do ustawieƒ fabrycznych...

Страница 111: ...ne zniszczenie monitora a nawet po ar Nie wolno k aÊç monitora na pochy ych lub niestabilnych wózkach stojakach lub sto ach poniewa monitor mo e upaÊç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii Je eli monitor MultiSync LCD ma byç zasilany ogólnie stosowanym pràdem zmiennym o napi ciu 126 240 V nale y stosowaç kabel zasilajàcy odpowiedni do u ywanego gniazdka Kabel zasilajàcy musi od...

Страница 112: ...tora w celu w aÊciwego rozproszenia ciep a nie wolno zas aniaç otworów wentylacyjnych oraz nie wolno umieszczaç monitora w pobli u grzejników lub innych êróde ciep a nie wolno niczego k aÊç na górnà cz Êç monitora wyjmujàc wtyczk kabla zasilajàcego od àczamy monitor od zasilania monitor powinien byç zainstalowany w pobli u gniazdka do którego jest atwy dost p podczas transportu nale y ostro nie ob...

Страница 113: ...àce Nale y ustawiç jasnoÊç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoÊci Uchwyty na dokumenty nale y ustawiaç blisko ekranu To na co patrzy si najcz Êciej ekran lub dokumenty powinno znajdowaç si na wprost w celu zmniejszenia kr cenia g owà podczas pisania Nie zaleca si d ugotrwale wyÊwietlaç ten sam obraz poniewa mo e pojawiç si efekt poÊwiaty Nale y regularnie kontrolowaç wzrok Er...

Страница 114: ...Polski 14 ...

Страница 115: ... Electronics Display of America Inc утверждает что этот продукт соответствует директивам программы Energy Star в отношении эффективности использования энергии Эмблема ENERGY STAR не означает одобрение EPA какого либо продукта или услуги IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A и XGA являются зарегистрированными товарными знаками International Business Machines Corporation Apple и Macintosh являются зарег...

Страница 116: ...тствует Директиве Совета 73 23 EEC EN 60950 Директиве Совета 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 содержит отметку NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN В режиме экономии энергии монитор потребляет менее 3 Вт 10b_russian 11 12 2000 13 03 Uhr 2 ...

Страница 117: ...ит полное руководство пользователя в формате PDF и соответствующие файлы для Windows файл Inf и цветовой профиль Для просмотра полного руководства пользователя необходимо чтобы на Вашем ПК была установлена программа Acrobat Reader 4 0 Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора Продукт сертифицирован для продаж на территории Российской Федерации ...

Страница 118: ...устойчивой работе снизить качество изображения на дисплее повредить компоненты ЖКД модуля и или сократить срок службы модуля 4 Подсоедините один конец кабеля питания к монитору серии MultiSync LCD а другой к розетке электропитания Закрепите кабель видеосигнала и кабель питания переменного тока скобами Рисунок C 1 Установите крышку адаптера и крышку кабеля на место Рисунок E 1 ПРИМЕЧАНИЕ Отрегулиру...

Страница 119: ...для Mac не входит в комплект Рисунок A 1 Рисунок B 1 Кабель видеосигнала Кабель питания переменного тока 1 Кабели проходят через это отверстие 2 Подсоедините все разъемы Рисунок C 1 Розетка электропитания К компьютеру Выключатель питания Рисунок D 1 Скоба 10b_russian 11 12 2000 13 03 Uhr 5 ...

Страница 120: ...обе стороны Рисунок TS 1 Рисунок TS 1 Рисунок E 1 I Крышка кабеля Как снять эту крышку A Нажмите на область с меткой B Сдвиньте герх C Снимите II Крышка адаптера Как снять эту крышку D Нажмите с нижней стороны E Снимите Нажмите Область метки Область метки 10b_russian 11 12 2000 13 03 Uhr 6 ...

Страница 121: ...ти влево вправо для выбора одного из параметров меню Не функционирует Сброс всех параметров в выделенном меню Кнопки управления Органы управления OSM Экранного меню Кнопки управления OSM Экранного меню на передней панели монитора выполняют следующие функции Чтобы войти в экранное меню нажмите любую из кнопок управления или кнопку PROCEED Продолжить ПРИМЕЧАНИЕ При нажатии кнопки RESET появляется пр...

