NEC FP1350 - MultiSync - 22" CRT Display Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 107

L’image affichée n’est pas centrée, trop petite ou
trop large.

• Réglez la position horizontale et verticale, la taille horizontale et

verticale en utilisant l’OSM.

F - 19

Содержание FP1350 - MultiSync - 22" CRT Display

Страница 1: ...MultiSync FP950 MultiSync FP1350 User s Manual ...

Страница 2: ... 1946UMW MultiSync FP1350 JC 2241UMW are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Home Electronics Ltd 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN ...

Страница 3: ...guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service IBM is registered trademark of International Business Machines Corporation Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation ENERGY STAR is a U S registered trademark NEC is a registered t...

Страница 4: ...ure There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is ...

Страница 5: ...t by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in...

Страница 6: ...ries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and ther...

Страница 7: ...English Deutsch Français Español Italiano ...

Страница 8: ...English ...

Страница 9: ...1946UMW or MultiSync FP1350 JC 2241UMW Power Cord Signal Cable USB Cable Monitor Control Software User s Manual Sales Office List Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor 15 pin mini D SUB Power Cord Signal Cable USB Cable Monitor Control Software User s Manual Sales Office List E 1 ...

Страница 10: ...igure B 1 Attach one end of the 15 pin mini D SUB signal cable to the Macintosh cable adapter not included Figure B 1 and the other end to the back of the monitor Figure B 2 Tighten all screws Proceed to Step 4 3 Connect the BNC cable to the appropriate connectors on the back of the monitor Connect the red BNC cable to the BNC connector on the monitor labeled R the green BNC cable to the BNC conne...

Страница 11: ... SUB installation If you are using a BNC cable connection push the BNC D SUB button on the front of the monitor Figure E 1 to switch settings NOTE If you have any problems please refer to the Troubleshooting section of this User s Manual Computer 15 pin mini D SUB Signal Cable Figure A 1 Computer Signal Cable Mac Adapter not included Figure B 1 Signal Cable Mac Adapter not included Figure B 2 Sign...

Страница 12: ...Power Outlet Power Cord Figure D 1 BNC Con nector Figure C 1 BNC D SUB Power Button Figure E 1 E 4 ...

Страница 13: ... MultiSync FP Series monitor to a USB port on your system 1 Using the supplied USB cable connect the USB Series B connector end to the USB upstream port on the monitor Figure 1 2 Connect the other end of the supplied cable to the USB downstream port on the computer or to a USB Hub attached to the computer Figure 1 3 Install the supplied Monitor Control Software USB upstream port USB series B conne...

Страница 14: ...f the menu If an arrow is displayed in a sub menu it indicates further choices are available To enter a sub sub menu press PROCEED ab Brightness Contrast Controls BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to the background DEGAUSS Eliminates the build up of stray magnetic fields which alter the correct scan of the electr...

Страница 15: ...ither to the left or right TILT parallelogram Decreases or increases the tilt of the sides either to the left or right ALIGN trapezoidal Decreases or increases the bottom of the screen to be the same as the top ROTATE raster rotation Rotates the entire display clockwise or counter clockwise Tools 1 MOIRÉ CANCELER Moiré is a wavy pattern which can sometimes appear on the screen The pattern is repet...

Страница 16: ...ield While in the sub menus GLOBALSYNC TOP LEFT TOP RIGHT BOTTOM LEFT or BOTTOM RIGHT use the control buttons to fine tune the GlobalSync corrections Note NEC recommends that you perform GlobalSync correction while running a typical application such as a spreadsheet or text document SHARPNESS Allows you to adjust the clarity of the image based on the quality of the signal received from the compute...

Страница 17: ...should keep the factory setting ENABLE EDGELOCK CONTROL Operating your monitor at a non standard timing may cause images to appear darker than normal or have color distortion Use of the EdgeLock control will adjust images to their normal state REFRESH NOTIFIER A message will advise you if the refresh rate of the signal being applied to the monitor by the computer is too low For further information...

Страница 18: ...mers electric motors and other devices such as external speakers or fans which may create strong magnetic fields If possible position the monitor so that it is facing the east to minimize the effects of the earth s magnetic field Changing the direction of the monitor while it is powered on may cause image discoloration To correct this turn the monitor off for 20 minutes before powering it back on ...

Страница 19: ...OU POSITION THE MONITOR Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen Position your monitor no closer than 40 cm and no further away than 70 cm from your eyes The optimal distance is 60 cm Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m away Blink often Positi...

Страница 20: ...fits we recommend the following Adjust the Brightness until the background raster disappears Do not position the Contrast controls to its maximum setting Use the preset Size and Position controls with standard signals Use the preset Color Setting and Sides Left Right controls Use non interlaced signals with a vertical refresh rate between 75 160 Hz Do not use primary color blue on a dark backgroun...

Страница 21: ...rtical frequencies only 640 x 480 60 to 160 Hz 800 x 600 55 to 160 Hz 832 x 624 55 to 160 Hz 1024 x 768 55 to 136 Hz 1152 x 870 55 to 120 Hz 1280 x 1024 55 to 102 Hz 1600 x 1200 55 to 88 Hz 1792 x 1344 55 to 78 Hz 1800 x 1440 55 to 73 Hz 1856 x 1392 55 to 75 Hz 1920 x 1440 55 to 73 Hz Some systems may not support all modes listed NEC cites recommended resolution at 85 Hz for optimal display perfor...

Страница 22: ...frequencies only 640 x 480 60 to 160 Hz 800 x 600 55 to 160 Hz 832 x 624 55 to 160 Hz 1024 x 768 55 to 143 Hz 1152 x 870 55 to 125 Hz 1280 x 1024 55 to 107 Hz 1600 x 1200 55 to 92 Hz 1792 x 1344 55 to 81 Hz 1800 x 1440 55 to 76 Hz 1856 x 1392 55 to 78 Hz 1920 x 1440 55 to 76 Hz Some systems may not support all modes listed NEC cites recommended resolution at 85 Hz for optimal display performance A...

Страница 23: ...th of the user and save money and is compliant with TCO 99 and MPRII for lower emissions Plug and Play The Microsoft solution with the Windows 95 98 operating system facilitates setup and installation by allowing the monitor to send its capabilities such as screen size and resolutions supported directly to your computer automatically optimizing display performance IPM Intelligent Power Manager Sys...

Страница 24: ...tically eliminates picture impurities that may result from stray magnetic fields including the earth s permanent magnets etc and now allows you to easily adjust impurities in the four corners of your monitor Auto Adjust Allows you to easily and quickly adjust the suitable horizontal and vertical size and position settings Convergence Control Allows you to adjust the horizontal and vertical converg...

Страница 25: ... is properly seated in the computer LED on monitor is not lit no green orange or yellow color can be seen Power Switch should be in the ON position and the power cord should be connected Picture is fuzzy or color looks blotchy If the picture is fuzzy adjust the Moire Canceler Control If the color looks blotchy adjust the Brightness Contrast or GlobalSync Controls or use the EdgeLock control to cha...

Страница 26: ...Display image is not centered too smaIl or too large Use the OSM Size and Position controls to adjust the image E 18 ...

Страница 27: ...Deutsch ...

Страница 28: ...ersand des Gerätes unbedingt auf Röntgenstrahlung Die in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlröhre ausreichend abgeschirmt Unsachgemäße Eingriffe insbesondere Verändern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildröhrentyps können dazu führen daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulass...

Страница 29: ... Schritt 4 Für den Macintosh Stecken Sie den Macintosh Signaladapter Option auf die entsprechende Buchse der Grafikkarte des Macintosh Abbildung B 1 Stecken Sie ein Ende des 15 pin mini D SUB Signalkabels auf den Adapter Option am Rechner Abbildung B 1 und das andere Ende mit der entsprechenden Buchse an der Monitorrückseite Abbildung B 2 Ziehen Sie alle Schrauben fest Gehen Sie zu Schritt 4 3 Sch...

Страница 30: ... Monitor sieht die Verwndung des mitgelieferten Signalkabels vor Wenn Sie ein BNC Kabel einsetzen wollen drücken Sie den BNC D SUB Knopf vorne Abbildung E 1 Hinweis Sollten sich hierbei Probleme ergeben so lesen Sie bitte den Abschnitt Hilfe bei Problemen Computer Signalkabel 15 pin mini D SUB Abbildung A 1 Computer Macintosh Si gnaladapter Option Signalkabel Abbildung B 1 Signalkabel Abbildung A ...

Страница 31: ...BNC D SUB Netzschalter Abbildung E 1 Netzkabel Wandsteckdose Abbildung D 1 BNC Signal kabel Abbildung C 1 D 4 ...

Страница 32: ...SB Anschluss Ihres Rechners zu verbinden 1 Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel und stecken Sie den USB Series B Stecker in die USB upstream Buchse des Monitors Abbildung1 2 Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die USB downstream Buchse des Rechners oder in einen an den Rechner angeschlossenen aktiven USB Hub Abbildung 1 3 Installieren Sie die mitgelieferte Monitor Steuerungs Software US...

Страница 33: ... Menüpunkt auf die Werkseinstellung zurücksetzen wollen Sie haben die Wahl fortzusetzen oder den Vorgang abzubrechen Bei aktivem OSM Bedienfeld werden in der Kopfzeile des Menüs kleine Piktogramme angezeigt Wird in einem Untermenü ein Pfeil angezeigt so sind weitere Auswahlmöglichkeiten zu diesem Menüpunkt verfügbar Um zu diesem Menüpunkt zu gelangen wählen Sie mit den Bedientasten diesen Menüpunk...

Страница 34: ...emperatur Anzeige das Wort Anwender ROT GRUEN BLAU Erlaubt eine individuelle Anpassung des Anteils der jeweiligen Farbe pq Geometrie Menü Die Geometrie Einstellungen ermöglichen Ihnen die Krümmung oder die Neigung der Bildseite zu justieren EIN AUS Justiert die Krümmung der Bildseiten nach innen oder außen LINKS RECHTS Justiert die Krümmung der Bildseiten nach links oder rechts PARALLEL Justiert d...

Страница 35: ...n 2 cm Durchmesser seine Abbildungsgröße an jedem Ort des Bildschirms beibehält Nutzen Sie ein Zeichenprogramm mit Linealen um horizontale Linien mit gleichem Abstand auf den Bildschirm zu zeichnen Mit dem Untermenüpunkt VERT LINEARITAET können Sie den Abstand der Linien im Zentrum und im oberen Bereich einstellen mit dem Menüpunkt VERTIKAL die am Rand gelegenen Linien FARBREINHEIT Beseitigt die F...

Страница 36: ...ersucht auf das OSM zuzugreifen so erscheint eine Meldung die besagt daß die OSM Tasten gesperrt sind Um die OSM Abschaltung zu aktivieren drücken Sie die PROCEED und zugleich die Taste Um die OSM Abschaltung aufzuheben drücken Sie erneut die PROCEED und zugleich die Taste IPM System Off Modus FREIGEGEBEN Der IPM arbeitet normal alle Stufen der Leistungsreduzierung werden benutzt GESPERRT Der OFF ...

Страница 37: ...uenz und Signalpolarität FITNESSTIP Unter diesem Menüpunkt kann die periodische Einblendung von Fitness Tips aktiviert werden Nach Vorgabe des Zeitfaktors hier 15 30 45 60 90 oder 120 Minuten werden individuelle Tips zur Arbeit an Bildschirmarbeitsplätzen eingeblendet Durch Drücken der EXIT Taste werden die Tips wieder ausgeblendet MONITOR INFORMATION Zeigt Modell und Seriennummer an D 10 ...

Страница 38: ...d oder Stromschlag führen Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einer unebenen instabilen Unterlage auf Der Monitor könnte herunterfallen und schwer beschädigt werden Plazieren Sie Ihren Monitor nicht in der Nähe von Elektromotoren oder anderen Geräten wie z B externe Lautsprecher oder Lüfter die starke elektromagnetische Felder erzeugen können Nach Möglichkeit sollten Sie den Monitor nach Osten zeig...

Страница 39: ...stände auf den Monitor Der Netzstecker ist das vorrangige Mittel zum Trennen des Monitors vom Spannungsnetz Der Monitor sollte in der Nähe einer leicht zugänglichen Netzsteckdose installiert werden Transportieren Sie den Monitor mit äußerster Vorsicht Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen erneuten Transport auf DAMIT AUGEN NACKEN UND SCHULTERMUSKU LATUR BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM ENTLAST...

Страница 40: ...Bildschirminhalts verbessert wird Bringen Sie in der Nähe des Monitors einen Vorlagenhalter an Stellen das worauf Sie die meiste Zeit blicken den Bildschirm oder das Referenzmaterial direkt vor sich damit Kopfbewegungen während des Tippens minimiert werden Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen Ergonomie Aus ergonomischen Gründen empfehlen wir folgendes Stellen Sie die Helligkeit der Bildröh...

Страница 41: ...ierend auf horizontalen und vertikalen Frequenzen 640 x 480 60 to 160 Hz 800 x 600 55 to 160 Hz 832 x 624 55 to 160 Hz 1024 x 768 55 to 136 Hz 1152 x 870 55 to 120 Hz 1280 x 1024 55 to 102 Hz 1600 x 1200 55 to 88 Hz 1792 x 1344 55 to 78 Hz 1800 x 1440 55 to 73 Hz 1856 x 1392 55 to 75 Hz 1920 x 1440 55 to 73 Hz Nicht alle Computersysteme unterstützen die aufgeführten Modi NEC empfiehlt für beste Bi...

Страница 42: ...uf horizontalen und vertikalen Frequenzen 640 x 480 60 to 160 Hz 800 x 600 55 to 160 Hz 832 x 624 55 to 160 Hz 1024 x 768 55 to 143 Hz 1152 x 870 55 to 125 Hz 1280 x 1024 55 to 107 Hz 1600 x 1200 55 to 92 Hz 1792 x 1344 55 to 81 Hz 1800 x 1440 55 to 76 Hz 1856 x 1392 55 to 78 Hz 1920 x 1440 55 to 76 Hz Nicht alle Computersysteme unterstützen die aufgeführten Modi NEC empfiehlt für beste Bildqualit...

Страница 43: ...der Umgebung und erhöht den Kontrast ohne dabei die Schärfe oder Helligkeit des Bildes zu beeinflussen Farbtemperaturkontrolle Ermöglicht die Einstellung der Farbtemperatur des Bildschirms und damit Anpassungen an verschiedene Standards zur farbgetreuen Darstellung OSM On Screen Manager Menü Erlaubt leichte und schnelle Einstellung aller Eigenschaften der Bilddarstellung des Monitors über das OSM ...

Страница 44: ...ultifrequenztechnik Der Monitor wird automatisch an die von einer Grafikkarte ausgegebenen Zeilen und Bildfrequenzen angepaßt Damit wird immer die gewünschte Auflösung dargestellt Leistungsgrenze des Monitors beachten Full Scan Darstellung Erlaubt die Nutzung der vollen aktiven Bildschirmfläche in den meisten Auflösungen Farbreinheit Eckeneinstellung NEC s hervorragendes Schaltungs design beseitig...

