NEC MultiSync FE700 FE700 FE700 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 89

Contenu de l’emballage

Contenu de l'emballage* de votre moniteur MultiSync FE700
(JC-17W01):

• Un Moniteur couleur MultiSync FE700 avec embase amovible et

pivotante.

• Un câble d’alimentation

• Cordon de signal captif

• Manuel d’utilisation

Ne pas oublier de conserver tous les emballages d‘origine pour
transporter ou pour expédier le moniteur

Manuel

d’utilisation

Cordon de signal

captif

Un câble

d’alimentation

F - 1

100

Содержание MultiSync FE700 FE700 FE700

Страница 1: ...MultiSync FE700 User s Manual 0 5 25 75 95 100...

Страница 2: ...E700 JC 17W01 is in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 60555 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Home...

Страница 3: ...iciency The ENERGY STAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service IBM is registered trademark of International Business Machines Corporation Apple and Macintosh are registere...

Страница 4: ...are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of e...

Страница 5: ...product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding...

Страница 6: ...ot contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit CFCs freons The relevant TCO 99 requirement stat...

Страница 7: ...English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano 0 5 25 75 95 100...

Страница 8: ...English 0 5 25 75 95 100...

Страница 9: ...the following MultiSync FE700 Monitor with tilt swivel base Power cord Captive Signal Cable User s manual Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor User...

Страница 10: ...signal cable to the connector of the display card in your system Figure A 1 Tighten all screws For the Mac Connect the Macintosh Cable Adapter not included to the monitor connector on the Macintosh F...

Страница 11: ...the power outlet Figure C 1 5 Turn on the monitor Figure D 1 and the computer 6 This completes the installation NOTE If you have any problems please refer to the Troubleshooting section of this User s...

Страница 12: ...ols are activated icons are displayed at the top of the menu If an arrow is displayed in a sub menu it indicates further choices are available To enter a sub sub menu press PROCEED ab Brightness Contr...

Страница 13: ...r display IN OUT pincushion Decreases or increases the curvature of the sides either inward or outward LEFT RIGHT pincushion balance Decreases or increases the curvature of the sides either to the lef...

Страница 14: ...he OSM menu will stay on as long as it is in use In the OSM Turn Off sub menu you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM menu The preset choices are...

Страница 15: ...s you with additional information which includes the following DISPLAY MODE Indicates the current mode and frequency setting of the monitor MONITOR INFO Indicates the model name and the serial number...

Страница 16: ...hich may create strong magnetic fields If possible position the monitor so that it is facing the east to minimize the effects of the earth s magnetic field Changing the direction of the monitor while...

Страница 17: ...E SHOULDER AND NECK FATIGUE CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level Your eyes should look slightly d...

Страница 18: ...e the maximum ergonomics benefits we recommend the following Adjust the Brightness until the background raster disappears Do not position the Contrast controls to its maximum setting Use the preset Si...

Страница 19: ...ertical frequencies only 640 x 480 60 to 120 Hz 800 x 600 55 to 110 Hz 832 x 624 55 to 105 Hz 1024 x 768 55 to 87 Hz 1152 x 870 55 to 77 Hz 1280 x 1024 55 to 66 Hz Some systems may not support all mod...

Страница 20: ...easily adjust all elements of your screen image via simple to use on screen menus ErgoDesign Features Enhance human ergonomics to improve the working environment protect the health of the user and sav...

Страница 21: ...al risks from extended computer monitor use and is compliant with TCO 99 and MPRII Multiple Frequency Technology Automatically adjusts monitor to the display card s scanning frequency thus displaying...

Страница 22: ...perly seated in the computer LED on monitor is not lit no green orange or yellow color can be seen Power Switch should be in the ON position and the power cord should be connected Picture is fuzzy or...

Страница 23: ...ust the image Thin lines appear on your screen Thin lines are normal for an aperture grille CRT and are not a malfunction These are shadows from the damper wires used to stabilize the aperture grille...

Страница 24: ...Deutsch 0 5 25 75 95 100...

Страница 25: ...auf R ntgenstrahlung Die in diesem Ger t erzeugten R ntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlr hre ausreichend abgeschirmt Unsachgem e Eingriffe insbesondere Ver ndern der Hochspannung...

Страница 26: ...rechenden Buchse der Grafikkarte Ihres Rechners Abbildung A 1 Ziehen Sie alle Schrauben fest F r den Macintosh Stecken Sie den Macintosh Signaladapter Option auf die entsprechende Buchse der Grafikkar...

Страница 27: ...e in der N he des Monitors Abbildung C 1 5 Schalten Sie Monitor Abbildung D 1 und Computer ein 6 Hiermit ist der Anschlu des Monitors abge schlossen Hinweis Sollten sich hierbei Probleme ergeben so le...

Страница 28: ...uf die Werkseinstellung zur cksetzen wollen Sie haben die Wahl fortzusetzen oder den Vorgang abzubrechen Bei aktivem OSM Bedienfeld werden in der Kopfzeile des Men s kleine Piktogramme angezeigt Wird...

Страница 29: ...e Anpassung des Anteils der jeweiligen Farbe pq Geometrie Men Die Geometrie Einstellungen erm glichen Ihnen die Kr mmung oder die Neigung der Bildseite zu justieren EIN AUS Justiert die Kr mmung der B...

Страница 30: ...finiert die Verweildauer der OSM Anzeige auf dem Bildschirm Ohne eine Eingabe des Benutzers bleibt die Anzeige des OSM Men s f r die definierte Anzahl Sekunden 10 20 30 60 120 auf dem Bildschirm stehe...

Страница 31: ...von n tzlichen Informationen wie GRAFIK MODUS Zeigt den aktuell benutzten Grafikmodus mit den wichtigsten technischen Daten wie Bildwiederholfrequenz und Signalpolarit t MONITOR INFO Zeigt Modellname...

Страница 32: ...oder Stromschlag f hren Stellen Sie dieses Ger t nicht auf einer unebenen instabilen Unterlage auf Der Monitor k nnte herunterfallen und schwer besch digt werden Plazieren Sie Ihren Monitor nicht in...

Страница 33: ...lengelassen oder das Geh use besch digt wurde Wenn der Monitor trotz Aufstellung und Bedienung gem Bedienungsanleitung nicht ordnungsgem funktioniert Achten Sie auf eine ausreichende Rundum Bel ftung...

Страница 34: ...dem Bildschirm soweit wie m glich vermieden werden Stellen Sie den Schwenk Neigefu Ihres Monitors so ein da durch Deckenbeleuchtung verursachte Spiegelungen auf dem Bildschirm vermieden werden Wenn r...

Страница 35: ...rdeinstellungen f r Bildlage und Bildgr e Benutzen Sie die Standardeinstellung f r die Farbeinstellung und die Kissenentzerrung Benutzen Sie Non Interlaced Signale mit einer Vertikalfrequenz zwischen...

Страница 36: ...auf horizontalen und vertikalen Frequenzen 640 x 480 60 bis 120 Hz 800 x 600 55 bis 110 Hz 832 x 624 55 bis 105 Hz 1024 x 768 55 bis 87 Hz 1152 x 870 55 bis 77 Hz 1280 x 1024 55 bis 66 Hz Nicht alle...

Страница 37: ...l che der Bildr hre hinweg So erhalten Sie selbst in den u erten Ecken des Bildschirmes die beste Bildqualit t in punkto Sch rfe und Klarheit der Abbildung Farbtemperaturkontrolle Erm glicht die Einst...

Страница 38: ...s dunkel Kein Stromverbrauch ausgeschaltet Reduzierte Magnetfeldeinfl sse Reduziert wurden sowohl magnetische als auch elektrische Felder sowie die statische Elektrizit t um erh hten ergonomischen Ans...

Страница 39: ...arte Macintosh kompatibel ist und da die Karte im Computer korrekt eingesteckt ist Die Netz LED leuchtet nicht nicht gr n orange oder gelb Bringen Sie den Netzschalter des Monitors in die ON Position...

Страница 40: ...m Bildschirm erscheinen dunkle Linien D nne Linien sind normal f r eine Kathodenstrahlr hre mit Streifenmaske und bedeuten keine Fehlfunktion Es handelt sich lediglich um Schatten der zur Stabilisieru...

Страница 41: ...Fran ais 0 5 25 75 95 100...

Страница 42: ...ltiSync FE700 avec embase amovible et pivotante Un c ble d alimentation Cordon de signal captif Manuel d utilisation Ne pas oublier de conserver tous les emballages d origine pour transporter ou pour...

Страница 43: ...ni sub D 15 broches du c ble vid o la carte vid o de votre syst me Figure A 1 Bloquez les vis de fixations Sur Mac Connectez l adaptateur Macintosh fourni sur demande sur le connecteur vid o du Macint...

Страница 44: ...C 1 5 Mettez le moniteur Figure D 1 et votre ordinateur sous tension 6 Votre installation est maintenant termin e NOTE En cas de probl mes reportez vous la section Probl mes et solutions de ce manuel...

Страница 45: ...tions de l OSM sont activ es des icones sont affich es au dessus du menu Si le symbole s affiche dans un sous menu cela indique que d autres choix sont disponibles Pour entrer dans un sous sous menu a...

Страница 46: ...e l incurvation des flancs de l image vers l int rieur ou l ext rieur GAUCHE DROITE balance de la distorsion de coussin Diminue ou augmente l incurvation des flancs de l image vers la gauche ou la dro...

Страница 47: ...an En utilisant le r glage vertical vous ajustez l espacement entre les lignes au centre et les lignes en haut de l cran PR R GLAGE USINE Le menu pr r glage d usine vous permet de remettre tous les pa...

Страница 48: ...te En ce qui concerne les ordinateurs et cartes graphiques standards vous devez garder les r glages usines ACTIV FR QUENCE VERTICALE Un message vous avertira si la fr quence de rafraichissement g n r...

Страница 49: ...que le moniteur ne tombe occasionnant de s rieux dommages Maintenir le moniteur loign de transformateurs haute capacit de moteurs lectriques et d autres dispositifs tels que des haut parleurs ou venti...

Страница 50: ...e moniteur La fiche du cordon d alimentation est le moyen principal de d brancher le syst me de l alimentation Le moniteur doit tre install proximit d une prise de courant dont l acc s est ais Manipul...

Страница 51: ...ac pr s de l cran Positionner ce que l on regarde le plus souvent l cran ou les documents de r f rence directement devant soi pour r duire au maximum les mouvements de la t te lorsque l on dactylograp...

Страница 52: ...s e sur des fr quences horizontales et verticales 640 x 480 60 120 Hz 800 x 600 55 110 Hz 832 x 624 55 105 Hz 1024 x 768 55 87 Hz 1152 x 870 55 77 Hz 1280 x 1024 55 66 Hz Certains syst mes ne supporte...

Страница 53: ...l cran Syst me de contr le des couleurs Permet d ajuster les couleurs de l image et d optimiser le rendu des couleurs de votre moniteur par rapport une vari t de standards Commandes OSM Contr le digi...

Страница 54: ...tts r affichage moyen veille Off IPM orange maximum 5 Watts r affichage lent teint Off pas de lumi re pas de consommation lectrique Technologie Reduced Magnetic Field Champs magn tique r duit R duit l...

Страница 55: ...r de mise sous tension est enfonc Assurez vous que le moniteur ne soit pas dans un mode d conomie d nergie appuyer sur une touche du clavier ou d placer la souris L image est floue ou les couleurs sem...

Страница 56: ...aissent l cran Les lignes que vous apercevez sur votre cran sont une caract ristique normale de aperture grille CRT et ne constituet donc pas un dysfonctionnement Il s agit de l ombre des fils d amort...

Страница 57: ...Espa ol 0 5 25 75 95 100...

Страница 58: ...onitor color MultiSync FE700 con base orientable basculable Cable de Corriente Cable de se al cautivo Manual del usuario Recuerde guardar la caja original y materiales de embalaje para el transporte o...

Страница 59: ...ble de se al cautivo a la tarjeta gr fica de su sistema Figura A 1 Apriete los tornillos Para el Mac Conecte el cable adaptador para Macinstosh no inclu do al conector de monitor del Macintosh Figura...

Страница 60: ...toma de corriente Figura C 1 5 Encienda su monitor MultiSync Figura D 1 y su ordenador 6 Esto completa la instalaci n NOTA Si usted tiene alg n problema por favor consulte la secci n Soluci n de Probl...

Страница 61: ...los valores de f brica Nota Cuando se presiona RESET en el men principal o en alg n sub men aparecer en pantalla un aviso de advertencia que le permitir cancelar si usted lo desea Cuando se activan lo...

Страница 62: ...temente los colores Rojo Verde o Azul El cambio de color se mostrar en la pantalla y la direcci n del cambio disminuci n o aumento se mostrar en una barra pq Controles Geom tricos Los controles de geo...

Страница 63: ...las de la parte superior de la pantalla CONF DE F BRICA Esta opci n le permite cambiar a los ajustes de f brica casi todas las opciones de los controles OSM Un aviso le advertir que se van a cambiar T...

Страница 64: ...isar si la velocidad de refresco de la se al que se est conectando al monitor por el ordenador es demasiado baja Para mayor informaci n consulte el manual de su tarjeta gr fica o de su ordenador Por d...

Страница 65: ...otros dispositivos tales como altavoces externos o ventiladores que pueden crear fuertes campos magn ticos Si es posible oriente el monitor hacia el Este para minimizar los efectos del campo magn tic...

Страница 66: ...cesible Man jelo con cuidado cuando lo transporte Conserve la caja y embalajes para el transporte UNA CORRECTA COLOCACION Y AJUSTE DEL MONITOR PUEDE REDUCIR LA FATIGA VISUAL DEL CUELLO Y DE LOS HOMBRO...

Страница 67: ...vimientos de la cabeza mientras teclea Acuda regularmente a comprobar su visi n Ergon micos Para obtener los m ximos beneficios ergon micos recomendamos lo siguiente Ajuste el Brillo hasta que la luz...

Страница 68: ...cias horizontal y vertical 640 x 480 60 a 120 Hz 800 x 600 55 a 110 Hz 832 x 624 55 a 105 Hz 1024 x 768 55 a 87 Hz 1152 x 870 55 a 77 Hz 1280 x 1024 55 a 66 Hz Algunos sistemas pueden no soportar todo...

Страница 69: ...del foco de los haces de electrones cont nuo y preciso optimizando la calidad de la imagen incluso en las esquinas de la pantalla Sistema de Control de Color Le permite ajustar los colores de su panta...

Страница 70: ...uperaci n moderada OFF modo IPM Naranja M ximo 5 W recuperaci n lenta OFF Interruptor de encendido apagado Sin luz No utiliza modo de ahorro completamente apagado Tecnolog a de Reducci n de Campos Mag...

Страница 71: ...rte correctamente en el ordenador El LED del monitor est apagado no muestra color verde naranja o amarillo El interruptor de encendido debe estar en posici n ON y el cable de corriente conectado La im...

Страница 72: ...os l neas horizontales en su pantalla Estas l neas son normales en un tubo de apertura de rejilla y no representan ning n defecto Estas son las sombras procedentes de los cables de amortiguaci n usado...