Страница 122: ...и одновременно нажмите кнопку PROCEED и кнопку Автоматическая настройка Автоматическая настройка параметров положения горизонтального размера и четкости Параметры положения H POSITION Г ПОЛОЖЕНИЕ Контроль горизонтального положения изображения на экране ЖКД V POSITION В ПОЛОЖЕНИЕ Контроль вертикального положения изображения на экране ЖКД AUTO АВТО Автоматическая настройка горизонтального и вертикал...

Страница 123: ...в OSM влево вправо герх или вниз ALL RESET СБРОС ВСЕХ НАСТРОЕК Выбор параметра ALL RESET позволяет выполнить сброс всех параметров OSM до значений установленных на заводе Можно сбросить отдельные настройки для чего необходимо их выделить и нажать кнопку RESET Сброс Информация 1 Информация о текущем разрешении дисплея и настройке частоты монитора Информация 2 Информация о названии модели серийном н...

Страница 124: ... или стол с наклонной или неустойчивой поверхностью так как монитор может упасть что приведет к его серьезному повреждению Если монитор MultiSync LCD работает от источника питания переменного тока 126 240 В необходимо использовать кабель питания соответствующий напряжению этой электрической сети Кабель питания должен соответствовать стандартам безопасности Вашей страны В Великобритании необходимо ...

Страница 125: ...ния системы от источника питания Монитор необходимо устанавливать рядом с легкодоступным источником питания Соблюдайте осторожность при перевозке Сохраните упаковку на случай перевозки ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ ПЛЕЧ И ШЕИ ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ МОНИТОРА ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ Для оптимальной работы монитора дайте ему прогреться в течение 20 минут Отрегулируй...

Страница 126: ...ельного воспроизведения на мониторе неподвижных изображений чтобы исключить эффекты послесвечения эффекты остаточного изображения Регулярно проверяйте зрение Эргономика Для максимальной эргономики рабочего места рекомендуется следующее Не устанавливайте максимальное значение контрастности Используйте предварительно установленные параметры размера и положения со стандартными видеосигналами Использу...

Страница 127: ...Ortaπ olarak NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc bu ürünün enerji verimliliπi için EnergyStar kurallar na uygunluπunu belirlemiµtir ENERGY STAR amblemi herhangi bir ürün veya hizmet üzerinde EPA yapt r m n göstermez IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A ve XGA International Business Machines Corporation n kay tl ticari markalar d r Apple ve Macintosh Apple Computer Inc in kay tl ticari m...

Страница 128: ...sey Yönetmeliπi 73 23 EEC EN 60950 Konsey Yönetmeliπi 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 ve aµaπ daki iµarete sahiptir NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corp 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Güç tasarruf modundayken monitörün güç sarfiyati 3 W tan azdir 11b_turkish 11 12 2000 13 03 Uhr 2 ...

Страница 129: ...Kablosu Kullan c Klavuzu PDF format nda Kullan c Klavuzunun tamam n ve Windowsla ilgili dosyalar Inf dosyas ve renk profilleri içeren CD ROM Kullan c Klavuzunun tamam n görmek için bilgisayar n zda Acrobat Reader 4 0 yüklü olmal d r Monitörü taµ mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay unutmay n 11b_turkish 11 12 2000 13 03 Uhr 3 ...

Страница 130: ...kalitesine LCD modül bileµenlerine zarar verebilir ve veya modülün ömrünü k saltabilir 4 Güç kablosunun bir ucunu MultiSync LCD Serisi monitöre ve diπer ucunuda elektrik prizine tak n Video sinyal kablosunu ve AC güç kablosunu klipslerin alt ne yerleµtirin Ωekil C 1 Baπlay c kapaπ n ve kablo kapaπ n tak n Ωekil E 1 NOT Kabloya veya monitöre zarar vermemek için klipsin alt ndaki kablonun konumunu a...

Страница 131: ... mini D SUB Mac Adaptörü dahil deπil Ωekil A 1 Ωekil B 1 Sinyal Kablo AC Güç Kablosu 1 Bu delikten geçen kablo yuvas 2 Her baπlay c y baπlay n Ωekil C 1 Elektrik Prizi Bilgisayara Güç Anahtar Ωekil D 1 Klips 11b_turkish 11 12 2000 13 03 Uhr 5 ...

Страница 132: ...iπiniz µekilde ayarlay n Ωekil TS 1 Ωekil TS 1 Ωekil E 1 I Kablo Kapaπ Bu kapaπ n ç kar lmas A µaretli alana bas n B Yukar doπru kayd r n C Ç kar n II Baπlay c Kapaπ Bu kapaπ n ç kar lmas D Alt taraftan bast r n E Ç kar n ttirin µaretli alan µaretli alan 11b_turkish 11 12 2000 13 03 Uhr 6 ...

Страница 133: ...ek için vurgulu alan sola saπa hareket ettirir Bir fonksiyonu yoktur Vurgulanm µ menüdeki tüm kontrolleri s f rlar Kontroller OSM On Screen Manager Kontrolleri Monitörün önündeki OSM kontrollerin iµlevleri aµaπ daki µekildedir OSM ye eriµim için kontrol düπmeleri den birine veya PROCEED UYGULA düπmesine bas n NOT RESET SIFIRLA düπmesine bas ld π nda s f rlama iµlemini iptal etmenize olanak saπlaya...

Страница 134: ... bas l tutun Birkaç saniye içinde OSM penceresi belirir ve LOCK OUT K L TLEME fonksiyonu aktifleµir LOCK OUT K L TLEME modundan ç kmak için PROCEED UYGULA ve düπmesine ayn anda bas n Auto Adjust Otomatik Ayar Görüntü konumunu Yatay Boyutu ve nce ayar otomatik olarak ayarlar Konum Kontrolleri H POSITION YATAY KONUM LCD ekran alan ndaki Yatay Görüntü Konumunu kontrol eder V POSITION D KEY KONUM LCD ...

Страница 135: ...k OSM kontrol menüsünün konumunu sol saπ aµaπ ve yukar manuel olarak ayarlaman za imkan verir ALL RESET TÜMÜN SIFIRLA ALL RESET TÜMÜNÜ SIFIRLA seçmek OSM kontrol ayarlar n n tümünü fabrika ayarlar na geri döndürmenize izin verir Ayarlar tek tek s f rlamak için kullan lacak kontrolü vurgulay p RESET SIFIRLA düπmesine bas n Information 1 Bilgi 1 Monitörün mevcut ekran çözünürlüπünü ve frekans ayar n...

Страница 136: ...hasar görmesine sebep olabileceπi için bu ürünü eπimli ya da dengesiz taµ y c stand veya masa üzerine yerleµtirmeyin MultiSync LCD monitörü AC 126 240V güç kaynaπ ile kullan rken kullan lan AC güç kaynaπ n n saπlad π voltaja uygun güç kablosu kullan n Kullanacaπ n z güç kablosu ülkenizdeki güvenlik standartlar na uygun ve onaylanm µ olmal d r ngiltere de H05VV F kullan lmal d r Monitörün üzerine h...

Страница 137: ...n ay rman n birincil yoludur Monitör kolayca eriµilebilen bir prize yak n olarak kurulmal d r Taµ rken dikkatli olun Ambalaj taµ ma için saklay n MON TÖRÜN DO RU YERLEΩT R LMES VE AYARLANMASI GÖZ OMUZ VE BOYUN A RILARINI AZALTAB L R MON TÖRÜNÜZÜ YERLEΩT R RKEN AΩA IDAK LERE D KKAT ED N En iyi performans için 20 dakika s nmas n bekleyin Monitörün yüksekliπini ekran göz seviyesinde veya biraz alt nd...

Страница 138: ...üzde bulundurun Görüntü sabitlenmesini engellemek için görüntü sonras efektleri monitörde sabit desenleri uzun süre görüntülemekten kaç n n Düzenli göz kontrolü yapt r n Ergonomi Maksimum ergonomik fayda saπlamak için aµaπ dakileri tavsiye ederiz Kontrast kontrolünü maksimum ayar na getirmeyin Standart sinyallerle belirlenmiµ Boyut ve Konum kontrollerini kullan n Önceden belirlenmiµ Renk Ayarlar n...

Страница 139: ...xx_Back 11 12 2000 13 03 Uhr 1 ...

Страница 140: ...Printed in Taiwan HD67NJ35010 xx_Back 11 12 2000 13 03 Uhr 2 ...

Результаты поиска

Содержание MultiSync LCD1530V

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiSync LCD1530V

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC MultiSync LCD1530V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MultiSync LCD1530V

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiSync LCD1530V

Бренды по названию

Популярные бренды