NEC MultiSync FP1375X Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 64

NEC MultiSync FP1375X Скачать руководство пользователя страница 42

40

Notes

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание MultiSync FP1375X

Страница 1: ...To learn about other special offers register online at www necmitsubishi com productregistration MultiSync FP1375X U S E R S M A N U A L W I T H A M B I X T E C H N O L O G Y ...

Страница 2: ...ssement 21 Contenu 22 Mise en marche rapide 23 Commandes 25 Usage recommandé 29 Fiche technique 31 Fonctions 32 Dépannage 33 Références 34 Garantie limitée 35 TCO 99 36 Warnung 41 Lieferumfang 42 Quick Start 43 Bedienungselemente 45 Empfehlungen für die Verwendung 59 Technische Daten 51 Funktionen 52 Fehlerbehebung 53 Verweise 54 Beschränkte Gewährleistung 55 TCO 99 56 ...

Страница 3: ...erent from that to which the receiver is connected Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help No user serviceable parts inside Do not attempt tp modify this equiptment If modified your authority to operate this equiptment might be voided by FCC If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user m...

Страница 4: ...Cable User s Manual Contents 2 Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor Signal Cable DVI A to D Sub User s Manual USB Cable Signal Cable DVI D to DVI D Power Cord To learn about other special offers register online at www necmitsubishi com productregistration MultiSync FP1375X U S E R S M A N U A L W I T H A M B I X T E C H N O L O G Y ...

Страница 5: ...ure B 1 Attach the 15 pin mini D SUB end of the captive signal cable to the MultiSync FP1375X Macintosh cable adapter on the computer Figure B 1 Tighten all screws NOTE To obtain the MultiSync FP1375X Macintosh cable adapter call NEC Mitsubishi Electronics Display of America Inc at 800 820 1230 4 For download information on the Windows 95 98 2000 Me INF file for your MultiSync monitor refer to the...

Страница 6: ...Quick Start continued 4 Power Button Figure D 1 Power Cord Figure C 1 Figure B 1 Macintosh Adapter not included Detachable Signal Cable 15 pin mini D SUB ...

Страница 7: ...ivated icons are displayed at the top of the menu If an arrow is displayed in a sub menu it indicates further choices are available To enter a sub sub menu press PROCEED Brightness Contrast Controls Brightness Adjusts the overall image and background screen brightness Contrast Adjusts the image brightness in relation to the background Degauss Eliminates the buildup of stray magnetic fields which a...

Страница 8: ... or increases the curvature of the sides either to the left or right Sides Tilt parallelogram Decreases or increases the tilt of the sides either to the left or right Sides Align trapezoidal Decreases or increases the bottom of the screen to be the same as the top Rotate raster rotation Rotates the entire display clockwise or counterclockwise Tools 1 Moiré Canceler Moiré is a wavy pattern which ca...

Страница 9: ...at you do want to reset ALL settings Individual settings can be reset by high lighting the control to be reset and pressing the RESET button Tools 2 Language OSM controls menus are available in six languages OSM Position You can choose where you would like the OSM controls menu to appear on your screen Selecting OSM Position allows you to manually adjust the OSM controls menu left right up or down...

Страница 10: ...d to the LAST DETECT mode When the monitor is displaying a signal from the current source and a new secondary source is supplied to the monitor then the monitor will automatically switch to the new video source When current video input signal is not present then the monitor searches for a video signal from the other video input port If the video signal is present in the other port then the monitor...

Страница 11: ...tes before powering it back on When operating the MultiSync FP Series with its AC 220 240V worldwide power supply use a power supply cord that matches the power supply voltage of the AC power outlet being used The power supply cord you use must have been ap proved by and comply with the safety standards of your country Type H05VV F should be used except in UK In UK use a BS approved power cord wit...

Страница 12: ...st controls to enhance readability Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimize turning your head while you are typing Get regular eye checkups Ergonomics To realize the maximum ergonomics benefits we recommend the following Adjust the Brightness until the background rast...