Страница 73: ...Italiano 0 5 25 75 95 100...

Страница 74: ...onitor a colori MultiSync FE700 con la base inclinabile e girevole Cavo di alimentazione Cavo segnale in dotazione Manuale utente Ricordatevi di conservare l imballo originale per poter muovere o tras...

Страница 75: ...pin mini D SUB al connettore della scheda video del Vostro sistema Figura A 1 Avvitate bene tutte le viti Per Mac Connettere l adattatore Macintosh non contenere al connettore video sul Macintosh Figu...

Страница 76: ...cendete il vostro monitor MultiSync Figura D 1 e il computer 6 A questo punto l installazione completata NOTA Se avete dei problemi consultate la sezione del manuale Soluzione dei problemi pi comuni P...

Страница 77: ...do si preme il tasto RESET nel menu principale e nel sotto menu una finestra di avviso vi permetter di procedere al cancel della funzione Reset Quando i controlli dell OSM sono attivi le icone sono vi...

Страница 78: ...Diminuisce o aumenta il rosso il verde e il blu in base al colore selezionato Il cambiamento del colore apparir sullo schermo e la direzione aumento o diminuzione sar evidenziata dalle barre pq Contr...

Страница 79: ...vicino al centro ed alla parte superiore dello schermo CONFIG DI FABBRICA Factory Preset Factory Preset permette di ripristinare quasi tutte le impostazioni dell OSM alle impostazioni di fabbrica Vi v...

Страница 80: ...ILITATO FREQUENZA V USATA Un messaggio vi avviser se il livello di refresh applicato al monitor dal computer troppo basso Per ulteriori informazioni fare riferimento alla scheda video o al manuale di...

Страница 81: ...e danneggiandosi Tenere lontano il monitor da trasformatori ad alta capacit motori elettrici ed altri congegni come altoparlanti esterni o ventilatori che possono creare forti campi magnetici Se possi...

Страница 82: ...zione il mezzo principale per separare il sistema dalla sorgente di alimentazione Il monitor dovrebbe essere installato vicino ad una presa di corrente Trasportate il monitor con attenzione Conservate...

Страница 83: ...requente durante il lavoro il pi possibile davanti a s in modo da ruotare al minimo la testa mentre si digita Fare controlli della vista regolari Ergonomia Per trarre i massimi benefici ergonomici si...

Страница 84: ...ulla frequenza orizzontale e verticale 640 x 480 a 60 120 Hz 800 x 600 a 55 110 Hz 832 x 624 a 55 105 Hz 1024 x 768 a 55 87 Hz 1152 x 870 a 55 77 Hz 1280 x 1024 a 55 66 Hz Alcuni sistemi potrebbero no...

Страница 85: ...tte di aggiustare facilmente e velocemente tutti gli elementi dell immagine visualizzata tramite l utilizzo di un semplice menu su schermo Caratteristiche ErgoDesign Migliorano l ergonomia umana per o...

Страница 86: ...rme TCO 99 ed MPRII Tecnologia a multifrequenza Adatta automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda video visualizzando cosi la risoluzione richiesta FullScan Capability Permett...

Страница 87: ...ompatibile e che sia collocata correttamente nel computer Il LED del monitor non acceso nonsonovisibiliicoloriverde arancioneogiallo L interruttore di accensione deve essere nella posizione ON e il ca...

Страница 88: ...iono sullo schermo sottili linee Queste sottili linee sono normali in un CRT con tecnologia aperture grille e non sono un malfunzionamento Queste sono l ombra generata da filamenti usati per stabilizz...

Страница 89: ...C Cfor Human Potential JC 17W01 Printed in U S A 78135071 0 5 25 75 95 100 Online version...

Результаты поиска

Содержание MultiSync FE700 FE700 FE700

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC MultiSync FE700 FE700 FE700, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MultiSync FE700 FE700 FE700

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды