NEC LCD1990FXP-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 107

Références

Service et assistance pour le moniteur NEC
Service à la clientèle et assistance technique : (800) 632-4662
Fax :

(800) 695-3044

Pièces et accessoires/adaptateur de
câble Macintosh :

(800) 632-4662

Information sur la garantie :

www.necdisplay.com

Service dʼassistance technique en ligne :

www.necdisplay.com

Information sur les ventes et les produits
Ligne dʼinformation sur les ventes :

(888) 632-6487

Clients canadiens :

(866) 771-0266, poste 4037

Ventes gouvernementales :

(800) 284-6320

Courriel des Ventes gouvernementales :

[email protected]

Canaux électroniques
World Wide Web :

www.necdisplay.com

Enregistrement de produit :

www.necdisplay.com

Activités en Europe :

www.nec-display-solutions.com

Logiciels et téléchargements :

www.necdisplay.com

Содержание LCD1990FXP-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor

Страница 1: ...990FXp To learn about other special offers register online at www necdisplay com Pour en savoir plus long sur d autres offres spéciales inscrivez vous en ligne à www necdisplay com Para informarse sobre otras ofertas especiales regístrese en línea en www necdisplay com ...

Страница 2: ...e 49 Utilisation de la fonction de luminosité automatique 54 Utilisation recommandée 56 Fiche technique 59 Fonctions 60 Dépannage 62 Références 63 Garantie limitée 64 TCO 03 65 Informations du fabricant relatives au recylage et aux économies d énergie 66 Advertencia 69 Contenidos 70 Inicio rápido 71 Controles 77 Controles OSM avanzados 84 Uso de la función Brillo automático 89 Uso recomendado 91 S...

Страница 3: ...imits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no...

Страница 4: ... Video Signal Cable DVI D to DVI D cable Video Signal Cable mini D SUB 15 pin to mini D SUB 15 pin User s Manual Cable cover Screws 4 for mounting the monitor to a ﬂexible arm see page 8 Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor Power Cord User s Manual Cable Cover DVI D to DVI D cable Screws 4 Mini D SUB cable ...

Страница 5: ...tosh cable adapter call NEC Display Solutions of America Inc 800 632 4662 3 With one hand grip the top of the display by the handle using the other hand to grip the bottom Tilt the LCD panel backwards to a 30 degree angle and lift up to the highest position Connect all cables to appropriate connectors Figure 4 4 To keep the cables neatly organized place them into the cable management system that i...

Страница 6: ...cannot be turned on using the front button DO NOT turn the vacation switch ON OFF repeatedly 9 For Analog input only Upon initial setup the No Touch Auto Adjust feature auto matically adjusts the monitor to the optimal settings that are needed for most signal timings For further adjustments refer to the Controls section of this User s Manual for a full description of the OSM controls For download ...

Страница 7: ...splay by the handle using the other hand to grip the bottom Raise or lower to desired height Figure RL 1 NOTE Handle with care when raising or lowering the monitor screen Figure RL 1 Figure 6 OFF Position ON Position Figure 7 Vacation Switch Figure 8 Figure 9 NOTE The Vacation Switch is a true on off switch If this switch is in the OFF position the monitor cannot be turned on using the front butto...

Страница 8: ... turn clockwise from Landscape to Portrait or counter clockwise from Portrait to Landscape Figure R 1 Note To toggle the orientation of the OSM menu between Landscape and Portrait modes refer to the Controls section of this user s manual Swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the swivel as desired Figure TS 2 Tilt With one hand grip the top of the display by the h...

Страница 9: ...ve surface Figure S 1 4 Place one hand around the base and one hand on the Quick Release Lever Move the Quick Release Lever in the direction indicated by the arrows Figure S 2 5 Lift up the bottom of the stand to unhook it from the monitor Figure S 3 The monitor can now be mounted using and alternate method Reverse the process to reattach stand NOTE Use only VESA compatible alternative mounting me...

Страница 10: ... to attach the arm to the monitor Figure F 1 Quick Start continued CAUTION Use ONLY the 4 screws that are included when mounting to avoid damaging the monitor and the stand or arm For safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor The LCD moni tor should only be used with an approved arm e g GS mar...

Страница 11: ... Control menu 6 LEFT RIGHT Navigates to the left or right through the OSM Control menu 7 UP DOWN Navigates up or down through the OSM Control menu 8 RESET ROTATE OSM Resets the OSM back to factory settings Pressing when the OSM is not showing rotates the OSM Control menu between portrait and landscape mode 9 KEY GUIDE The Key Guide appears on screen when the OSM control menu is accessed The Key Gu...

Страница 12: ...ses the brightness level as determined by the user Refer to the Advanced OSM menu for custom setting instructions AUTO BRIGHTNESS OFF Auto Brightness does not function ON Adjusts the brightness automatically by detecting the brightness level of your environment and adjusting the monitor accordingly with the best BRIGHT NESS setting see page 28 for AmbiBright explanation making the viewing experien...

Страница 13: ...lter the width of the picture Use Left Right Menu to center the image on the screen If the H Size or V Size is set incorrectly the screen would show vertical banding like the drawing on the left The image should be clear FINE Analog input only If the Auto Adjust and the H Size functions do not provide a satisfactory picture further tuning can be performed using the Fine function Adjusting this set...

Страница 14: ...computer DIGITAL DVI digital input is available ANALOG DVI analog input is available NOTE When using a MAC with digital output before turning on the MAC the DVI Input mode on the monitor must be set to DIGITAL in the DVI SELECTION menu To set the DVI SELECTION to DIGITAL press the SELECT button then CONTROL button when the DVI signal cable is connected to the DVI I connector of the monitor Otherwi...

Страница 15: ...ush any of the front buttons except for POWER and SELECT to return to normal operation When the amount of surrounding light returns to normal levels the monitor will automatically return to normal mode HOT KEY When this function is activated the brightness and contrast of the monitor can be adjusted without entering the OSM menu The Left or Right buttons adjust the brightness level The Down or Up ...

Страница 16: ...th no control This mode prevents access to all OSM functions To activate press the SELECT and Right buttons simultaneously To deactivate press the SELECT and Right buttons simultaneously while in the OSM menu 3 OSM LOCK OUT with BRIGHTNESS only control This mode locks all OSM functions except for BRIGHTNESS To activate press the SELECT Left and Down buttons simultaneously while in the OSM menu To ...

Страница 17: ...turned on or when there is a change of input signal the No Signal window will appear RESOLUTION NOTIFIER This warning appears when the monitor detects a resolution other than the optimized resolution For the example if the optimized resolution for the monitor is 1280 x 1024 and a signal using a resolution of 1024 x 768 is detected the Resolution Notiﬁer warning will appear OUT OF RANGE This warns ...

Страница 18: ... menu Tag 1 Brightness Adjusts the overall image and background screen brightness Contrast Adjusts the image brightness and contrast in relation to the background Auto Contrast Analog input only Adjusts the image displayed for non standard video inputs Auto Black Level Analog input only Adjusts the black level for non standard video inputs ECO Mode Decreases the amount of power consumed by reducin...

Страница 19: ... decreasing this setting improves focus clarity and image stability see page 11 VIDEO EQ Analog input only Optimize the shape Tailing of RED GREEN and BLUE signal Level 0 7 SYNC THRESHOLD Analog input only Adjusts the slice level of a synchronization signal Adjusts the sensitivity of the separate or composite input signals Try this option if the FINE adjustment does not successfully eliminate the ...

Страница 20: ... not switch automatically to the new source NONE The monitor will only search other input ports while the power is on OFF TIMER Monitor will automatically power after a user determined length of time passes Before powering off a message will appear on the screen asking the user if they want to delay the turn off time by 60 minutes Press any OSM button to delay the turn off time IPM Intelligent Pow...

Страница 21: ...TION You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen Selecting OSM Position allows you to manually adjust the location of the OSM control menu left or right OSM V POSITION You can choose where you would like the OSM control image to appear on your screen Selecting OSM Position allows you to manually adjust the location of the OSM control menu up or down OSM TURN ...

Страница 22: ...ONTRAST ECO MODE WARNING To Deactivate the OSM Lock Out function press RESET and MENU to bring up the LOCK OUT warning Press SELECT SELECT EXIT in this order SIGNAL INFORMATION Signal information can be displayed in the corner of the screen Signal information is either ON OFF RESOLUTION NOTIFIER The Resolution Notiﬁer warns the user if the input to the monitor is set to something other than the op...

Страница 23: ...tness that the monitor will go down to when the ambient light level is low Make sure the room is at its darkest when setting this level Then use the front buttons to move the cursor up to the BRIGHTNESS setting Choose the desired brightness level Figure 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Using the Auto Brightness function The brightness of the LCD screen can be set to increase or decrease depending on t...

Страница 24: ... between bright and dim lighting conditions set at factory L1 BRIGHTNESS level set for the monitor to use when ambient lighting level is high L1 Lb L2 BRIGHTNESS level set for the monitor to use when ambient lighting level is low L2 Lb L1 and L2 are the brightness levels set by the user to compensate for changes in ambient lighting Figure 4 When the Auto Brightness function is enabled the Brightne...

Страница 25: ...le with care Do not come in contact with the liquid crystal Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualiﬁed service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor If the monitor has been exposed to rain or water If the monitor has been dropped or the cabin...

Страница 26: ...90 angle to windows and other light sources to minimize glare and reﬂections Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reﬂect on your screen If reﬂected light makes it hard for you to see your screen use an antiglare ﬁlter Clean the LCD monitor surface with a lint free non abrasive cloth Avoid using any cleaning solution or glass cleaner Adjust the monitorʼs brightness and contrast con...

Страница 27: ...e Human Factors Society Inc P O Box 1369 Santa Monica California 90406 Cleaning the LCD Panel When the liquid crystal panel becomes dusty or dirty wipe gently with a soft cloth Do not rub the LCD panel with hard or coarse material Do not apply pressure to the LCD surface Do not use OA cleaner as it will cause deterioration or discolor the LCD surface Cleaning the Cabinet Unplug the power supply Ge...

Страница 28: ...0 Hz to 75 Hz display performance Active Display Area Landscape Horiz 376 mm 14 8 inches Vert 301 mm 11 9 inches Portrait Horiz 301 mm 11 9 inches Vert 376 mm 14 8 inches Power Supply 100 240 V 50 60 Hz Current Rating 1 0 0 5A Dimensions Landscape 392 2 mm W x 408 9 558 9 mm H x 247 3 mm D 15 4 inches W x 16 1 22 0 inches H x 9 7 inches D Portrait 326 7 mm W x 441 6 591 6 mm H x 247 3 mm D 12 9 in...

Страница 29: ... video and IEEE 1394 995 The VESA committee has recognized that DFP is a subset of P D As a DVI based connector for the digital input pins only a simple adapter is necessary for compatibility between P D and other DVI based digital connector such as DVI and DFP Pivoting Stand Allows users to adjust the monitor to the orientation that best ﬁts their application either Landscape orientation for wide...

Страница 30: ...a wall or an arm using any third party compliant device Ultra thin frame design Allows you to view more of your ideas and less of the monitor bezel while freeing up more horizontal and vertical desktop space for multiple monitor applications NaViSet software Offers an expanded and intuitive graphical interface allow ing you to more easily adjust OSM display settings via mouse and keyboard No Touch...

Страница 31: ...d screen is either blank or shows rough images only Image is displayed only roughly pixels are missing and OSM warning OUT OF RANGE is displayed Either signal clock or resolution is too high Choose one of the supported modes OSM warning OUT OF RANGE is displayed on a blank screen Signal frequency is out of range Choose one of the supported modes Image is unstable unfocused or swimming is apparent ...

Страница 32: ...ay com Online Technical Support www necdisplay com Sales and Product Information Sales Information Line 888 632 6487 Canadian Customers 866 771 0266 Ext 4037 Government Sales 800 284 6320 Government Sales email gov necdisplay com Electronic Channels World Wide Web www necdisplay com Product Registration www necdisplay com European Operations www nec display solutions com Drivers and Downloads www ...

Страница 33: ...cts returned to NEC DISPLAYSOLUTIONSforserviceMUSThavepriorapproval whichmaybeobtainedbycalling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NEC DISPLAY SOLUTIONS to render such service the serial number of the product shall not have been altered or removed In order to be covered by this warranty the Pr...

Страница 34: ...nergy saving mode after a certain time beneﬁcial both for the user and the environment Electrical safety Emissions Electromagnetic ﬁelds Noise emissions Ecology The product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certiﬁed environmental management system such as EMAS or ISO 14 001 Restrictions on chlorinated and brominated ﬂame retardants and polymers heavy metals such as ca...

Страница 35: ...n recycling your old NEC monitors please visit our website at USA http www necdisplay com Europe http www nec display solutions com Japan http www nec display com Country speciﬁc recycling programs can also be found at Sweden http www el retur se Germany http www recyclingpartner de Holland http www mirec nl Japan http www diarcs com Energy saving This monitor features an advanced energy saving ca...

Страница 36: ...de la section 15 des règlements FCC Ces limites sont prévues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut radier une énergie de fréquence et si non installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Cependant il nʼest pas garanti qu...

Страница 37: ...I D au câble DVI D Câble de signal vidéo mini D SUB 15 broches vers mini D SUB 15 broches Manuel de l utilisateur Protecteur de câble Vis 4 pour monter le moniteur à un bras ﬂexible voir page 41 Conserver le carton et les matériaux d emballage d origine pour faciliter le transport et l expédition du moniteur Câble d alimentation Manuel de l utilisateur Protecteur de câble Câble DVI D à DVI D Vis 4...

Страница 38: ...sh REMARQUE Pour obtenir un adaptateur de câble MultiSync Macintosh veuillez joindre NEC Display Solutions of America Inc au 800 6324662 3 Avec une main attrapez le haut de l écran par sa poignée et à l aide de l autre main saisissez le bas Inclinez le panneau ACL vers l arrière de 30 en le soulevant dans sa position la plus haute Connectez tous les câbles aux connecteurs appro priés Figure 4 4 Po...

Страница 39: ...ous hors tension Si ce Bouton est en position arrêt le moniteur ne peut pas se mettre sous tension en utilisant la touche frontale NE PAS MODIFIER la position de ce commutateur de veille de façon répétée 9 Entrée analogique seulement Lors du réglage initial le dispositif d ajustement sans intervention automatique ajuste le moniteur sur les réglages optimaux nécessaires pour la plupart des synchron...

Страница 40: ... poignée et à l aide de l autre main saisissez le bas Levez ou baissez selon votre souhait Figure RL 1 REMARQUE élevez ou descendez l écran du moniteur avec précaution Figure RL 1 Figure 6 Figure 7 Alimentation Bouton Figure 8 Figure 9 REMARQUE Le commutateur de veille est un réel commutateur de mise sous hors tension Si ce Bouton est en position arrêt le moniteur ne peut pas se mettre sous tensio...

Страница 41: ...ens des aiguilles d une montre du mode paysage au mode portrait ou dans le sens inverse du mode portrait au mode paysage Figure R 1 Remarque Pour alterner l orientation du menu OSM du mode paysage au mode por trait consultez la section Commandes de ce manuel d utilisation Inclinaison Attrapez l écran du moniteur des deux côtés avec vos mains et réglez l inclinaison comme vous la souhaitez ﬁgure TS...

Страница 42: ...ure S 1 4 Placez une main autour du support et l autre sur le levier de dégagement rapide Déplacez le levier de dégagement rapide dans le sens indiqué par les ﬂèches Figure S 2 5 Relevez le socle du support pour le décrocher du moniteur Figure S 3 Le moniteur peut maintenant être remonté en inversant le la méthode Inversez le processus pour remettre le socle en place REMARQUE Utilisez uniquement u...

Страница 43: ... le bras du moniteur Figure F 1 Mise en train Suite MISE EN GARDE Utilisez uniquement les 4 vis qui sont incluses pour le montage aﬁn d éviter d endommager le moniteur le sup port ou le bras Les exigences sur la sécurité requièrent que le moniteur soit monté sur un bras garantissant la stabilité de l appareil et capable de soutenir son poids Le moniteur ACL ne doit être utilisé qu avec un bras app...

Страница 44: ...de commande OSM 5 MENU EXIT QUITTER Accéder au menu OSM Quitte le sous menu OSM Quitte le menu de commande OSM 6 LEFT RIGHT GAUCHE DROITE Navigue de gauche à droite dans le menu de commande OSM 7 UP DOWN HAUT BAS Navigue de haut en bas dans le menu de commande OSM 8 RESET ROTATE OSM RÉINITIALISER ROTATION du OSM Réinitialise les réglages OSM aux paramètres effectués à l usine à appuyer lorsque l O...