Страница 13: ... 50 to 144 Hz 1280 x 1024 50 to 110 Hz 1600 x 1200 50 to 95 Hz NEC Mitsubishi Electronics Display cites 1800 x 1350 50 to 85 Hz recommended resolution a 85 Hz for 1800 x 1440 50 to 80 Hz optimal display performance 1856 x 1392 50 to 82 Hz 1920 x 1440 50 to 80 Hz 2048 x 1536 50 to 75 Hz Active Display Area Horizontal 396 mm 15 6 inches Dependent upon signal timing used Factory Setting Vertical 297 ...

Страница 14: ...ities such as screen size and resolutions supported directly to your computer automatically optimizing display performance IPM Intelligent Power Manager System Provides innovative power saving methods that allow the monitor to shift to a lower power consumption level when on but not in use saving two thirds of your monitor energy costs reducing emissions and lowering the air conditioning costs of ...

Страница 15: ...adjust the Moiré Canceler control If the color looks blotchy adjust the Brightness Contrast or GlobalSync controls or use the EdgeLock control to change modes Access the Degauss Control through OSM controls Activate the Degauss Control CAUTION A minimum interval of 20 minutes should elapse before the Deguass Control is used a second time when not switching between modes Picture bounces or a wavy p...

Страница 16: ... Operations http www nec monitors com Windows 95 98 2000 INF File http support necmitsubishi com software htm then download the file NECMSINF ZIP FastFacts Information 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION DOCUMENT Glossary Definition of terms related 900203 to functions features and installation of the MultiSync monitor More Information Names and addresses of 900204 other groups involved in standa...

Страница 17: ...ts returned to NMD A for service MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NMD A to render such service the serial number of the product shall not have been altered or removed In order to be covered by this warranty the Product shall not have ...

Страница 18: ...ling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen TheSwedishSocietyforNatureConservation andStatensEnergimyndighet The Swedish National Energy Administration The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical...

Страница 19: ...ercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 99 requirement states that batteries may not contain any Mercury It also demands that no mercuryispresentinanyoftheelectricalorelectronicscomponentsassociatedwiththedisplayunit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break d...

Страница 20: ...erheblicher Stärke auftritt So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden Declaration of the Manufacturer We hereby certifiy that the color monitor MultiSync FP1375XTM NSZ3101STTUW is in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Mitsubishi Electri...

Страница 21: ...Notes 19 ...

Страница 22: ...Notes 20 ...

Страница 23: ... connecté Consulter son revendeur ou un technicien radio TV expérimenté pour obtenir de l aide L utilisateur aucun des parties serviceable intérieur Ne tente pas pour modifier cet équipement Si modifiai votre autorité à opére ça de l équipement pouvez être évacué by FCC Si nécessaire l utilisateur doit contacter le revendeur ou un technicien radio TV afin d obtenir des informations supplémentaires...

Страница 24: ...ver la boîte et le matériel d emballage d origine pour trans porter ou expédier le moniteur Cordon d alimentation La boîte de votre nouveau moniteur NEC MultiSync FP1375X contient Moniteur MultiSync FP1375X avec socle inclinable rotatif Cordon d alimentation Câble d interface DVI A à D Sub Câble d interface DVI D à DVI D Câble d USB Manuel de l utilisateur Câble d USB Câble d interface DVI D à DVI...

Страница 25: ...a mini fiche D SUB à 15 broches du câble d interface sur l adaptateur de câble Macintosh et l autre extrémité du câble d interface sur le connecteur à l arrière du moniteur Figure B 1 Serrer toutes les vis REMARQUE Pour obtenir un adaptateur de câble MultiSync Macintosh appeler NEC Mitsubishi Electronics Display au 800 820 1230 4 Pour les informations de téléchargement sur le fichier INF Windows 9...

Страница 26: ...4 Mise en march rapide suite Figure D 1 Cordon d alimentation Figure C 1 Figure B 1 l adaptateur de câble Macintosh Bouton d alimentation Signal Amovible Câble Connecter la mini fiche D SUB à 15 broches ...

Страница 27: ...fichées au sommet du menu Si une flèche est affichée dans un sous menu elle indique que d autres choix sont disponibles Pour entrer dans un sous menu appuyez sur PROCEED Commandes de luminosité contraste Luminosité Règle la luminosité de l image générale et de l écran d arrière plan Contraste Règle la luminosité de l image par rapport à l arrière plan Démagnétisation Élimine l accumulation de cham...

Страница 28: ...storsion du coussin Augmente ou diminue la courbure des côtés vers la gauche ou vers la droite Pente distorsion de parallélogramme Augmente ou diminue l inclinaison des côtés vers la gauche ou vers la droite Alignement distorsion du trapèze Augmente ou diminue le dessous de l écran pour qu il soit le même que le dessus Rotation rotation de balayage Fait pivoter tout l affichage dans le sens horair...

Страница 29: ...appeller tous les réglages usine Les réglages individuels peuvent être réinitialisés en mettant en surbrillance la commande à réinitialiser puis en appuyant sur le bouton RESET Outils 2 Langage Les menus de l OSM sont disponibles en six langues Position OSM Vous pouvez choisir l emplacement où vous souhaitez que la fenêtre des commandes OSM apparaisse sur l écran En choisissant Position OSM vous p...

Страница 30: ...oniteur ne cherche pas d autres signaux vidéo tant que la source vidéo courante est active LAST DETECT L entrée vidéo doit être réglée sur le mode LAST DETECT Si le moniteur affiche un signal de la source courante et qu une nouvelle source secondaire est activée le moniteur se branche automatiquement sur cette nouvelle source vidéo En l absence de signal de l entrée vidéo courante le moniteur cher...

Страница 31: ...s tension peut occasionner une décoloration de l image Pour éviter cela mettre le moniteur hors tension pendant 20 minutes avant de le remettre sous tension Pour l utilisation du moniteur MultiSync de Série FP avec l alimentation CA mondiale de 220 240 V utiliser un cordon d alimentation qui correspond à la tension de l alimentation fournie à la prise de courant CA Le cordon d alimentation utilisé...

Страница 32: ...de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité Utiliser un support de document placé près de l écran Positionner ce que l on regarde le plus souvent l écran ou les documents de référence directement devant soi pour réduire au maximum les mouvements de la tête lorsque l on dactylographie Consulter régulièrement un ophtalmologiste Ergonomie Pour optimiser les avantages ergono...

Страница 33: ...1 024 x 768 50 à 132 Hz 1 280 x 1 024 50 à 101 Hz NEC Mitsubishi Electronics Display 1 600 x 1 200 50 à 87 Hz recommande une résolution à 1 800 x 1 350 50 à 77 Hz 85 Hz pour des performances d affichage 1 800 x 1 440 50 à 73 Hz optimales 1 856 x 1 392 50 à 75 Hz 1 920 x 1 440 50 à 73 Hz 2 048 x 1 536 50 à 5 Hz Zone d affichage active Horizontale 396 mm 15 6 po Dépend de la synchronisation du signa...

Страница 34: ...solutions d écran acceptés directement à l ordinateur optimisant ainsi automatiquement les performances d affichage Système IPMMC Intelligent Power Manager Gestionnaire d énergie intelligent Procure des méthodes d économie d énergie novatrices qui permettent au moniteur de passer à un niveau de consommation d énergie plus faible lorsqu il est allumé mais non utilisé épargnant deux tiers des coûts ...

Страница 35: ...inimateur de Moiré Se la coleur semble brouillée régler les commandes de Luminosite de Contrast et GlabalSync ou employez la commande d EdgeLockMC pour changes des modes Accéder à la commande Degauss via les commandes OSMMC Activer la commande Degauss ATTENTION Un intervalle d au moins 20 minutes doit s écouler avant que la commande Degauss ne soit utilisée une seconde fois lorsqu il n y a pas de ...

Страница 36: ...péennes www nec monitors com Fichier INF Windows 95 98 2000 http support necmitsubishi com software htm Ensuite télécharger le fichier NECMSINF ZIP Informations FastFactsMC 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION N DOCUMENT Glossaire Définition des termes en relation 900203 avec les fonctions les caractéristiques et l installation du moniteur MultiSync Informations complémentaires Noms et adresses d ...

Страница 37: ...nir une autorisation de retour de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir été enlevé ou modifié réparé ou entretenu au préalable par personne d autre que du personnel technique autorisé par NMD A et le numéro de série du produit ne pourra pas avoir été enlevé Pour être couvert par cette garantie le produit ne pourra pas avoir été soumis à l affichage d une image fixe ...

Страница 38: ...ation nationale de l énergie de la Suéde La directive couvre plusieurs volets environnement ergonomie facilité d utilisation émissions de champs électriques et magnétiques consommation énergétique sécurité électrique et sécurité incendie Les exigences environnementales concernent la restriction de la présence et de l utilisation entre autres de métaux lourds de retardateurs de flamme contenant du ...

Страница 39: ...et est toxique à doses élevées La directive TCO 99 stipule que les batteries ne peuvent de mercure Elle exige aussi que le mercure soit absent de tous les composants électriques ou électroniques associés à l écran Hydrocarbures chlorofluorés fréon Les hydrocarbures chlorofluorés fréon sont parfois utilisés dans le lavage des cartes à circuits imprimés Les hydrocarbures chlorofluorés décomposent la...

Страница 40: ...icher Stärke auftritt So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden Déclaration du fabricant Nous certifions par la présente que les moniteurs MultiSync FP1375XTM NSZ3101STTUW sont conformes à la directive 73 23 EEC du Counseil EN 60950 la directive 89 336 EEC du Counseil EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 et porte le sigle NEC Mitsubishi E...

Страница 41: ...t sujettes à modifications sans préavis La reproduction totale ou partielle de ce document sans l accord préalable de NEC Mitsubishi Electronics Display of America est interdite DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à l article 15 du règlement de la FCC L utilisation est soumise à deux conditions 1 Cet appareil ne peut pas occasionner d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit ...

Страница 42: ...40 Notes ...

Страница 43: ...andererKabelundAdapterkannInterferenzenmitRadio undFernsehempfangverursachen 2 Dieses Gerät wurde geprüft und gemäß Teil 15 der Regeln der FCC für mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B konform befunden Diese Grenzwerte sollen angemessen vor Interferenzen schützen die vonimWohnbereichinstalliertenGerätenausgehen DiesesGeräterzeugtundverwendetRadiofrequenzenergie und kann diese au...

Страница 44: ...NEC sollte den nachfolgenden Inhalt umfassen MultiSync FP1375X mit Schwenk Neigefuß Netzkabel USB Kabel Videosignalkabel DVI A bis D Sub Videosignalkabel DVI D bis DVI D Benutzerhandbuch Videosignalkabel DVI A bis D Sub USB Kabel To learn about other special offers register online at www necmitsubishi com productregistration MultiSync FP1375X U S E R S M A N U A L W I T H A M B I X T E C H N O L O...

Страница 45: ... Mini D SUB Stecker des Videosignalkabels an den an Ihrem Computer angesteckten MultiSync Macintosh Kabeladapter an Abbildung B 1 Ziehen Sie alle Schrauben fest HINWEIS Den MultiSync Macintosh Kabeladapter können Sie bei NEC Mitsubishi Electronics Display unter der Telefonnummer 800 820 1230 bestellen 4 Download Informationen über die Windows 95 98 2000 Me INF Datei für Ihren MultiSync Monitor fin...

Страница 46: ...Quick Start fortsetzung 44 Figure D 1 Netzkabel Figure C 1 Figure B 1 Macintosh Kabeladapter nicht im Lieferumfang enthalten Trennbares Signal Telegraphiert 15 poligen Mini D SUB Stecker Anschaltknopf ...

Страница 47: ... werden werden im oberen Bereich des Menüs Symbole eingeblendet Wenn in einem Untermenü ein Pfeil eingeblendet wird so weist dies darauf hin daß weitere Optionen zur Verfügung stehen Um in ein Unter Untermenü zu gelangen drücken Sie die Taste PROCEED Helligkeits Kontrastregler Helligkeit Zur Einstellung der Helligkeit des Gesamtbildes und des Bildschirmhintergrundes Kontrast Zur Einstellung der Bi...

Страница 48: ...ßert oder verkleinert die Krümmung der Seiten entweder nach rechts oder nach links Parallel Parallelogramm Vergrößert oder verkleinert die Neigung der Seiten entweder nach links oder nach rechts Trapez Trapezform Vergrößert oder verkleinert den unteren Rand des Bildschirms auf die Größe des oberen Randes Drehen Rasterdrehung Dreht die gesamte Anzeige im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn W...

Страница 49: ...unehmen Auto Spartein das Sichtgerät spart die vergangenen Rahmen von dem Verwerter automatisch Steuerungen ein Werkseinstellung Wenn Sie die Einstellung Factory Preset auswählen können Sie die meisten OSM Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Es wird eine Warnung eingeblendet in der Sie dazu aufgefordert werden zu bestätigen daß Sie ALLE Einstellungen zurücksetzen wollen Einzelne ...

Страница 50: ...nn zwei Rechner an den Monitor angeschlossen sind NONE Der Monitor sucht nur im eingeschalteten Zustand den anderen Videoeingang FIRST DETECT In dieser Stellung schaltet der Monitor automatisch nur dann auf den anderen Eingang um wenn am ersten kein Signal mehr anliegt LAST DETECT In dieser Stellung schaltet der Monitor stets auf den anderen Eingang um wenn am ersten kein Signal mehr anliegt oder ...

Страница 51: ...ms schalten Sie den Monitor für 20 Minuten ab bevor Sie ihn wieder einschalten Wenn Sie den MultiSync Monitor der Serie FP mit seiner weltweiten AC 220 240 V Stromversorgung betreiben verwenden Sie ein Netzkabel das der Speisungsspannung der verwendeten Wechselstromsteckdose entspricht Das verwendete Netzkabel muß den Sicherheitsnormen Ihres Landes entsprechen und gemäß dieser zugelassen sein Auße...

Страница 52: ... Kontrast Ihres Monitors so ein daß die Lesbarkeit erhöht wird Bringen Sie in der Nähe des Monitors einen Vorlagenhalter an Plazieren Sie entweder den Monitor oder das Referenzmaterial je nachdem worauf Sie am häufigsten blicken direkt vor sich damit Sie den Kopf beim Schreiben so wenig wie möglich drehen müssen Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen Ergonomie Zum Erzielen eines maximalen er...

Страница 53: ...kalen Frequenzen beruhen 1024 x 768 50 bis 132 Hz 1280 x 1024 50 bis 101 Hz 1600 x 1200 50 bis 87 Hz Für optimale Darstellungsleitung 1800 x 1350 50 bis 77 Hz des Monitors empfiehlt NEC Mitsubishi 1800 x 1440 50 bis 73 Hz Electronics Display eine Auflösung bei 85 Hz 1856 x 1392 50 bis 75 Hz 1920 x 1440 50 bis 73 Hz 2048 x 1536 50 bis 75 Hz Aktivanzeige Horizontal 396 mm 15 6 Zoll In Abhängigkeit v...

Страница 54: ...haften des Monitors z B Bildschirmgröße und unterstützte Auflösungen direkt vom Monitor an den Computer übermittelt werden wodurch die Anzeige automatisch optimiert wird IPM System Intelligent Power Manager Bietet innovative Energiesparmethoden die es dem Monitor erlauben auf einen geringeren Stromverbrauch zurückzuschalten wenn er zwar eingeschaltet ist aber gerade nicht benutzt wird So können Si...

Страница 55: ...fleckig aus Wenn die Abbildung flockig ist Stellen Sie Moirereduzierung Wenn die Farbe fleckig schaut Stellen Sie Helligkeit Kontrast oder GlobalSync Kontrollen oder verwenden Sie die EdgeLock Funktion um Modus zu ändern Suchen Sie über die OSM Bedienungstasten die Einstelloption Degauss auf Aktivieren Sie die Degauss Funktion ACHTUNG Sie sollten mindestens 20 Minuten warten bevor Sie die Degauss ...

Страница 56: ...om Windows 95 98 2000 INF File http support necmitsubishi com software htm Laden Sie die Datei NECMSINF ZIP herunter FastFacts Information 800 366 0476 INFORMATION BESCHREIBUNG DOKUMENT Nr Glossar Definition von Ausdrücken in 900203 bezug auf Funktionen Eigenschaften und die Installation des MultiSync Monitors Weitere Informationen Namen und Adressen anderer 900204 Gruppen die in bezug auf die Sta...

Страница 57: ...hten oder liefern zu lassen Produkte dürfen nur nach vorheriger Genehmigung zu Servicezwecken an NEC MITSUBISHI übermittelt werden Diese Genehmigung ist unter der Telefonnummer 1 800 632 4662 einzuholen Das betreffende Produkt darf zuvor lediglich von Serviceeinrichtungen die von NMD A zur Erbringung derartiger Leistungen autorisiert wurden verändert repariert oder gewartet worden sein Die Serienn...

Страница 58: ... Svenska Svenska Naturskyddsforeningen Schwedische Geselischaft für die Erhaltung der Natur und dem Statens Energimyndighet Nationale Verwaltungsbehörde für Energie in Schweden entwickelt Die Erfordernisse die ein Produkt für eine Zertifizierung erfüllen muß decken zahlreiche verschiedene Bereiche ab Umwelt Ergonomie Verwendbarkeit Emission magnetischer und elektrischer Felder Energieverbrauch ele...

Страница 59: ...ürfen Quecksilber Quecksilber findet sich mitunter in Batterien Relais und Schaltern Quecksilber schädigt das Nervensystem und ist in hohen Dosen giftig TCO 99 besagt daß Batterien überhaupt kein Quecksilber enthalten dürfen Darüber hinaus dürfen auch die mit der Displayeinheit zusammenhängenden elektrischen oder elektronischen Komponenten keinerlei Quecksilber enthalten FCKWs Freone FCKWs Freone ...

Страница 60: ...rke auftritt So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden Erklärung des Herstellers Wir bestätigen hiermit daß der Farbmonitoren MultiSync FP1375XTM NSZ3101STTUW den folgenden Richtlinien entspricht Richtlinie des Rates 73 23 EEC EN 60950 Richtlinie des Rates 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 und folgende Kennzeichnung trägt NE...

Страница 61: ...59 Notes ...

Страница 62: ...Notes ...

Страница 63: ...nformationen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern Eine Reproduktion des vorliegenden Dokuments oder von Teilen desselben ist ohne die vorherige Genehmigung der Firma NEC Mitsubishi Electronics Display of America nicht gestattet KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Die Benutzung unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Das Gerät darf keine s...

Страница 64: ...uction of this document or portions thereof without prior approval of NEC Mitsubishi Electronics Display of America is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause u...

Отзывы:

Нет отзывов