NEC ASLCD19WMGX-BK Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 61

Declaración del fabricanter

Por la presente certifi camos que el monitor

a color AccuSync LCD19WMGX (TFT-

19W80PS)

cumplen con

Directiva municipal 73/23/EEC:

–

60950-1

Council Directive 89/336/EEC:

–

55022

–

61000-3-2

–

61000-3-3

–

55024

y presentan la marca

NEC Display Solutions, Ltd.

4-13-23, Shibaura,

Minato-Ku

Tokyo 108-0023, Japan

Содержание ASLCD19WMGX-BK

Страница 1: ...XY heaVn Xdb Edjg Zc hVkd g eajh adc hjg YÉVjigZh d gZh he X VaZh chXg kZo kdjh Zc a cZ lll cZXY heaVn Xdb EVgV c dgbVghZ hdWgZ digVh d ZgiVh ZheZX VaZh gZ higZhZ Zc a cZV Zc lll cZXY heaVn Xdb DDV4ZOD 5 8 9 USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO ...

Страница 2: ... Avertissement 19 Contenu 20 Mise en marche rapide 21 Commandes 25 Usage recommandé 28 Fiche technique 30 Fonctions 31 Dépannage 32 Références 34 Garantie limitée 35 Advertencia 38 Contenidos 39 Inicio rápido 40 Controles 44 Uso recomendado 47 Especiﬁcaciones 50 Características 51 Solución de problemas 52 Referencias 55 Garantía limitada 56 Index ...

Страница 3: ... designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordancewiththeinstructions maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does c...

Страница 4: ...he following AccuSync LCD monitor Power Cord User s Manual Video Signal Cable 15 pin mini D SUB to 15 pin mini D SUB male Video Signal Cable DVI D to DVI D HDMI to DVI D Adapter Audio Cable Base Stand Cable Holder AccuSync LCD Monitor Stand not connected 8 9 DVI D Cable Video Signal Cable 15 pin mini D SUB to 15 pin mini D SUB male Audio Cable Cable Holder HDMI to DVI D Adapter ...

Страница 5: ...nc Macintosh cable adapter call NEC Display Solutions of America Inc at 800 632 4662 3 Connect the15 pin mini D SUB cable to the appropriate connector on the back of the monitor Figure B 1 Connect one end of the audio cable to AUDIO INPUT on the back of the monitor and the other end to the Audio Out terminal on the computer 4 Connect one end of the power cord to the LCD and the other end to the po...

Страница 6: ...ble Adapter Figure A 2 Figure C 1 Macintosh Cable Adapter not included Figure A 1 DVI Signal Cable not included Figure A 3 Power button Figure B 1 Power Cable Input DVI Input VGA Audio Cable Cable holder Figure B 1 Figure A 4 HDMI to DV I D Adap ter RCA pin jack not included DVI DD ...

Страница 7: ...a nonabrasive surface Figure R 1 3 Remove the 3 screws connecting the monitor to the stand and slide the stand off from the LCD Figure R 1 The monitor is now ready for mounting in an alternate manner 4 Connect the AC cord and signal cable to the back of the monitor Figure R 2 5 Reverse this process to reattach stand NOTE Use only VESA compatible alternative mounting method NOTE Handle with care wh...

Страница 8: ...e attached screws 4pcs as shown in the picture when installing To meet the safety requirements the monitor must be mounted to an arm which guaranties the necessary stability under consideration of the weight of the monitor The LCD monitor should only be used with an approved arm e g GS mark Specifications If using other screws check depth of holes 4 SCREWS M4 Thickness of Bracket Arm 2 0 3 2 mm MA...

Страница 9: ...djust value decrease or Cursor for adjust moves right Go to Adjustment stage OSD Lock Active Auto Adjustment function press over 2 seconds Shortcut to volume adjust window Shortcut to volume adjust window Message displayed OSD locked To unlock the OSD press and hold the MENU button while the monitor is off Then press the power button to turn the monitor on To unlock the OSD press and hold the MENU...

Страница 10: ...uce Vertical Line noise Image Position H Position Adjust the horizontal position of the pic ture V Postion Adjust the vertical position of the picture Color Temp Warm N A Reset Warm color temperature Cool N A Reset Cool color temperature sRGB N A Reset sRGB color temperature User Red Increase or decrease Red The change will appear on screen User Green Increase or decrease Green The change will app...

Страница 11: ... OSD Setup H Position Adjust the Horizontal position of the OSD V Position Adjust the Vertical position of the OSD OSD Timeout Adjust the OSD timeout Language Language N A Set OSD language Information Information N A Show the resolution H V frequency and input port of current input timing Reset Yes N A Clear each old status of Auto configuration No N A Do not execute reset return to main menu Exit...

Страница 12: ...d dusty or oily areas If glass is broken handle with care Do not cover vent on monitor Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service person nel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor If the monitor has been exposed to rain or water If the monitor ...

Страница 13: ...ergonomics benefits we recommend the following Use the preset Size and Position controls with standard signals Use the preset Color Setting Use non interlaced signals with a vertical refresh rate between 60 75Hz Do not use primary color blue on a dark background as it is difficult to see and may produce eye fatigue to insufficient contrast Cleaning the LCD Panel When the liquid crystal panel becom...

Страница 14: ... 1440 x 900 at 60Hz NEC DISPLAY SOLUTIONS cites recommended resolution at 60 Hz for optimal display performance HDTV 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 1080i 60Hz 2 1080p 60Hz 2 Active Display Area Horizontal 410 4 mm 16 2 inches Vertical 256 5 mm 10 1 inches Power Supply 100 240 V 50 60 Hz Current Rating 0 75 0 4A 100 240V Speaker Practical Audio Output 1 1 Watts Dimensions 440 0mm W x 363 0mm H x 210...

Страница 15: ...lly optimizing display performance IPM Intelligent Power Manager System Provides innovative power saving methods that allow the monitor to shift to a lower power consumption level when on but not in use saving two thirds of your monitor energy costs reducing emissions and lowering the air conditioning costs of the workplace Multiple Frequency Technology Automatically adjusts monitor to the display...

Страница 16: ...ices NEC Display Solutions of America Inc recommends displaying moving images or using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use Image is unstable unfocused or swimming is apparent Signal cable should be completely attached to the computer Use the OSD Image Adjust controls to focus and adjust display by increasing or de creasi...

Страница 17: ...ay com Online Technical Support www necdisplay com Sales and Product Information Sales Information Line 888 632 6487 Canadian Customers 866 771 0266 Ext 4037 Government Sales 800 284 6320 Government Sales email gov necdisplay com Electronic Channels World Wide Web www necdisplay com Product Registration www necdisplay com European Operations www nec display solutions com Drivers and Downloads www ...

Страница 18: ...ucts returned to NEC DISPLAY SOLUTIONS for service MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NEC DISPLAY SOLUTIONS to render such service the serial number of the product shall not have been altered or removed In order to be covered by this wa...

Страница 19: ...or monitors AccuSync LCD19WMGX TFT19W80PS are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 1 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 and marked with NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan ...

Страница 20: ... le câble protégé fourni de signal visuel et le câble audio L utilisation d autres câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception radio et télévision 2 Cet appareil a été testé et s avère conforme avec les spécifications d équipements de Classe B section 15 de la réglementation FCC Ces spécifications ont été établies pour garantir une protection raison nable contre les in...

Страница 21: ...à DVI D HDMI à l adapteur de DVI D Support de base Support de câble Ne pas oublier de conserver la boîte et le matériel d emballage d origine pour transporter ou expédier le moniteur Contenu Cordon d alimentation Manuel de l utilisateur Trous à l avant de la base Moniteur AccuSync LCD Socle non connect 8 9 Câble de signal vidéo 15 pin mini D SUB 15 au mini D SUB mâle de goupille Câble de DVI D Câb...

Страница 22: ...nc au 800 632 4662 3 Connecter le mini D SUB à 15 broches du câble de signal vidéo au connecteur approprié à l arrière du moniteur Figure B 1 Branchez le câble d audio aux AUDIO INPUT à avant du moniteur et l autre extrémité à la prise de sortie audio fichesur l ordinateur 4 Relier une extrémité du cordon de secteur à l affichage à cristaux liquides et l autre extrémité à la prise de courant Place...

Страница 23: ...on Câble audio Note Un certain Macintosh les systèmes n exigent pas un adapteur de câble de Macintosh Figure A 2 Adapteur de câble de Macintosh non inclus Figure A 1 Câble de signal de DVI non inclus Figure A 4 HDMI to DV I D Adap ter DVI D au adapteur de HDMI Du rendement de HDMI RCA pin cric non inclus Pin cric Acoustique gauche Bonne acoustique Figure A 3 DVI D ...

Страница 24: ... Placez le moniteur avec l écran vers le bas sur une surface non abrasive Figure R 1 3 Enlever les 3 vis qui fixent le moniteur au support et enlever la plaque métallique Figure R 1 Vous pouvëz à présent modifier le montage du moniteur 4 Connectez les AC attachent avec une corde et câble du signal au dos du moniteur Figure R 2 5 Inversez la marche à suivre pour réinstaller le support NOTA Utilisez...

Страница 25: ...tilisé avec un bras flexible Utiliser les vis fournies 4pièces lors de l installation comme indiqué sur la figure Le moniteur doit être installé sur un bras garantissant la stabilité nécessaire correspon dant au poids du moniteur Ce moniteur LCD ne peut être unilisé qu avec un bras homoloqué par ex marque GS Fiche Technique Si utilisant d autres vis profondeur de che que de trou 4 vis M4 L épaisse...

Страница 26: ...électionner Entrée Analogique Menu principal Régler Appuyer sur la touche MENU Ajuster en utilisant les signes ou Appuyer sur la touche ou Appuyer sur la touche MENU Appuyer sur la touche MENU Appuyer sur la touche ou Appuyer sur la touche AUTOMATIQUE Appuyer sur la touche AUTOMATIQUE Appuyer sur la touche AUTOMATIQUE Appuyer sur la touche AUTOMATIQUE Pour ouvrir l OSD appuyer sur et tenir le bout...

Страница 27: ... H Position Ajuster la position horizontale de l image V Postion Ajuster la position verticale de l image Temp de couleur Chaud N A Remettre à zéro chauffent la température de couleur Frais N A Remettre à zéro refroidissent la tempéra ture de couleur sRGB N A Remettre à zéro la température de couleur de sRGB Utilisa teur rou ge Augmenter ou diminuer le rouge Le chan gement apparaîtra sur l écran U...

Страница 28: ... Position Ajuster la position horizontale de l OSD V Position Ajuster la position verticale de l OSD Temps mort d OSD Ajuster le temps mort d OSD Langue Langue N A Placer la langue d OSD L Information L Information N A Montrer la résolution la fréquence de H V et le port d entrée de la synchronisation courante d entrée Remise Oui N A Dégager chaque vieux statut de la configu ration automatique Non...

Страница 29: ...pératures humides poussiéreuses près d huile ou Regal toujours glass sur soin Ne couvre pas l armoire fente ou usage rayonnai mauvaise chaleur Débrancher immédiatement le moniteur de la prise murale et confier la réparation à du personnel techni que qualifié dans les cas suivants Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé e Si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés à l...

Страница 30: ...andes de format et position préprogrammées avec signaux standard Utiliser le réglage couleur et les commandes gauche droite préprogrammés Utiliser des signaux non entrelacés avec fréquence de rafraîchissement vertical de 60 à 75 Hz Ne pas utiliser la couleur bleu primaire sur fond foncé car cela rend la lecture difficile et peut occasionner de la fatigue oculaire en raison de contraste insuffisant...

Страница 31: ...les et couleurs HDTV 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 1080i 60Hz 2 1080p 60Hz 2 Zone d affichage active Horizontale 410 4 mm 16 2 pouces Verticale 256 5mm 10 1 pouces Alimentation 100 240 V 50 60 Hz Tension d alimentation 0 75 0 4 A 100 240V Sortie audio pratique des haut parleurs 1 1 watts Dimensions Paysage 440 0 mm L x 363 0 mm H x 210 0 mm P 17 3 pouces L x 14 3 pouces H x 8 3 pouces P Poids 4 5 ...

Страница 32: ...Intelligent Power Manager Gestionnaire d énergie intelligent Procure des méthodes d économie d énergie novatrices qui permettent au moniteur de passer à un niveau de consommation d énergie plus faible lorsqu il est allumé mais non utilisé épargnant deux tiers des coûts énergétiques réduisant les émissions et diminuant les coûts de conditionnement d air du lieu de travail Technologie à fréquence mu...

Страница 33: ...ffacer l image NOTA Tout comme dans le cas des écrans personnels NEC Display Solu tions of America Inc recommande images mobiles d affichage l utilisation d un économiseur d énergie à intervalles réguliers lorsque l écran n est pas utilisé L image défile ou est instable Le câble vidéo doit être bien connecté à la carte d affichage et à l ordinateur Utilisez les boutons de Réglage image OSD pour me...

Страница 34: ...sistance technique en ligne www necdisplay com Ventes et information produit Ligne d information sur les ventes 888 888 632 6487 Clientèle canadienne 866 771 0266 Ext 4037 Ventes au gouvernement 800 284 6320 Adresse électronique du service des ventes au gouvernement gov necdisplay com Courrier électronique World Wide Web www necdisplay com Produit enregistré www necdisplay com Opérations Européenn...

Страница 35: ...ez d abord obtenir une autorisation de retour de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir été enlevé ou modifié réparé ou entretenu au préalable par personne d autre que du personnel technique autorisé par NEC DISPLAY SOLUTIONS et le numéro de série du produit ne pourra pas avoir été enlevé Pour être couvert par cette garantie le produit ne pourra pas avoir été soumis ...

Страница 36: ...niteurs AccuSync LCD19WMGX TFT19W80PS sont conformes à la directive 73 23 EEC du Counseil EN 60950 1 la directive 89 336 EEC du Counseil EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 et porte le sigle NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan ...

Страница 37: ...nues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis La reproduction totale ou partielle de ce document sans l accord préalable de NEC Display Solutions of America Inc est interdite DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à l article 15 du règlement de la FCC L utilisation est soumise à deux conditions 1 Cet appareil ne peut pas occasionner d interférences nuisibles et 2 ce...

Страница 38: ...B de acuerdo con la sección 15 del Reglamento FCC Estos límites brindan protección razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de frecuencia radial y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia nociva a las comunicaciones radiales Si embargo no se garantiza que la interferencia no o...

Страница 39: ...del perno Cable de alimentación Sujetador de cables La caja del monitor NEC AccuSync LCD debe contener lo siguiente Monitor AccuSync LCD Cable de alimentación Manual del usuario Cable de señal video 15 pin mini D SUB 15 al mini D SUB varón del perno Cable de señal video DVI D a DVI D Señal de cable de audio HDMI al adaptador de DVI D Soporte de base Sujetador de cables Cable de DVI D Señal de cabl...

Страница 40: ... cable de 15 pernos mini D SUB al conector correspondiente en la parte posterior del monitor Figura B 1 Conecte un extremo del cable de audio a AUDIO INPUT en la parte posterior del monitor y el otro extremo a la terminal Audio Out de la computadora Se pueden conectar auriculares a la salida Headphones que se encuentra en la parte frontal del monitor Cuando los auriculares están conectados el soni...

Страница 41: ... Cable de audio Cable de alimentación Nota AlguÌn Macintosh los sistemas no requieren un adaptador del cable de Macintosh Figura A 2 Adaptador del cable de Macintosh no incluido Figura A 1 Cable de señal de DVI no incluido Figura A 3 Figura A 4 HDMI to DV I D Adap ter RCA pin gato no incluido Pin gato Audio izquierdo Audio correcto De salida de HDMI HDMI al adaptador de DVI D DVI D ...

Страница 42: ...uperficie no abrasiva Figura R 1 3 Quite los 3 tornillos que conectan el monitor con el soporte y extraiga el soporte del LCD Figura R 1 El monitor está ahora listo para el montaje en una forma alternativa 4 Conecte el cable de señal y el cable CA a la parte posterior del monitor Figura R 2 5 Revierta este proceso para volver a colocar la base NOTA Use sólo el método de montaje compatible alternat...

Страница 43: ...ovistos 4 piezas como se muestra en el gráfico Para cumplir con los requisitos de seguridad el monitor debe montarse en un brazo que garantice la estabilidad necesaria teniendo en cuenta el peso del monitor El monitor LCD sólo se debe utilizar con un brazo aprobado por ejemplo Marca GS Especificaciones Si usa otros tornillos revise la profundidad de los orificios 4 TORNILLOS M4 Profundidad MÁXIMA ...

Страница 44: ...icono OSD en etapa del ajuste SALIDA del acto llave Ajustar la disminución del valor o el cursor para ajusta los movimientos dejados Ajustar la dismi nución del valor o el cursor para ajusta movimien tos a la derecha Ir a la etapa del ajuste Cerradura de OSD Función auto activa del ajuste prensa durante 2 segundos El atajo al volu men ajusta la ventana El atajo al volu men ajusta la ventana OSD ex...

Страница 45: ... la Vertical Línea ruido Posición de imagen H Position Ajustar el reloj del cuadro para reducir la Vertical Línea ruido V Postion Ajustar la posición vertical del cuadro Temp del color Caliente N A Reajustar calientan temperatura de color Fresco N A Reajustar refrescan temperatura de color sRGB N A Reajustar la temperatura de color del sRGB Usuario rojo Aumentar o disminuir el rojo El cambio apare...

Страница 46: ...e digital DVI Disposición de OSD H Position Ajustar la posición horizontal del OSD V Position Ajustar la posición vertical del OSD Descanso de OSD Ajustar el descanso de OSD Lengua Lengua N A Fijar la lengua de OSD Información Información N A Demostrar la resolución la frecuencia de H V y el puerto de entrada de sincroniza ción actual de la entrada Reajuste Sí N A Despejar cada viejo estado de la ...

Страница 47: ...iento capacitado en los siguientes casos Cuando el cable de alimentación o el tapón estén dañados Si se ha derramado líquido o se han caído objetos dentro el monitor Si se ha expuesto el monitor a la lluvia o al agua Si el monitor se ha caído o se ha dañado el gabinete Si el monitor no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de uso Si el monitor o el vidrio está roto no entre en contacto ...

Страница 48: ...sta La distancia optima es 20 pulgadas 50 cm Descanse la vista periódicamente concentrándose en un objeto ubicado al menos a 20 pies 6 m Parpadee con frecuencia Ubique el monitor en un ángulo de 90 desde las venta nas y otras fuentes de luz para minimizar el resplandor y el reflejo Regule la inclinación del monitor de modo que el techo no se refleje en su pantalla Si el reflejo de la luz le dificu...

Страница 49: ... olores ya que deteriorará o decolorará la superficie del LCD Limpieza del gabinete Desconecte el tomacorriente Humedezca un paño suave con agua y un detergente neutro Limpie con cuidado el gabinete y luego seque suavemente con un paño suave NOTA Se usan muchos plásticos en la superficie del gabinete NO limpie con benceno tíner detergente alcalino detergente a base de alcohol limpiador de vidrio c...

Страница 50: ... Hz to 75 Hz 1280 x 1024 60 Hz to 75 Hz 1140 x 900 60 Hz HDTV 480p 60Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 1080i 60Hz 2 1080p 60Hz 2 Area activa de la pantalla Horizontal 410 4 mm 16 2 pulgadas Vertical 256 5 mm 10 1 pulgadas Fuente de alimentación 100 240 V 50 60 Hz Clasificación de corriente 0 75 0 4A 100 240V Salida de audio práctica de altavoces 1 1 vatios Dimensiones 440 0 mm ancho x 363 0 mm alto x 210 0 m...

Страница 51: ...idad de la imagen Sistema IPM Administrador inteligente de energía Proporciona métodos de ahorro de energía innovadores que permiten que el monitor consuma menos energía cuando está encendido pero no se está utilizando lo que supone un ahorro de dos tercios de los costos de energía del monitor y reduce las emisiones y baja los costos de aire acondicionado del lugar de trabajo Tecnología de frecuen...

Страница 52: ...an evi tarse las imágenes constantes que se muestran por un período prolongado de tiempo Para aliviar la persistencia de la imagen apague el monitor durante el tiempo equiva lente al que se mostró la imagen previa Por ejemplo si una imagen estuvo en el moni tor por una hora y se mantiene una imagen residual el monitor se debe apagar por una hora para borrar la imagen NOTA Como en todos los disposi...

Страница 53: ...atible con la tarjeta de visualización o el sistema que se está utilizando Consulte el manual de la tarjeta de visualización o del sistema para cambiar el modo gráfico Sin video Si no aparece un video en la pantalla apague y encienda nuevamente con el botón de encendido Asegúrese de que la computadora no esté en un modo de ahorro de energía toque el teclado o el mouse Sin sonido Asegúrese de que e...

Страница 54: ...lay com Soporte técnico en línea www necdisplay com Información sobre ventas y productos Línea de información sobre ventas 888 632 6487 Clientes canadienses 866 771 0266 Ext 4037 Ventas gubernamentales 800 284 6320 Ventas gubernamentales Correo electrónico gov necdisplay com Canales electrónicos Internet www necdisplay com Registro de productos www necdisplay com Operaciones europeas www nec displ...

Страница 55: ...elvan a NEC DISPLAY SOLUTIONS para recibir mantenimiento DEBEN tener aprobación previa la cual puede obtenerse llamando al 1 800 632 4662 El Producto no debe haberse sometido a alteraciones reparaciones ni mantenimiento previos realizados por parte de personal no autorizado por NEC DISPLAY SOLUTIONS tampoco se debe haber alterado ni quitado el número de serie del producto Para que esta garantía se...

Страница 56: ... monitor a color AccuSync LCD19WMGX TFT 19W80PS cumplen con Directiva municipal 73 23 EEC EN 60950 1 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55024 y presentan la marca NEC Display Solutions Ltd 4 13 23 Shibaura Minato Ku Tokyo 108 0023 Japan ...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...sujeta a modificaciones en cualquier momento sin previo aviso Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento sin previa autorización de NEC Display Solutions of America Inc DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EstedispositivocumpleconlasnormasdelaFCC Parte15 Sufuncionamientoestásujetoalassiguientesdoscondiciones 1 Esposiblequeestedispositivonocauseinterferenciadañina y 2 estedispositivodebeace...

Страница 61: ...t to change at any time without notice Reproduction of this document or portions thereof without prior approval of NEC Display Solutions of America Inc is prohibited DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received inc...

Результаты поиска

Содержание ASLCD19WMGX-BK

Отзывы:

Похожие инструкции для ASLCD19WMGX-BK

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC ASLCD19WMGX-BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ASLCD19WMGX-BK

Отзывы:

Похожие инструкции для ASLCD19WMGX-BK

Бренды по названию

Популярные бренды