NEC MultiSync E750 Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 93

• Ajuste los controles de brillo y contraste para mejorar la lectura en

pantalla.

• Use un sujeta-documentos colocado cerca de la pantalla.

• Coloque lo que usted mira la mayor parte del tiempo (sus

documentos), directamente en frente de usted para minimizar los
movimientos de la cabeza mientras teclea.

• Acuda regularmente a comprobar su visión.

Ergonómicos

Para obtener los máximos beneficios ergonómicos, recomendamos lo
siguiente:

• Ajuste el Brillo hasta que la luz del fondo desaparezca

• No ajuste los controles de Contraste al máximo.

• Use los controles preconfigurados de Tamaño y Posición con señales

estandar

• Use la configuración de Color y los controles Laterales

Izquierda/Derecha, preconfigurados

• Use señales no entrelazadas con una tasa de refresco vertical entre

75-160 Hz

• No use un color azul primario sobre un fondo oscuro, es difícil de ver y

puede producir fatiga visual debido a un contraste insuficiente

S - 10

Содержание MultiSync E750

Страница 1: ...MultiSync E750 MultiSync E950 User s Manual...

Страница 2: ...1747UMW MultiSync E950 JC 1945UMW are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 a...

Страница 3: ...uidelines for energy efficiency The ENERGY STAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service IBM is registered trademark of International Business Machines Corporation Apple and...

Страница 4: ...re There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all met...

Страница 5: ...by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information re...

Страница 6: ...ies may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit CFCs freons The relevant TCO 99 require...

Страница 7: ...English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano...

Страница 8: ...English...

Страница 9: ...onitor with tilt swivel base MultiSync E750 JC 1747UMW or MultiSync E950 JC 1945UMW Power cord Captive Signal Cable User s manual Remember to save your original box and packing material to transport o...

Страница 10: ...ync E950 Macintosh Cable Adapter not included to the monitor connector on the Macintosh Figure B 1 Attach the 15 pin mini D SUB end of the captive signal cable to the Macintosh cable adapter on the co...

Страница 11: ...Signal Cable 15 pin mini D Mac Adapter not included Computer Figure B 1 Power Cord Power Outlet Figure C 1 E750 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync E750 Figure D 1 Power Outlet Power Cord Figure C 2...

Страница 12: ...If an arrow is displayed in a sub menu it indicates further choices are available To enter a sub sub menu press PROCEED ab Brightness Contrast Controls BRIGHTNESS Adjusts the overall image and backgro...

Страница 13: ...display IN OUT pincushion Decreases or increases the curvature of the sides either inward or outward LEFT RIGHT pincushion balance Decreases or increases the curvature of the sides either to the left...

Страница 14: ...e Vertical control to adjust the alignment of the white lines in the left right direction GLOBALSYNC CONTROL MultiSync E950 only Eliminates picture impurities that may result from the earth s magnetic...

Страница 15: ...works normally all stages of the energy saving are used DISABLE The OFF MODE of the IPM is not used NOTE For standard computers and display cards you should keep the factory setting ENABLE REFRESH NO...

Страница 16: ...ers electric motors and other devices such as external speakers or fans which may create strong magnetic fields If possible position the monitor so that it is facing the east to minimize the effects o...

Страница 17: ...OU POSITION THE MONITOR Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen Position...

Страница 18: ...its we recommend the following Adjust the Brightness until the background raster disappears Do not position the Contrast controls to its maximum setting Use the preset Size and Position controls with...

Страница 19: ...horizontal and vertical frequencies only 640 x 480 60 to 160 Hz 800 x 600 55 to 146 Hz 832 x 624 55 to 138 Hz 1024 x 768 55 to 114 Hz 1152 x 870 55 to 100 Hz 1280 x 1024 55 to 86 Hz 1600 x 1200 55 to...

Страница 20: ...ntal and vertical frequencies only 640 x 480 60 to 160 Hz 800 x 600 55 to 152 Hz 832 x 624 55 to 144 Hz 1024 x 768 55 to 120 Hz 1152 x 870 55 to 105 Hz 1280 x 1024 55 to 89 Hz 1600 x 1200 55 to 77 Hz...

Страница 21: ...elivers crisp clean text and graphics Invar Shadow Mask Holes in the thin metal sheet behind the glass of the CRT surface correspond to each phosphor dot on the inner surface of the CRT s faceplate al...

Страница 22: ...atic electricity addressing ergonomic concerns regarding potential risks from extended computer monitor use and is compliant with TCO 99 and MPRII Multiple Frequency Technology Automatically adjusts m...

Страница 23: ...is not lit no green orange or yellow color can be seen Power Switch should be in the ON position and the power cord should be connected Picture is fuzzy or color looks blotchy MultiSync E750 only Adj...

Страница 24: ...Display image is not centered too smaIl or too large Use the OSM Size and Position controls to adjust the image E 16...

Страница 25: ...Deutsch...

Страница 26: ...nd des Ger tes unbedingt auf R ntgenstrahlung Die in diesem Ger t erzeugten R ntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlr hre ausreichend abgeschirmt Unsachgem e Eingriffe insbesondere V...

Страница 27: ...Option auf die entsprechende Buchse der Grafikkarte des Macintosh Abbildung B 1 Stecken Sie den 15 pin mini D SUB Stecker des fest montierten Signalkabels auf den Adapter am Rechner Abbildung B1 Zieh...

Страница 28: ...abel 15 pin mini D SUB Mac Adapter optional erh ltlich Computer Abbildung B 1 Wandsteckdose Netzkabel Abbildung C 1 E750 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync E750 Abbildung D 1 Wandsteckdose Netzkabel...

Страница 29: ...punkt auf die Werkseinstellung zur cksetzen wollen Sie haben die Wahl fortzusetzen oder den Vorgang abzubrechen Bei aktivem OSM Bedienfeld werden in der Kopfzeile des Men s kleine Piktogramme angezei...

Страница 30: ...mperatur Anzeige das Wort Anwender ROT GRUEN BLAU Erlaubt eine individuelle Anpassung des Anteils der jeweiligen Farbe pq Geometrie Men Die Geometrie Einstellungen erm glichen Ihnen die Kr mmung oder...

Страница 31: ...n anzupassen Benutzen Sie das vertikale Abgleichfunktion um die optimale Ausrichtung der wei en Linien in der Vertikalen anzupassen FARBREINHEIT Nur MultiSync E950 Eliminiert Farbunreinheiten welche v...

Страница 32: ...erden benutzt GESPERRT Der OFF MODUS des IPM wird nicht benutzt Hinweis F r Standard Computer und Grafikkarten sollte die Grundeinstellung FREIGEGEBEN beibehalten werden ERGONOMIEHINWEIS Eine Nachrich...

Страница 33: ...d oder Stromschlag f hren Stellen Sie dieses Ger t nicht auf einer unebenen instabilen Unterlage auf Der Monitor k nnte herunterfallen und schwer besch digt werden Plazieren Sie Ihren Monitor nicht in...

Страница 34: ...nde auf den Monitor Der Netzstecker ist das vorrangige Mittel zum Trennen des Monitors vom Spannungsnetz Der Monitor sollte in der N he einer leicht zug nglichen Netzsteckdose installiert werden Trans...

Страница 35: ...ildschirminhalts verbessert wird Bringen Sie in der N he des Monitors einen Vorlagenhalter an Stellen das worauf Sie die meiste Zeit blicken den Bildschirm oder das Referenzmaterial direkt vor sich da...

Страница 36: ...ie lich basierend auf horizontalen und vertikalen Frequenzen 640 x 480 60 bis 160 Hz 800 x 600 55 bis 146 Hz 832 x 624 55 bis 138 Hz 1024 x 768 55 bis 114 Hz 1152 x 870 55 bis 100 Hz 1280 x 1024 55 bi...

Страница 37: ...basierend auf horizontalen und vertikalen Frequenzen 640 x 480 60 bis 160 Hz 800 x 600 55 bis 152 Hz 832 x 624 55 bis 144 Hz 1024 x 768 55 bis 120 Hz 1152 x 870 55 bis 105 Hz 1280 x 1024 55 bis 89 Hz...

Страница 38: ...mm Schlitzabstand erm glicht eine kontrastreiche scharfe und detailreichere Abbildung von sowohl Text als auch Grafiken Invar Schlitzmaske Elliptische L cher in der Schlitzmaske angebracht hinter dem...

Страница 39: ...end den Standards TCO 99 und MPRII Multifrequenztechnik Der Monitor wird automatisch an die von einer Grafikkarte ausgegebenen Zeilen und Bildfrequenzen angepa t Damit wird immer die gew nschte Aufl s...

Страница 40: ...ie Karte im Computer korrekt eingesteckt ist Die Netz LED leuchtet nicht nicht gr n orange oder gelb Bringen Sie den Netzschalter des Monitors in die ON Position und pr fen Sie die korrekte Installati...

Страница 41: ...Das Bild ist nicht mittig zu klein oder zu gro Nutzen Sie die OSM Regler zur Einstellung von vertikaler und horizontaler Gr e und Lage der Abbildung D 16...

Страница 42: ...Fran ais...

Страница 43: ...le et pivotante MultiSync E750 JC 1747UMW ou MultiSync E950 JC 1945UMW Un c ble d alimentation Cordon de signal captif Manuel d utilisation Ne pas oublier de conserver tous les emballages d origine po...

Страница 44: ...tosh de votre MultiSync E750 ou MultiSync E950 fourni sur demande sur le connecteur vid o du Macintosh Figure B 1 Connectez la prise sub D 15 du c ble vid o sur l adaptateur Figure B 1 Bloquez les vis...

Страница 45: ...t me adaptateur Macintosh fourni sur demande mini sub D 15 Figure B 1 prise murale c ble d alimentation Figure C 1 E750 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync E750 Figure D 1 prise murale c ble d alimen...

Страница 46: ...affiche dans un sous menu cela indique que d autres choix sont disponibles Pour entrer dans un sous sous menu appuyer sur PROCEED ab Commande de Luminosit et de Contraste LUMINOSIT R gle la luminance...

Страница 47: ...incurvation des flancs de l image vers l int rieur ou l ext rieur GAUCHE DROITE balance de la distorsion de coussin Diminue ou augmente l incurvation des flancs de l image vers la gauche ou la droite...

Страница 48: ...haut bas Utiliser le contr le vertical pour ajuster l alignement des lignes blanches dans le sens gauche droite R GLAGE DE PURET MultiSync E950 seulement Elimine les impuret s de l image provenant du...

Страница 49: ...ilis Note En ce qui concerne les ordinateurs et cartes graphiques standards vous devez garder les r glages usines ACTIV FR QUENCE VERTICALE Un message vous avertira si la fr quence de rafraichissement...

Страница 50: ...u un incendie Ne pas placer cet appareil sur un chariot un support ou une table inclin e ou instable afin d viter que le moniteur ne tombe occasionnant de s rieux dommages Maintenir le moniteur loign...

Страница 51: ...er sur le moniteur La fiche du cordon d alimentation est le moyen principal de d brancher le syst me de l alimentation Le moniteur doit tre install proximit d une prise de courant dont l acc s est ais...

Страница 52: ...cument plac pr s de l cran Positionner ce que l on regarde le plus souvent l cran ou les documents de r f rence directement devant soi pour r duire au maximum les mouvements de la t te lorsque l on da...

Страница 53: ...s R solutionuniquement bas e sur des fr quences horizontales et verticales 640 x 480 60 160 Hz 800 x 600 55 146 Hz 832 x 624 55 138 Hz 1024 x 768 55 114 Hz 1152 x 870 55 100 Hz 1280 x 1024 55 86 Hz 16...

Страница 54: ...iquement bas e sur des fr quences horizontales et verticales 640 x 480 60 160 Hz 800 x 600 55 152 Hz 832 x 624 55 144 Hz 1024 x 768 55 120 Hz 1152 x 870 55 105 Hz 1280 x 1024 55 89 Hz 1600 x 1200 55 7...

Страница 55: ...r en invar Les trous dans la fine feuille de m tal derri re la dalle de verre correspondent aux points phosphorescents sur la surface int rieure du tube permettant aux faisceaux lectroniques rouge ver...

Страница 56: ...alternatifs et l lectricit statique dans un but d am liorer l ergonomie concernant les risques potentiels d une utilisation prolong e d un moniteur d ordinateur et est conforme aux normes TCO 99 et M...

Страница 57: ...surez vous que le moniteur ne soit pas dans un mode d conomie d nergie appuyer sur une touche du clavier ou d placer la souris L image est floue ou les couleurs semblent brouill es MultiSync E750 seul...

Страница 58: ...L image affich e n est pas centr e trop petite ou trop large R glez la position horizontale et verticale la taille horizontale et verticale en utilisant l OSM F 16...

Страница 59: ...Espa ol...

Страница 60: ...se orientable basculable MultiSync E750 JC 1747UMW o MultiSync E950 JC 1945UMW Cable de Corriente Cable de se al cautivo Manual del usuario Recuerde guardar la caja original y materiales de embalaje p...

Страница 61: ...ync E750 o MultiSync E950 no inclu do al conector de monitor del Macintosh Figura B 1 Conecte el extremo 15 pin mini D SUB del cable cautivo de se al al cable adaptador Macintosh en el ordenador Figur...

Страница 62: ...e de se al cautivo adaptador no inclu do sistema Figura B 1 toma de corriente Cable de Corriente Figura C 1 E750 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync E750 Figura D 1 Cable de Corriente toma de corrien...

Страница 63: ...ltado a los valores de f brica Nota Cuando se presiona RESET en el men principal o en alg n sub men aparecer en pantalla un aviso de advertencia que le permitir cancelar si usted lo desea Cuando se ac...

Страница 64: ...ambiar de Kelvin a Custom Personal ROJO VERDE AZUL Disminuye o aumenta independientemente los colores Rojo Verde o Azul El cambio de color se mostrar en la pantalla y la direcci n del cambio disminuci...

Страница 65: ...ior de la pantalla CONVERGENCIA Alineaci n de los tres colores R G B para conseguir un s lo color blanco El prop sito de este control es asegurar que una l nea blanca dibujada en la pantalla se vea ta...

Страница 66: ...ra desactivar el Bloqueo OSM pulse PROCEED luego y mant ngala pulsada simult neamente MODO IPM OFF ACTIVADO IPM funciona normalmente se utilizan los cuatro niveles de ahorro de energ a DESACTIVADO No...

Страница 67: ...ores de alta capacidad motores el ctricos y otros dispositivos tales como altavoces externos o ventiladores que pueden crear fuertes campos magn ticos Si es posible oriente el monitor hacia el Este pa...

Страница 68: ...IGA VISUAL DEL CUELLO Y DE LOS HOMBROS COMPRUEBE LO SIGUIENTE CUANDO COLOQUE EL MONITOR Ajuste la altura del monitor de tal manera que la parte superior de la pantalla est ligeramente por debajo de su...

Страница 69: ...tener los m ximos beneficios ergon micos recomendamos lo siguiente Ajuste el Brillo hasta que la luz del fondo desaparezca No ajuste los controles de Contraste al m ximo Use los controles preconfigura...

Страница 70: ...las frecuencias horizontal y vertical 640 x 480 60 a 160 Hz 800 x 600 55 a 146 Hz 832 x 624 55 a 138 Hz 1024 x 768 55 a 114 Hz 1152 x 870 55 a 100 Hz 1280 x 1024 55 a 86 Hz 1600 x 1200 55 a 73 Hz Algu...

Страница 71: ...encias horizontal y vertical 640 x 480 60 a 160 Hz 800 x 600 55 a 152 Hz 832 x 624 55 a 144 Hz 1024 x 768 55 a 120 Hz 1152 x 870 55 a 105 Hz 1280 x 1024 55 a 89 Hz 1600 x 1200 55 a 77 Hz Algunos siste...

Страница 72: ...mm proporciona texto y gr ficos claros y n tidos M scara Invar Shadow Agujeros en una l mina met lica detr s del vidrio de la superficie del CRT se corresponden con cada punto de f sforo de la superf...

Страница 73: ...idas a campos magn ticos y el ctricos alternantes y electricidad est tica cumpliendo las normas de baja radiaci n TCO 99 y MPRII Tecnolog a de Frecuencia M ltiple Ajusta autom ticamente el monitor a l...

Страница 74: ...est apagado no muestra color verde naranja o amarillo El interruptor de encendido debe estar en posici n ON y el cable de corriente conectado La imagen no es n tida o los colores se ven manchados S la...

Страница 75: ...La imagen no est centrada es demasiado grande o demasiado peque a Utilice los controles OSM para ajustar el tama o y posici n de la imagen S 16...

Страница 76: ...Italiano...

Страница 77: ...a base inclinabile e girevole MultiSync E750 JC 1747UMW o MultiSync E950 JC 1945UMW Cavo di alimentazione Cavo segnale in dotazione Manuale utente Ricordatevi di conservare l imballo originale per pot...

Страница 78: ...osh per il MultiSync E750 o MultiSync E950 non contenere al connettore video sul Macintosh Figura B 1 Connettere il connettore 15 pin mini D SUB al connettore sul computer Figura B 1 Avvitate bene tut...

Страница 79: ...i D SUB l adattatore Macintosh non contenere Computer Figura B 1 Presa di corrente Cavo di ali mentazione Figura C 1 E750 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync E750 Figura D 1 Presa di corrente Cavo di...

Страница 80: ...OTA Quando si preme il tasto RESET nel menu principale e nel sotto menu una finestra di avviso vi permetter di procedere al cancel della funzione Reset Quando i controlli dell OSM sono attivi le icone...

Страница 81: ...nome della regolazione cambier dal Kelvin al grado Custom ROSSO VERDE BLU Diminuisce o aumenta il rosso il verde e il blu in base al colore selezionato Il cambiamento del colore apparir sullo schermo...

Страница 82: ...a spaziatura tra le linee vicino al centro ed alla parte superiore dello schermo CONVERGENZA Combina i tre colori R G B in modo da formare un unico colore bianco Lo scopo di questo controllo di assicu...

Страница 83: ...o PROCEED e contemporaneamente Per disattivare il blocco premere PROCEED e contemporaneamente MODO IPM OFF ABILITATO L IPM lavora normalmente tutti e quattro i sistemi di risparmio energetico sono att...

Страница 84: ...causare incendi o shock elettrico Non sistemare il monitor su un piano instabile perch potrebbe cadere danneggiandosi Tenere lontano il monitor da trasformatori ad alta capacit motori elettrici ed al...

Страница 85: ...alimentazione il mezzo principale per separare il sistema dalla sorgente di alimentazione Il monitor dovrebbe essere installato vicino ad una presa di corrente Trasportate il monitor con attenzione C...

Страница 86: ...pi di frequente durante il lavoro il pi possibile davanti a s in modo da ruotare al minimo la testa mentre si digita Fare controlli della vista regolari Ergonomia Per trarre i massimi benefici ergono...

Страница 87: ...solo sulla frequenza orizzontale e verticale 640 x 480 a 60 160 Hz 800 x 600 a 55 146 Hz 832 x 624 a 55 138 Hz 1024 x 768 a 55 114 Hz 1152 x 870 a 55 100 Hz 1280 x 1024 a 55 86 Hz 1600 x 1200 a 55 73...

Страница 88: ...a frequenza orizzontale e verticale 640 x 480 a 60 160 Hz 800 x 600 a 55 152 Hz 832 x 624 a 55 144 Hz 1024 x 768 a 55 120 Hz 1152 x 870 a 55 105 Hz 1280 x 1024 a 55 89 Hz 1600 x 1200 a 55 77 Hz Alcuni...

Страница 89: ...i e nitidi Invar Shadow Mask Dei buchi nel sottile foglio metallico della superficie CRT corrispondo ad ogni singolo fosforo della pi interna superficie del CRT permettendo cosi che il corretta raggio...

Страница 90: ...tatica in conformit con le norme TCO 99 ed MPRII Tecnologia a multifrequenza Adatta automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda video visualizzando cosi la risoluzione richiest...

Страница 91: ...tevi che la scheda video sia PC o Macintosh compatibile e che sia collocata correttamente nel computer Il LED del monitor non acceso nonsonovisibiliicoloriverde arancioneogiallo L interruttore di acce...

Страница 92: ...te quadrati Per sistemare gli angoli utilizzate OSM Geometry Controls Se possibile posizionate il monitor rivolto verso est L immagine non centrata o troppo piccola o troppo grande Usare i comandi Dim...

Страница 93: ...C Cfor Human Potential JC 1747UMW JC 1945UMW Online Manual 781343xx...

Результаты поиска

Содержание MultiSync E750

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiSync E750

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC MultiSync E750, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MultiSync E750

Отзывы:

Похожие инструкции для MultiSync E750

Бренды по названию

Популярные бренды