background image

Deutsch-3

Deutsch

Einsatzempfehlungen

Sicherheitsvorkehrungen und Pfl ege

BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG

DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN

UND VERWENDEN DES LCD-MONITORS:

WARNUNG: 

Nehmen Sie ohne die Genehmigung des Herstellers keine Änderungen an dem Gerät vor.

WARNUNG: 

Um dieses Produkt von der Netzstromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• 

ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT. 

Es befi nden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Das Öffnen 

oder Abnehmen der Abdeckungen kann zu gefährlichen Stromschlägen oder anderen Gefährdungen führen. Lassen Sie alle 
Wartungsarbeiten von qualifi zierten Wartungstechnikern durchführen.

• 

Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen und stellen Sie den Monitor in trockenen Räumen auf.

• 

Legen Sie keine schweren Objekte auf das Netzkabel. Beschädigungen des Kabels können zu Stromschlägen oder Feuer führen.

• 

Stellen Sie dieses Produkt nicht auf wackelige oder instabile Flächen, Wagen oder Tische, da der Monitor fallen und dabei 
schwer beschädigt werden könnte.

• 

Das Netzkabel muss in Ihrem Land zugelassen sein und den gültigen Sicherheitsbestimmungen entsprechen.

• 

Verwenden Sie in Großbritannien für diesen Monitor ein BS-zugelassenes Netzkabel mit angeformtem Stecker. Der Stecker 
muss mit einer schwarzen Sicherung (5 A) ausgestattet sein.

• 

Stellen Sie keine Objekte auf den Monitor und setzen Sie den Monitor nicht außerhalb geschlossener Räume ein.

• 

Die Lampen dieses Produkts enthalten Quecksilber. Bitte halten Sie sich bei deren Entsorgung an die regionalen bzw. 
staatlichen Richtlinien.

• 

Knicken Sie das Netzkabel nicht.

• 

Verwenden Sie den Monitor nicht in heißen, feuchten, staubigen oder öligen Bereichen.

• 

In diesem Monitor befi nden sich temperaturabhängige Ventilatoren. Zur Gewährleistung einer zuverlässigen Funktion und 
langen Lebensdauer dieses Produkts dürfen die Belüftungsschlitze am Monitor nicht abgedeckt werden.

• 

Vibration kann die Hintergrundbeleuchtung beschädigen. Installieren Sie den Monitor nicht dort, wo er anhaltender Vibration 
ausgesetzt ist.

• 

Berühren Sie die Flüssigkristalle nicht, wenn der Monitor oder der LCD-Bildschirm zerbrochen ist, und gehen Sie mit Umsicht 
vor.

• 

Um Beschädigungen am LCD-Monitor durch Umkippen aufgrund von Erdbeben oder anderen Erschütterungen zu vermeiden, 
stellen Sie sicher, dass der Monitor an einem sicheren Standort aufstellt wird, und treffen Sie die erforderlichen Maßnahmen, 
um ein Herunterfallen des Monitors zu vermeiden.

• 

Berühren Sie nicht gleichzeitig dieses Gerät und einen Patienten.

Unter den folgenden Bedingungen müssen Sie den Monitor sofort ausschalten, vom Stromnetz trennen, diesen an einem 
sicheren Ort abstellen und sich mit einem qualifi zierten Wartungstechniker in Verbindung setzen. Wenn der Monitor unter diesen 
Bedingungen verwendet wird, kann es zu einem Sturz, Brand oder Stromschlag kommen:

• 

Bei dem Monitor wurde ein Schwanken beobachtet.

• 

Bei dem Monitor wird ein ungewöhnlicher Geruch festgestellt.

   Das Netzkabel oder der Netzstecker ist beschädigt.

• 

Flüssigkeit wurde über den Monitor gegossen oder Gegenstände sind in das Gehäuse gefallen.

• 

Der Monitor wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

• 

Der Monitor wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

• 

Der Monitor arbeitet trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht ordnungsgemäß.

   Achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr, damit die entstehende Wärme abgeführt werden kann. Decken 

Sie die Lüftungsschlitze nicht ab und stellen Sie den Monitor nicht neben Heizkörpern oder anderen 
Wärmequellen auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Monitor.

• 

Durch Ziehen des Netzkabelsteckers kann das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. 
Der Monitor muss in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden, die leicht zugänglich ist.

• 

Transportieren Sie den Monitor vorsichtig. Bewahren Sie die Verpackung für spätere Transporte auf.

• 

Berühren Sie beim Transport, bei der Montage und Einrichtung nicht den LCD-Bildschirm. 
Das Ausüben von Druck auf den LCD-Bildschirm kann dauerhafte Beschädigungen hervorrufen.

Nach dem Ausschalten des MD462OR wird eine Abkühlphase von ca. 2 Minuten empfohlen.
Dadurch wird das Risiko stark verringert, dass die Sicherung im medizinischen Transformator durchbrennt oder der Schutzschalter 
für die Wandsteckdose ausgelöst wird.

Bildschatten: 

Bildschatten sind verbleibende oder sogenannte „Geisterbilder“ vom vorhergehenden Bild, die auf dem Bildschirm 

sichtbar bleiben. Im Unterschied zu CRT-Monitoren ist der Bildschatten auf LCD-Monitoren nicht dauerhafter Natur, aber die 
Anzeige von Standbildern über eine längere Zeit sollte vermieden werden. 

Sie können den Bildschatten beseitigen, indem Sie den Monitor so lange ausschalten, wie das vorherige Bild angezeigt wurde. 
Wurde auf dem Monitor beispielsweise eine Stunde lang ein Standbild angezeigt und bleibt ein „Geisterbild“ sichtbar, sollte der 
Monitor mindestens eine Stunde lang ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet.

HINWEIS: 

NEC DISPLAY SOLUTIONS empfi ehlt die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich 

das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.

VORSICHT

MD462OR Quick Reference Guide.indb   3

MD462OR Quick Reference Guide.indb   3

6/24/14   11:36:24 AM

6/24/14   11:36:24 AM

Содержание MD462OR

Страница 1: ...MD462 OR MD462OR Quick Reference Guide indb i MD462OR Quick Reference Guide indb i 6 24 14 11 36 20 AM 6 24 14 11 36 20 AM...

Страница 2: ...uropean Union EU wide legislation as implemented in each Member State requires that waste electrical and electronic products carrying the mark left must be disposed of separately from normal household...

Страница 3: ...ith this equipment please contact your supplier For all other cases please use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and complies with the safety standa...

Страница 4: ...ll Phone To reduce the risk of electric shock make sure the power cord is unplugged from the wall socket To fully disengage the power to the unit please disconnect the power cord from the ac outlet Do...

Страница 5: ...r from the wall outlet and move to a safe location then refer servicing to qualified service personnel under the following conditions If the monitor is used in this condition the monitor may cause fal...

Страница 6: ...ormation OSD MENU button Turns on off the menu mode AUTO SET UP button Enters auto setup menu EXIT button Returns to previous menu within OSD menu UP DOWN button Acts as button to move the highlighted...

Страница 7: ...Yes Yes No No No No Yes Yes OPTION OPTION Option Option Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No OPTION OPTION 3 When VIDEO OUT SETTING is ON DPORT cannot be selected as the sub picture 3 When VI...

Страница 8: ...source Main Menu Icons Main Menu Item Sub Menu Key Guide Adjustment Settings Remote Control Press UP or DOWN button to select sub menu Press SET POINT ZOOM Press UP or DOWN PLUS or MINUS to select th...

Страница 9: ...2 applicable to HDCP V1 3 AUDIO AUDIO Input STEREO Mini Jack Analog Audio Stereo L R 0 5 Vrms HDMI Connector Digital Audio PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24bit DisplayPort Connector Digital Audio PCM 32 44...