Страница 45: ...daß die Videokarte Macintosh kompatibel ist und daß die Karte im Computer korrekt eingesteckt ist Die Netz LED leuchtet nicht nicht grün orange oder gelb Bringen Sie den Netzschalter des Monitors in die ON Position und prüfen Sie die korrekte Installation des Netzkabels Das Bild ist verschwommen oder die Farbe sieht fleckig aus Wenn das Bild verschwommen ist justieren Sie die Moiré Reduzierung Wen...

Страница 46: ...Das Bild ist nicht mittig zu klein oder zu groß Nutzen Sie die OSM Regler zur Einstellung von vertikaler und horizontaler Größe und Lage der Abbildung D 19 ...

Страница 47: ...Français ...

Страница 48: ...ync FP1350 JC 2241UMW Un câble d alimentation Câble signal Câble USB Logiciel de contrôle moniteur Manuel d utilisation Liste des agences commerciales Ne pas oublier de conserver tous les emballages d origine pour transporter ou pour expédier le moniteur 15 pin mini D SUB Un câble d alimentation Câble signal Câble USB Logiciel de contrôle moniteur Manuel d utilisation Liste des agences commerciale...

Страница 49: ...u câble signal muni d une mini fiche D SUB 15 broches sur l adaptateur Macintosh fourni sur demande Figure B 1 et l autre extrémité à l arrière de l écran Figure B 2 Serrez toutes les vis Traiter le paragraphe 4 3 Reliez chaque prise BNC sur le moniteur en respectant les indications suivantes La prise BNC rouge du cordon vidéo sur le connecteur BNC R du moniteur La prise BNC verte du cordon vidéo ...

Страница 50: ... D Si vous utilisez un câble BNC poussez le bouton Sub D BNC en face avant du moniteur Figure E 1 pour une configuration sur le port BNC NOTE En cas de problèmes reportez vous à la section Problèmes et solutions de ce manuel système mini sub D 15 Cordon de si gnal Figure A 1 système adaptateur Macintosh fourni sur de mande Cordon de signal Figure B 1 Cordon de signal adaptateur Macintosh fourni su...

Страница 51: ...Cordon de signal Figure C 1 prise murale câble d ali men tation Figure D 1 BNC D SUB Bouton Alimentation Figure E 1 F 4 ...

Страница 52: ...exion des ports USB de votre moniteur MultiSync série FP sur les ports USB de votre système 1 En utilisant les câbles USB fournis reliez les connecteurs USB Serie B au port USB principale du moniteur Figure 1 2 Branchez l autre embout du câble sur le port USB principal de votre ordinateur ou à un répartiteur USB connecté à votre ordinateur Figure 1 3 Installez le logiciel contrôle Moniteur fourni ...

Страница 53: ... symbole s affiche dans un sous menu cela indique que d autres choix sont disponibles Pour entrer dans un sous sous menu appuyer sur PROCEED ab Commande de Luminosité et de Contraste LUMINOSITÉ Règle la luminance de l image et du fond de l écran CONTRASTE Règle la luminance de l image par rapport à celle du fond DÉMAGNÉTISATION Degauss Elimine les champs magnétiques qui s accumulent sur le masque ...

Страница 54: ... ou la droite PENTE distorsion de parallelogramme Diminue ou augmente la pente des flancs vers la gauche ou vers la droite ALIGNEMENT distorsion de trapèze Diminue ou augmente le bas de l écran pour le faire coincider avec le haut ROTATION rotation de balayage Perment de faire effectuer une rotation de l image dans un sens ou dans l autre Outils 1 ANNULER LE MOIRÉ Le Moiré est un motif ondulé qui ...

Страница 55: ...vous ajustez l espacement entre les lignes au centre et les lignes en haut de l écran RÉGLAGE DE PURETÉ Elimine les impuretés de l affichage provenant du champ magnétique terrestre En étant dans le sous menu RÉGLAGE DE PURETÉ HAUT GAUCHE HAUT DROIT BAS GAUCHE ou BAS DROIT utiliser les boutons de contrôle pour un réglage fin des corrections Réglage de Pureté Note NEC recommande que vous utilisiez l...

Страница 56: ...an et vous indiquera que les réglages ne sont pas accessibles Pour verrouiller Appuyer sur les touche PROCEED et simultanément Pour déverrouiller Appuyer sur les touche PROCEED et simultanément IPM MODE VEILLE ACTIVÉ L IPM fonctionne normalement les quatre niveaux d économie d énergie sont utilisés DÉSACTIVÉ Le MODE VEILLE de l IPM n est pas utilisé Note En ce qui concerne les ordinateurs et carte...

Страница 57: ...chro horizontal et vertical MISE EN FORME Le menu mise en forme vous rapelle les temps de pause à respecter pour éviter une fatigue visuelle Vous pouvez configurer les intervalles de temps d affichage de ce menu à l écran Les intervalles proposés sont les suivants 15 30 45 60 90 120 minutes Lorsque le menu est affiché suivez les conseils proposés et appuyez sur la touche EXIT pour sortir INFORMATI...

Страница 58: ...n incendie Ne pas placer cet appareil sur un chariot un support ou une table inclinée ou instable afin d éviter que le moniteur ne tombe occasionnant de sérieux dommages Maintenir le moniteur éloigné de transformateurs à haute capacité de moteurs électriques et d autres dispositifs tels que des haut parleurs ou ventilateurs externes lesquels peuvent créer des champs magnétiques puissants Si possib...

Страница 59: ... poser sur le moniteur La fiche du cordon d alimentation est le moyen principal de débrancher le système de l alimentation Le moniteur doit être installé à proximité d une prise de courant dont l accès est aisé Manipuler avec soin lors du transport Conserver l emballage pour le transport LA MODIFICATION DE LA POSITION ET DU REGLAGE DU MONITEUR PEUT REDUIRE LA FATIGUE DES YEUX DES EPAULES ET DE LA ...

Страница 60: ...ment placé près de l écran Positionner ce que l on regarde le plus souvent l écran ou les documents de référence directement devant soi pour réduire au maximum les mouvements de la tête lorsque l on dactylographie Faire contrôler régulièrement sa vue Recommandations ergonomiques Pour vous assurer l utilisation la plus ergonomique possible nous vous recommandons ceci Ajuster la luminosité jusqu à c...

Страница 61: ...t basée sur des fréquences horizontales et verticales 640 x 480 60 à 160 Hz 800 x 600 55à 160 Hz 832 x 624 55 à 160 Hz 1024 x 768 55 à 136 Hz 1152 x 870 55 à 120 Hz 1280 x 1024 55 à 102 Hz 1600 x 1200 55 à 88 Hz 1792 x 1344 55 à 78 Hz 1800 x 1440 55 à 73 Hz 1856 x 1392 55 à 75 Hz 1920 x 1440 55 à 73 Hz Certains systèmes ne supportent peut être pas tous les modes Pour une performance du moniteur op...

Страница 62: ...es fréquences horizontales et verticales 640 x 480 60 à 160 Hz 800 x 600 55à 160 Hz 832 x 624 55 à 160 Hz 1024 x 768 55 à 143 Hz 1152 x 870 55 à 125 Hz 1280 x 1024 55 à 107 Hz 1600 x 1200 55 à 92 Hz 1792 x 1344 55 à 81 Hz 1800 x 1440 55 à 76 Hz 1856 x 1392 55 à 78 Hz 1920 x 1440 55 à 76 Hz Certains systèmes ne supportent peut être pas tous les modes Pour une performance du moniteur optimale NEC re...

Страница 63: ...Permet d ajuster les couleurs de l image et d optimiser le rendu des couleurs de votre moniteur par rapport à une variété de standards Commandes d affichage à l écran OSM Permet de régler facilement et rapidement tous les éléments de l image à l aide des menus affichés à l écran Fonctions ErgoDesign Améliore l ergonomie humaine pour rendre meilleur l environnement de travail protéger la santé de l...

Страница 64: ...ut d améliorer l ergonomie concernant les risques potentiels dû à une utilisation prolongée d un moniteur d ordinateur et est conforme aux normes TCO 99 et MPR II Technologie à fréquence multiple Règle automatiquement le moniteur à la fréquence de la carte graphique affichant ainsi la résolution requise Capacité FullScan balayage complet Permet d utiliser entièrement la surface d affichage dans la...

Страница 65: ...teur de mise sous tension est enfoncé Assurez vous que le moniteur ne soit pas dans un mode d économie d énergie appuyer sur une touche du clavier ou déplacer la souris L image est floue ou les couleurs semblent brouillées Si l image est floue régler avec la commande Annuler le Moiré Si les couleurs sont brouillées régler avec les commandes Brightness Contrast et Réglage de Pureté ou utiliser la c...

Страница 66: ...L image affichée n est pas centrée trop petite ou trop large Réglez la position horizontale et verticale la taille horizontale et verticale en utilisant l OSM F 19 ...

Страница 67: ...Español ...

Страница 68: ... o MultiSync FP1350 JC 2241UMW Cable de Corriente Cable de señal Cable USB Software de control del monitor Manual del usuario Lista de subsidiarias Recuerde guardar la caja original y materiales de embalaje para el transporte o envío del monitor 15 pin mini D SUB Cable de Corriente Cable de señal Cable USB Software de control del monitor Manual del usuario Lista de subsidiarias S 1 ...

Страница 69: ...llos Proceda con el paso 4 Para el Mac Conecte el cable adaptador Macintosh no incluído al ordenador Figura B 1 Conecte uno de los extremos del cable de señal D SUB mini de 15 espigas al cable adaptador Macintosh no incluído Figura B 1 y el otro extremo a la parte trasera del monitor Figura B 2 Afiance todos los tornillos Proceda con el paso 4 3 Conecte los cables rojo verde y azul a las entradas ...

Страница 70: ...monitor es para la entrada D SUB Si usted está utilizando un cable BNC presione el botón BNC D Sub que se encuentra en el panel frontal de su monitor Figura E 1 NOTA Si usted tiene algún problema por favor consulte la sección Solución de Problemas sistema 15 pin mini D SUB Cable de señal Figura A 1 sistema adaptador no incluído Cable de señal Figura B 1 Cable de señal adaptador no incluído Figura ...

Страница 71: ...cable BNC Figura C 1 toma de corriente Cable de Corriente Figura D 1 BNC D SUB Botón de encendido Figura E 1 S 4 ...

Страница 72: ...or MultiSync Series FP a un puerto USB instalado en su sistema 1 Utilizando el cable proporcionado USB conecte el final del conectorUSB series B al puerto USB upstream del monitor Figura 1 2 Conecte el otro extremo del cable proporcionado al puerto USB downstream del ordenador o al hub USB conectado al ordenador Figura 1 3 Instale el Software del Control del Monitor proporcionado Puerto USB upstre...

Страница 73: ...esaltado a los valores de fábrica Nota Cuando se presiona RESET en el menú principal o en algún sub menú aparecerá en pantalla un aviso de advertencia que le permitirá cancelar si usted lo desea Cuando se activan los controles OSM los iconos se muestran en la parte superior del menú Si una flecha se muestra en un sub menú indica que más opciones están disponibles Para entrar en un sub menú presion...

Страница 74: ...n a Custom Personal ROJO VERDE AZUL Disminuye o aumenta independientemente los colores Rojo Verde o Azul El cambio de color se mostrará en la pantalla y la dirección del cambio disminución o aumento se mostrará en una barra pq Controles Geométricos Los controles de geometría le permiten ajustar la curvatura ó el ángulo de los lados de su pantalla BARRIL Disminuye o aumenta la curvatura de los lado...

Страница 75: ... inferior LINEALIDAD Esta opción le permite ajustar el espaciamiento de las áreas sobre la pantalla El objeto de este control es asegurar que un círculo de una pulgada mantiene sus dimensiones cuando se desplaza o se dibuja de nuevo en diversas zonas de la pantalla La mejor manera de determinar la linealidad vertical es Dibuje unas línea horizontales igualmente espaciadas utilizando una aplicación...

Страница 76: ...ccionar esta opción usted puede ajustar manualmente la ventana OSM hacia derecha izquierda arriba o abajo ACTIVIDAD OSM Esta opción le permite escoger el tiempo durante el que se mantiene en su pantalla el menú OSM una vez que no se ha tocado ningún control Las posibles elecciones son 10 20 30 60 y 120 segundos BLOQUEO OSM Este control bloquea completamente el acceso a todas las funciones OSM exce...

Страница 77: ...u ordenador Por defecto está seleccionado OFF z Información Esta opción le proporciona información adicional incluyendo MODO DE VISUALIZACIÓN Le muestra la resolución actual así como las frecuencias de trabajo CONSEJOS DE SALUD Esta opción le proporciona recordatorios periódicos para ayudarle a descansar sus ojos Usted puede seleccionar la frecuencia con la que desea que aparezcan los recordatorio...

Страница 78: ...dores de alta capacidad motores eléctricos y otros dispositivos tales como altavoces externos o ventiladores que pueden crear fuertes campos magnéticos Si es posible oriente el monitor hacia el Este para minimizar los efectos del campo magnético terrestre Cambiar la orientación del monitor mientras está encendido puede causar impurezas en los colores de la pantalla Para corregir esto apague el mon...

Страница 79: ...GA VISUAL DEL CUELLO Y DE LOS HOMBROS COMPRUEBE LO SIGUIENTE CUANDO COLOQUE EL MONITOR Ajuste la altura del monitor de tal manera que la parte superior de la pantalla esté ligeramente por debajo de su línea visual Sus ojos deben mirar ligeramente hacia abajo cuando se mira el centro de la pantalla Coloque el monitor a no menos de 40 cm y a no más de 70 cm de sus ojos La distancia óptima es de 60 c...

Страница 80: ...btener los máximos beneficios ergonómicos recomendamos lo siguiente Ajuste el Brillo hasta que la luz del fondo desaparezca No ajuste los controles de Contraste al máximo Use los controles preconfigurados de Tamaño y Posición con señales estandar Use la configuración de Color y los controles Laterales Izquierda Derecha preconfigurados Use señales no entrelazadas con una tasa de refresco vertical e...

Страница 81: ...y vertical 640 x 480 60 to 160 Hz 800 x 600 55 to 160 Hz 832 x 624 55 to 160 Hz 1024 x 768 55 to 136 Hz 1152 x 870 55 to 120 Hz 1280 x 1024 55 to 102 Hz 1600 x 1200 55 to 88 Hz 1792 x 1344 55 to 78 Hz 1800 x 1440 55 to 73 Hz 1856 x 1392 55 to 75 Hz 1920 x 1440 55 to 73 Hz Algunos sistemas pueden no soportar todos los modos que aparecen en la lista NEC cita resoluciones recomendadas a 85 Hz para co...

Страница 82: ...al 640 x 480 60 to 160 Hz 800 x 600 55 to 160 Hz 832 x 624 55 to 160 Hz 1024 x 768 55 to 143 Hz 1152 x 870 55 to 125 Hz 1280 x 1024 55 to 107 Hz 1600 x 1200 55 to 92 Hz 1792 x 1344 55 to 81 Hz 1800 x 1440 55 to 76 Hz 1856 x 1392 55 to 78 Hz 1920 x 1440 55 to 76 Hz Algunos sistemas pueden no soportar todos los modos que aparecen en la lista NEC cita resoluciones recomendadas a 85 Hz para conseguir ...

Страница 83: ...cterísticas ErgoDesign Mejoran los aspectos ergonómicos mejorando el entorno de trabajo protegiendo la salud del usuario ahorrando costes y cumpliendo las normas de baja radiación TCO 99 y MPRII Plug and Play La solución de Microsoft con los sistemas operativos Windows 95 98 facilita la configuración e instalación permitiendo al monitor informar de sus capacidades tales como tamaño de pantalla y r...

Страница 84: ...ciones aumentando significativamente el tamaño de la imagen GlobalSinc Control de pureza de las esquinas El diseño único de NEC elimina automáticamente las impurezas de la pantalla producidas por campos magnéticos incluyendo el campo magnético terrestre etc y ahora también le permite fácilmente anular las impurezas de las cuatro esquinas de su monitor Auto Ajuste Permite ajustar fácilmente y rápid...

Страница 85: ...nserte correctamente en el ordenador El LED del monitor está apagado no muestra color verde naranja o amarillo El interruptor de encendido debe estar en posición ON y el cable de corriente conectado La imagen no es nítida o los colores se ven manchados Si la imagen es borrosa ajuste el control de Anular moiré Moiré Canceler Control Si el color se ve lleno de manchas ajuste la luminosidad Brightnes...

Страница 86: ...La imagen no está centrada es demasiado grande o demasiado pequeña Utilice los controles OSM para ajustar el tamaño y posición de la imagen S 19 ...

Страница 87: ...Italiano ...

Страница 88: ...50 JC 1946UMW o MultiSync FP1350 JC 2241UMW Cavo di alimentazione Cavo Segnale Cavo USB Software do Controllo del Monitor Manuale utente Lista uffici vendite Ricordatevi di conservare l imballo originale per poter muovere o trasportare il monitor 15 pin mini D SUB Cavo di alimentazione Cavo Segnale Cavo USB Software do Controllo del Monitor Manuale utente Lista uffici vendite I 1 ...

Страница 89: ...l segnale D SUB mini a 15 pin all adattatore del cavo Macintosh non contenere Figura B 1 e l altra estremità al retro del monitor Figura B 2 Avvitate bene tutte le viti Procedere fino al punto 4 3 Connettere il cavo BNC del colore rosso sul connettore BNC del monitor siglato con la lettera R Connettere il cavo BNC del colore verde sul connettore BNC del monitor siglato con la lettera G Sync Connet...

Страница 90: ...UB Se state usando in cavo BNC spingete il pulsante BNC D SUB sul fornte del monitor Figura E 1 per cambiare l impostazione NOTA Se avete dei problemi consultate la sezione del manuale Soluzione dei problemi più comuni Computer l adattatore Macintosh non contenere Cavo segnale Figura B 1 Cavo segnale 15 pin mini D SUB Computer Figura A 1 Cavo segnale l adattatore Macintosh non contenere Figura B 2...

Страница 91: ...Cavo BNC Figura C 1 Presa di corrente Cavo di ali mentazione Figura D 1 BNC D SUB Pulsante di Accensione Figura E 1 I 4 ...

Страница 92: ...ostro MultiSync FP alla porta USB del Vostro computer 1 Utilizzando il cavo USB in dotazione connettete il connettore USB serie B alla porta USB superiore del monitor Figura 1 2 Connettere l altro estremo del cavo in dotazione alla porta USB inferiore del computer o ad un HUB USB attaccato al computer Figura 1 3 Installare il software per il controllo del Monitor Porta USB superiore Estremo del co...

Страница 93: ...TA Quando si preme il tasto RESET nel menu principale e nel sotto menu una finestra di avviso vi permetterà di procedere al cancel della funzione Reset Quando i controlli dell OSM sono attivi le icone sono visualizzate nella parte alta del menu Se una freccia viene visualizzate nel sottomenu significa che vi sono ulteriori opzioni disponibili Per accedere al sottomenu spingere PROCEED ab Controlli...

Страница 94: ...a regolazione cambierà dal Kelvin al grado Custom ROSSO VERDE BLU Diminuisce o aumenta il rosso il verde e il blu in base al colore selezionato Il cambiamento del colore apparirà sullo schermo e la direzione aumento o diminuzione sarà evidenziata dalle barre pp Controllo della geometria Geometry Il controllo della geometria vi permette di modificare le curvature o gli angoli dei margini del vostro...

Страница 95: ...ustare la geometria degli angoli del vostro display Alto Bilanciamento Alto Basso o Bilanciamento basso LINEARITÀ Selezionando Linearità verticale potete regolare la spaziatura delle aree sullo schermo Lo scopo è di assicurare che un cerchio di un pollice sia tale dovunque venga collocato sullo schermo Il modo migliore per determinare la linearità verticale è il seguente tracciate delle linee oriz...

Страница 96: ... DI SPEGN OSM il menu OSM rimane attivo per il tempo che è in uso Nel sotto menu OSM Turn off potete decidere l intervallo di tempo passato il quale nel caso non venga premuto nessun tasto viene disattivato il menu OSM Le scelte preimpostate sono di 10 20 30 60 e 120 secondi OSM BLOCCATO questa funzione blocca l accesso di tutte le funzioni contenute nell OSM eccetto il controllo della luminosita ...

Страница 97: ...dica il mode corrente e la frequenza utilizzata PERLA SALUTE è una funzionalità che vi aiuta a ricordare di riposare periodicamente la vostra vista In base alle vostre necessità potete scegliere ogni quanto desiderate che appaia questo messaggio Potete selezionare un intervallo di 15 30 45 60 90 o 120 minuti dopo il quale appare il messaggio Quando ciò avviene seguite le istruzioni che vi vengono ...

Страница 98: ... causare incendi o shock elettrico Non sistemare il monitor su un piano instabile perché potrebbe cadere danneggiandosi Tenere lontano il monitor da trasformatori ad alta capacità motori elettrici ed altri congegni come altoparlanti esterni o ventilatori che possono creare forti campi magnetici Se possibile posizionare il monitor rivolto verso est in modo da minimizzare gli effetti del campo magne...

Страница 99: ... di alimentazione è il mezzo principale per separare il sistema dalla sorgente di alimentazione Il monitor dovrebbe essere installato vicino ad una presa di corrente Trasportate il monitor con attenzione Conservate l imballo originale UN POSIZIONAMENTO E SETTAGGIO CORRETTO DEL MONITOR PUO RIDURRE L AFFATICAMENTO DELLA VISTA DELLE SPALLE E DEL COLLO CONTROLLARE LE ISTRUZIONI SEGUENTI QUANDO SI POSI...

Страница 100: ...più di frequente durante il lavoro il più possibile davanti a sé in modo da ruotare al minimo la testa mentre si digita Fare controlli della vista regolari Ergonomia Per trarre i massimi benefici ergonomici si raccomanda di seguire quanto segue Aggiustare la luminosità fin quando raggiunge il livello ottimale Non aggiustare il contrasto ai livelli massimi Utilizzare i controlli di Dimensione e Pos...

Страница 101: ...equenza orizzontale e verticale 640 x 480 a 60 160 Hz 800 x 600 a 55 160 Hz 832 x 624 a 55 160 Hz 1024 x 768 a 55 136 Hz 1152 x 870 a 55 120 Hz 1280 x 1024 a 55 102 Hz 1600 x 1200 a 55 88 Hz 1792 x 1344 a 55 78 Hz 1800 x 1440 a 55 73 Hz 1856 x 1392 a 55 75 Hz 1920 x 1440 a 55 73 Hz Alcuni sistemi potrebbero non supportare tutti i modelli della lista Risoluzione raccomandata da NEC con frequenza ve...

Страница 102: ...rizzontale e verticale 640 x 480 a 60 160 Hz 800 x 600 a 55 160 Hz 832 x 624 a 55 160 Hz 1024 x 768 a 55 143 Hz 1152 x 870 a 55 125 Hz 1280 x 1024 a 55 107 Hz 1600 x 1200 a 55 92 Hz 1792 x 1344 a 55 81 Hz 1800 x 1440 a 55 76 Hz 1856 x 1392 a 55 78 Hz 1920 x 1440 a 55 76 Hz Alcuni sistemi potrebbero non supportare tutti i modelli della lista Risoluzione raccomandata da NEC con frequenza verticale p...

Страница 103: ...ell immagine visualizzata tramite l utilizzo di un semplice menu su schermo Caratteristiche ErgoDesign Migliorano l ergonomia umana per ottimizzare l ambiente di lavoro e proteggere la salute dell utente ed anche per risparmiare denaro in conformità con le norme TCO 99 ed MPRII per emissioni ridotte Plug and Play E la soluzione di Microsoft che consente sotto Windows 95 98 connessioni automatiche ...

Страница 104: ...immagine in modo da utilizzare l intero schermo con le massime risoluzioni espandendo significativamente la dimensione dell immagine Taratura impurità Controllo della purezza dell angolo Il design unico di NEC elimina automaticamente le impurità dell immagine che possono risultare dai campi magnetici latenti e permette di aggiustare facilmente le impurità nei quattro angoli del monitor Auto Adjust...

Страница 105: ...he la connessione sia corretta e assicuratevi che la scheda video sia PC o Macintosh compatibile e che sia collocata correttamente nel computer Il LED del monitor non è acceso nonsonovisibiliicoloriverde arancioneogiallo L interruttore di accensione deve essere nella posizione ON e il cavo di alimentazione deve essere connessa L immagine è ofuscata o presenta macchie Se l immagine è disturbata reg...

Страница 106: ... quadrati Per sistemare gli angoli utilizzate OSM Geometry Controls Se è possibile posizionate il monitor rivolto verso est L immagine non è centrata o è troppo piccola o troppo grande Usare i comandi Dimensione e Posizione di OSM per aggiustare l immagine I 19 ...

Страница 107: ...C Cfor Human Potential JC 1946UMW JC 2241UMW Online Manual 781341xx ...

Результаты поиска

Содержание FP1350 - MultiSync - 22" CRT Display

Отзывы:

Похожие инструкции для FP1350 - MultiSync - 22" CRT Display

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC FP1350 - MultiSync - 22" CRT Display, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FP1350 - MultiSync - 22" CRT Display

Отзывы:

Похожие инструкции для FP1350 - MultiSync - 22" CRT Display

Бренды по названию

Популярные бренды