NEC LCD1525M - MultiSync - 15" LCD Monitor Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 121

Français-2

Mise en marche rapide

Pour connecter le moniteur MultiSync FE950+ à votre système, suivez ces
instructions :

1. Éteignez votre ordinateur.

2. Si nécessaire, installez la carte graphique dans votre système. Pour plus

d’informations, reportez-vous au manuel de cette carte.

Pour un PC :

branchez le mini-connecteur D-SUB à 15 broches du câble

de signal vidéo captif au connecteur de la carte graphique de votre
ordinateur (

Figure A.1

). Serrez toutes les vis.

Pour un Mac :

branchez l’adaptateur de câble pour Macintosh (en

option) au connecteur du moniteur sur le Macintosh (

Figure B.1

Branchez l’extrémité du câble de signal vidéo captif comportant le mini-
connecteur D-SUB à 15 broches à l’adaptateur de câble pour Macintosh
sur l’ordinateur (

Figure B.1

). Serrez toutes les vis.

4. Le fichier .inf pour Windows

95/98/2000 est dans le CD-ROM livré avec

le moniteur.

5. Connectez une extrémité du câble d’alimentation au moniteur MultiSync

FE950+ et l’autre à la prise d’alimentation (

Figure C.1

6. Allumez le moniteur (

Figure D.1

) et l’ordinateur.

REMARQUE :

Si vous rencontrez des problèmes, veuillez vous référer
à la section

Dépannage

de ce manuel de l’utilisateur.

Câble de signal captif

Mini-connecteur D-SUB à 15 broches

Figure A.1

Содержание LCD1525M - MultiSync - 15" LCD Monitor

Страница 1: ...FE950 User s Manual UÏivatelská pﬁíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίες Χρήσης Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr cznik u ytkownika Руководство пользователя Kullan c Klavuzu ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nitor MultiSync FE950 NFK9965STTFW is in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 JAPAN ...

Страница 4: ...re There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is o...

Страница 5: ...et by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present i...

Страница 6: ...ies may not contain any Mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and ther...

Страница 7: ...English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe ...

Страница 8: ......

Страница 9: ...e Signal Cable User s Manual CD ROM Includes complete User s Manual in PDF format and Windows related files Inf file and color profile To see the complete User s Manual Acrobat Reader 4 0 must be installed at your PC Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor Power Cord Captive Signal Cable User s Manual CD ROM ...

Страница 10: ...le adapter not included to the monitor connector on the Macintosh Figure B 1 Attach the 15 pin mini D SUB end of the captive signal cable to the Macintosh cable adapter on the computer Figure B 1 Tighten all screws 4 The Windows 95 98 2000 INF file for your MultiSync monitor can be found on the CD ROM delivered with the monitor 5 Connect one end of the power cord to the MultiSync FE950 monitor and...

Страница 11: ...English 3 English Figure B 1 Figure C 1 15 pin mini D SUB Captive Signal Cable Computer Mac Adapter not included Power Outlet Power Cord EXIT PROCEED RESET Power Button Figure D 1 ...

Страница 12: ...ates the build up of stray magnetic fields which alter the correct scan of the electron beams and affect the purity of the screen colours focus and convergence When activated your screen image will jump and waver a bit as the screen is demagnetised Sub Menu Exits to the OSM main menu Moves the highlighted area up down to select one of the controls Moves the bar in the or direction to decrease or i...

Страница 13: ...ol System decreases or increases the monitor s red green or blue color guns depending upon which is selected The change in color will appear on screen and the direction decrease or increase will be shown by the bars sRGB Mode sRGB mode provides the suitable color managed picture image You can not change Contrast Brightness Red Green and Blue colors individually Geometry Controls Geometry Controls ...

Страница 14: ...e GlobalSync Control Eliminates picture impurities that may result from the earth s magnetic field While in the sub menus TOP LEFT TOP RIGHT BOTTOM LEFT or BOTTOM RIGHT use the control buttons to fine tune the GlobalSync corrections Note NEC recommends that you perform GlobalSync correction while running a typical application such as a spreadsheet or text document Auto Save The monitor automatical...

Страница 15: ... that OSM controls are locked out To activate the OSM Lock Out function press PROCEED then press and hold down simultaneously To deactivate the OSM Lock Out press PROCEED then press and hold down simultaneously IPM System Off Mode Enable The IPM System works normally and all stages of energy savings are utilized Disable The Off Mode of the IPM System is not used NOTE For standard systems and graph...

Страница 16: ...ble position the monitor so that it is facing the east to minimize the effects of the earth s magnetic field Changing the direction of the monitor while it is powered on may cause image discoloration To correct this turn the monitor off for 20 minutes before powering it back on When operating the MultiSync FE950 with its AC 100 120 220 240V worldwide power supply use a power supply cord that match...

Страница 17: ... windows and other light sources to minimize glare and reflections Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen If reflected light makes it hard for you to see your screen use an anti glare filter Clean your monitor regularly Use a lint free non abrasive cloth and a non alcohol neutral non abrasive cleaning solution or glass cleaner to minimize dust Adjust the monit...

Страница 18: ...INSERTED REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING T...

Страница 19: ...lská pﬁíruãka CD ROM CD ROM obsahuje kompletní uÏivatelskou pﬁíruãku ve formátu PDF a soubory pro systém Windows soubor Inf a barevn profil Pro zobrazení kompletní uÏivatelské pﬁíruãky musíte mít na poãítaãi nainstalovanou aplikaci Acrobat Reader 4 0 PÛvodní krabice a balicí materiál si uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu monitoru Napájecí ÀÛra Statick signální kabel UÏivatelská pﬁíruãka CD ROM ...

Страница 20: ...poãítaãi Macintosh obrázek B 1 Pﬁipojte 15kolíkov miniaturní konektor typu D SUB statického signálního kabelu do kabelového adaptéru Macintosh na poãítaãi obrázek B 1 Dotáhnûte v echny rouby 4 Soubor INF systému Windows 95 98 2000 pro monitor MultiSync se nachází na CD ROM kter je souãástí této dodávky 5 Pﬁipojte napájecí ÀÛru k monitoru MultiSync FE950 a druh konec zapojte do elektrické zásuvky o...

Страница 21: ...s k y Obrázek B 1 Obrázek C 1 15kolíkov miniaturní konektor typu D SUB Statick signální kabel Poãítaã Adaptér Mac není souãástí v bavy Elektrická zásuvka Napájecí ÀÛra EXIT PROCEED RESET Hlavní vypínaã Obrázek D 1 ...

Страница 22: ... a má patn vliv na ãistotu barev ostrost a konvergenci Pﬁi aktivaci této funkce zaãne obraz skákat a vlnit se protoÏe obrazovka se demagnetizuje Upozornûní Funkci demagnetizace pouÏívejte s minimálním ãasov m odstupem 20 minut Dílãí nabídka Pﬁejde do hlavní nabídky OSM Posunuje vyznaãenou oblast nahoru nebo dolÛ a zvolí nûkter z ovládacích prvkÛ Posunuje pruh smûrem udávan m tlaãítky nebo a tak sn...

Страница 23: ...azovce se objeví zmûna barvy a na li tách je vidût smûr zmen ení nebo zvût ení intenzity barev ReÏim sRGB ReÏim sRGB poskytuje obraz s vhodn m nastavením barev Kontrast jas ãervenou zelenou a modrou barvu nelze mûnit samostatnû Prvky pro ovládání geometrie Nabídka Geometry Controls Prvky pro ovládání geometrie Ovládací prvky Geometry umoÏÀují nastavení zaoblení nebo zkosení boãních stran zobrazení...

Страница 24: ...mci podnabídek TOP LEFT vlevo nahoﬁe TOP RIGHT vpravo nahoﬁe BOTTOM LEFT vlevo dole a BOTTOM RIGHT vpravo dole pouÏívejte pro jemné doladûní korekcí GlobalSync ovládací tlaãítka Poznámka Spoleãnost NEC doporuãuje aby se seﬁízení GlobalSync provedlo se spu tûnou bûÏnou aplikací jako je tabulkov nebo textov procesor Auto Save Automatické ukládání Monitor automaticky uloÏí poslední nastavení uÏivatel...

Страница 25: ...stisknûte a podrÏte souãasnû tlaãítka PROCEED Pokraãovat a Pro deaktivaci zámku funkcí OSM stisknûte a podrÏte souãasnû tlaãítka PROCEED Pokraãovat a IPM System Off Mode ReÏim systému IPM Off IPM vypnuto Enable Aktivovat Systém IPM je aktivní a pouÏívají se v echny úrovnû úspory energie Disable Deaktivovat ReÏim OFF Vypnuto se u IPM nepouÏívá POZNÁMKA U standardních systémÛ a grafick ch karet nast...

Страница 26: ...ízení jako jsou externí reproduktory nebo ventilátory které vytváﬁí silné magnetické pole Umístûte monitor pokud moÏno obrazovkou k v chodu Minimalizujete tak pÛsobení zemského magnetického pole Otáãením zapnutého monitoru mÛÏe dojít k rozladûní barev Potom je tﬁeba monitor alespoÀ na 20 minut vypnout a teprve po opûtném zapnutí barvy znovu vyladit PouÏíváte li pro provoz monitoru série MultiSync ...

Страница 27: ... asi 90 k oknu a jin m svûteln m zdrojÛm tak aby se neodráÏely na obrazovce Monitor sklopte tak aby se na obrazovce neodráÏela stropní svûtla JestliÏe se nelze odrazu svûtla na obrazovce vyhnout pouÏívejte filtr jako stínidlo Pravidelnû monitor ãistûte PouÏijte jemn hadﬁík kter nepou tí vlákna pouÏívejte neutrální ãisticí prostﬁedky bez obsahu alkoholu které odpuzují prach nebo ãistiã oken Jas a k...

Страница 28: ...UNOUT UVNIT ZA ÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPùËOVÉ KOMPONENTY PROTO SK Í NEOTEVÍREJTE SERVIS SVù TE KVALIFIKOVANÉ OSOBù UPOZORNùNÍ PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM ZKONTROLUJTE ZDA JE NAPÁJECÍ ÒRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAPÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE NAPÁJECÍ ÒRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY NEODNÍMEJTE KRYT NEBO ZADNÍ âÁST UVNIT SE NENACHÁZEJÍ DÍLY DO KTER CH UÎIVATEL MÒÎE ZA...

Страница 29: ...D ROM Diese enthält die vollständige Bedienungsanleitung im PDF Format und weitere Windows Dateien wie etwa die INF Datei und Farbprofile Um das vollständige Handbuch anzeigen und drucken zu können muss auf dem Computer Acrobat Reader 4 0 installiert sein Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial für spätere Transporte des Monitors auf Netzkabel Fest montiertes Signalkabel Bedien...

Страница 30: ...r nicht im Lieferumfang mit dem Monitoranschluss am Mac Abbildung B 1 Stecken Sie den 15 poligen Mini Sub D Stecker des fest montierten Signalkabels in den Macintosh Kabeladapter am Computer Abbildung B 1 Ziehen Sie die Schrauben fest 4 Die INF Datei für Windows 95 98 2000 befindet sich auf der CD ROM die mit dem Monitor geliefert wird 5 Stecken Sie ein Ende des Netzkabels auf der Rückseite des Mu...

Страница 31: ...eutsch 3 Deutsch Abbildung B 1 Abbildung C 1 Mini Sub D 15 polig Fest montiertes Signalkabel Computer Mac Adapter nicht mitgeliefert Stromsteckdose Netzkabel EXIT PROCEED RESET Netzschalter Abbildung D 1 ...

Страница 32: ...seitigt die den Verlauf des Elektronenstrahls stören Dies führt zu besserer Farbrein heit Bildschärfe und Konvergenz Während des Entmagnetisierungsvor gangs wackelt das Bild und die Farbwiedergabe wird kurzzeitig verfälscht Untermenü Rückkehr zum OSM Hauptmenü Verschiebt die Markierung nach oben oder unten um eine der Steuerungen auszuwählen Verschiebt die Markierung in Richtung oder um den Wert z...

Страница 33: ...em AccuColor verringert und erhöht je nach Auswahl die Intensität der Farbstrahlen für Rot Grün und Blau Die Änderung der Farben ist auf dem Bildschirm sichtbar Die Balken zeigen die Veränderung des Farbwerts Erhöhung oder Verringerung an sRGB Modus Der Modus sRGB bietet immer die geeignete Bilddarstellung mit Farbanpassung Kontrast Helligkeit sowie die Farbanteile für Rot Grün und Blau können nic...

Страница 34: ...g die durch das Magnetfeld der Erde verursacht werden lassen sich eliminieren In den Untermenüs OBEN LINKS OBEN RECHTS UNTEN LINKS oder UNTEN RECHTS ist mit den Tasten ein Feinabgleich der GlobalSync Korrekturen möglich Hinweis NEC empfiehlt die GlobalSync Korrektur durchzuführen während eine typische Anwendung wie eine Textverarbeitung oder eine Tabellenkalkulation ausgeführt wird Automat Speiche...

Страница 35: ...OSM Abschaltung zu aktivieren halten Sie die Taste PROCEED gedrückt und drücken gleichzeitig die Taste Um die Funktion OSM Abschaltung wieder zu deaktivieren drücken Sie erneut die Taste PROCEED und gleichzeitig Modus IPM System Off IPM System aus Freigegeben Das IPM System arbeitet normal alle Stufen der Leistungsreduktion werden benutzt Gesperrt Der Off Modus des IPM Systems wird nicht benutzt H...

Страница 36: ...eugen können Wenn möglich stellen Sie den Monitor so auf dass er nach Osten weist um die Wirkung des magnetischen Erdfeldes zu minimieren Wird die Ausrichtung des Monitors während des Einschaltvorgangs geändert kann dies zu einer Entfärbung des Bildes führen Schalten Sie in solchen Fällen den Monitor für 20 Minuten aus und dann wieder ein Achten Sie bei Verwendung des international ausgelieferten ...

Страница 37: ...n Neigen Sie den Monitor in einem Winkel der Reflexionen der Deckenleuchten auf dem Bildschirm verhindert Ist das dargestellte Bild aufgrund von Reflexionen nur schwer lesbar sollten Sie einen Blendschutzfilter verwenden Reinigen Sie den Monitor regelmäßig Verwenden Sie zur Staubentfernung ein fusselfreies nichtscheuerndes Tuch und ein lösemittelfreies neutrales Reinigungsmittel ohne Scheuerzusätz...

Страница 38: ... NICHT DA SICH IM INNEREN KOMPONENTEN BEFINDEN DIE UNTER HOCHSPANNUNG STEHEN LASSEN SIE WARTUNGS ARBEITEN VON QUALIFIZIERTEN WARTUNGSTECHNIKERN DURCHFÜHREN VORSICHT ZIEHEN SIE DAS NETZKABEL AUS DER STECKDOSE UM STROM SCHLÄGE ZU VERHINDERN ERST NACH DEM TRENNEN DES GERÄTS VOM STROMNETZ IST GEWÄHRLEISTET DASS AN KEINER GERÄTE KOMPONENTE SPANNUNG ANLIEGT ENTFERNEN SIE KEINESFALLS DIE GEHAÜSEABDECKUNG...

Страница 39: ...OM περιλαµβάνει πλήρεις Οδηγίες Χρήσης σε µορφή PDF και αρχεία για τα Windows αρχείο πληροφοριών και έγχρωµη ανάλυση Για να δείτε τις πλήρεις Οδηγίες Χρήσης θα πρέπει να έχετε εγκαταστήσει στον υπολογιστή σας το πρ γραµµα Acrobat Reader 4 0 Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθ νης Καλώδιο Pεύµατος Καλώδιο ...

Страница 40: ...λωδίου για Macintosh δεν περιλαµβάνεται στο συνδετήρα της οθ νης του Macintosh Σχήµα B 1 Συνδέστε το φις mini D SUB 15 ακίδων του καλωδίου σήµατος στο αντάπτορ του καλωδίου για Macintosh στον υπολογιστή Σχήµα B 1 Σφίξτε λες τις βίδες 4 Το αρχείο πληροφοριών Windows 95 98 2000 για την οθ νη MultiSync περιέχεται στο CD ROM το οποίο παραδίδεται µαζί µε την οθ νη 5 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ρε...

Страница 41: ...ληνικά 3 Ελληνικά Σχήµα Β 1 Σχήµα Γ 1 Φις mini D SUB 15 ακίδων Καλώδιο Σήµατος Υπολογιστής Αντάπτορ για Macintosh δεν περιλαµβάνεται Πρίζα Καλώδιο Pεύµατος EXIT PROCEED RESET ιακ πτης Λειτουργίας Σχήµα 1 ...

Страница 42: ...οντα µαγνητικά πεδία τα οποία αλλοιώνουν τη σωστή σάρωση των δεσµών των ηλεκτρονίων και επηρεάζουν την καθαρ τητα των χρωµάτων της οθ νης την εστίαση και τη σύγκλιση Μ λις ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία η εικ να στην οθ νη σας θα αναπηδήσει και θα τρεµοπαίξει ελαφρά καθώς αποµαγνητίζεται η οθ νη Υποµενού Εξοδος στο κύριο µενού OSM Μετακινεί την επιλεγµένη περιοχή πάνω κάτω για την επιλογή εν ς...

Страница 43: ...cuColor ελαττώνει ή αυξάνει το κ κκινο πράσινο ή µπλε χρώµα ανάλογα µε την επιλογή Η αλλαγή του χρώµατος θα εµφανιστεί στην οθ νη και η κατεύθυνση µείωση ή αύξηση θα φαίνεται απ τις µπάρες Λειτουργία sRGB Η λειτουργία sRGB εµφανίζει την εικ να µε την κατάλληλη µίξη χρωµάτων εν µπορείτε να αλλάξετε την Αντίθεση τη Φωτειν τητα το Κ κκινο το Πράσινο και το Μπλε χρώµα µεµονωµένα Πλήκτρα ελέγχου Γεωµετ...

Страница 44: ... γήινο µαγνητικ πεδίο στην εικ να Οταν βρίσκεστε στα υποµενού Ανω Αριστερά TOP LEFT Ανω εξιά TOP RIGHT Κάτω Αριστερά BOTTOM LEFT ή Κάτω εξιά BOTTOM RIGHT χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα ελέγχου για να ρυθµίσετε µε ακρίβεια τις διορθώσεις GlobalSync Σηµείωση Η NEC συνιστά να κάνετε δι ρθωση GlobalSync εκτελώντας ταυτ χρονα µία τυπική εφαρµογή πως ένα φύλλο εργασίας ή ένα έγγραφο κειµένου Αυτ µατη Αποθήκε...

Страница 45: ...κλειδωθεί Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώµατος του OSM πιέστε PROCEED στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο και κρατήστε τα πατηµένα ταυτ χρονα Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αποκοπής του OSM πιέστε PROCEED στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο και κρατήστε τα πατηµένα ταυτ χρονα Σύστηµα IPM Λειτουργία Κλεισίµατος Ενεργοποίηση Το σύστηµα IPM λειτουργεί κανονικά και αξιοποιούνται λα τα στάδια εξο...

Страница 46: ...ούν ισχυρά µαγνητικά πεδία Εάν είναι δυνατ ν τοποθετήστε την οθ νη µε την ψη προς την Ανατολή ώστε να ελαχιστοποιηθούν οι επιδράσεις του γήινου µαγνητικού πεδίου Η αλλαγή της κατεύθυνσης της οθ νης ταν βρίσκεται σε λειτουργία µπορεί να προκαλέσει απώλεια των χρωµάτων της οθ νης Για να το διορθώσετε κλείστε την οθ νη για 20 λεπτά και έπειτα ανοίξτε τη πάλι Οταν χρησιµοποιείτε την οθ νη MultiSync FE...

Страница 47: ...µα και τις αντανακλάσεις Pυθµίστε την κλίση της οθ νης έτσι ώστε να µην αντανακλάται πάνω της ο φωτισµ ς απ την οροφή Αν το ανακλώµενο φως σας εµποδίζει να βλέπετε την εικ να της οθ νης χρησιµοποιήστε ένα κατάλληλο φίλτρο Καθαρίζετε την οθ νη τακτικά Για να αποµακρύνετε τη σκ νη χρησιµοποιήστε τεµάχιο µαλακού υφάσµατος που δεν ξεφτίζει και µη διαβρωτικ διάλυµα καθαρισµού χωρίς οιν πνευµα ή υγρ καθ...

Страница 48: ...Σ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕPΙΚΟ ΥΠΑPΧΟΥΝ ΕΞΑPΤΗΜΑΤΑ ΜΕ ΥΨΗΛΗ ΤΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΕPΒΙΣ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΞΟΥΣΙΟ ΟΤΗΜΕΝΟ ΠPΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΣΕPΒΙΣ ΠPΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤPΟΠΛΗΞΙΑΣ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΛΩ ΙΟ PΕΥΜΑΤΟΣ ΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠPΙΖΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΕΤΕ ΠΛΗPΩΣ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤPΙΚΗ ΤPΟΦΟ ΟΣΙΑ ΑΠΟΣΥΝ ΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩ ΙΟ PΕΥΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠPΙΖΑ ΜΗΝ ΑΦΑΙPΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΜΠPΟΣΤΙΝΟ Ή ΠΙΣΩ ΕΝ ΥΠΑP...

Страница 49: ...io Un CD ROM incluye el manual del usuario completo en formato PDF y documentos de Windows relacionados archivo Inf y perfil del color Para poder visualizar el manual del usuario debe tener Acrobat Reader 4 0 instalado en su PC Recuerde conservar la caja y el material de embalaje originales para poder transportar el monitor en el futuro Cable de potencia Cable de señal fijo Manual del usuario CD R...

Страница 50: ...a Macintosh no incluido al conector de monitor del Macintosh Figura B 1 Conecte el extremo del mini D SUB de 15 clavijas del cable de señal fijo al adaptador de cable para Macintosh del ordenador Figura B 1 Apriete todos los tornillos 4 En el CD ROM que se suministra con el monitor encontrará el archivo de Windows 95 98 2000 INF para su monitor MultiSync 5 Conecte un extremo del cable de potencia ...

Страница 51: ...ñol 3 Español Figura B 1 Mini D SUB de 15 clavijas Cable de señal fijo Ordenador Adaptador para Mac no incluido Toma de corriente Cable de potencia EXIT PROCEED RESET Botón de potencia Figura C 1 Figura D 1 ...

Страница 52: ... campos magnéticos dispersos que impiden el barrido correcto del haz de electrones y afectan a la pureza de los colores en enfoque y la convergencia de la pantalla Una vez activada la pantalla la imagen saltará y parpadeará un poco al desmagnetizarse Submenú Sale al menú principal de OSM Desplaza la zona resaltada hacia arriba abajo para seleccionar uno de los controles Desplaza la barra hacia o p...

Страница 53: ...ol AccuColor reduce o aumenta la proporción de rojo verde o azul del monitor en función de la opción que se seleccione La modificación del color aparecerá en la pantalla y la dirección aumento o disminución se mostrará en las barras Modo sRGB El modo sRGB ofrece la imagen gestionada por el color adecuado El contraste el brillo y los colores rojo verde y azul no se pueden modificar por separado Con...

Страница 54: ...ético terrestre Cuando se encuentre en los submenús INQUIERDA SUPERIOR DERECHA SUPERIOR INQUIERDA INFERIOR o DERECHA INFERIOR utilice los botones de control para sintonizar las correcciones de GlobalSync Nota NEC recomienda realizar la corrección de GlobalSync mientras se esté ejecutando una aplicación habitual como una hoja de cálculo o un documento de texto Guardar auto El monitor graba automáti...

Страница 55: ...dicando que los controles OSM están bloqueados Para activar la función de bloqueo de OSM pulse PROCEED continuar y simultáneamente Para desactivar la función de bloqueo de OSM pulse PROCEED continuar y de nuevo simultáneamente Modo sistema IPM desactivado Activar El sistema IPM funciona con normalidad y se utilizan todos los tipos de ahorro de energía Desactivar El modo Desactivado del sistema IPM...

Страница 56: ...e coloque el monitor mirando al este para minimizar los efectos del campo magnético terrestre Si cambia la dirección del monitor mientras éste está en funcionamiento podría causar una pérdida del color de la imagen Para evitar que esto suceda el monitor tiene que estar apagado durante 20 minutos antes de volver a ponerlo en funcionamiento Para utilizar el monitor MultiSync FE950 con su alimentació...

Страница 57: ...de 90 respecto a las ventanas u otras fuentes de luz para evitar al máximo los brillos y reflejos Ajuste la inclinación del monitor de modo que las luces del techo no reflejen en la pantalla Si el reflejo de la luz le impide ver adecuadamente la pantalla utilice un filtro antirreflectante Limpie el monitor con regularidad Utilice un paño sin hilachas y no abrasivo con un líquido limpiador o limpia...

Страница 58: ...E COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE POTENCIA ESTÁ DESCONECTADO DEL ENCHUFE DE PARED PARAASEGURARSE COMPLETAMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD DESCONECTE EL CABLE DE POTENCIA DE LA TOMA DE CA NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PA...

Страница 59: ...r CD ROM Comprend le manuel de l utilisateur complet au format PDF et les fichiers Windows associés fichier inf et profil de couleurs Acrobat Reader 4 0 doit avoir été installé sur votre PC pour pouvoir visualiser l ensemble du manuel de l utilisateur N oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour transporter ou expédier le moniteur Cordon d alimentation Câble de sig...

Страница 60: ...intosh en option au connecteur du moniteur sur le Macintosh Figure B 1 Branchez l extrémité du câble de signal vidéo captif comportant le mini connecteur D SUB à 15 broches à l adaptateur de câble pour Macintosh sur l ordinateur Figure B 1 Serrez toutes les vis 4 Le fichier inf pour Windows 95 98 2000 est dans le CD ROM livré avec le moniteur 5 Connectez une extrémité du câble d alimentation au mo...

Страница 61: ...rançais Figure B 1 Figure C 1 Mini connecteur D SUB à 15 broches Câble de signal captif Ordinateur Adaptateur Mac en option Prise de courant Cordon d alimentation EXIT PROCEED RESET Bouton d alimentation Figure D 1 ...

Страница 62: ...lobale de l image et du fond de l écran Contraste règle la luminosité de l image en fonction du fond Sous menu Revient au menu principal des commandes OSM Déplace la zone en sur brillance vers le haut ou vers le bas pour choisir une commande Déplace la barre dans la direction ou pour augmenter ou diminuer le réglage Utilisée uniquement pour exécuter une commande ou entrer dans un sous menu Réiniti...

Страница 63: ...rre est remplacée par le réglage des couleurs choisi de 1 à 5 Chaque réglage de couleur est effectué en usine à une certaine température exprimée en Kelvin Si un préréglage est modifié le message Custom au choix s affiche et remplace la température en Kelvin Rouge Vert Bleu le système de contrôle AccuColor augmente ou diminue le canon rouge vert ou bleu du moniteur en fonction de la sélection Le c...

Страница 64: ... Equilibre haut Bas ou Equilibre bas Commandes GlobalSync Elles éliminent les imperfections d image qui peuvent provenir du champ magnétique terrestre Bien qu accessibles depuis les sous menus HAUT GAUCHE HAUT DROIT BAS GAUCHE ou BAS DROIT utilisez les boutons de commande pour affiner le réglage des corrections GlobalSync Remarque NEC recommande d effectuer la correction GlobalSync en éxécutant un...

Страница 65: ...illage OSM appuyez simultanément sur les boutons PROCEED et et maintenez les enfoncés Pour désactiver la fonction de verrouillage OSM appuyez simultanément sur les boutons PROCEED et et maintenez les enfoncés IPM mode Veille Activé le système IPM fonctionne normalement et toutes les étapes de l économie d énergie sont utilisées Désactivé le mode Veille du système IPM n est pas utilisé REMARQUE Gar...

Страница 66: ...ut parleurs externes ou des ventilateurs qui peuvent créer de puissants champs magnétiques Si possible placez le moniteur face à l est pour minimiser les effets du champ magnétique terrestre Le changement de direction d un moniteur en fonctionnement peut provoquer une décoloration de l image Pour la corriger éteignez le moniteur pendant 20 minutes avant de le rallumer Pour utiliser le moniteur Mul...

Страница 67: ... réduire au maximum les reflets et l éblouissement Réglez l inclinaison du moniteur pour que l éclairage du plafond ne soit pas reflété par l écran Si une lumière réfléchie rend la vision de l écran difficile utilisez un filtre antireflet Nettoyez régulièrement votre moniteur Pour retirer la poussière utilisez un chiffon sans abrasif ni peluches avec une solution de nettoyage sans abrasif neutre e...

Страница 68: ...UVREZ PAS LE BOÎTIER CAR IL CONTIENT DES COMPOSANTS À HAUTE TENSION CONFIEZ TOUS LES TRAVAUX DE DÉPANNAGE À DU PERSONNEL TECHNIQUE QUALIFIÉ ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE D ÉLECTROCUTION VÉRIFIEZ QUE LE CORDON D ALIMENTATION EST DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENTATION DE L APPAREIL VEUILLEZ DÉCONNECTER LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR N ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE...

Страница 69: ...isso Manuale Utente CD ROM Contiene il manuale utente completo in formato PDF ed i relativi file Windows file di informazioni e profilo a colori Per visualizzare il manuale utente completo occorre installare Acrobat Reader 4 0 sul proprio PC Conservare la confezione ed il materiale di imballaggio originali per trasportare o spedire il monitor Cavo di alimentazione Cavo segnale con attacco fisso Ma...

Страница 70: ...sh non incluso al connettore monitor su Macintosh Figura B 1 Fissare l estremità mini D SUB a 15 pin del cavo segnale con attacco fisso all adattatore cavo Macintosh sul computer Figura B 1 Serrare tutte le viti 4 Il file di informazioni Windows 95 98 2000 del monitor MultiSync è disponibile sul CD ROM fornito con il monitor 5 Collegare un estremità del cavo di alimentazione al monitor MultiSync F...

Страница 71: ...liano Figura B 1 Figura C 1 Mini D SUB a 15 pin Cavo segnale con attacco fisso Computer Adattatore Mac non incluso Presa di alimentazione Cavo di alimentazione EXIT PROCEED RESET Pulsante di alimentazione Figura D 1 ...

Страница 72: ...e e dello sfondo dello schermo Contrasto Regola la luminosità dell immagine in base allo sfondo Sotto Menu Uscita dal menu principale dell OSM Sposta l area evidenziata verso l alto o verso il basso per selezionare uno dei controlli Sposta la barra in direzione o per diminuire o aumentare la regolazione Esegue solo la conferma o entra in un sotto menu Ripristina il comando evidenziato alle imposta...

Страница 73: ...zione da 1 a 5 La barra viene sostituita dalla possibilità di scegliere l impostazione colore da 1 a 5 L impostazione di ogni colore è regolata in fabbrica ad un grado Kelvin stabilito Se un impostazione viene regolata il nome dell impostazione cambierà da grado Kelvin a Custom Rosso Verde Blu Il sistema di controllo AccuColor aumenta o diminuisce il colore rosso verde o blu del monitor a seconda ...

Страница 74: ...tria degli angoli dello schermo in alto bilanciamento superiore in basso o bilanciamento inferiore Controllo GlobalSync Elimina le anomalie del quadro che possono derivare dal campo magnetico terrestre Nei sotto menu ALTO SINISTRA ALTO DESTRA BASSO SINISTRA o BASSO DESTRA utilizzare i pulsanti per regolare in modo fine le correzioni GlobalSync Nota NEC raccomanda di eseguire la correzione GlobalSy...

Страница 75: ...olli OSM sono bloccati Per attivare la funzione di blocco OSM premere PROCEED e quindi premere contemporaneamente Per disattivare la funzione di blocco OSM premere PROCEED e quindi contemporaneamente Modo IPM OFF Abilitato L IPM lavora normalmente e sono attivati tutti gli stadi di risparmio energetico Disabilitato La modalità OFF del sistema IPM non è utilizzata Nota Per sistemi e schede grafiche...

Страница 76: ...ti campi magnetici Se possibile posizionare il monitor in modo che sia rivolto a est per ridurre gli effetti del campo magnetico terrestre Evitare di cambiare la direzione del monitor quando è alimentato perché questo può provocare un immagine sbiadita Per correggere questo difetto spegnere il monitor e tenerlo spento per 20 minuti prima di riaccenderlo Se si lavora con il MultiSync FE950 e il rel...

Страница 77: ...so della luce sullo schermo Regolare l inclinazione del monitor in modo che le luci del soffitto non si riflettano sullo schermo Se la luce riflessa rende difficoltosa la visione dello schermo usare un filtro anti riflesso Pulire regolarmente il monitor Per spolverare il monitor utilizzare un panno non abrasivo privo di sfilacciature e un detergente non alcolico neutro e non abrasivo oppure un det...

Страница 78: ... COMPONENTI SOTTO ALTA TENSIONE PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI A PERSONALE DI MANUTENZIONE QUALIFICATO A TTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA ASSICURARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE A MURO PER TOGLIERE COMPLETAMENTE ALIMENTAZIONE ALL UNITÀ SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA AC NON TOGLIERE IL COPERCHIO O IL RETRO ALL INTERNO...

Страница 79: ...ding Cd rom met de volledige gebruikershandleiding in PDF indeling en Windows bestanden INF bestand en kleurenprofiel Als u de volledige gebruikershandleiding wilt bekijken moet Acrobat Reader 4 0 op de computer zijn geïnstalleerd Bewaar de originele doos en het verpakkingsmateriaal zodat u de monitor later probleemloos kunt vervoeren of verzenden Voedingskabel Signaalkabel Gebruikershandleiding C...

Страница 80: ...geleverd aan op de monitoraansluiting van de Macintosh zie illustratie B 1 Sluit de 15 pins D SUB miniconnector van de signaalkabel aan op de Macintosh kabeladapter van de computer zie illustratie B 1 Draai alle schroeven vast 4 Het Windows 95 98 2000 INF bestand voor de MultiSync monitor staat op de cd rom die bij de monitor wordt geleverd 5 Sluit het uiteinde van de voedingskabel aan op de Multi...

Страница 81: ...ds 3 Nederlands Illustratie B 1 Illustratie C 1 15 pins D SUB miniconnector Signaalkabel Computer Mac adapter niet standaard meegeleverd Stopcontact Voedingskabel EXIT PROCEED RESET Aan uit knop Illustratie D 1 ...

Страница 82: ...eer worden gescand en die de zuiverheid van de schermkleuren de scherpstelling en de convergentie verminderen Als deze functie is ingeschakeld is het mogelijk dat het beeld op uw scherm even trilt op het ogenblik dat het scherm wordt gedemagnetiseerd Submenu Hiermee schakelt u over naar het OSM hoofdmenu Hiermee verplaatst u de markeringsbalk naar boven of naar beneden om een van de opties in het ...

Страница 83: ...reen Blue Rood Groen Blauw Met het AccuColor beheersysteem wijzigt u de monitorinstellingen voor de kleur rood groen of blauw Als u een kleur verandert is dit onmiddellijk zichtbaar op het scherm De instelling hoger of lager wordt in de balken aangegeven sRGB Mode De modus sRGB biedt voor afbeeldingen het geschikte kleurenbeheer U kunt het contrast de helderheid en de kleuren rood groen en blauw n...

Страница 84: ...orzaakt door het magnetische veld van de aarde Wanneer u zich in de submenu s bevindt TOP LEFT TOP RIGHT BOTTOM LEFT or BOTTOM RIGHT BOVENAAN LINKS BOVENAAN RECHTS ONDERAAN LINKS of ONDERAAN RECHTS gebruikt u de besturingsknoppen om de GlobalSync correcties nauwkeurig in te stellen Opmerking NEC raadt u aan de GlobalSync correctie toe te passen wanneer u een veelgebruikte toepassing zoals een spre...

Страница 85: ...nten zijn vergrendeld Als u de vergrendeling van de OSM functies wilt inschakelen drukt u eerst op de knop PROCEED en vervolgens op Houd beide knoppen tegelijk ingedrukt Als u de vergrendeling van de OSM functies wilt uitschakelen drukt u eerst op de knop PROCEED en vervolgens op Houd beide knoppen tegelijk ingedrukt IPM System Off Mode Modus OFF van IPM systeem Enable Inschakelen Met deze instell...

Страница 86: ...r met de voorkant naar het oosten gericht Zo beperkt u het effect van het magnetische veld van de aarde tot een minimum Als u de monitor draait wanneer de stroom is ingeschakeld kan het beeld mogelijk verkleuren Om dit te corrigeren schakelt u de monitor uit en wacht u 20 minuten alvorens deze opnieuw aan te zetten Als u de MultiSync FE950 monitor gebruikt met de geïntegreerde wisselstroomvoeding ...

Страница 87: ... van ramen en andere lichtbronnen om eventuele reflecties op het scherm te voorkomen Stel de hellingshoek van de monitor zodanig in dat de plafondverlichting niet op het scherm wordt gereflecteerd Als u door het gereflecteerde licht de gegevens op het scherm moeilijk kunt lezen breng dan een antireflectiefilter op het scherm aan Maak de monitor regelmatig schoon Gebruik een pluisvrije niet schuren...

Страница 88: ...ER HOGE SPANNING STAAN HET ONDERHOUD MAG ALLEEN WORDEN UITGEVOERD DOOR BEVOEGDE EN HIERVOOR OPGELEIDE ONDERHOUDSTECHNICI LET OP CONTROLEER OF HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET STOPCONTACT IS GEHAALD OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN HAAL HET UITEINDE VAN DE VOEDINGSKABEL UIT HET STOPCONTACT VAN DE WISSEL STROOMBRON OM DE STROOMVOORZIENING VOLLEDIG TE ONDERBREKEN V...

Страница 89: ...d zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A UWAGA urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy àczonym obwodem ochronnym gniazdo z bolcem Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana P...

Страница 90: ...ysk ten zawiera pe nà wersj Podr cznika u ytkownika w formacie PDF oraz pliki w formacie Windows plik Inf i profil koloru Aby otworzyç Podr cznik u ytkownika w formacie PDF nale y zainstalowaç na komputerze program Acrobat Reader 4 0 Zaleca si zachowanie oryginalnego opakowania które mo e si przydaç w przypadku transportu monitora serwis przesy ka kurierska itp Przewód zasilajàcy Przewód sygna owy...

Страница 91: ... wyposa enie opcjonalne do odpowiedniego z àcza komputera Macintosh Rysunek B 1 Pod àcz 15 pinowà mini wtyczk D SUB przewodu sygna owego do adaptera komputera Macintosh Rysunek B 1 Dokr ç wszystkie Êruby 4 Dostarczona wraz z monitorem p yta CD ROM zawiera plik INF systemu Windows 95 98 2000 dla monitora MultiSync 5 Pod àcz jeden koniec przewodu zasilajàcego do monitora MultiSync FE950 a drugi do g...

Страница 92: ...ysunek B 1 Rysunek C 1 15 pinowa mini wtyczka D SUB Przewód sygna owy Komputer Adapter do komputera Mac wyposa enie dodatkowe Gniazdo sieciowe Przewód zasilajàcy EXIT PROCEED RESET Przycisk zasilania Rysunek D 1 ...

Страница 93: ...korzystnie wp ywaç na strumienie elektronów a co za tym idzie na jakoÊç obrazu Po uruchomieniu tej funkcji obraz b dzie przez chwil skaka i falowa a do rozmagnesowania Uwaga Funkcji rozmagnesowania nie nale y uruchamiaç wczeÊniej ni po 20 minutach od ostatniego rozmagnesowania Podmenu WyjÊcie z podmenu i powrót do menu g ównego Przesuwa podÊwietlony obszar w gór lub w dó w celu wybrania jednego z ...

Страница 94: ...stawie wieloletnich doÊwiadczeƒ opinii u ytkowników i sà najbardziej popularnymi zestawami kolorów dla wi kszoÊci programów System regulacji kolorów firmy NEC pozwala na indywidualne dopasowanie zestawów kolorów dla ka dego u ytkownika poprzez sterowaniem ka dym z trzech podstawowych kolorów oddzielnie W zale noÊci od potrzeb mo na wybraç standardowe ustawienia temperatury kolorów lub ustawiç je s...

Страница 95: ...nia obrazu wynikajàce z oddzia ywania pola magnetycznego Ziemi W menu szczegó owych TOP LEFT TOP RIGHT BOTTOM LEFT lub BOTTOM RIGHT naciÊnij przyciski aby dostroiç korekcj GlobalSync Uwaga NEC zaleca dokonywanie korekcji funkcjà GlobalSync podczas pracy z typowà aplikacjà na przyk ad z arkuszem kalkulacyjnym lub z dokumentem tekstowym Automatyczne zapisywanie Auto Save Monitor automatycznie zapami...

Страница 96: ...SM naciÊnij PROCEED nast pnie jednoczeÊnie naciÊnij i przytrzymaj przycisk Wy àczanie systemu oszcz dzania energii IPM IPM System Off Mode W àczony Enable System oszcz dzania energii IPM pracuje normalnie i wykorzystuje wszystkie etapy oszcz dzania energii Wy àczony Disable System oszcz dzania energii IPM nie jest u ywany UWAGA Przy wspó pracy z normalnymi systemami i kartami graficznymi nale y za...

Страница 97: ...zne g oÊniki lub wentylatory które mogà wytwarzaç silne pola magnetyczne Je eli jest to mo liwe nale y skierowaç monitor na wschód aby zminimalizowaç dzia anie ziemskiego pola magnetycznego Zmiana kierunku ustawienia monitora podczas pracy mo e powodowaç zmiany kolorów obrazu Aby tego uniknàç nale y wy àczyç komputer na 20 minut przed ponownym w àczeniem Korzystajàc z monitora MultiSync FE950 wraz...

Страница 98: ... zminimalizowaç odbicie Êwiat a Ustawiç przechy monitora tak aby Êwiat o emitowane przez oÊwietlenie umieszczone na suficie nie odbija o si od ekranu Je eli odbijajàce si Êwiat o utrudnia patrzenie na ekran nale y zastosowaç filtr antyodblaskowy Nale y regularnie czyÊciç monitor Do czyszczenia nale y u ywaç mi kkiej szmatki nie zostawiajàcej nitek i oboj tnego Êrodka czyszczàcego nie zawierajàcego...

Страница 99: ...JÑ SI ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI CIEM Wszelkie prace serwisowe mo e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel UWAGA W CELU UNIKNI CIA NIEBEZPIECZE STWA PORA ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOSTA A WYCIÑGNI TA Z GNIAZDKA ABY CA KOWICIE OD ÑCZYå ZASILANIE NALE Y WYCIÑGNÑå WTYCZK Z GNIAZDKA ZASILAJÑCEGO NIE WOLNO ZDEJMOWAå OS ONY ANI TYLNEJ ÂCIANKI Wewnàtrz monitor...

Страница 100: ...Polski 12 ...

Страница 101: ...CD ROM содержит полное руководство пользователя в формате PDF и соответствующие файлы для Windows файл Inf и цветовой профиль Для просмотра полного руководства пользователя необходимо чтобы на Вашем ПК была установлена программа Acrobat Reader 4 0 Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора Кабель питания Невыпадающий кабель видеосигнала Руководс...

Страница 102: ...ля Macintosh не входит в комплект к разъему для монитора на Macintosh Рисунок B 1 Подключите конец невыпадающего кабеля видеосигнала с 15 штырьковым миниразъемом D SUB к адаптеру для Macintosh на компьютере Рисунок B 1 Затяните все винты 4 Файл INF Windows 95 98 2000 для монитора MultiSync можно найти на CD ROM поставляемом с монитором 5 Подсоедините один конец кабеля питания к монитору MultiSync ...

Страница 103: ... Рисунок B 1 Рисунок C 1 15 штырьковый миниразъем D SUB Невыпадающий кабель видеосигнала Компьютер Адаптер для Mac не входит в комплект Розетка электропитания Кабель питания EXIT PROCEED RESET Кнопка питания Рисунок D 1 ...

Страница 104: ...ктронов и влияют на четкость цветов на экране фокус и сведение При активизации этого параметра изображение на экране будет недолгое время прыгать и дрожать во время размагничивания экрана Внимание Между операциями по размагничиванию должно пройти не менее 20 минут Подменю Выход в главное меню OSM Перемещение выделенной области герх вниз для выбора одного из параметров Перемещение полосы индикатора...

Страница 105: ... зависимости от выбранного параметра Цвета на экране изменятся а направление в сторону уменьшения или увеличения будет показано с помощью полос индикаторов sRGB Mode Режим sRGB Режим sRGB предоставляет возможность получить изображения с подходящей настройкой цветовой палитры Параметры Контрастность Яркость красный зеленый и синий цвета нельзя изменять по отдельности Параметры геометрии Меню Параме...

Страница 106: ...ляет избежать искажения изображения причиной которых может быть влияние магнитного поля земли В подменю TOP LEFT Слева герху TOP RIGHT Справа герху BOTTOM LEFT Слева внизу или BOTTOM RIGHT Справа внизу используйте кнопки управления чтобы точно настроить корректировки GlobalSync Примечание NEC рекомендует выполнять корректировки GlobalSync во время работы в стандартных приложениях например электрон...

Страница 107: ...M нажмите кнопку PROCEED затем и удерживайте обе кнопки нажатыми Чтобы выключить функцию блокировки OSM нажмите кнопку PROCEED затем и удерживайте обе кнопки нажатыми Режим отключения системы IPM Enable Включить Система IPM работает в обычном режиме используя все этапы экономии энергии Disable Отключить Режим отключения системы IPM не используется ПРИМЕЧАНИЕ Для обычных компьютеров и плат видеоада...

Страница 108: ...орматорами электрическими двигателями и другими устройствами такими как внешние громкоговорители или вентиляторы создающими сильные магнитные поля По возможности разместите монитор так чтобы его экран смотрел на восток для уменьшения влияния магнитного поля земли Перемещение работающего монитора может вызвать изменение цвета изображения Чтобы устранить это отключите монитор на 20 минут и снова вкл...

Страница 109: ...и отражения Отрегулируйте опору монитора так чтобы свет потолочных светильников не отражался на экране Если отражаемый свет затрудняет просмотр изображения используйте антибликовый фильтр Регулярно чистите монитор Используйте мягкую ткань без ворса а также нейтральные чистящие растворы не содержащие спирта и не повреждающие поверхность или жидкости для чистки стекла чтобы удалить пыль Отрегулируйт...

Страница 110: ...НУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ ВНИМАНИЕ ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ УБЕДИТЕСЬ ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ ОБСЛУЖИВАНИЕ...

Страница 111: ...Klavuzu CD ROM PDF format nda Kullan c Klavuzunun tamam n ve Windowsla ilgili dosyalar Inf dosyas ve renk profilleri içerir Kullan c Klavuzunun tamam n görmek için bilgisayar n zda Acrobat Reader 4 0 yüklü olmal d r Monitörü taµ mak veya bir yere göndermek için orjinal kutusunu ve ambalaj malzemesini saklamay unutmay n Güç Kablosu Sinyal Kablosu Kullan c Klavuzu CD ROM ...

Страница 112: ...ablo Adaptörünü dahil deπil Macintosh daki monitör baπlay c ya tak n Ωekil B 1 Sinyal kablosunun 15 Pin mini D SUB ucunu bilgisayardaki Macintosh kablo adaptörüne tak n Ωekil B 1 Tüm vidalar s k n 4 MultiSync monitörünüz için Windows 95 98 2000 INF dosyas monitörünüzle birlikte gelen CD ROM da bulunabilir 5 Güç kablosunun bir ucunu MultiSync FE950 monitöre ve diπer ucunuda elektrik prizine tak n Ω...

Страница 113: ...Türkçe 3 Türkçe Ωekil B 1 Ωekil C 1 15 pin mini D SUB Sinyal Kablosu Bilgisayar Mac Adaptörü dahil deπil Elektrik Prizi Güç Kablosu EXIT PROCEED RESET Güç Düπmesi Ωekil D 1 ...

Страница 114: ... taranmas n bozan ve ekrandaki renkleri netliπi ve bir noktada toplanmay etkileyen manyetik alanlar n oluµmas n engeller Çal µt r ld π nda ekran demanyetize edilirken ekrandaki görüntü z plar ve dalgalan r Uyar Degauss fonksiyonunun kullan mlar aras nda en az 20 dakika olmal d r Alt Menü OSM ana menüsüne dönüµ Kontrollerde birini seçmek için vurgulu alan aµaπ yukar hareket ettirir Ayar azaltmak ve...

Страница 115: ...k rm z yeµil veya mavi tabancas n azalt r veya artt r r Renkteki deπiµim ekranda görülür ve yön azaltme veya artt rma çubuk üzerinde gösterilir sRGB Modu sRGB modu uygun renklerle resim görüntüsü saπlar Kontrast Parlakl k K rm z Yeµil ve Mavi renkleri tek tek deπiµtiremezsiniz Geometri Kontrolleri Geometri Kontrolleri Menüsü Geometry Geometri kontrolleri ekran n z n köµelerindeki yuvarlakl π veya ...

Страница 116: ... n düzeltir Alt menülerdeyken Üst Sol TOP LEFT Üst Saπ TOP RIGHT Alt Sol BOTTOM LEFT veya Alt Saπ BOTTOM RIGHT GlobalSync düzeltmelerine ince ayar yapmak için kontrol düπmelerini kullan n Not NEC GlobalSync düzeltmelerini spreadsheet veya metin belgesi gibi tipik bir uygulama aç kken yapman z tavsiye eder Auto Save Otomatik Kay t Monitör kullan c kontrollerinin son ayarlar n otomatik olarak kayded...

Страница 117: ...ne bas p daha sonra düπmesine bas n ve her ikisinide bas l tutun OSM Lockout OSM Kilitleme fonksiyonunu devre d µ b rakmak için PROCEED UYGULA düπmesine bas p daha sonra düπmesine bas n ve her ikisinide bas l tutun IPM System Off Mode IPM Sistem Kapal Modu Enable Etkin IPM Sistemi normal çal µ r enerji tasarrufunun tüm evreleri kullan l r Disable Devre D µ IPM in Off Mode Kapal Modu kullan lmaz NO...

Страница 118: ...teli transformatörler elektrik motorlar ve harici hoparlörler veya fanlar gibi diπer ayg tlardan uzak tutun Eπer mümkünse monitörü doπu yönünde yerleµtirerek dünyan n manyetik alan ndan etkilenmesini en aza indirin Monitör aç kken yerinin deπiµtirilmesi görüntüde renk kayb na yol açabilir Bunu düzeltmek için monitörü kapat n ve tekrar açmadan önce 20 dakika bekleyin MultiSync FE950 AC 100 120 220 ...

Страница 119: ...ynaklar na 90 aç ile yerleµtirin Monitörün eπimini ayarlayarak tavan µ klar n n ekran n za yans mas n engelleyin Eπer µ k yans malar ekran n z görmeyi zorlaµt r yorsa parlama engelleyici filtre kullan n Monitörünüzü düzenli olarak temizleyin Tozlanmay en aza indirmek için tiftiksiz aµ nd r c y olmayan bir bez ve alkolsüz doπal aµ nd r c olmayan temizleme solüsyonlar veya cam temizleyici kullan n O...

Страница 120: ...NDE YÜKSEK VOLTAJLI B LEΩENLER BULUNDU U Ç N KASAYI AÇMAKTAN KAÇININ SERV S Ç N YETK L SERV S PERSONEL NE BAΩVURUN UYARI ELEKTR K ΩOKU R SK N AZALTMAK Ç N GÜÇ KABLOSUNUN PR ZDEN ÇEK LD NDEN EM N OLUN B R ME G DEN GÜCÜN TAMAMEN KES LD NDEN EM N OLMAK Ç N LÜTFEN GÜÇ KABLOSUNU AC PR Z NDEN ÇEK N KAPA I VEYA ARKAYI AÇMAYIN Ç KISIMDA KULLANICININ LG LENEB LECE HERHANG B R PARÇA BULUNMAMAKTADIR SERV S Ç...

Страница 121: ...Printed in Malaysia CP871C211A10 ...

Результаты поиска

Содержание LCD1525M - MultiSync - 15" LCD Monitor

Отзывы:

Похожие инструкции для LCD1525M - MultiSync - 15" LCD Monitor

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC LCD1525M - MultiSync - 15" LCD Monitor, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LCD1525M - MultiSync - 15" LCD Monitor

Отзывы:

Похожие инструкции для LCD1525M - MultiSync - 15" LCD Monitor

Бренды по названию

Популярные бренды