Страница 45: ...onsultez le menu OSM option avancée pour les instructions de réglage personnalisé LUMINOSITÉ AUTO ARRÉT La luminosité automatique ne fonctionne pas ON Marche Ajuste la luminosité automatique en détectant le niveau de luminosité de votre environnement et ajuste le moniteur selon le meil leur réglage de LUMINOSITÉ voir page 61 pour les explications du Ambibright donnant une vision plus confortable R...

Страница 46: ...ur de l image Utilisez le menu gauche droite pour centrer l image dans l écran Si HAUTEUR LARGEUR est réglée de façon incorrecte l écran montera une bande verticale comme sur le schéma de gauche L image doit être impeccable FINESSE Entrée analogique seulement Si les fonctions Réglage Auto et Hauteur ne fournissent pas une image satisfaisante il est possible d effectuer manuellement un réglage de p...

Страница 47: ...UE L entrée DVI numérique est disponible ANALOGIQUE L entrée DVI analogique est disponible REMARQUE Quand vous utilisez un MAC avec une sortie numérique Avant de mettre sous tension le MAC le mode d entrée DVI du moniteur doit être réglé sur NUMÉRIQUE dans la sélection DVI OSM Pour régler la SÉLECTION DVI sur NUMÉRIQUE appuyez sur la touche de SÉLECTION puis sur la touche COMMANDE quand le signal ...

Страница 48: ...tournera automatiquement en mode normal TOUCHE DE RACCOURCI Lorsque cette commande est activée l intensité et le contraste du moniteur peuvent être ajustés sans passer par le menu OSM Les touches gauche ou droite ajustent le niveau de luminosité Les touches haut et bas ajustent le niveau de contraste PRÉRÉGLAGE USINE La sélection de la commande Préréglage Usine permet à l utilisateur de réinitiali...

Страница 49: ...ltanément sur les touches SÉLECTION et DROITE Pour désactiver appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et EN DROITE dans le menu OSM 3 VERROUILLAGE OSM avec contrôle de LUMINOSITÉ uniquement Ce mode verrouille toutes les commandes d OSM exceptées pour la LUMINOSITÉ Pour activer appuyez simultanément sur les touches SÉLECTION et GAUCHE et BAS dans le menu OSM Pour désactiver appuyez simultan...

Страница 50: ...eint ou quand le signal d entrée est modiﬁé la fenêtre PAS DE SIGNAL apparaît NOTIFICAT RÉSOLUTION Cet avertissement apparaît quand le moniteur détecte une résolution autre que la résolution optimisée Par exemple si la résolu tion optimisée pour le moniteur est de 1280 x 1024 et qu un signal utilisant une résolution de 1024 x 768 est détecté l avertissement NOTIFICAT RÉSOLUTION apparaîtra HORS LIM...

Страница 51: ... luminosité globale de l image et du fond CONTRAST Contraste Ajuste la luminosité et le contraste de l image par rapport au fond AUTO CONTRAST Contraste Auto Entrée analogique seulement Ajuste l image afﬁchée pour les entrées vidéo non standard AUTO BLACK LEVEL niveau du Noir Auto Entrée analogique seulement Ajuste le niveau de noir pour les entrées vidéo non standard ECO MODE Mode Éco Diminue le ...

Страница 52: ... un réglage de précision à l aide de la fonction FINESSE L augmentation ou la diminution de ce réglage améliore la mise au point la netteté et la stabilité de l image Voir la page 44 EQ VIDEO entrée analogique seule ment Optimise la forme Découpe des signaux ROUGE VERT et BLEU Niveaux 0 7 SYNC THRESHOLD Seuil de synchro entrée analogique seulement Règle le niveau précis du signal de synchronisatio...

Страница 53: ... est en mode de première détection le moniteur passera automatiquement sur la nouvelle source AUCUNE Le moniteur cherchera seulement les autres ports d entrée quand l alimentation est allumée OFF TIMER Minuterie de Mise Hors Tension Le moniteur s éteint automatiquement après la période d inactivité programmée par l utilisateur Avant de mettre un message semblera sur l écran demandant à l utilisate...

Страница 54: ...menus de commandes OSM sont disponibles en huit langues Appuyez sur droite ou gauche pour ajuster OSM H POSITION Position H OSM Vous pouvez choisir où vous voulez que l image de commande OSM apparaisse à l écran En sélectionnant OSM Position vous pouvez régler manuellement l emplacement du menu de commande OSM de gauche à droite OSM V POSITION Position V OSM Vous pouvez choisir où vous voulez que ...

Страница 55: ...ALIMENTATION INPUT SEL ENTRÉE SÉLECTION BRIGHTNESS LUMINOSITÉ CONTRAST CONTRASTE ECO MODE MODE ÉCO WARNING AVERTISSE MENT Pour désactiver la fonction Verrouiller OSM appuyer sur RÉINITIALIS ER et MENU pour afﬁcher l avertissement de verrouillage Appuyez sur SÉLECTIONNER SÉLECTIONNER QUITTER dans cet ordre SIGNAL INFORMATION Information Signal L information signal peut être afﬁchée dans le coin de ...

Страница 56: ...u niveau de sombre Il s agit du niveau de sombre que le moniteur utilisera quand le niveau de lumière ambiante est bas Assurez vous que la pièce est la plus sombre pendant le réglage de ce niveau Utilisez alors les touches frontales pour déplacer le curseur sur réglage de LUMI NOSITÉ Choisissez le niveau de luminosité désiré Figure 3 Utilisation de la fonction de luminosité automatique La luminosi...

Страница 57: ...e les conditions d éclairage lumineux et sombre réglée à la sortie d usine L1 Niveau de LUMINOSITÉ réglé pour le moniteur en utilisation quand le niveau de lumière ambiante est élevé L1 Lb L2 Niveau de LUMINOSITÉ réglé pour le moniteur en utilisation quand le niveau de lumière ambiante est bas L2 Lb L1 et L2 sont réglés sur les niveaux de luminosité les plus haut par l utilisateur pour compenser l...

Страница 58: ...nvironnement excessivement chaud humide poussiéreux ou grais seux Nʼobstruez pas les oriﬁces de ventilation du moniteur Si la surface de lʼécran est cassée manipulez le avec prudence Nʼentrez pas en contact avec les cristaux liquide Débrancherimmédiatementlemoniteurdelaprisemuraleavantdeleconﬁeràuntechnicien qualiﬁé dans toute situation décrite ci dessous Quand le cordon dʼalimentation ou la ﬁche ...

Страница 59: ...ﬂexion de la lumière nuit à la qualité de lʼafﬁchage utilisez un ﬁltre antireﬂet Nettoyez la surface du moniteur ACL avec un chiffon doux non abrasif Évitez dʼutiliser une solution de nettoyage ou un produit de nettoyage pour le verre Ajustez lʼintensité lumineuse et le contraste du moniteur pour améliorer sa lisibilité Utilisez un support de document à proximité de lʼécran Positionnez le document...

Страница 60: ... 90406 Entretien de l écran ACL Sʼil est poussiéreux ou sali nettoyez lʼécran dʼafﬁchage à cristaux liquides ACL à lʼaide dʼun chiffon doux Ne frottez pas lʼécran ACL avec dʼune substance ou dʼun chiffon abrasif Nʼappliquez pas de pression sur lʼécran ACL Veuillez ne pas utiliser du nettoyant OA parce quʼil causera une détérioration ou une décoloration sur la surface ACL Nettoyage du boîtier Coupe...

Страница 61: ... 1024 à 60 Hz à 75 Hz performance d afﬁchage Zone d afﬁchage active en paysage Horiz 376 mm 14 8 pouces Vert 301 mm 11 9 pouces Portrait Horiz 301 mm 11 9 pouces Vert 376mm 14 8 pouces Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Taux courant 1 0 0 5 A Dimensions 392 2 mm L x 408 9 558 9mm H x 247 3 mm P 15 4 pouces L x 16 1 22 0 pouces H x 9 7 pouces P Portrait 326 7 mm L x 441 6 591 6 mm H x 247 3 mm P 12 9 ...

Страница 62: ... de P D En tant que connecteur basé DVI pour broches dʼentrée numériques un simple adaptateur sufﬁt pour assurer la compatibilité entre P D et les autres connecteurs numériques basés DVI tels que DVI et PFD Support pivotant Permet aux utilisateurs dʼajuster le moniteur dans lʼorientation qui corre spond le mieux à leur application orientation paysage pour les documents larges ou portrait pour pouv...

Страница 63: ... tierce partie Design à mince encadrement Le design à encadrement ultra mince vous permet de visionner davantage de vos idées et une partie moins importante du cadre tout en libérant de lʼespace sur votre bureau à lʼhorizontale comme à la verticale pour des applications à multiples moniteurs Logiciel NaViSetMD Offre une interface graphique étendue et intuitive vous permettant de régler les paramèt...

Страница 64: ...an est au repos ou de le fermer sʼil nʼest pas utilisé Le message HORS LIMITE est afﬁché l écran est vide ou montre des images grossières seulement Lʼimage est afﬁchée grossièrement seulement des pixels sont manquants et lʼavertissement OSM HORS LIMITE est afﬁché Lʼhorloge du signal et la résolution sont trop élevés Choisissez un des modes supportés Lʼavertissement OSM HORS LIMITE est afﬁché sur u...

Страница 65: ...nce technique en ligne www necdisplay com Information sur les ventes et les produits Ligne dʼinformation sur les ventes 888 632 6487 Clients canadiens 866 771 0266 poste 4037 Ventes gouvernementales 800 284 6320 Courriel des Ventes gouvernementales gov necdisplay com Canaux électroniques World Wide Web www necdisplay com Enregistrement de produit www necdisplay com Activités en Europe www nec disp...

Страница 66: ...vez dʼabord obtenir une autorisation de retour de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne doit avoir été modiﬁé réparé ou entretenu au préalable par toute autre personne quʼun technicien autorisé par NEC DISPLAY SOLUTIONS à cet effet et le numéro de série du produit ne doit pas avoir été modiﬁé ou effacé Pour être couvert par cette garantie le produit ne doit pas avoir été soumis ...

Страница 67: ...importants Énergie Modeéconomiseurdʼénergieaprèsuneduréedéterminée intéressantpourlʼutilisateur comme pour lʼenvironnement Sécurité de lʼinstallation électrique Émissions Champs électromagnétiques Émissions de bruit Écologie Le produit doit être préparé pour le recyclage et le fabricant doit posséder un système de gestion environnemental certiﬁé comme EMAS ou ISO 14 001 Restrictions sur les produi...

Страница 68: ...et pour obtenir de lʼaide pour recycler votre ancien moniteur NEC veuillez visiter notre site Web à USA http www necdisplay com Europe http www nec display solutions com Japon http www necdisplay com Vous pouvez trouver également des programmes de recyclage sur les sites suivants Suède http www el retur se Allemagne http www recyclingpartner de Hollande http www mirec nl Japon http www diarcs com ...

Страница 69: ...chéant conformez vous à toute entente conclue entre NEC et vous La marque apposée sur les produits électriques et électroniques est valide uniquement dans les états membres de lʼUnion européenne À lʼextérieur de lʼUnion européenne En ce qui a trait à la mise au rebut de produits électriques et électroniques usés à lʼextérieur de lʼUnion européenne veuillez communiquer avec les autorités locales po...

Страница 70: ...cument est sujette à modiﬁcation sans préavis La reproduction totale ou partielle de ce document sans lʼaccord préalable de NEC Display Solutions of America Inc est interdite DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à lʼarticle 15 du Règlement de la FCC Lʼutilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 cetappareilnedoitpasoccasionnerdʼinterférencesnuisibles et 2 cetappareildo...

Страница 71: ...televisiva 2 Este equipo fue examinado y se concluyó que cumple con los límites para dispositivo digital Clase B de acuerdo con la sección 15 del Reglamento FCC Estos límites brindan protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de frecuencia radial y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede...

Страница 72: ... a DVI D cable Cable de señal de video mini D SUB de 15 contactos a mini D SUB de 15 contactos Manual del usuario Tapa de cable Tornillos 4 para la instalación del monitor en un brazo ﬂexible Ver la página 76 Recuerde guardar la caja y el material de embalaje original para transportar o enviar el monitor Cable de alimentación Manual del usuario Tapa de cable DVI D a DVI D cable Tornillos 4 D SUB a...

Страница 73: ...Para obtener el adaptador de cable MultiSync Macintosh co muníquese con NEC Display Solutions of America Inc al 800 632 4662 3 Sujete con una mano la parte superior de la pantalla por el asa y con la otra sujete la parte inferior Incline el panel LCD hacia atrás en un ángulo de 30 grados y levántelo hasta la posición más elevada Conecte todos los cables a los conectores apropiados Figura 4 4 Para ...

Страница 74: ...ion es un interruptor de encendido apagado Si este interruptor está en posición de APAGADO el monitor no puede prenderse usando el botón del frente NO encienda y apague reiteradamente el interruptor vacation 9 Para entrada análoga únicamente Durante la conﬁguración inicial la función No Touch Auto Adjust ajusta automáticamente el monitor a la conﬁguración óptima que se necesita para la mayoría de ...

Страница 75: ...or de la pantalla por el asa y con la otra sujete la parte inferior Levante o baje la pantalla hasta la altura que desee Figura RL 1 NOTA Manipule con cuidado cuando suba o baje la pantalla del monitor Figura RL 1 Figura 6 Figura 7 Botón de encendido Figura 8 Figua 9 NOTA El interruptor vacation es un interruptor de encendido apagado Si este interruptor está en posición de APAGADO el monitor no pu...

Страница 76: ...tido de las agujas del reloj de modo horizontal a modo vertical o en sentido contrario a las agujas del reloj de modo vertical a modo horizontal Figura R 1 Nota Para que el menú OSM pase del modo horizontal al modo vertical consulte la sección Controles de este manual del usuario Giro Sujete ambos lados de la pantalla del monitor con las manos y gírelo como desee Figura TS 2 Inclinación Sujete con...

Страница 77: ...gura S 1 4 Coloque una mano alrededor de la base y la otra en la palanca de liberación rápida Mueva la palanca de liberación rápida en la dirección indicada por las ﬂechas Figura S 2 5 Levante la parte de abajo del soporte para desengancharlo del monitor Figura S 3 Ahora se puede montar el monitor utilizando un método alternativo Revierta este proceso para volver a colocar la base NOTA Use sólo el...

Страница 78: ...istran con el producto para conectar el brazo al monitor Figura F 1 Inicio rápido continuación PRECAUCIÓN Use SÓLO los 4 tornillos originales para el montaje para evitar que el monitor y el soporte o brazo se dañen Para cumplir con las normas de seguridad el monitor debe estar montado a un brazo que garantice la estabilidad necesaria de acuerdo con el peso del monitor El monitor LCD sólo se debe u...

Страница 79: ...Acceder al menú OSM Sale del sub menú OSM Sale del menú de control OSM 6 LEFT RIGHT IZQUIERDA DERECHA Se desplaza hacia la izquierda o hacia la derecha en el menú de control OSM 7 UP DOWN ARRIBA ABAJO Se desplaza hacia arriba o hacia abajo en el menú de control OSM 8 RESET ROTATE OSM RESTABLECER ALTERNAR OSM Restablece la conﬁguración de OSM a la conﬁguración de fábrica Al presionarlo cuando no se...

Страница 80: ...termine el usuario Consulte el menú OSM avanzado para obtener instrucciones de conﬁguración personalizada BRILLO AUTOM APAGADO El brillo automático no funciona ACTIVADO ON Ajusta el brillo automáticamente al detectar el nivel de brillo de su ambiente y al ajustar el monitor de acuerdo con la mejor conﬁgu ración de BRILLO consulte la página 96 para obtener información acerca de AmbiBright para logr...

Страница 81: ...alterar la anchura de la imagen Use el menú Izquierda Derecha para centrar la imagen en la pantalla Si el ANCHURA o ALTURA se conﬁgura de manera incorrecta la pantalla muestra franjas verticales como el dibujo de la izquierda La imagen debe ser nítida ESTABILIDAD para entradas análogas únicamente Si no consigue una imagen satisfactoria con las funciones Auto Ajuste y Anchura puede realizar un ajus...

Страница 82: ...DIGITAL La entrada digital de DVI está disponible ANALÓGICO La entrada análoga de DVI está disponible NOTA Si usa una MAC con salida digital antes de encender la MAC el modo entrada de DVI del monitor debe conﬁgurarse como DIGITAL en el menú SELECCIÓN DVI Para conﬁgurar la SELECCIÓN DVI como DIGITAL presione el botón SELECCIONAR y luego el botón CONTROL cuando el cable de señal DVI esté conectado ...

Страница 83: ... modo normal TECLA DIRECTA Cuando esta función está activada el brillo y el contraste del monitor se pueden ajustar sin ingresar al menú OSM Los botones Izquierda o Derecha ajustan el nivel de brillo Los botones Abajo o Arriba ajustan el nivel de contraste CONF DE FÁBRICA Seleccionar la programación de fábrica le permite al usuario restablecer la mayoría de las conﬁguraciones del control OSM en la...

Страница 84: ...ente los botones SELECCIONAR y Derecha mientras se encuentre en el menú OSM 3 BLOQUEO DE OSM sólo con control de BRILLO Este modo bloquea todas las funciones OSM excepto el BRILLO Para activarlo presione simul táneamente los botones SELECCIONAR Izquierda y Abajo mientras se encuentre en el menú OSM Para desactivarlo presione los botones SELECCIONAR y luego Izquierda y Abajo simultáneamente mientra...

Страница 85: ...o o cuando se modiﬁca la señal de entrada aparecerá la ventana No hay señal AVISO DE RESO Esta advertencia aparece cuando el monitor detecta una resolución distinta de la resolución optimizada Por ejemplo si la resolución optimizada para el monitor es 1280 x 1024 y se detecta una señal con una resolución de 1024 x 768 aparece la advertencia Notiﬁcador de resolución FRECUNCIA EXCESIVA Este aviso ad...

Страница 86: ...usta el brillo y el contraste de la imagen en relación con el fondo AUTO CONTRAST Contraste Autom Para Entrada Análoga Únicamente Ajusta la imagen que se muestra para entradas de video no estándar AUTO BLACK LEVEL Nivel de negro auto para entrada análoga únicamente Ajusta el nivel de negro para entradas de video no estándar ECO MODE Modo Eco Al reducir el nivel de brillo disminuye la cantidad de e...

Страница 87: ...disminuyendo esta conﬁguración se mejora el foco la claridad y la estabilidad de la imagen consulte la página 79 VIDEO EQ Ecualizador de vídeo para entrada análoga únicamente Permite optimizar la forma Tailing de la señal de ROJO VERDE y AZUL Nivel 0 7 SYNC THRESHOLD Umbral de sin cronización para entrada análoga únicamente Permite ajustar el nivel de la parte de una señal de sin cronización Permi...

Страница 88: ...ambiará automáticamente a la nueva fuente NONE NINGUNO El monitor sólo buscará otros puertos de entrada mientras esté encendido OFF TIMER Temporizador de Apagado El monitor se apagará automáticamente después de un período determinado por el usuario Antes de accionar apagado un mensaje aparecerá en la pantalla que pregunta al usuario si desean a retrasan la vuelta de tiempo por 60 minutos Presione ...

Страница 89: ...eccionar OSM H POSITION Posición H del OSM Puede elegir el lugar de la pantalla en el que desea que aparezca la imagen del control OSM Mediante la opción Posición OSM OSM Position puede ajustar manualmente la ubicación del menú de control OSM colocándolo a la izquierda o la derecha OSM V POSITION Posición V DEL OSM Puede elegir el lugar de la pantalla en el que desea que aparezca la imagen del con...

Страница 90: ...ENCENDIDO INPUT SEL SELECCIÓN DE ENTRADA BRIGHTNESS BRILLO CONTRAST CONTRASTE ECO MODE MODE ECO WARNING ADVERTEN CIA Para desactivar la función Bloqueo de OSM presione RESTABLECER y MENU para que aparezca el aviso Bloquear Presione SELECCIONAR SELECCIONAR SALIR en ese orden SIGNAL INFORMATION Información de Señal La información de señal puede aparecer en la esquina de la pan talla La información d...

Страница 91: ...e brillo que alcanzará el monitor cuando el nivel de la luz ambiente sea bajo Asegúrese de que la habitación tenga la máxima oscuridad cuando ajuste este nivel Luego use los botones frontales para desplazar el cursor hasta el ajuste de BRILLO Elija el nivel de brillo deseado Figura 3 Uso de la función Brillo automático El brillo de la pantalla LCD puede conﬁgurarse para que aumente o disminuya seg...

Страница 92: ...ntre condiciones de iluminación claras y oscuras predeﬁnido en fábrica L1 Nivel de BRILLO conﬁgurado para que el monitor use cuando el nivel de iluminación ambiente sea alto L1 Lb L2 Nivel de BRILLO conﬁgurado para que el monitor use cuando el nivel de iluminación ambiental sea bajo L2 Lb L1 y L2 son los niveles del brillo ﬁjados por el usuario para compensar para los cambios en la iluminación amb...

Страница 93: ...alurosas húmedas polvorientas o aceitosas No cubra la ventilación del monitor Si se rompe el monitor o el cristal manipúlelo con cuidado No entre en contacto con el cristal líquido Si se presenta alguna de estas circunstancias desenchufe inmediatamente el monitor del tomacorriente y contacte al personal de servicio caliﬁcado Cuando el cable de alimentación o el tapón estén dañados Si se ha derrama...

Страница 94: ...tor de modo que el techo no se reﬂeje en su pantalla Si el reﬂejo de la luz le diﬁculta la visión de la pantalla use un ﬁltro antireﬂejos Limpie la superﬁcie del monitor LCD con un paño sin pelusas que no sea abrasivo Evite utilizar soluciones limpiadoras o limpiadores para vidrios Regule el brillo y los controles de contraste del monitor para mejorar la legibilidad Use un sujetador de documentos ...