Страница 10: ...English 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 24 AM 6 24 14 11 36 24 AM...

Страница 11: ...das mit diesem Monitor gelieferte Netzkabel gem der folgenden Tabelle Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung wenn der Monitor ohne Netzkabel geliefert wurde In allen anderen F llen ist ein f...

Страница 12: ...um Stromschl ge zu vermeiden Erst nach dem Trennen des Ger ts vom Stromnetz ist gew hrleistet dass an keiner Ger tekomponente Spannung anliegt Entfernen Sie keinesfalls die Geh useabdeckungen Vorder u...

Страница 13: ...en Patienten Unter den folgenden Bedingungen m ssen Sie den Monitor sofort ausschalten vom Stromnetz trennen diesen an einem sicheren Ort abstellen und sich mit einem qualifizierten Wartungstechniker...

Страница 14: ...Taste DISPLAY Schaltet das Informations OSD ein aus Taste MENU Schaltet den Men modus ein aus Taste AUTO SET UP Aktiviert das Men AUTOM EINRICHTUNG Taste EXIT Mit dieser Taste kehren Sie bei Verwendu...

Страница 15: ...a Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein OPTION OPTION 3 Wenn VIDEOAUSGANG EINST auf EIN gestellt ist kann f r das Teilbild nicht DPORT 3 Wenn VIDEOAUSGANG EINST auf EIN gestellt ist kann f r das Teilbild nicht...

Страница 16: ...trag Untermen Tastenbeschreibung Schieberegler zur Einstellungsanpassung Fernbedienung Taste AUF oder AB dr cken um ein Untermen zu w hlen SET POINT ZOOM dr cken AUF oder AB PLUS oder MINUS dr cken um...

Страница 17: ...UDIO Eingang STEREO Mini Buchse Analoges Audiosignal Stereo L R 0 5 Vrms HDMI Anschluss Digitales Audiosignal PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 Bit DisplayPort Anschluss Digitales Audiosignal PCM 32 44 1 48...

Страница 18: ...Deutsch 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 26 AM 6 24 14 11 36 26 AM...

Страница 19: ...uministra con el monitor seg n las indicaciones de la tabla que aparece a continuaci n Si el equipo se le ha suministrado sin cable de alimentaci n p ngase en contacto con su proveedor En los dem s ca...

Страница 20: ...de descargas el ctricas aseg rese de que el cable de alimentaci n est desconectado del enchufe de la pared Para asegurarse completamente de que no llega corriente a la unidad desconecte el cable de a...

Страница 21: ...te desenchufe el monitor de la toma de corriente sit ese en un lugar seguro y contacte con el personal de servicio cualificado Si se usa el monitor en estas condiciones podr a caer provocar incendios...

Страница 22: ...AY Activa o desactiva la informaci n OSD Bot n MENU Activa o desactiva el modo de men Bot n AUTO SET UP Accede al men de configuraci n autom tica Bot n EXIT Vuelve al men previo dentro del men OSD Bot...

Страница 23: ...S S S S S S S S No No OPCI N OPCI N 3 Si est activado CONF SALIDA VIDEO no podr seleccionar DPORT como subimagen 3 Si est activado CONF SALIDA VIDEO no podr seleccionar DPORT como subimagen 4 Si sele...

Страница 24: ...l Elemento del men principal Submen Gu a Valores de ajuste Mando a distancia Pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para seleccionar un submen Pulse SET POINT ZOOM Pulse los botones ARRIBA o ABAJO M S o MENOS...

Страница 25: ...L R 0 5 Vrms Conector HDMI Audio digital PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits Conector DisplayPort Audio digital PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits Salida de AUDIO Conector mini EST REO Audio anal gico Est...

Страница 26: ...Espa ol 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 29 AM 6 24 14 11 36 29 AM...

Страница 27: ...moniteur comme indiqu dans le tableau ci dessous Si le cordon d alimentation n a pas t livr avec cet quipement veuillez contacter votre fournisseur Dans tous les autres cas utilisez un cordon d alimen...

