NEC A500+TM Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 56

Ihr neues MultiSync

Serie A Monitor-Paket* von NEC Technologies

sollte den nachfolgenden Inhalt umfassen:

• MultiSync Serie A Monitor mit Schwenk-/Neigefuß

MultiSync A

500

™

, JC-1581VMW

MultiSync A

700

™

, JC-1739VMW

• Netzkabel
• Videosignalkabel
• Benutzerhandbuch
• Registrierungskarte

Lieferumfang

Netzkabel

Benutzerhandbuch

Registrierungskarte

MultiSync

500

700

User’s Manual

MultiSync

500

700

User’s Manual

NEC Advanced S

ies

— Important —

To help us in our continuing efforts to

better serve and support you, and to bring

you new and innovative products, please

take a few moments to register your new

NEC MultiSync monitor.

By returning this card, we confirm your

date of purchase and records the model

and serial numbers. This facilitates our

ability to process warranty claims,

especially if your original proof of

purchase is lost.

Thank you for your time and for choosing

an NEC MultiSync monitor.

THANK YOU FOR

CHOOSING AN NEC

MultiSync

MONITOR

PRODUCT REGISTRA

TION

NEC MultiSync Monitors

* Denken Sie daran, die Originalverpackung und

das Verpackungsmaterial für einen späteren

Transport bzw. eine Versendung Ihres Monitors

aufzubewahren.

Videosignalkabel

Hinweis: Sie können Ihr Produkt im

Internet registrieren:

http://www.prodreg.com/nec

78134441.wpc

11/20/98, 12:34 PM

Содержание A500+TM

Страница 1: ...NEC Advanced Series MultiSync A500 A700 User s Manual MultiSync A500 A700 User s Manual 78134441 wpc 11 20 98 12 33 PM 1 ...

Страница 2: ...e 20 21 Commandes 22 23 Usage recommandé 24 25 Fiche technique 26 27 Fonctions 28 Dépannage 29 Références 30 Garantie limitée 31 TCO 95 MultiSync A700 MC seulement 32 33 Warnung 36 Lieferumfang 37 Quick Start 38 39 Bedienungselemente 40 41 Empfehlungen für die Verwendung 42 43 Technische Daten 44 45 Funktionen 46 Fehlerbehebung 47 Verweise 48 Beschränkte Gewährleistung 49 TCO 95 nur für MultiSync ...

Страница 3: ... to ensure FCC compliance 2 Shielded captive type signal cable Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television reception 2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential insta...

Страница 4: ...d innovative products please take a few moments to register your new NEC MultiSync monitor By returning this card we confirm your date of purchase and records the model and serial numbers This facilitates our ability to process warranty claims especially if your original proof of purchase is lost Thank you for your time and for choosing an NEC MultiSync monitor THANK YOU FOR CHOOSING AN NEC MultiS...

Страница 5: ...itor connector on the Macintosh Figure B 1 Attach the 15 pin mini D SUB end of the captive signal cable to the MultiSync A500 or MultiSync A700 Macintosh cable adapter on the computer Figure B 1 Tighten all screws NOTE To obtain the MultiSync A500 or A700 Macintosh cable adapter call NEC Technologies at 800 820 1230 4 For download information on the Windows 95 98 INF file for your MultiSync monito...

Страница 6: ...Power Outlet Figure D 1 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync A500 Figure C 1 Figure B 1 Quick Start cont 4 Computer Mac Adapter Not included Captive Signal Cable 15 pin mini D SUB 78134441 wpc 11 20 98 12 33 PM 6 ...

Страница 7: ...ical size of the image Geometry Controls The Geometry controls allow you to adjust the curvature or angle of the sides of your display Increases or decreases the curvature of the sides either inward or outward Increases or decreases the curvature of the sides either to the left or right Increases or decreases the tilt of the sides either to the left or right Increases or decreases the top of the s...

Страница 8: ...IPM System On The IPM System works normally and all stages of energy savings are utilized Off The Off Mode of the IPM System is not used NOTE For standard systems and graphics boards keep the factory setting at ON Selecting ALL RESET allows you to reset all OSM control settings back to the factory settings except IPM System Individual settings can be reset by highlighting the control to be reset a...

Страница 9: ...ing it back on When operating the MultiSync A Series with its AC 220 240V worldwide power supply use a power supply cord that matches the power supply voltage of the AC power outlet being used The power supply cord you use must have been ap proved by and comply with the safety standards of your country Type H05VV F should be used except in UK In UK use a BS approved power cord with molded plug hav...

Страница 10: ...ontrols to enhance readability Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimize turning your head while you are typing Get regular eye checkups Ergonomics To realize the maximum ergonomics benefits we recommend the following Adjust the Brightness until the background raster d...

Страница 11: ...00 x 600 55 to 110 Hz all modes listed vertical frequencies only 832 x 624 55 to 105 Hz 1024 x 768 55 to 87 Hz NEC cites recommended resolution at 1152 x 870 55 to 77 Hz 85 Hz for optimal display performance 1280 x 1024 55 to 66 Hz Active Display Area Horizontal 270 mm 10 6 inches Dependent upon signal timing used Factory Setting Vertical 202 mm 8 inches and does not include border area Active Dis...

Страница 12: ...x 600 55 to 110 Hz all modes listed vertical frequencies only 832 x 624 55 to 105 Hz 1024 x 768 55 to 87 Hz NEC cites recommended resolution at 1152 x 870 55 to 77 Hz 85 Hz for optimal display performance 1280 x 1024 55 to 66 Hz Active Display Area Horizontal 310 mm 12 2 inches Dependent upon signal timing used Factory Setting Vertical 232 mm 9 1 inches and does not include border area Active Disp...

Страница 13: ...er and save money Examples include OSM controls for quick and easy image adjustments tilt swivel base for pre ferred angle of vision and compliance with MPRII guidelines for lower emissions Plug and Play The Microsoft solution with the Windows 95 98 operating system facilitates setup and installation by allowing the monitor to send its capabilities such as screen size and resolutions supported dir...

Страница 14: ...ge yellow color can be seen Power Switch should be in the ON position and power cord should be connected Picture is fuzzy or color looks blotchy Adjust Brightness and Contrast Controls Access the Degauss Control through OSM controls Activate the Degauss Control CAUTION A minimum interval of 20 minutes should elapse before the Deguass Control is used a second time when not switching between modes P...

Страница 15: ... FastFacts Information 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION DOCUMENT MultiSync A500 and A700 Detailed monitor information 1517601 monitors Glossary Definition of terms related 900203 to functions features and installation of the MultiSync monitor More Information Names and addresses of 900204 other groups involved in standards and features of the MultiSync monitor Macintosh Connection Detailed inf...

Страница 16: ...CH for service MUST have prior approval which may be obtained by calling 1 800 632 4662 The Product shall not have been previously altered repaired or serviced by anyone other than a service facility authorized by NECTECH to render such service the serial number of the product shall not have been altered or removed In order to be covered by this warranty the Product shall not have been subjected t...

Страница 17: ...ffort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environme...

Страница 18: ...s and switches Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manuf...

Страница 19: ...erte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werder Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitors MultiSync A500 JC 1581VMW MultiSync A700 JC 1739VMW are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 60555 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Home ...

Страница 20: ...rière d utiliser le câble d alimentation fourni ou équivalent pour assurer la conformité FCC 2 Câble d interface blindé L utilisation d autres câbles et adaptateurs peut provoquer des interférences avec la réception radio et télévision 2 Cet appareil a été testé et s avère conforme avec les spécifications d équipements de Classe B section 15 de la réglementation FCC Ces spécifications ont été étab...

Страница 21: ...g you new and innovative products please take a few moments to register your new NEC MultiSync monitor By returning this card we confirm your date of purchase and records the model and serial numbers This facilitates our ability to process warranty claims especially if your original proof of purchase is lost Thank you for your time and for choosing an NEC MultiSync monitor THANK YOU FOR CHOOSING A...

Страница 22: ...ur sur le Macintosh Figure B 1 Fixer l extrémité de la mini fiche D SUB à 15 broches du câble d interface à l adaptateur de câble MultiSync MultiSync A500 MC ou MultiSync A700 MC Macintosh sur l ordinateur Figure B 1 Serrer toutes les vis REMARQUE Pour obtenir un adaptateur de câble MultiSync A500 MC ou MultiSync A700 MC Macintosh appeler NEC Technologies au 800 820 1230 4 Pour les informations de...

Страница 23: ... de courant Figure D 1 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync A500 Figure C 1 Figure B 1 Mise en march rapide suite Ordinateur Adaptateur Mac non fourni Câble d interface Mini fiche D SUB à 15 broches 78134441 wpc 11 20 98 12 33 PM 23 ...

Страница 24: ...nue le format vertical de l image Commandes du menu Géométrie Les commandes du menu Géométrie permettent de régler la courbure ou l angle des côtés de l affichage Augmente ou diminue la courbure des côtés vers l intérieur ou vers l extérieur Augmente ou diminue la courbure des côtés vers la gauche ou vers la droite Augmente ou diminue l inclinaison des côtés vers la gauche ou vers la droite Augmen...

Страница 25: ...me IPMMC ON Le système IPM fonctionne normalement et toutes les étapes de sauvegarde d énergie sont utilisées OFF Le système IPM n est pas utilisé REMARQUE Pour les systèmes standard et les cartes graphiques laisser les réglages d usine sur ON La sélection de ALL RESET permet de remettre tous les paramètres de l OSMMC à leur état d origine à l exception du système IPM Les réglages individuels peuv...

Страница 26: ...occasionner une décoloration de l image Pour éviter cela mettre le moniteur hors tension pendant 20 minutes avant de le remettre sous tension Pour l utilisation du moniteur MultiSync de série A avec l alimentation CA mondiale de 220 240 V utiliser un cordon d alimentation qui correspond à la tension de l alimentation fournie à la prise de courant CA Le cordon d alimentation utilisé doit être agréé...

Страница 27: ...des de luminosité et de contraste du moniteur pour améliorer la lisibilité Utiliser un support de document placé près de l écran Positionner ce que l on regarde le plus souvent l écran ou les documents de référence directement devant soi pour réduire au maximum les mouvements de la tête lorsque l on dactylographie Consulter régulièrement un ophtalmologiste Ergonomie Pour optimiser les avantages er...

Страница 28: ...s modes listés horizontales et verticales uniquement 832 x 624 55 à 105 Hz 1024 x 768 55 à 87 Hz NEC recommande une résolution à 1152 x 870 55 à 77 Hz 85 Hz pour des performances d affichage 1280 x 1024 55 à 66 Hz optimales Zone d affichage active Horizontale 270 mm 10 6 pouces Dépend de la synchronisation du signal réglages d usine Verticale 202 mm 8 pouces utilisée et ne comprend pas la zone de ...

Страница 29: ...s modes listés horizontales et verticales uniquement 832 x 624 55 à 105 Hz 1024 x 768 55 à 87 Hz NEC recommande une résolution à 1152 x 870 55 à 77 Hz 85 Hz pour des performances d affichage 1280 x 1024 55 à 66 Hz optimales Zone d affichage active Horizontale 310 mm 12 2 pouces Dépend de la synchronisation du signal réglages d usine Verticale 232 mm 9 1 pouces utilisée et ne comprend pas la zone d...

Страница 30: ...es OSM pour un réglage rapide et facile de l image un socle inclinable et rotatif pour un meilleur confort de visualisation et la conformité aux directives MPRII concernant les réductions d émissions Plug and Play La solution Microsoft avec le système d exploitation Windows 95 98 facilite la configuration et l installation en permettant au moniteur d envoyer ses capacités telles que le format et l...

Страница 31: ...ange ou jaune n est visible Le commutateur d alimentation doit être en position ON et le cordon d alimentation doit être connecté L image est floue ou les couleurs semblent brouillées Régler les commandes de luminosité et de contraste Accéder à la commande Degauss via les commandes OSMMC Activer la commande Degauss ATTENTION Un intervalle d au moins 20 minutes doit s écouler avant que la commande ...

Страница 32: ...CMSINF ZIP Informations FastFactsMC 800 366 0476 INFORMATION DESCRIPTION N DOCUMENT Moniteurs MultiSync A500 MC Informations détaillées sur 1517601 et A700 MC les moniteurs Glossaire Définition des termes en relation 900203 avec les fonctions les caractéristiques et l installation du moniteur MultiSync Informations complémentaires Noms et adresses d autres 900204 groupes impliqués dans les normes ...

Страница 33: ... abord obtenir une autorisation de retour de marchandise en composant le 1 800 632 4662 Le produit ne pourra avoir été enlevé ou modifié réparé ou entretenu au préalable par personne d autre que du personnel technique autorisé par NECTECH et le numéro de série du produit ne pourra pas avoir été enlevé Pour être couvert par cette garantie le produit ne pourra pas avoir été soumis à l affichage d un...

Страница 34: ...tion de la nature et NUTEK Conseil suédois de développement industriel et technique La directive couvre plusieurs volets environnement ergonomie facilité d utilisation émissions de champs électriques et magnétiques consommation énergétique sécurité électrique et sécurité incendie Les exigences environnementales concernent la restriction de la présence et de l utilisation entre autres de métaux lou...

Страница 35: ... nerveux et est toxique à doses élevées LadirectiveTCO 95stipulequelesbatteriesnepeuventcontenir plusde25ppm partiesparmillion de mercure Elle exige aussi que le mercure soit absent de tous les composants électriques ou électroniques de l écran sauf pour les systèmes rétroéclairés Hydrocarbures chlorofluorés fréon Les hydrocarbures chlorofluorés fréon sont parfois utilisés dans le lavage des carte...

Страница 36: ...räte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werder Déclaration du fabricant Nous certifions par la présente que les moniteurs MultiSync A500 MC JC 1581VMW MultiSync A700 MC JC 1739VMW sont conformes à la directive 73 23 EEC du Conseil EN 60950 la directive 89 336 EEC du Conseil EN 55022 EN 60555 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 et porte le sigle N...

Страница 37: ...erférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toutes interférences reçues y compris les interférences qui peuvent occasionner un mauvais fonctionnement Partie responsable américaine NEC Technologies Inc Adresse 1250 N Arlington Heights Road Itasca Illinois 60143 No tél 630 467 5000 Type de produit Moniteur d ordinateur Classification de l appareil Périphérique classe B Modèles JC 1581VMW et...

Страница 38: ...rursachen 1 Verwenden Sie bitte das mitgelieferte Netzkabel bzw ein äquivalentes Kabel um die FCC Konformität sicherzustellen 2 Geschirmtes Videosignalkabel DieVerwendungandererKabelundAdapterkannInterferenzenmitRadio undFernsehempfangverursachen 2 Dieses Gerät wurde geprüft und gemäß Teil 15 der Regeln der FCC für mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B konform befunden Diese Gre...

Страница 39: ...ucts please take a few moments to register your new NEC MultiSync monitor By returning this card we confirm your date of purchase and records the model and serial numbers This facilitates our ability to process warranty claims especially if your original proof of purchase is lost Thank you for your time and for choosing an NEC MultiSync monitor THANK YOU FOR CHOOSING AN NEC MultiSync MONITOR P R O...

Страница 40: ...ie Monitorbuchse des Macintosh Abbildung B 1 Schließen Sie den 15 poligen Mini D SUB Stecker des Videosignalkabels an den an Ihrem Computer angesteckten Macintosh Kabeladapter an Abbildung B 1 Ziehen Sie alle Schrauben fest HINWEIS Den MultiSync A500 oder A700 Macintosh Kabeladapter können Sie bei NEC Technologies unter der Telefonnummer 800 820 1230 bestellen 4 Download Informationen über die Win...

Страница 41: ... 1 RESET PROCEED EXIT CONTROL MultiSync A500 Abbildung C 1 Abbildung B 1 Quick Start Fortsetzung 39 Computer Mac Adapter nicht im Lieferumfang enthalten Videosignalkabel 15 poliger Mini D SUB Stecker 78134441 wpc 11 20 98 12 34 PM 41 ...

Страница 42: ...eometrie Einstellungen Die Geometry Einstellungen erlauben Ihnen eine Anpassung der Krümmung oder der Winkel der Seiten Ihrer Bildschirmanzeige Vergrößert oder verkleinert die Krümmung der Seiten entweder nach innen oder nach außen Vergrößert oder verkleinert die Krümmung der Seiten entweder nach rechts oder nach links Vergrößert oder verkleinert die Neigung der Seiten entweder nach links oder nac...

Страница 43: ...ON Das IPM System funktioniert normal und alle Energiesparstufen werden genutzt OFF Der Off Modus des IPM Systems wird nicht verwendet HINWEIS für Standardsysteme und grafikkarten behalten Sie die Werkseinstellung ON bei Wenn Sie ALL RESET auswählen können Sie alle OSM Einstellungen mit Ausnahme des IPM Systems auf die Werkseinstellungen zurücksetzen Einzelne Einstellungen können Sie durch Hervorh...

Страница 44: ...ten Sie den Monitor für 20 Minuten ab bevor Sie ihn wieder einschalten Wenn Sie den MultiSync Serie A Monitor mit seiner weltweiten AC 220 240 V Stromversorgung betreiben verwenden Sie ein Netzkabel das der Speisungsspannung der verwendeten Wechselstromsteckdose entspricht Das verwendete Netzkabel muß den Sicherheitsnormen Ihres Landes entsprechen und gemäß dieser zugelassen sein Außer in Großbrit...

Страница 45: ...ast Ihres Monitors so ein daß die Lesbarkeit erhöht wird Bringen Sie in der Nähe des Monitors einen Vorlagenhalter an Plazieren Sie entweder den Monitor oder das Referenzmaterial je nachdem worauf Sie am häufigsten blicken direkt vor sich damit Sie den Kopf beim Schreiben so wenig wie möglich drehen müssen Lassen Sie Ihre Augen regelmäßig untersuchen Ergonomie Zum Erzielen eines maximalen ergonomi...

Страница 46: ...orizontalen 800 x 600 55 bis 110 Hz nicht alle der aufgelisteten Modi und vertikalen Frequenzen beruhen 832 x 624 55 bis 105 Hz 1024 x 768 55 bis 87 Hz Für optimale Darstellungsleitung 1152 x 870 55 bis 77 Hz des Monitors empfiehlt NEC eine 1280 x 1024 55 bis 66 Hz Auflösung bei 85 Hz Aktivanzeige Horizontal 270 mm 10 6 Zoll In Abhängigkeit vom verwendeten Werkseinstellung Vertikal 202 mm 8 Zoll S...

Страница 47: ...f horizontalen 800 x 600 55 bis 110 Hz nicht alle der aufgelisteten Modi und vertikalen Frequenzen beruhen 832 x 624 55 bis 105 Hz 1024 x 768 55 bis 87 Hz Für optimale Darstellungsleitung 1152 x 870 55 bis 77 Hz des Monitors empfiehlt NEC eine 1280 x 1024 55 bis 66 Hz Auflösung bei 85 Hz Aktivanzeige Horizontal 310 mm 12 2 Zoll In Abhängigkeit vom verwendeten Werkseinstellung Vertikal 232 mm 9 1 Z...

Страница 48: ...ispielsweise stehen OSM Einstellfunktionen für rasche und einfache Bildanpassung und ein Schwenk Drehfuß für die Einstellung des bevorzugten Blickwinkels zur Verfügung Außerdem entspricht das Gerät den MPRII Richtlinien für verringerte Emissionen Plug and Play Die Microsoft Lösung mit dem Betriebssystem Windows 95 98 erleichtert die Einrichtung und Installation indem die Eigenschaften des Monitors...

Страница 49: ...onitor leuchtet nicht keine grüne orange gelbe Farbe sichtbar Vergewissern Sie sich daß der Einschaltknopf auf ON steht und daß das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen ist Das Bild ist verschwommen oder die Farbe sieht fleckig aus Stellen Sie Helligkeit und Kontrast ein Suchen Sie über die OSM Bedienungstasten die Einstelloption Degauss auf Aktivieren Sie die Degauss Funktion ACHTUNG Sie sollten...

Страница 50: ...ation 800 366 0476 INFORMATION BESCHREIBUNG DOKUMENT Nr MultiSync A500 A700 Monitoren Detaillierte Information über 1517601 den Monitor Glossar Definition von Ausdrücken in 900203 bezug auf Funktionen Eigenschaften und die Installation des MultiSync Monitors Weitere Informationen Namen und Adressen anderer 900204 Gruppen die in bezug auf die Standards und Eigenschaften des MultiSync Monitors konta...

Страница 51: ...rfen nur nach vorheriger Genehmigung zu Servicezwecken an NECTECH übermittelt werden Diese Genehmigung ist unter der Telefonnummer 1 800 632 4662einzuholen DasbetreffendeProduktdarfzuvorlediglichvonServiceeinrichtungen die von NECTECH zur Erbringung derartiger Leistungen autorisiert wurden verändert repariert oder gewartet worden sein Die Seriennummer des Produkts darf nicht geändert oder entfernt...

Страница 52: ...ingen SchwedischeGesellschaftfürdieErhaltungderNatur undderVereinigung NUTEK Nationaler Verband für industrielle und technische Entwicklung in Schweden entwickelt Die Erfordernisse die ein Produkt für eine Zertifizierung erfüllen muß decken zahlreiche verschiedene Bereiche ab Umwelt Ergonomie Verwendbarkeit Emission magnetischer und elektrischer Felder Energieverbrauch elektrische Sicherheit und B...

Страница 53: ...nthalten Quecksilber Quecksilber findet sich mitunter in Batterien Relais und Schaltern Quecksilber schädigt das Nervensystem und ist in hohen Dosen giftig TCO 95 besagt daß der Quecksilbergehalt von Batterien 25 ppm Teile pro Million nicht übersteigen darf Darüber hinaus dürfen auch die mit der Displayeinheit zusammenhängenden elektrischen oder elektronischen Komponenten keinerlei Quecksilber ent...

Страница 54: ...sprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden Erklärung des Herstellers Wir bestätigen hiermit daß den Farbmonitoren MultiSync A500 JC 1581VMW MultiSync A700 JC 1739VMW den folgenden Richtlinien entspricht Richtlinie des Rates 73 23 EEC EN 60950 Richtlinie des Rates 89 336 EEC EN 55022 EN 60555 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 und folgende Kennzeichn...

Страница 55: ...Das Gerät darf keine störenden Interferenzen erzeugen 2 Das Gerät darf nicht für Interferenzen empfänglich sein Dies schließt Interferenzen mit ein die eine unerwünschte Funktionsweise bewirken könnten Verantwortlich in den U S A NEC Technologies Inc Anschrift 1250 N Arlington Heights Road Itasca Illinois 60143 Telefonnummer 630 467 5000 Art des Produkts Computermonitor Ausrüstungskategorie Klasse...

Страница 56: ...vice must accept any interference received including interference that may cause undesired operation U S Responsible Party NEC Technologies Inc Address 1250 N Arlington Heights Road Itasca Illinois 60143 Tel No 630 467 5000 Type of Product Computer Monitor Equipment Classification Class B Peripheral Models JC 1581VMW and JC 1739VMW We hereby declare that the equipment specified above conforms to t...

Результаты поиска

Содержание A500+TM

Отзывы:

Похожие инструкции для A500+TM

Бренды по названию

Популярные бренды

NEC A500+TM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A500+TM

Отзывы:

Похожие инструкции для A500+TM

Бренды по названию

Популярные бренды