Страница 95: ...88 The Human Factors Society Inc P O Box 1369 Santa Monica California 90406 Limpieza del panel LCD Cuando el panel de cristal líquido tenga polvo o se ensucie limpie con cuidado con un paño suave No frote el panel LCD con material rígido o áspero No ejerza presión sobre la superﬁcie LCD No use un limpiador absorbente de olores ya que deteriorará o decol orará la superﬁcie LCD Limpieza del gabinete...

Страница 96: ...60 Hz hasta 75 Hz el rendimiento óptimo de pantalla Área activa de la pantalla Horizontal Horiz 376 mm 14 8 pulgadas Vert 301 mm 11 9 pulgadas Vertical Horiz 301 mm 11 9 pulgadas Vert 376 mm 14 8 pulgadas Fuente de alimentación 100 240 V 50 60 Hz Clasiﬁcación de corriente 1 0 0 5A Dimensiones Horizontal 392 2 mm ancho x 408 9 558 9 mm alto x 247 3 mm profundidad 15 4 pulgadas ancho x 16 1 22 0 pul...

Страница 97: ...pciones como USB video análogo e IEEE 1394 995 El comité de VESA ha reconocido que DFP es un subconjunto de P D Como conector basado en DVI para las terminales de entrada digital sólo se necesita un adaptador simple para que P D sea compatible otros conectores digitales basados en DVI como DVI y DFP Soporte pivotante Permite al usuario ajustar el monitor a la orientación que preﬁera en cada moment...

Страница 98: ...el monitor en una pared o brazo usando cualquier dispositivo compatible de terceros Diseño de marco ultraﬁno Le permite ver más de sus ideas y menos del bisel del monitor mientras que libera espacio horizontal y vertical de su escritorio para aplica ciones con varios monitores Software NaViSet Ofrece una interfaz gráﬁca expandida e intuitiva que le per mite ajustar de manera más sencilla la conﬁgu...

Страница 99: ...la está en blanco o sólo aparecen imágenes borrosas La imagen no se ve claramente faltan píxeles y aparece el mensaje de advertencia OSM FRECUENCIA EXCE SIVA El tiempo de señal Esther o la resolución son demasiado altos Elija uno de los modos compatibles El mensaje de advertencia OSM FRECUENCIA EXCESIVA aparece en una pantalla en blanco La frecuencia de señal está fuera del rango Elija uno de los ...

Страница 100: ...com Soporte técnico en línea www necdisplay com Información sobre ventas y productos Línea de información sobre ventas 888 632 6487 Clientes canadienses 866 771 0266 ext nº 4037 Ventas gubernamentales 800 284 6320 Correo electrónico para ventas gubernamentales gov necdisplay com Canales electrónicos Internet www necdisplay com Registro de productos www necdisplay com Operaciones europeas www nec d...

Страница 101: ...btenersellamandoal1 800 632 4662 ElProductonodebehabersesometidoaalteraciones reparacionesnimantenimientoprevios realizados por parte de personal no autorizado por NEC DISPLAY SOLUTIONS tampoco se debe haber alterado ni quitado el número de serie del producto A los ﬁnes de estar cubierto por la presente garantía no se debe haber expuesto el Producto a la visualización de imágenes ﬁjas por períodos...

Страница 102: ...e la imagen Energía Modo ahorro de energía luego de transcurrido un tiempo es beneﬁcioso tanto para el usuario como para el medio ambiente Seguridad eléctrica Emisiones Campos electromagnéticos Emisiones acústicas Ecología El producto debe estar preparado para poderse reciclar y el fabricante debe disponer de un sistema de gestión medioambiental certiﬁcado como EMAS o ISO 14001 Restricciones en cu...

Страница 103: ...nitores NEC visite nuestra página web USA http www necdisplay com Europa http www nec display solutions com Japón http www nec display com También encontrará programas de reciclado especíﬁcos de cada país en Suecia http www el retur se Alemania http www recyclingpartner de Holanda http www mirec nl Japón http www diarcs com Ahorro de energía Este monitor dispone de una función avanzada de ahorro d...

Страница 104: ...ó el producto o si corresponde cumpla con cualquier acuerdo realizado entre usted y NEC La marca en los productos eléctricos y electrónicos solamente se aplica a los actuales Estados Miembros de la Unión Europea Fuera de la Unión Europea Si desea desechar productos eléctricos y electrónicos fuera de la Unión Europea comuníquese con su autoridad local para cumplir con el método de eliminación corre...

Страница 105: ...o sin aviso previo Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin la aprobación previa de NEC Display Solutions of America Inc DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC La operación está sujeta a las siguientes condi ciones 1 Este dispositivo puede no causar interferencia dañina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia r...

Страница 106: ...nic products carrying the mark left must be disposed of separately from normal household waste This includes monitors and electrical accessories such as signal cables or power cords When you need to dispose of your NEC display products please follow the guidance of your local authority or ask the shop where you purchased the product or if applicable follow any agreementsmadebetweenyourselfandNEC T...

Страница 107: ...eproduction of this document or portions thereof without prior approval of NEC Display Solutions of America Inc is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received includ ing interference that may cause unde...

Результаты поиска

Содержание LCD1990FXP-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor

Отзывы:

Похожие инструкции для LCD1990FXP-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC LCD1990FXP-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LCD1990FXP-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor

Отзывы:

Похожие инструкции для LCD1990FXP-BK - MultiSync - 19" LCD Monitor

Бренды по названию

Популярные бренды