NEC E461 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 58

Français-24

Français-25

Français

Glossaire

Entrée S-Vidéo

Vous pouvez brancher votre écran à une source vidéo haute

résolution (par ex. un magnétoscope Super VHS, un lecteur de

disques laser ou un système de cinéma maison DVD) afin de fournir

le meilleur affichage possible.

Entrées HDMI

Les entrées Audio / Vidéo High-Definition Multimedia Interface sont

situées à l’arrière du récepteur. Ces connecteurs sont utilisés pour

l’entrée des signaux audio et vidéo. Il sont conçus pour recevoir une

résolution d’image plus élevée et offrir des options de connexion de

son.

HDTV

Les écrans HDTV sont techniquement définis comme étant capables

d’afficher un minimum de 720p ou 1080i lignes de balayage actives.

MENU

Liste de fonctions affichée à l’écran qui permet à l’utilisateur

d’effectuer des réglages.

MPAA

Motion Picture Association of America

Multichannel Television Sound (MTS)

Norme de radiodiffusion qui permet de transmettre des sons stéréo

avec l’image affichée.

Radio Fréquence ou modèle de signal modulé utilisé par l’opérateur

pour la diffusion de programmes de télévision.

Second Audio Program (SAP)

Canal audio supplémentaire inclus dans la norme de radiodiffusion

Multichannel Television Sound (MTS). Piste sonore monophonique

incluse dans le signal enregistré ou vidéo (contient généralement une

traduction du programme affiché dans une autre langue).

Temporisateur de veille

Vous pouvez fixer un délai de mise en veille automatique de l’écran.

Содержание E461

Страница 1: ...User s Manual E461 E551 ...

Страница 2: ...play English 11 Source Connection Guide English 12 Operating Instructions English 13 Using The Side Panel Controls English 13 Using The Remote Control English 14 Picture Format for Each Input Source English 15 Navigating The On Screen Menu English 16 Video Menu English 16 Audio Menu English 17 Setup Menu English 17 Channel Menu English 20 Multimedia English 20 Tips English 21 Care Of The Screen En...

Страница 3: ...moke or a bad odor coming from the display Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners to clean the display Do not place the display near water such as a bathtub washbasin sink laundry tub swimming pool or a damp basement Do not cover or block any vents or openings Inadequate ventilation may shorten the life of the display and cause overheat...

Страница 4: ...t the wall and the point where the cord exits from the display 10 Only use the attachments accessories as indicated by the manufacturer 11 Use only with the cart stand tripod bracket or table as instructed by the manufacturer or sold with the device When a cart is used be cautious of mishaps that cause injury S3125A 12 Unplug during lightning storms or when idle for long periods of time 13 Refer a...

Страница 5: ...ty as reasonably close to the point of cable entry as possible Power source This LCD display operates on 120 volts 60 Hz AC current Insert the power cord into a 120 volts 60 Hz outlet The mains plug is used as the disconnect device and shall remain readily operable To prevent electric shock from the display do not use with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades and ground t...

Страница 6: ...encourage to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio display technician for help This device complies with Pa...

Страница 7: ...URE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make an...

Страница 8: ...lier Plug Type North America Plug Shape Region U S A Canada Voltage AC 120 V Apparatus shall not be exposed to dripping splashing or any objects filled with liquids Batteries installed warning Caution Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The batteries shall not be exposed to excessive heat without risk of explosion ...

Страница 9: ...No 60065 03 FCC Information 1 Use the attached specified cables with the E461 E551 color monitor so as not to interfere with radio and television reception 1 Please use the supplied power cord or equivalent to ensure FCC compliance 2 Please use the supplied shielded video signal cable Mini D SUB 15 pin to Mini D SUB 15 pin 2 This equipment has been tested and found to abide by the limits of a Clas...

Страница 10: ...ederal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio display Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock No 004 000 00345 4 Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation NEC is a registered trademark of NEC Corporation All other brands and product names are trademarks or registered trademarks ...

Страница 11: ...461 E551 200 mm 600 mm 400 mm 1 Loosen the screws on the back of the stand and remove the back cover of the stand 2 Pull up the stand base from the hinge to remove the stand base from your display 3 Secure the wall mount bracket to the back of your display using four M6 screws as indicated in the illustration NOTE Wall mounting solution is not included with the unit and is sold separately Contact ...

Страница 12: ...teries for the remote control When replacing old batteries push them towards the springs and lift them out 3 Match the batteries to the and marks in the battery compartment 4 Insert the bottom of the battery the side into the battery compartment first push towards the springs and insert the top of the battery the side into place Do not force the battery into the battery compartment 5 Close the bat...

Страница 13: ... is power to the display the front LED at the bottom of the display will be either blue or red A blue LED means the display is powered on A red LED means the display is in standby mode Power On Off Your New LCD Display Press the power key on the remote control or press the power button located on the side of the display The display will power on Power Video Comp PC HDMI TV Power Key 1 4 3 2 5 6 VO...

Страница 14: ...dio L inputs 5 AIR CABLE Connect to an antenna or digital cable out of the wall not from Cable Box for the digital tuner 6 SPDIF Optical Digital Audio Out When a digital audio signal is associated with the input selected for viewing the digital audio will be available on this SPDIF connection to your home theater system 7 DVI AUDIO INPUT This jack provides Audio Input from a DVI source when connec...

Страница 15: ...2 VOL Press to decrease the volume 3 CH Press to increase the channel number 4 CH Press to decrease the channel number 5 MENU Press to open or exit the OSD On Screen Display menu 6 INPUT Press to select the input source 7 E SAVE Press to set power consumption reduction based on three levels Min Medium Max 8 POWER Press to turn on off standby the display ...

Страница 16: ... Sleep Press to set a time period off 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min after which the display should switch itself to standby mode Freeze Press to freeze the displayed picture If the input source is HDMI and your DVD players supports HDMI CEC control pressing this key will pause the displayed picture MTS SAP Press to activate the NTSC tuner sounds such as Stereo SA...

Страница 17: ...he parental control After setting the restricted table of MPAA or tuner Rating Video Adj Press to choose the picture mode Dynamic Standard Movie Custom Game Audio Adj Press to choose sound mode Standard Movie News Custom C C Press repeatedly to change the closed caption type to CC On CC Off or CC With Mute Input Signal Aspect Auto 4 3 16 9 Full Zoom1 Zoom2 AIR CABLE Air Cable Yes Yes Yes No Yes Ye...

Страница 18: ...s from 0 100 3 Contrast Control the display contrast from 0 100 4 Color Control the video chroma from 0 100 5 Tint Control the tint range from R50 G50 6 Sharpness Control the display sharpness from 0 100 7 Color Temp Three color temperature modes High Medium Standard 8 Gamma Select among three gamma correction settings Gamma 1 Gamma 2 Gamma 3 9 Noise Reduction Reduces conspicuous noise in the pict...

Страница 19: ...dio languages depends on the ATSC tuner programs 8 Digital Output Digital audio output format Select RAW or PCM 9 Internal Speakers Choose to turn on off the displays internal speakers The digital audio output signals and earphone output signals will not be turned off even though the display speaker is off The default setting is On 10 Perfect Volume When enabled this setting will automatically adj...

Страница 20: ...rams based on U S rating guidelines that you feel may be unsuitable due to its content The Region 5 option operates for Digital Channels ATSC only NOTE In order to set the Region 5 Ratings the ATSC Digital channel must include Region 5 Ratings data To confirm this press the INFO button on the remote control Once the TV has received Region 5 Ratings data the Region 5 option in the Parental Controls...

Страница 21: ...ergy saving features of this display Energy Saving Select among three power saving modes Min Medium Max Home Retail This feature allows you to revisit to the Energy Savings Initial Setting screen Home mode will save energy and is intended for home use Retail mode will set the Picture to Dynamic default settings and the picture will be brighter Retail mode is intended for showroom or shop use Any a...

Страница 22: ...kip the selected channel numbers 6 Channel Labels Shows the NTSC ATSC tuner channel label menu so the user can specifically modify the channel labels 7 Favorite Channels Shows the favorite channel list User can add or delete the favorite channels Multimedia This feature is useful for viewing still pictures on USB Drives via the USB slot on the side your NEC display Upon inserting a USB drive into ...

Страница 23: ...sibly causing permanent damage to your display End Of Life Directives In an effort to produce environmentally friendly products your new display contains materials that can be recycled and reused At the end of your displays life specialized companies can minimize display waste by separating the reusable materials from non reusable materials Please ensure you dispose of your display according to lo...

Страница 24: ...r band AA through ZZ AAA BBB Ultra band 65 through 94 100 through 125 CONNECTIONS Rear Connectors AIR CABLE HDMI 1 HDMI 2 DVI SPDIF DIGITAL OUT AUDIO OUT L R DVI AUDIO INPUT COMPONENT 1 2 and L R Audio Input AV 1 AV S Video and L R Audio Input Side Connectors PC IN D SUB and PC Audio Headphone mini jack HDMI 3 HDMI 4 AV 2 AV S Video and L R Audio Input Earphone Output USB SERVICE PORT WEIGHT DIMEN...

Страница 25: ... g m3 Max Change of Temp 0 5 C min max 10 C 30min Air Pressure 700 1060 mbar 70 106Kpa Raditiation Solar Heat 700 W m2 PACKAGE CONTENTS Supplied Accessories 1x TV Unit 1x Power Cord 1x Stand Base 1x Remote Control 2x 1 5V AAA Size Batteries 4x Stand Screws 1x User Manual All specifications weights and dimensions are subject to change without prior notice Please access www necdisplay com for detail...

Страница 26: ... Closed Caption settings as some text modes may block the visibility of the images on the display Good picture but no sound Increase the VOLUME Confirm that the display is not muted by pressing the MUTE button on the remote control Good sound but poor color Adjust the contrast color and brightness settings Poor picture Poor picture quality may occur when an activated S VHS camera or camcorder is c...

Страница 27: ...und MTS The broadcasting standard which allows stereo sounds to be transmitted with the display picture RF Radio Frequency or modulated signal design used by the carrier for television broadcasts Second Audio Program SAP Another or additional audio channel provided for in the Multichannel Television Sound MTS broadcast standard A monaural soundtrack included within the recorded or video signal usu...

Страница 28: ...ervice MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NEC DISPLAY SOLUTIONS to render such service The serial number of the product shall not have been altered or removed In order to be covered by this warranty the Product shall not have been subje...

Страница 29: ...ormation www necdisplay com Online Technical Support www necdisplay com Sales and Product Information Sales information Line 888 632 6487 Canadian Customers 866 771 0266 Ext 4037 Government Sales 800 284 6320 Government Sales email gov necdisplay com Electronic Channels http www necdisplay com Product Registration http www necdisplay com Drivers and Downloads http www necdisplay com ...

Страница 30: ...Manuel d utilisation E461 E551 ...

Страница 31: ...ançais 12 Instructions d utilisation Français 13 Utilisation des commandes du panneau latéral Français 13 Utilisation de la télécommande Français 14 Format d image pour chaque source d entrée Français 15 Navigation dans le menu à l écran Français 16 Menu vidéo Français 16 Menu audio Français 17 Menu de configuration Français 17 Menu Canal Français 20 Multimédia Français 20 Conseils Français 21 Ent...

Страница 32: ...ence en utilisant une ou plusieurs des mesures suivantes 1 Réorienter ou déplacer l antenne de réception 2 Accroître la distance entre l équipement et le récepteur 3 Connecter l équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté 4 Consulter le revendeur ou un technicien radio affichage expérimenté pour obtenir de l aide Cet appareil est conforme à l alinéa 15...

Страница 33: ... la réglementation canadienne concernant les équipements produisant des interférences C UL Cet appareil porte la marque C UL et est conforme aux réglementations canadiennes concernant la sécurité selon CAN CSA C22 2 No 60065 03 Informations de la FCC 1 Afin de ne pas interférer avec la réception radio et télévision utilisez les câbles spécifiés inclus avec le moniteur couleur E461 E551 1 Afin d as...

Страница 34: ...eur doit s adresser au revendeur ou à technicien radio télévision expérimenté pour obtenir des conseils supplémentaires L utilisateur pourra trouver des informations utiles dans la brochure préparée par la Federal Communications Commission et intitulée How to Identify and Resolve Radio display Interference Problems Comment identifier et résoudre les problèmes d interférence avec les écrans Cette b...

Страница 35: ...PRISE MURALE POUR COUPER TOTALEMENT L ALIMENTATION DE L APPAREIL VEUILLEZ DÉBRANCHER LE CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER OU LA PARTIE ARRIÈRE AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE À L INTÉRIEUR FAITES APPEL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR LES RÉPARATIONS Ce symbole avertit l utilisateur que la tension non isolée au sein de l unité peut être suffisan...

Страница 36: ...e Amérique du Nord Forme de prise Région U S A Canada Tension CA 120 V Ne pas exposer l appareil à des gouttes des éclaboussures ou à tout objet rempli de liquide Avertissement concernant l installation des batteries Mise en garde Danger d explosion si les batteries ne sont pas remplacées correctement Ne les remplacez que par des batteries identiques ou de type équivalent N exposez pas les batteri...

Страница 37: ...Débranchez le cordon secteur de la prise secteur avant tout nettoyage N utilisez pas de nettoyants liquides ou de nettoyants aérosol pour nettoyer l écran Faites appel à un technicien d entretien agréé NEC pour toute intervention à l intérieur de l écran Ne placez pas l écran dans des espaces confinés Assurez vous que la ventilation est adéquate pour l écran en fonctionnement Débranchez le cordon ...

Страница 38: ...rasé ni pincé Faites particulièrement attention aux connexions murales et à l endroit où le cordon sort de l écran 11 Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez uniquement l appareil avec le meuble sur roulettes le socle le trépied le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l appareil En cas d utilisation d un meuble sur roulettes faites attent...

Страница 39: ... bâtiment le plus près possible de l entrée du câble Alimentation Cet écran LCD est conçu pour fonctionner avec un courant CA 60 Hz 120 V Insérez le cordon d alimentation dans une prise 60 Hz 120 V La fiche secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit pouvoir être utilisée facilement Pour prévenir les décharges électriques n utilisez pas la fiche polarisée de l écran LCD avec une r...

Страница 40: ...an 400 mm E461 E551 200 mm 600 mm 400 mm 1 Desserrez les vis à l arrière du socle et retirez le couvercle arrière du socle 2 Sortez le pied de ses gonds pour le retirer de l écran 3 Fixez le support mural à l arrière de l écran à l aide de 4 vis M6 comme indiqué sur l illustration REMARQUE la solution de montage mural n est pas incluse avec l appareil et est vendue séparément Contactez votre repré...

Страница 41: ...écommande Pour remplacer des piles usagées poussez les vers les ressorts et sortez les 3 Respectez les polarités et indiquées dans le compartiment des piles 4 Insérez d abord le bas de la pile le côté dans le compartiment puis poussez vers les ressorts et insérez le haut de la pile le côté Ne forcez pas pour insérer les piles dans le compartiment 5 Fermez le couvercle des piles en veillant à ce qu...

Страница 42: ...i l écran est alimenté le voyant avant situé au bas de l écran est bleu ou rouge Le voyant est bleu lorsque l écran est allumé Le voyant est rouge lorsque l écran est en veille Allumer Éteindre votre nouvel écran LCD Appuyez sur la touche de mise en marche sur la télécommande ou appuyez sur le bouton de mise en marche situé sur le côté de l écran L écran s allume Power Video Comp PC HDMI TV Touche...

Страница 43: ... une antenne ou à un câble numérique murale pas de boîtier décodeur pour le syntonisateur numérique 6 SPDIF Sortie audio numérique optique si un signal audio numérique est associé à l entrée sélectionnée pour l affichage l audio numérique est disponible sur cette connexion SPDIF pour votre système de cinéma à domicile 7 ENTRÉE AUDIO DVI cette prise fournit une entrée audio à partir d une source DV...

Страница 44: ...ez pour diminuer le volume 3 CH Appuyez pour augmenter le numéro de canal 4 CH Appuyez pour diminuer le numéro de canal 5 MENU Appuyez pour ouvrir ou quitter le menu OSD affichage sur l écran 6 INPUT Appuyez pour sélectionner la source d entrée 7 E SAVE Appuyez pour choisir le mode de réduction de la consommation d énergie Min Moyen Max 8 POWER Appuyez pour allumer éteindre veille l écran ...

Страница 45: ...sous canal PREV CH Appuyez pour afficher le canal précé dent Sleep Appuyez pour déterminer un délai éteint 5 min 10 min 15 min 30 min 60 min 90 min 120 min 180 min 240 min après lequel l écran doit basculer automatiquement en mode veille Freeze Appuyez pour figer l image affichée Si la source d entrée est HDMI et que votre lecteur DVD prend en charge la commande HDMI CEC appuyez sur cette touche p...

Страница 46: ...3 16 9 Plein écran Zoom1 Zoom2 Les formats disponibles varient en fonction des entrées vidéo Reportez vous au Tableau des formats d image ci dessous pour en savoir plus Video Adj Appuyez pour choisir le mode d image Dynamique Standard Film Personnalisé Jeu Audio Adj Appuyez pour choisir le mode de son Standard Film Actualités Personnalisé C C Appuyez plusieurs fois pour changer le type de sous tit...

Страница 47: ...ontraste de l écran de 0 à 100 4 Couleur Réglez la valeur chromatique de 0 à 100 5 Teinte Réglez la plage de teinte de R50 à G50 6 Netteté Réglez la netteté de l écran de 0 à 100 7 Temp de couleur Il existe trois modes de température de couleur Élevé Moyen Standard 8 Gamma Sélectionnez l un des trois paramètres de correction gamma Gamma 1 Gamma 2 Gamma 3 9 Réduction du bruit Réduit le bruit visibl...

Страница 48: ...épend des programmes du syntonisateur ATSC 8 Digital Output Format de sortie audio numérique Sélectionnez RAW ou PCM 9 Internal Speakers Choisissez d allumer éteindre les haut parleurs internes de l écran Les signaux de la sortie audio numérique et les signaux de la sortie casque ne sont pas éteints même si le haut parleur de l écran est éteint La configuration par défaut est Allumé 10 Perfect Vol...

Страница 49: ...loque les programmes non classifiés US configurez le niveau de contrôle parental en fonction des classifications TV ou MPAA des États Unis Canada configurez le niveau de contrôle parental via les classifications anglaise ou française Région 5 utilisez Région 5 pour bloquer divers types de films et programmes de télévision dont le contenu vous semble inadéquat en fonction des systèmes de classifica...

Страница 50: ... à droite Edge Color Couleur de bord Automatique Rouge Vert Bleu Jaune Magenta Cyan Noir Blanc 10 Energy Options Profitez des fonctions d économie d énergie de cet écran Économie d énergie Économie d énergie d image sélectionnez l un des trois modes Le mode Home Domicile permet d économiser l énergie et est destiné à une utilisation domestique Le mode Retail Magasin établit la configuration par dé...

Страница 51: ...s Affiche le menu de libellés des canaux de syntonisateur NTSC ATSC pour permettre à l utilisateur de modifier spécifiquement les libellés des canaux 7 Favorite Channels Affiche la liste des canaux favoris L utilisateur peut ajouter ou supprimer des canaux favoris Multimédia Cette fonction est utile pour voir des images numériques fixes d une clé USB branchée sur la prise USB situé sur le côté de ...

Страница 52: ... peuvent endommager définitivement l écran End Of Life Directives Dans l optique de produire des produits respectueux de l environnement votre nouvel écran contient des matériaux recyclables et réutilisables Lorsque l écran arrive en fin de vie des sociétés spécialisées peuvent minimiser les déchets générés par l écran en séparant les matériaux réutilisables des matériaux non réutilisables Veuille...

Страница 53: ... à W Hyper bande AA à ZZ AAA BBB Ultra bande 65 à 94 100 à 125 CONNEXONS Connecteurs arrière ANTENNE CÂBLE HDMI 1 HDMI 2 DVI SORTIE NUMÉRIQUE SPDIF SORTIE AUDIO G D ENTRÉE AUDIO DVI Entrée Audio G D et COMPOSANTE 1 2 AV 1 Entrée Audio G D et AV S Vidéo Connecteurs latéraux PC IN D SUB et PC Audio mini prise casque HDMI 3 HDMI 4 AV 2 Entrée Audio G D et AV S Vidéo Sortie casque PRISE USB SERVICE PO...

Страница 54: ...ture 0 5 C min max 10 C 30min Pression atmosphérique 700 1060 mbar 70 106Kpa Chaleur solaire de rayonnement 700 W m2 CONTENU DU PAQUET Accessoires fournis 1x Unité TV 1x cordon d alimentation 1x Stand de la Base 1x Télécommande 2x 1 5V AAA Batteries de taille 4x Stand Vis 1x Manuel d utilisation Tous les poids caractéristiques et dimensions sont sujets à des modifications sans préavis Veuillez con...

Страница 55: ...ssayant plusieurs canaux Réglez le contraste et la luminosité Vérifiez les paramètres du sous titrage car certains modes de texte peuvent bloquer la visibilité des images à l écran Image correcte mais pas de son Augmentez le VOLUME Confirmez que l écran n est pas en sourdine en appuyant sur le bouton MUTE de la télécommande Son correct mais couleurs médiocres Réglez le contraste les couleurs et la...

Страница 56: ...bles d afficher un minimum de 720p ou 1080i lignes de balayage actives MENU Liste de fonctions affichée à l écran qui permet à l utilisateur d effectuer des réglages MPAA Motion Picture Association of America Multichannel Television Sound MTS Norme de radiodiffusion qui permet de transmettre des sons stéréo avec l image affichée RF Radio Fréquence ou modèle de signal modulé utilisé par l opérateur...

Страница 57: ... au service après vente de NEC DISPLAY SOLUTIONS DOIT avoir été préalablement autorisé Pour obtenir une autorisation préalable appelez le 1 800 632 4662 Le Produit ne doit pas avoir été précédemment altéré réparé ou révisé par une entité qui n est pas un service après vente agréé par NEC DISPLAY SOLUTIONS Le numéro de série du produit ne devra pas être altéré ou retiré Afin de bénéficier de la pré...

Страница 58: ...cdisplay com Assistance technique en ligne www necdisplay com Informations commerciales et produit Ligne d informations commerciales 888 632 6487 Clients au Canada 866 771 0266 Poste 4037 Ventes au gouvernement 800 284 6320 E mail du service de ventes au gouvernement gov necdisplay com Canaux électroniques http www necdisplay com Enregistrement des produits http www necdisplay com Pilotes et téléc...

Результаты поиска

Содержание E461

Отзывы:

Похожие инструкции для E461

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC E461, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E461

Отзывы:

Похожие инструкции для E461

Бренды по названию

Популярные бренды