Страница 28: ...r duire les risques d lectrocution v rifiez que le cordon d alimentation est bien d branch de la prise murale Pour supprimer toute alimentation de l appareil veuillez d brancher le cordon d alimentat...

Страница 29: ...z ensuite un personnel technique qualifi dans les cas suivants Si le moniteur est utilis dans ces conditions il peut tomber ou causer des risques d incendie et de choc lectrique Si le moniteur est ins...

Страница 30: ...s OSD Bouton MENU Affiche masque le mode menu Bouton AUTO SET UP INSTALLATION AUTO Permet d entrer dans le menu d installation automatique Bouton EXIT QUITTER Retourne au menu pr c dent du menu OSD Bo...

Страница 31: ...PTION Option Option Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non OPTION OPTION 3 lorsque REGLAGE SORTIE VIDEO est ACTIVE DPORT ne peut pas tre s lectionn comme 3 lorsque REGLAGE SORTIE VIDEO est AC...

Страница 32: ...pal Sous menu Guide des touches Param tres de r glage T l commande Appuyez sur les boutons HAUT ou BAS pour s lectionner un sous menu Appuyez sur SET POINT ZOOM Appuyez sur HAUT ou BAS PLUS ou MOINS p...

Страница 33: ...UDIO Mini jack STEREO Audio analogique St r o G D 0 5 V rms Connecteur HDMI Audio num rique PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits Connecteur DisplayPort Audio num rique PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24 bits Sor...

Страница 34: ...Fran ais 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 31 AM 6 24 14 11 36 31 AM...

Страница 35: ...struzioni riportate nella tabella seguente Se con questa apparecchiatura non viene fornito il cavo di alimentazione contattare il proprio fornitore Per tutti gli altri casi utilizzare un cavo di alime...

Страница 36: ...er ridurre il rischio di scosse elettriche assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato dalla presa a muro Per togliere completamente l alimentazione all unit scollegare il cavo di alimenta...

Страница 37: ...osto sicuro quindi contattare il personale di assistenza qualificato in caso si verifichino queste condizioni Se il monitor viene utilizzato in una di queste situazioni potrebbe cadere causare un ince...

Страница 38: ...sattiva le informazioni OSD Pulsante MENU Attiva e disattiva la modalit menu Pulsante AUTO SET UP Consente di accedere al menu di configurazione automatica Pulsante EXIT Riporta al menu precedente all...

Страница 39: ...Y Pb Pr Y Pb Pr S S S S S S No No No No S S OPTION OPTION Option Option S S S S S S S S S S No No OPTION OPTION 3 quando IMPOST USCITA VIDEO ON non possibile selezionare DPORT come immagine 3 quando I...

Страница 40: ...rincipale Voce del menu principale Sottomenu Guida ai comandi Impostazioni di regolazione Telecomando Premere il pulsante SU o GI per selezionare il sottomenu Premere SET POINT ZOOM Premere SU GI PI o...

Страница 41: ...plicabile a HDCP V1 3 AUDIO Ingresso AUDIO Mini Jack STEREO Audio analogico Stereo L R 0 5 Vrms Connettore HDMI Audio digitale PCM 32 44 1 48 KHz 16 20 24bit Connettore DisplayPort Audio digitale PCM...

Страница 42: ...Italiano 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 MD462OR Quick Reference Guide indb 8 6 24 14 11 36 34 AM 6 24 14 11 36 34 AM...

Страница 43: ...MD462OR Quick Reference Guide indb 9 MD462OR Quick Reference Guide indb 9 6 24 14 11 36 34 AM 6 24 14 11 36 34 AM...

Страница 44: ...2 NEC Display Solutions Europe GmbH Landshuter Allee 12 14 D 80637 Muenchen Germany Phone 49 89 99699 0 Fax 49 89 99699 500 1st Edition June 2014 MD462OR Quick Reference Guide indb 10 MD462OR Quick Re...

Отзывы: