NDS DTB01 Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 128

background image

4

Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød

• Installation og fjernelse af apparatet må kun udføres af kvalificeret personale.
• Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må apparatet ikke tages i brug.
• Reparationer på dette apparat må kun foretages af kvalificeret personale. Ukorrekte repara-

tioner kan medføre en betydelig fare.

ADVARSEL! Brandfare

Hold ventilationsåbningerne på apparathuset eller i indbygningskonstruktionerne fri for forhin-
dringer.

ADVARSEL! Sundhedsfare

• Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og personer med reducerede fysiske, sanse-

eller mentale evner eller uden erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller blev instrueret i
sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

ADVARSEL! Eksplosionsfare

Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. spraydåser med drivgas i apparatet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse

• Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed.
• Apparatet må ikke udsættes for regnvejr.
• Apparatet må ikke monteres i støvholdige omgivelser.
• Kontrollér, at monteringsoverfladen kan bære apparatets vægt.
• Anvend tomme rør eller ledningsgennemføringer, når ledninger skal føres gennem plade-

vægge eller andre vægge med skarpe kanter.

• Fastgør kablerne sikkert.
• Træk ikke i kablerne.

5

Korrekt brug

Displayet er beregnet til at styre N-BUS- eller CI-BUS-apparater og til at overvåge energiparametre under kørslen.

Displayet er beregnet til at blive anvendt som et valgfrit apparat med følgende N-BUS- eller CI-BUS-apparater:

• Batterier
• Opladere
• Solpaneler

Displayet er egnet til:

• Montering i fritidskøretøjer
• Montering ombord på både eller yachter

41

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание DTB01

Страница 1: ...töllä Pikaohje asennusta ja käyttöä varten 55 PL Wyświetlacz elektroniczny Krótka instrukcja montażu i obsługi 60 SK Elektronický displej Krátky návod na montáž a obsluhu 65 CS Elektronickým displejem Stručný návod k montáži a obsluze 70 HU Elektronikus kijelző Rövid telepítési és üzemeltetési kézikönyv 75 HR Elektronički zaslon Kratke upute za montažu i rukovanje 80 TR Elektronik ekran Kısa Kurul...

Страница 2: ...List of Figures 1 1 4 2 3 Ø 3 Ø 8 2 1 4x 1x 2 4x 1 1 ...

Страница 3: ...2 2 1 3 2 ...

Страница 4: ...4 5 3 ...

Страница 5: ...6 7 8 4 ...

Страница 6: ...llow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others damage to your product or damage to other property in the vicinity This product manual including the instruc tions guidelines and warnings and related documentation may be subject to changes and updates For up to date product informa tion please visit documents dometic com 2 Explanation of symbols DA...

Страница 7: ... play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING Explosion hazard Do not store any explosive substances such as spray cans with propellants in the device NOTICE Damage hazard Protect the device and cables against heat and moisture Do not expose the device to rain Do not install the device in a dusty environment Make sure that the moun...

Страница 8: ...cturer Alterations to the product without express permission from the manufacturer Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications 6 Installation Mounting the display NOTICE Damage hazard Using the wrong cables can lead to excessive overheating of the cables high voltage drops and possible failures Only u...

Страница 9: ...ins activated for 3 minutes If there is no further operation within this time the lighting switches oﬀ automatically The display continues to show the same content as before with lighting Pressing any button activates the display illumination Only the second press of a button performs the actual function of the button Displaying data for the connected devices 1 Press the button to display the batt...

Страница 10: ... dometic com dealer or your retailer For repair and warranty processing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault Note that self repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the warranty 9 ...

Страница 11: ...rem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen Dieses Produkthandbuch einschließlich der Anweisungen Richtlin ien und Warnhinweise sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen Aktuelle Produkt informationen finden Sie unter documents dometic com 2 Erklärung der Symbole GEFAHR Kennzeichnet eine Gefahrensituation die zum Tod oder schwe...

Страница 12: ...den haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden WARNUNG Explosionsgefahr Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoﬀe wie z B Sprühdosen mit brennbarem Treibgas im Gerät ACHTUNG Beschädigungsgefahr Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe Setzen Sie das Gerät nicht Regen aus Das Gerät darf ...

Страница 13: ...e Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller gelieferten Original Er satzteilen Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Dometic behält sich das Recht vor das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern 6 Installation Montage des Displays ACHTUNG Beschädigungsg...

Страница 14: ...e Abfolge an Bildschirmen navigieren Abb 4 auf Seite 3 7 Betrieb Verwendung des Geräts Beim Starten des Displays werden nur die Menüs für die angeschlossenen Geräte nacheinander angezeigt Bei Betätigung des Gerätes wird die Displaybeleuchtung eingeschaltet und bleibt für 3 Minuten aktiv Wenn in nerhalb dieser Zeit keine weitere Betätigung erfolgt schaltet sich die Beleuchtung automatisch ab Das Di...

Страница 15: ...ukt kann kosten los entsorgt werden 9 Garantie Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Nieder lassung des Herstellers in Ihrem Land siehe dometic com dealer oder an Ihren Fachhändler Bitte senden Sie bei einem Reparatur bzw Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Rekla...

Страница 16: ...nes d endommager votre produit ou d en dommager d autres biens à proximité Le présent manuel produit y compris les instructions directives et avertissements ainsi que la documentation associée peuvent faire l objet de modifications et de mises à jour Pour obtenir des informations actualisées sur le pro duit consulter le site documents dometic com 2 Signification des symboles DANGER indiquent une s...

Страница 17: ...qués Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance AVERTISSEMENT Risque d explosion Ne stockez aucune substance explosive comme p ex des aérosols contenant des agents propulseurs dans l appareil AVIS Risque d endommagement Tenez le dispositif et les câbles à l abri de la chaleur et de l humidité N expo...

Страница 18: ... rechange autres que les pièces de rechange d orig ine fournies par le fabricant de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant d usages différents de ceux décrits dans ce manuel Dometic se réserve le droit de modifier l apparence et les spécifications produit 6 Installation Installation de l écran AVIS Risque d endommagement L utilisation de câbles incorrects peut ...

Страница 19: ...tilisation Utilisation de l appareil Lors de l allumage de l écran seuls les menus des appareils connectés s affichent successivement Lors de l utilisation de l appareil l éclairage de l écran reste activé pendant 3 minutes Si aucune autre opération n est effectuée dans ce délai l éclairage s éteint automatiquement L écran continue d afficher les mêmes infor mations qu auparavant avec l éclairage ...

Страница 20: ...ebut gratuitement 9 Garantie La période de garantie légale s applique Si le produit s avérait défectueux contactez la succursale du fabricant située dans votre pays voir dometic com dealer ou votre revendeur Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie veuillez joindre à l appareil les documents suivants une copie de la facture avec la date d achat un motif de réclamation ou une descr...

Страница 21: ... advertencias aquí expuestas puede causarle lesiones a usted o a terceros daños en el producto o daños en otras propiedades cercanas Este manual del producto incluyendo las instrucciones directrices y advertencias y la documentación relacionada pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones Para obtener información actualizada sobre el producto visite la página documents dometic com 2 Explicació...

Страница 22: ...iendo los riesgos asociados No deje que los niños jueguen con el aparato Los menores no deberán limpiar ni realizar el mantenimiento de usuario sin la debida super visión ADVERTENCIA Peligro de explosión No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión tales como atomizadores con gas AVISO Peligro de daños Proteja el aparato y los cables contra el calor y la humedad No exponga el aparat...

Страница 23: ...les proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto 6 Instalación Montaje de la pantalla AVISO Peligro de daños El uso de cables incorrectos puede provocar un sobrecalenta...

Страница 24: ... 3 7 Funcionamiento Uso del aparato Al iniciar la pantalla solo se muestran sucesivamente los menús de los aparatos conectados Al utilizar el aparato la iluminación de la pantalla se enciende y permanece activada durante 3 minutos Si no se realiza ninguna otra operación durante este tiempo la iluminación se apaga automáticamente La pantalla sigue mostrando el mismo contenido que antes con la ilumi...

Страница 25: ...e aplica el período de garantía estipulado por la ley Si el producto es defectuoso contacte con su punto de venta véase dometic com dealer o con la sucursal del fabricante en su país Para tramitar la reparación y la garantía incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato Una copia de la factura con fecha de compra El motivo de la reclamación o una descripción de la avería Tenga en cuent...

Страница 26: ...rimentos pessoais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ﬁcar danificados Este manual do produ to incluindo as instruções orientações e avisos bem como a documentação relacionada podem estar sujeitos a alterações e atualiza ções Para consultar as informações atualizadas do produto visite documents dometic com 2 Explicação dos símbolos PERIGO indic...

Страница 27: ...rianças não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão AVISO Perigo de explosão Não guarde no aparelho substâncias com risco de explosão tais como por exemplo latas de spray com gás carburante NOTA Risco de danos Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade Não permita que o aparelho apanhe chuva O aparelho não pode ser instala...

Страница 28: ... fabricante Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual A Dometic reserva se o direito de alterar o design e as especificações do produto 6 Montagem Montagem do monitor NOTA Risco de danos Utilizar os cabos errados pode provocar sobreaquecimento excessivo dos cabos quedas de tensão elevadas e eventuais falh...

Страница 29: ...parelho Ao inicializar o monitor o monitor exibe sucessivamente apenas os menus dos aparelhos conectados Ao operar o aparelho a iluminação do monitor é ligada e mantém se ativada durante 3 minutos Se o aparelho não for operado neste período a iluminação desliga se automaticamente O monitor continua a exibir as mes mas informações que exibia antes de a iluminação se ativar Premir um botão qualquer ...

Страница 30: ...itamente 9 Garantia Aplica se o prazo de garantia legal Se o produto apresentar defeitos contacte a filial do fabricante no seu país ver dometic com dealer ou o seu revendedor Para ﬁns de reparação ou de garantia terá de enviar também os seguintes documentos Uma cópia da fatura com a data de aquisição Um motivo de reclamação ou uma descrição da falha Tenha em atenção que as reparações feitas por s...

Страница 31: ...a delle istruzioni e delle avverten ze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze Il presente manuale del prodotto comprese le istruzioni le linee guida e le avvertenze e la relativa documentazione possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti Per informazioni aggiornate sul prodotto visitare documents dometic com...

Страница 32: ...pericoli legati al prodotto stesso I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la presenza di un adulto AVVERTENZA Pericolo di esplosione Nel dispositivo non conservare sostanze esplosive come ad es bombolette spray con gas propel lente AVVISO Rischio di danni Proteggere l apparecchio e i cavi dal caldo e dall umidità Non ...

Страница 33: ...i ricambi diversi da quelli originali forniti dal produttore modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del produttore impiego per scopi diversi da quelli descritti nel presente manuale Dometic si riserva il diritto di modificare l aspetto e le specifiche del prodotto 6 Installazione Montaggio del display AVVISO Rischio di danni L uso di cavi errati può causare un eccessivo surriscaldame...

Страница 34: ...Quando si avvia il display sono visualizzati in successione solo i menu dei dispositivi collegati Quando si utilizza l apparecchio l illuminazione del display è accesa e rimane attiva per 3 minuti Se non ven gono eseguite ulteriori operazioni entro questo intervallo di tempo le luci si spengono automaticamente Il dis play continua a mostrare lo stesso contenuto di prima Premendo un pulsante qualsi...

Страница 35: ... garanzia previsto dalla legge Se il prodotto è difettoso contattare la filiale del fabbricante nel proprio Paese vedi dometic com dealer o il rivenditore di riferimento Per la gestione della riparazione e della garanzia è necessario inviare la seguente documentazione insieme al dis positivo una copia della ricevuta con la data di acquisto il motivo della richiesta o la descrizione del guasto Tene...

Страница 36: ...tructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving Deze gebruiksaanwijzing met inbegrip van de instructies richtlijnen en waarschuwingen en de bi jbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates Actuele productinformatie vindt u op documents domet ic com 2 Verklaring van de symbolen GEVA...

Страница 37: ...e het gebruik ervan met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uit gevoerd WAARSCHUWING Explosiegevaar Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen zoals spuitbussen met drijfgas in het toestel LET OP Gevaar voor schade Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht Stel het toestel niet bloot aa...

Страница 38: ...iginele reserveonderdelen Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen 6 Installatie Het display bevestigen LET OP Gevaar voor schade Het gebruik van de verkeerde kabels kan leiden tot oververhitting...

Страница 39: ...isplay wordt gestart worden alleen de menu s voor de aangesloten apparaten achter elkaar weergegeven Wanneer u het toestel gebruikt wordt de displayverlichting ingeschakeld en blijft deze 3 minuten ingeschakeld Als het toestel binnen deze tijd verder niet wordt bediend gaat de verlichting automatisch uit Het display blijft dezelfde inhoud weergeven als voorheen met verlichting Door op een toets te...

Страница 40: ...d 9 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing Neem contact op met de vestiging van de fabrikant in uw land zie dometic com dealer of met uw dealer als het product defect is Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee Een kopie van de factuur met datum van aankoop De reden voor de claim of een beschrijving van de fout Houd er rekening mee dat eigenmac...

Страница 41: ...varsler kan medføre kvæstelser på dig selv og andre skade på dit produkt eller skade på anden ejendom i nærheden Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisningerne retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation Se documents dometic com for de nyeste produktinformationer 2 Forklaring af symboler FARE Angiver en farlig situat...

Страница 42: ...d apparatet Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn ADVARSEL Eksplosionsfare Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks spraydåser med drivgas i apparatet VIGTIGT Fare for beskadigelse Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed Apparatet må ikke udsættes for regnvejr Apparatet må ikke monteres i støvholdige omgivelser Kontrollér at monteringsoverfladen kan bære appa...

Страница 43: ...ktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten brug til andre formål end dem der er beskrevet i vejledningen Dometic forbeholder sig ret til at ændre produktets udseende og produktspecifikationer 6 Montering Montering af displayet VIGTIGT Fare for beskadigelse Brug af de forkerte kabler kan føre til kra ig overophedning af kablerne kra ige spændings fald og mulige fejl Brug kun kabler med et egn...

Страница 44: ... forbliver tændt i 3 minutter Hvis der ikke udføres nogen yderligere betjening i denne tid slukker belysningen automatisk Displayet fortsætter med at vise det samme som før med lys Tryk på en vilkårlig knap for at aktivere displaybelysningen Først det andet tryk på en knap udfører knappens faktiske funktion Visning af data for de tilsluttede apparater 1 Tryk på knappen for at få vist batteriskærme...

Страница 45: ... se dometic com dealer eller din forhandler Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende følgende bilag en kopi af regningen med købsdato en reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse Vær opmærksom på at egne eller uprofessionelle reparationer kan få sikkerhedsmæssige konsekvenser og kan gøre garantien ugyldig 44 ...

Страница 46: ...a och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig eller an dra på produkten eller annan egendom i närheten Denna produkthandbok inklusive instruktionerna direktiven och varningarna samt relaterad information kan ändras och uppdateras För uppdaterad produktinformation besök documents dometic com 2 Förklaring av symboler FARA Anger en farlig situation som om den inte kan undvikas...

Страница 47: ...tt och känner till vilka risker som är förknippade med användningen Barn får inte leka med apparaten Utan uppsikt får barn inte utföra rengörings eller underhållsarbeten VARNING Explosionsrisk Lagra inga ämnen som kan explodera i apparaten som t ex sprayburkar med drivgas OBSERVERA Risk för skada Skydda apparaten och kablarna mot värme och fukt Utsätt inte apparaten för regn Apparaten får inte mon...

Страница 48: ...e är originaldelar från tillverkaren Ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren Användning för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning Dometic förbehåller sig rätten att ändra produktens utseende och specifikationer 6 Installation Montera displayen OBSERVERA Risk för skada Om fel kablar används kan det leda till överhettning av kablarna höga spänningsfall o...

Страница 49: ...ndsbelysningen på displayen i 3 minuter Om apparaten inte an vänds mer under denna tid stängs bakgrundsbelysningen av automatiskt Displayen fortsätter att visa samma in nehåll som när bakgrundsbelysningen släcktes Tryck på valfri knapp för att aktivera displaybelysningen När dis playen är aktiverad utförs knapparnas funktioner när de trycks in Visa data för anslutna apparater 1 Tryck på knappen fö...

Страница 50: ...om produkten är defekt Vid reparations och garantiärenden ska följande dokument skickas med när du returnerar produkten En kopia på fakturan med inköpsdatum En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning Observera att självständiga eller icke professionella reparationer kan påverka säkerheten och leda till att garantin blir ogiltig 49 ...

Страница 51: ...g fulgt kan det føre til personskader hos deg selv eller andre skader på produktet eller skader på annen eiendom i nærheten Denne produktveiledningen med sine anvisninger retningslinjer og advarsler samt relatert dokumentasjon kan være underlagt endringer og oppdateringer For oppdatert produktinformasjon se documents dometic com 2 Symbolforklaring FARE Kjennetegner en farlig situasjon som dersom d...

Страница 52: ...ebærer Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn ADVARSEL Eksplosjonsfare Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f eks spraybokser med drivgass i apparatet PASS PÅ Fare for skader Beskytt apparatet og kablene mot varme og fuktighet Ikke eksponer apparatet for regn Apparatet må ikke monteres i støvete omgivelser Sørg for at mon...

Страница 53: ...n originale reservedeler levert av produsenten Modifisering av produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre formål enn beskrevet i denne veiledningen Dometic forbeholder seg rettigheten til å endre produktet ytre og produktspesifikasjoner 6 Installasjon Montering av displayet PASS PÅ Fare for skader Bruk av feil type kabler kan føre til overoppheting av kable...

Страница 54: ...et og forblir aktivert i 3 minutter Hvis det ikke foretas yt terligere betjening i løpet av denne tiden slås belysningen av automatisk Displayet fortsetter å vise samme innhold som da det var belyst Et trykk på hvilken som helst knapp aktiverer displaybelysningen Først det andre trykket på knappen vil utføre den faktiske knappefunksjonen Viser data for de tilkoblede apparatene 1 Trykk på knappen f...

Страница 55: ...and Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti må du sende med følgende dokumentasjon Kopi av kvitteringen med kjøpsdato Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv eller som ikke utføres på en profesjonell måte kan gå ut over sikkerheten og føre til at garantien blir ugyldig 54 ...

Страница 56: ...aantumiseen tuotteen vaurioitumiseen tai muun ym pärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen Tähän tuotteen käyttöohjeeseen ohjeisiin määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokument teihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents dometic com 2 Symbolien selitykset VAARA Viittaa vaaralliseen tilanteeseen joka johtaa kuolemaan tai vakavaan ...

Страница 57: ...t ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa ilman valvontaa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjälle sallittuihin kunnoss apitotöihin VAROITUS Räjähdysvaara Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita aineita kuten esim suihkepurkkeja joissa on ponneainet ta HUOMAUTUS Vahingonvaara Suojaa laite ja johdot kuumuudelta ja kosteudelta Äl...

Страница 58: ...araosien käyttö Tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset Käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa 6 Asennus Näytön asentaminen HUOMAUTUS Vahingonvaara Vääränlaisten johtojen käyttö voi aiheuttaa johtojen ylikuumenemisen jännitteen voimakkaan laskemisen ja vikoja Käyt...

Страница 59: ...a 3 minuutin ajan Jos tänä aikana ei tehdä muu ta valo sammuu automaattisesti Näytössä pysyy sama näkymä kuin valon palaessa Näytön valon saa syt tymään uudelleen mitä tahansa painiketta painamalla Vasta painamalla painiketta toisen kerran saadaan aikaan painikkeen varsinainen toiminto Yhdistettyjen laitteiden tietojen näyttö 1 Yhden tai useamman akun näkymä haetaan näyttöön painamalla painiketta ...

Страница 60: ...a maassasi ks dometic com dealer tai jälleenmyyjään Jos lähetät tuotteen korjattavaksi liitä korjaus ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat Kopio kuitista jossa näkyy ostopäivä Valitusperuste tai vikakuvaus Huomaa että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen 59 ...

Страница 61: ... może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji pro duktu wraz z instrukcjami wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją Aktualne informacje dotyczące produktu moż na zawsze znaleźć na stronie documents dometic com 2 Obja...

Страница 62: ... się urządzeniem Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru OSTRZEŻENIE Ryzyko wybuchu W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych np pojemników aerozolowych z gazem wytłaczającym UWAGA Ryzyko uszkodzenia Chronić urządzenie i jego kable przed wysokimi temperaturami i wilgocią Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu Urządzenia nie wolno montować w miejscu nara...

Страница 63: ...onserwacja lub użycie innych części zamiennych niż oryginalne części zamienne dostarczone przez producenta Wprowadzanie zmian w produkcie bez wyraźnej zgody producenta Użytkowanie w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i specyfikacji produktu 6 Montaż Montaż wyświetlacza UWAGA Ryzyko uszkodzenia Zastosowanie nieprawidłowych...

Страница 64: ...Po uruchomieniu wyświetlacza wyświetlane są kolejno tylko te menu które dotyczą przyłączonych urządzeń Gdy urządzenie jest obsługiwane podświetlanie ekranu jest włączane i pozostaje aktywne przez 3 minuty Jeśli użytkownik nie wykona w tym czasie żadnych dalszych czynności podświetlanie zostanie automatycznie wyłąc zone Na wyświetlaczu wciąż wyświetlane są te same treści które były widoczne z podśw...

Страница 65: ...atnie 9 Gwarancja Obowiązuje ustawowy okres gwarancji W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy zwrócić się do oddziału producenta w danym kraju patrz dometic com dealer lub do sprzedawcy produktu W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie następujących dokumentów Kopii rachunku z datą zakupu Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady Uwaga Samodzielne lu...

Страница 66: ...e mať za následok vaše poranenie alebo poranenie iných osôb poškodenie vášho výrobku alebo poškodenie majetku v jeho blízkosti Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov usmernení a varovaní a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents dometic com 2 Vysvetlenie symbolov NEBZPEČENSTVO Označuje nebezpečnú situáciu...

Страница 67: ...riadením Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru VÝSTRAHA Nebezpečenstvo výbuchu Neskladujte v zariadení látky u ktorých hrozí nebezpečenstvo výbuchu napr sprejové nádoby s hnacím plynom POZOR Nebezpečenstvo poškodenia Chráňte zariadenie a káble pred vysokými teplotami a vlhkosťou Nevystavujte zariadenie dažďu Zariadenie sa nesmie namontovať v prašnom prostredí Ubezpečte sa že mont...

Страница 68: ... produktu bez výslovného povolenia výrobcu Použitie na iné účely než na účely opísané v návode Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu a technických parametrov výrobku 6 Montáž Montáž displeja POZOR Nebezpečenstvo poškodenia Použitie nesprávnych káblov môže viesť k nadmernému zohriatiu káblov vysokým poklesom napätia a možným poruchám Používajte len káble s vhodným prierezom a ktoré dok...

Страница 69: ... počas tejto doby nepre behne žiadna obsluha osvetlenie sa automaticky vypne Displej naďalej zobrazuje rovnaký obsah ako predtým s osvetlením Stlačenie ľubovoľného tlačidla aktivuje osvetlenie displeja Iba druhé stlačenie vykoná aktuálnu funkciu tlačidla Zobrazovanie údajov pre pripojené zariadenia 1 Stlačte tlačidlo pre zobrazenie obrazovky batérie pre jednu alebo viacero batérií obr 5 na strane ...

Страница 70: ...i dometic com dealer alebo na vášho výrobcu Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky musíte priložiť nasledovné podklady kópiu faktúry s dátumom kúpy dôvod reklamácie alebo opis chyby Upozorňujeme Vás že samooprava alebo neodborná oprava môže mať za následok ohrozenie bezpečnosti a zánik záruky 69 ...

Страница 71: ...vést ke zranění vás i ostatních poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí Tento návod k výrobku včetně pokynů směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací Aktuální informace o výrobku naleznete na documents dometic com 2 Vysvětlení symbolů NEBEZPEČÍ Označuje nebezpečnou situaci která pokud se jí nezabrání bude mít za následek smrt nebo váž...

Страница 72: ...ůsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím Děti si s přístrojem nesmí hrát Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru VÝSTRAHA Nebezpečí výbuchu Neskladujte v přístroji výbušné látky jako např spreje s hnacím plynem POZOR Nebezpečí poškození Přístroj a kabely chraňte před horkem a vlhkem Nevystavujte zařízení dešti Přístroj nesmíte instalovat v prašném prostředí Ujistěte se že montá...

Страница 73: ...výrobcem Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce Použití k jiným účelům než jsou popsány v tomto návodu Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku 6 Montáž Montáž displeje POZOR Nebezpečí poškození Použití nesprávných kabelů může vést k nadměrnému přehřátí kabelů vysokým poklesům napětí a možným poruchám Používejte pouze kabely s vhodným průřezem které vydrží d...

Страница 74: ...inut Pokud během této doby nenastane žádná další operace osvětlení se automaticky vypne Na displeji se nadále zobrazuje stejný ob sah jako dříve s osvětlením Stisknutím libovolného tlačítka aktivujete osvětlení displeje Teprve druhé stisknutí tlačítka provede jeho skutečnou funkci Zobrazení dat připojených zařízení 1 Stisknutím tlačítka zobrazíte obrazovku baterie pro jednu nebo více baterií obr 5...

Страница 75: ...výrobce ve vaší zemi nebo svého prodejce viz dometic com dealer K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty kopii účtenky s datem zakoupení uvedení důvodu reklamace nebo popis vady Upozorňujeme že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky 74 ...

Страница 76: ...lvasásának és betartásának elmulasztása saját és má sok sérüléséhez a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet Ez a termék kézikönyv és a benne talál ható utasítások irányelvek és figyelmeztetések valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek Naprakész ter mékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra documents dometic com 2...

Страница 77: ...ékkel gyermekek nem játszhatnak A tisztítást és a felhasználói karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik FIGYELMEZTETÉS Robbanásveszély Tilos a készülékben robbanékony anyagokat például hajtógázt tartalmazó permetpalackokat tárol ni FIGYELEM Károsodás veszélye Védje a készüléket és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől Ne tegye ki a készüléket az eső hatásának A készüléket nem szab...

Страница 78: ...deti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát 6 Szerelés A kijelző felszerelése FIGYELEM Károsodás veszélye A nem megfelelő kábelek használata a kábelek túlmelegedéséhez nagy feszültség...

Страница 79: ...oldal 7 Üzemeltetés A készülék használata A kijelző indításakor csak a csatlakoztatott eszközök menüi jelennek meg egymás után A készülék üzeme során a kijelző megvilágítása bekapcsol és 3 percig aktív marad Ha ezen időn belül nem történik további használat akkor a világítás automatikusan kikapcsol A kijelző továbbra is ugyanazt a tartalmat jeleníti mint korábban a világítással A kijelző megvilágí...

Страница 80: ... szavatossági időszak érvényes Amennyiben a termék hibás lépjen kapcsolatba a gyártó helyi képviseletével lásd dometic com dealer vagy a kereskedővel A javításhoz illetve a garancia adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást Vegye figyelembe hogy az önkezű jav...

Страница 81: ...dovesti do ozljeđivanja vas i drugih osoba do oštećenja proizvoda ili druge imovine u blizini Ovaj priručnik za proizvod uključujući i upute smjernice i upozorenja te povezanu dokumentaciju može biti podložan promjenama i ažuriranjima Za najnovije podatke o proizvodu molimo posjetite documents dometic com 2 Objašnjenje simbola OPASNOST Naznačuje opasnu situaciju koja će ako se ne izbjegne rezultir...

Страница 82: ... tome javljaju Djeca se ne smiju igrati s uređajem Djeca ne smiju provoditi čišćenje i korisničko održavanje bez nadzora UPOZORENJE Opasnost od eksplozije U uređaj nemojte odlagati eksplozivne tvari kao što su npr sprejevi s potisnim plinom POZOR Opasnost od oštećenja Zaštitite uređaj i kabele od topline i vlage Uređaj nemojte izlagati kiši Nemojte montirati uređaj u okolini u kojoj ima prašine Uv...

Страница 83: ...ova koje isporučuje proizvođač izmjena na proizvodu bez izričitog dopuštenja proizvođača uporabe u svrhe koje nisu opisane u ovim uputama Dometic pridržava pravo na izmjene izgleda i specifikacija proizvoda 6 Instalacija Montaža zaslona POZOR Opasnost od oštećenja Uporaba pogrešnih kabela može dovesti do njihovog pretjeranog pregrijavanja visokih pado va napona i mogućih kvarova Koristite samo kab...

Страница 84: ...na nema nikakve daljnje radnje rasvjeta se automatski isključuje Zaslon i dalje prikazuje isti sadržaj kao i prije kad je rasvje ta bila uključena Pritisnite bilo koju tipku kako biste aktivirali rasvjetu zaslona Tek drugi pritisak tipke izvodi samu funkciju tipke Prikaz podataka za spojene uređaje 1 Pritisnite tipku kako biste prikazali zaslonski prikaz jednog ili više akumulatora sl 5 na stranic...

Страница 85: ...avi pogledajte dometic com dealer ili Vašem trgovcu na malo Za potrebe popravaka i obrade jamstva pri slanju uređaja priložite sljedeće dokumente presliku računa s datumom kupnje razlog reklamacije ili opis kvara Obratite pozornost da samostalni ili nestručni popravak može imati negativne posljedice na sigurnost i uzrokovati gubitak jamstva 84 ...

Страница 86: ...ucu kendiniz ve diğer insanlar yaralanabilir veya ürününüz veya yakınında bulunan diğer mallar hasar görebilir Talimatlar kılavuzlar ve uyarılar da dahil bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir Güncel ürün bilgileri için lütfen documents dometic com adresini ziyaret edin 2 Sembollerin açıklanması TEHLÍKE Önlenmediğinde can kaybı veya ağır bir yaral...

Страница 87: ...Çocukların bu cihazla oynamaları yasaktır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetimsiz olarak çocuklar tarafından yapılmamalıdır UYARI Patlama tehlikesi Cihazda içinde gaz bulunan sprey kutuları gibi patlayıcı maddeler bırakmayın İKAZ Hasar tehlikesi Cihazı ve kabloları ısıya ve neme karşı koruyun Cihazı yağmura maruz bırakmayın Cihazı tozlu ortamlara monte etmeyin Montaj yüzeyinin cihazın ağırlığını t...

Страница 88: ...lması Üreticisinden açıkça izin almadan cihazda değişiklikler yapılması Bu kılavuzda tanımlananların dışında bir amaçlar için kullanıldığında Dometic ürünün görünümünde ve ürün özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar 6 Montaj Ekranın montajı İKAZ Hasar tehlikesi Yanlış kablo kullanımı kabloların aşırı ısınmasına yüksek gerilim düşümüne ve olası arızalara neden olabilir Sadece uygun kes...

Страница 89: ...e içinde başka bir işlem yapılmazsa aydınlatma otomatik olarak kapanır Ekran aydınlatma etkinken görüntülenen içeriği göstermeye devam eder Herhangi bir tuşa basmak ekran aydınlatmasını etkinleştirir Düğmeye yalnızca ikinci kez basmak düğmenin asıl işlevini yerine getirir Bağlı cihazlar için verileri görüntüleme 1 Bir veya daha fazla akü için akü ekranını görüntülemek amacıyla düğmesine basın şeki...

Страница 90: ...işime geçin Onarım ve garanti işlemleri için cihazı aşağıdaki dokümanlarla birlikte gönderin Satın alma tarihini içeren faturanın bir kopyası Talebinizin nedeni veya hatanın açıklanması Kendi kendine onarımın veya profesyonel olmayan onarımın güvenlikle ilgili sonuçları olabileceğini ve garantiyi geçersiz kılabileceğini unutmayın 89 ...

Страница 91: ...e boste morda poškodovali izdelek ali povzročili materialno škodo v bližini Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročnika vključno z navodili smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo Za najnovejše informacije o izdelku obiščite documents dometic com 2 Razlaga simbolov NEVARNOST Označuje nevarno situacijo ki povzroči smrt ali hude poškodbe če ni preprečena OPOZORILO Označuj...

Страница 92: ... uporabe aparata ter razumejo s tem povezana tve ganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževalnih del OPOZORILO Nevarnost eksplozije V napravi ne hranite eksplozivnih snovi npr razpršilnikov s potisnim plinom OBVESTILO Nevarnost poškodb Napravo in kable zaščitite pred vročino in vlago Naprave ne izpostavljajte dežju Naprave ne nameščajte v pr...

Страница 93: ...ali uporabe neoriginalnih nadomestnih delov ki jih ni dobavil proizvajalec sprememb izdelka brez izrecnega dovoljenja proizvajalca uporabe za namene ki niso opisani v navodilih Družba Dometic si pridržuje pravico do spremembe videza in specifikacij izdelka 6 Namestitev Montaža zaslona OBVESTILO Nevarnost poškodb Uporaba napačnih kablov lahko povzroči prekomerno pregrevanje kablov visoke padce nape...

Страница 94: ...ena 3 minute Če v tem času ni nobenih nadaljnjih dejanj se osvetlitev samodejno izklopi Zaslon prikazuje isto vsebino kot prej z osvetlitvijo Osvetlitev zaslona vklopite s pritiskom na katerikoli gumb Šele drugi pritisk na gumb izvede dejansko funkcijo gumba Prikaz podatkov za priključene naprave 1 Pritisnite gumb da se odpre zaslon za eno ali več baterij sl 5 na strani 3 sl 6 na strani 4 Prikazan...

Страница 95: ...com dealer ali na svojega trgovca Za obravnavanje zahtevkov popravil oz garancijskih zahtevkov morate skupaj z aparatom poslati naslednjo doku mentacijo kopijo računa z datumom nakupa razlog za reklamacijo ali opis napake Upoštevajte da lahko imajo lastnoročna ali neprofesionalna popravila varnostne posledice in lahko razveljavijo garancijo 94 ...

Страница 96: ...mentelor prezentate aici poate duce la vătămarea personală a utilizatorului sau a altora la deteriorarea produsului sau a altor bunuri din apropiere Acest manual al produsului inclusiv instrucţiunile indicaţiile şi avertismentele şi documentaţia aferentă pot ﬁ supuse modificărilor şi actualizărilor Pentru informaţii actualizate despre pro dus vă rugăm să vizitaţi documents dometic com 2 Explicaţia...

Страница 97: ...diţii de siguranţă şi înţeleg riscurile pe care le implică Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere AVERTIZARE Pericol de explozie Nu depozitaţi în dispozitiv substanţe cu capacitate de explozie ca de exemplu spray uri cu agent propulsor ATENŢIE Pericol de defectare Protejaţi dispozitivul şi cablurile împotri...

Страница 98: ...iesele de schimb originale furnizate de producător Modificări aduse produsului fără aprobarea explicită din partea producătorului Utilizarea în alte scopuri decât cele descrise în manual Dometic îşi rezervă dreptul de a modifica aspectul şi specificaţiile produsului 6 Instalare Montarea afişajului ATENŢIE Pericol de defectare Folosirea unor cabluri greşite poate duce la supraîncălzirea cablurilor ...

Страница 99: ...ilizarea aparatului Când porniţi afişajul doar meniurile pentru dispozitivele conectate sunt aﬁşate succesiv Când folosiţi afişajul iluminarea afişajului este aprinsă şi rămâne activă timp de 3 minute Dacă nu mai există in teracţiuni în acest interval de timp iluminarea se stinge automat Afişajul continuă să aﬁşeze acelaşi conţinut ca înainte de stingerea iluminării Apăsarea oricărui buton activea...

Страница 100: ...liminat gratuit 9 Garanţie Se aplică termenul de garanţie legal În cazul în care produsul este defect contactaţi reprezentanţa producătoru lui din ţara dvs consultaţi dometic com dealer sau comerciantul Pentru operaţii de reparaţie şi în baza garanţiei trebuie să trimiteţi şi următoarele documente O copie a facturii cu data cumpărării Un motiv de reclamaţie sau o descriere a defecţiunii Reţineţi c...

Страница 101: ...ежденията това може да доведе до наранявания за вас или за други хора щети по продукта или щети по други предмети в близост до него Това ръководство на продукта включително указанията инструкциите и предупрежденията и другата документация подлежи на промяна и обновяване За актуална информация за продукта моля посетете documents dometic com 2 Обяснение на символите ОПАСНОСТ Показва опасна ситуация ...

Страница 102: ... деца да си играят с уреда Почистване и поддръжка не трябва да се извършва от деца без наблюдение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от експлозия Не съхранявайте в устройството взривни вещества като например спрей кенове с експлозивни вещества ВНИМАНИЕ Опасност от повреда Защитете устройството и кабелите от топлина и влага Не излагайте устройството на дъжд Не инсталирайте устройството в прашна среда Уверете ...

Страница 103: ...асти различни от оригиналните предоставяни от производителя Изменения на продукта без изрично разрешение от производителя Използване за цели различни от описаните в това ръководство Dometic си запазва правото да променя външния вид и спецификациите на продукта 6 Инсталиране Монтиране на дисплея ВНИМАНИЕ Опасност от повреда Използването на неподходящи кабели може да доведе до прекомерно прегряване ...

Страница 104: ... бутоните за избор фиг 4 на страница 3 7 Работа Употреба на уреда При стартиране на дисплея се показват последователно само менютата за свързаните устройства При работа с устройството осветлението на дисплея се включва и остава активирано за 3 минути Ако в рамките на това време няма по нататъшна работа осветлението се изключва автоматично Дисплеят продължава да показва същото съдържание както пред...

Страница 105: ...ия Продуктът може да бъде изхвърлен безплатно 9 Гаранция Важи гаранционният срок определен от закона Ако продуктът е дефектен моля свържете се с клона на производителя във вашата страна вижте dometic com dealer или с вашия търговец на дребно За обработка на гаранцията и ремонта моля приложете следните документи при изпращането на уреда Копие от фактурата с дата на покупката Причина за претенцията ...

Страница 106: ...e lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele kahjustada teie toodet või läheduses asuvat muud vara Toote kasutusjuhendit sh juhiseid suuniseid ja hoiatusi ning seotud dokumente võidakse muuta ja uuen dada Värskeima tooteteabe leiate veebisaidilt documents dometic com 2 Sümbolite selgitus OHT viitab ohtlikule olukorrale mis eiramise korral lõpeb surma v...

Страница 107: ...seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada HOIATUS Plahvatusoht Ärge hoiustage seadmes plahvatusohtlikke esemeid nagu kütust sisaldavad aerosoolpihustid TÄHELEPANU Kahjustuste oht Kaitske seadet ja kaablit kuumuse ning niiskuse eest Ärge jätke seadet vihma kätte Ärge paigaldage seadet tolmusesse keskkonda Veenduge et paigalduspind suudab seadme raskust kanda K...

Страница 108: ...ähtud originaalvaruosadest erinevate varuosade kasutamine tootel ilma tootja selge loata tehtud muudatused kasutamine otstarbel mida ei ole kasutusjuhendis kirjeldatud Dometic jätab endale õiguse muuta toote välimust ja tehnilisi näitajaid 6 Paigaldamine Ekraani paigaldamine TÄHELEPANU Kahjustuste oht Valede kaablite kasutamine võib põhjustada kaablite ülekuumenemise pinge liigse langemise ja võim...

Страница 109: ...se lülitatud ja see jääb aktiivseks 3 minuti vältel Kui selle aja vältel seadet ei kasutata lülitub valgustus automaatselt välja Ekraan kuvab endiselt sama sisu nagu valgustusega Mis tahes nupu vajutamine aktiveerib ekraanivalgustuse Kui vajutate nuppu teist korda rakendub nupu tegelik funkt sioon Ühendatud seadmete andmete kuvamine 1 Vajutage nuppu et kuvada ühe või mitme aku kuva joon 5 lehekülj...

Страница 110: ...om dealer või edasimüüjaga Remondi ja garantiitööde töötlemiseks lisage palun alljärgnevad dokumendid kui seadme meile saadate ostukuupäevaga arve koopia kaebuse põhjus või vea kirjeldus Pange tähele et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda teha võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta 109 ...

Страница 111: ...και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτους ζημιά στο προϊόν σας ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον Αυτό το εγχειρίδιο προϊόντος συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών των κανονισμών των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερ...

Страница 112: ...ίνδυνος πυρκαγιάς Διατηρήστε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής ή στο σημείο εγκατάστασης ελεύθερα από τυχόν εμπόδια ΠΡOEIΔOΠOIHΣH Κίνδυνος για την υγεία Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και επάνω και άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετι...

Страница 113: ... Εγκατάσταση σε σκάφη ή θαλαμηγούς Σταθερή ή κινητή χρήση Χρήση σε εσωτερικό χώρο Η οθόνη δεν είναι κατάλληλη για Λειτουργία ηλεκτρικού δικτύου Χρήση σε εξωτερικό χώρο Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος Τυχ...

Страница 114: ...υρά της πλακέτας ηλεκτρονικών Τοποθετήστε την οθόνη σύμφωνα με την απεικόνιση σχ 1 στη σελίδα 1 Σύνδεση της οθόνης Συνδέστε την οθόνη σύμφωνα με την απεικόνιση σχ 2 στη σελίδα 2 Αρχική ρύθμιση της οθόνης Η οθόνη επιτρέπει τη ρύθμιση και τον έλεγχο όλων των δικτυωμένων συσκευών N BUS ή CI BUS Όταν η οθόνη εκκινείται για πρώτη φορά αναζητά όλες τις συνδεδεμένες συσκευές και εμφανίζει διαδοχικά τα με...

Страница 115: ...ανιστεί η οθόνη απεικόνισης για το φορτιστή σχ 7 στη σελίδα 4 Εμφανίζονται οι τιμές φόρτισης του φορτιστή 3 Πιέστε το πλήκτρο για να εμφανιστεί η οθόνη απεικόνισης για το ηλιακό πάνελ σχ 8 στη σελίδα 4 Εμφανίζονται οι τιμές φόρτισης του ηλιακού πάνελ 8 Απόρριψη Εάν είναι εφικτό απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης Συμβουλευθείτε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή έναν ...

Страница 116: ...Λάβετε υπόψη ότι τυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επισκευή ενδέχεται να έχει συνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσει αιτία ακύρωσης της εγγύησης 115 ...

Страница 117: ...ais ir jų nesilaikius galite susižaloti patys ir sužaloti kitus asmenis pažeisti gam inį arba pridaryti žalos kitai netoliese esančiai nuosavybei Ši gaminio instrukcija taip pat ir instrukcijos nurodymai perspėjimai ir ki ti susiję dokumentai gali būti keičiami ir atnaujinami Norėdami gauti naujausios informacijos apie gaminį apsilankykite adresu docu ments dometic com 2 Simbolių paaiškinimas PAVO...

Страница 118: ...rietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą be suaugusiųjų priežiūros ĮSPĖJIMAS Sprogimo pavojus Prietaise nelaikykite jokių sprogių medžiagų pavyzdžiui purškiklių su sprogstamosiomis medži agomis PRANEŠIMAS Žalos pavojus Saugokite prietaisą ir kabelius nuo karščio ir drėgmės Saugokite prietaisą nuo lietaus Nemontuokite prietaiso dulkėtoje vietoje Įsitikinkite kad montavimo paviršius galėtų i...

Страница 119: ...tos atsarginės dalys Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo Naudojimas kitais tikslais nei nurodyta šiame vadove Dometic pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas 6 Montavimas Ekrano montavimas PRANEŠIMAS Žalos pavojus Naudojant neteisingus kabelius kabeliai gali pernelyg perkaisti gali atsirasti aukštos įtampos kryčiai ir gali kilti gedimų Naudokite tik tinkamo skerspjūvi...

Страница 120: ...eatliekama jok ių veiksmų apšvietimas automatiškai išsijungia Ekrane ir toliau matomas turinys rodytas esant apšvietimui Pas paudus bet kurį mygtuką suaktyvinamas ekrano apšvietimas Tik antrą kartą paspaudus mygtuką vykdoma fakt inė mygtuko funkcija Prijungtų prietaisų duomenų peržiūra 1 Paspauskite mygtuką kad būtų parodytas vieno ar daugiau akumuliatorių ekranas pav 5 puslapyje 3 pav 6 puslapyje...

Страница 121: ...ialu žr dometic com dealer arba prekiautoju Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas pristatydami prietaisą pateikite šiuos dokumentus Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data Pretenzijos priežastį arba gedimo aprašymą Atminkite kad savarankiškas arba neprofesionalus remontas gali turėti pasekmių saugai ir anuliuoti garantiją 120 ...

Страница 122: ... var izraisīt traumas sev un citiem vai radīt bojājumus pašam produktam vai apkārt esošam īpašumam Informācija šajā produkta rokasgrāmatā tajā skaitā norādījumi vadlīnijas brīdinājumi un saistītā dokumentācija var tikt mainīta un papildināta Lai iegūtu jaunāko informāciju par produktu apmeklējiet vietni documents domet ic com 2 Simbolu skaidrojums BĪSTAMI Apzīmē bīstamu situāciju kas izraisīs nāvē...

Страница 123: ...ļāties ar ierīci Bērni drīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi tikai pieaugušo uzraudzībā BRĪDINĀJUMS Sprādzienbīstamība Neuzglabājiet ierīcē sprādzienbīstamas vielas piemēram aerosolu baloniņus ar propelentiem ŅEMIET VĒRĀ Bojājumu risks Sargājiet ierīci un vadus no karstuma un mitruma Nepakļaujiet ierīci lietus ietekmei Neuzstādiet ierīci putekļainā vidē Pārliecinieties ka montāžas virsma spēj no...

Страница 124: ...rezerves daļu kuras nav piegādājis ražotājs lietošana produkta modifikācijas kuras ražotājs nav nepārprotami apstiprinājis lietošana citiem mērķiem kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā Dometic patur tiesības mainīt produkta ārējo izskatu un specifikācijas 6 Uzstādīšana Ekrāna montāža ŅEMIET VĒRĀ Bojājumu risks Nepareizu vadu izmantošana var izraisīt to pārkaršanu lielus sprieguma kritumus un kļūme...

Страница 125: ...etiek veiktas darbības apgaismojums automātiski izslēdzas Ekrānā joprojām ir redzama tā pati informācija kas tika attēlota ar ieslēgtu apgaismojumu Nospiežot jebkuru pogu apgaismojums tiek aktivizēts Tikai tad kad poga nospiesta otrreiz tiek veikta šīs pogas funkcija Pievienoto ierīču datu attēlošana 1 Nospiediet pogu lai parādītu viena vai vairāku akumulatoru ekrānu att 5 lpp 3 att 6 lpp 4 Tiek p...

Страница 126: ... skatiet dometic com dealer vai tirgotāju Nosūtot ierīci remontam garantijas ietvaros pievienojiet šādus dokumentus čeka kopiju kurā norādīts iegādes datums pretenzijas iesniegšanas iemeslu vai bojājuma aprakstu Ņemiet vērā ka pašrocīgi vai neprofesionāli veikts remonts var radīt drošības riskus un garantija var tikt anulēta 125 ...

Страница 127: ......

Страница 128: ...4445103970 2023 01 10 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DTB01

Бренд: Acer Страницы: 8

Бренд: Acer Страницы: 2

Бренд: Acer Страницы: 13

Бренд: Acer Страницы: 2

Бренд: Acer Страницы: 2

Бренд: Acer Страницы: 8

Бренд: Acer Страницы: 40

Бренд: Acer Страницы: 4

Бренд: Acer Страницы: 2

Бренд: Acer Страницы: 2

Бренд: Acer Страницы: 2

Бренд: Acer Страницы: 9

Бренд: Acer Страницы: 20

Бренд: Acer Страницы: 2

Бренд: Acer Страницы: 3

Бренд: Acer Страницы: 2

Бренд: jablotron Страницы: 84

Бренд: Panasonic Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды