Nayar Systems Nearkey Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Nearkey

Installation and configuration manual (EN)
Manual de instalación y configuración (ES)
Installations- und Konfigurationseinweisungen (DE)
Notice d’installation et configuration (FR)

Содержание Nearkey

Страница 1: ...Nearkey Installation and configuration manual EN Manual de instalación y configuración ES Installations und Konfigurationseinweisungen DE Notice d installation et configuration FR ...

Страница 2: ...Nearkey reset 14 9 Interaction with Nearkey 15 Manual de usuario ES 16 1 Nota del fabricante 16 2 Nearkey 16 2 1 Descripción del producto 16 2 2 Contenido de la caja 16 2 3 Herramientas para el montaje 16 2 4 Especificaciones técnicas 16 2 5 Conexiones 17 2 6 Vista principal 17 3 Primeros pasos 18 3 1 Instalación del dispositivo 18 3 2 Nearkey app 19 3 3 Configuración básica 20 4 Rango de usuarios...

Страница 3: ...ation 36 7 Benutzer 38 8 Nearkey Neustart 38 9 Interaktion mit Nearkey 39 Manuel d utilisateur FR 40 1 Note du fabricant 40 2 Nearkey 40 2 1 Description du produit 40 2 2 Contenu de la livraison 40 2 3 Outils de montage 40 2 4 Specifications techniques 40 2 5 Câbles de connexions 41 2 6 Vue principale 41 3 Premiers pas 42 3 1 Installation du boîtier 42 3 2 Application NEARKEY 43 3 3 Configuration ...

Страница 4: ...l remotes for virtual ones The system allows the management of users and groups in the cloud ensuring maximum security in the facilities 2 2 Box content Nearkey device 5 way cable Quick start guide 2 3 Assembly tools Small flat screwdriver 3 x M3 screws optional 2 4 Technical specifications Supply voltage 8 35V DC 6 24V AC Operating temperature range 40 C 85 C Max current consumption external supp...

Страница 5: ...requency 2 4GHz RF TX power 0 dBm 2 5 Connections 2 6 Main view 5 Red 8 35V DC 6 24V AC Black GND Green Normally close contact NC Grey common COM Yellow Normally open contact NO Do not use as permanent power supply ...

Страница 6: ...polarity independent If your unit does not have a power output we must provide Nearkey with an external power supply with a voltage between 8 35V DC or 6 24V AC If you have a 220V socket you must install a transformer with the following characteristics 8 to 35V direct current DC or 6 to 24V alternating current AC that supplies more than 200Ma 7 Install the device in a place insulated from water an...

Страница 7: ... Nearkey app from the App Store or Google Play It can also be done through the following QR codes Android devices Link https play google com store apps details id com virkey basic cordova hl en Apple devices Link https apps apple com us app nearkey id1315035954 7 ...

Страница 8: ... device Nearkey has power if the green power led is not lit we recommend to read section 3 1 Device installation 6 Introduce a name that allows the logical association to the facilities 7 Specify the time zone where the device will be installed 8 Specify a name for Actuator 1 this will appear in the app button 9 Modify the characteristics of Actuator 1 depending on the needs of the door You can ch...

Страница 9: ...onfiguration 4 Range of users Owner Owner of the lock There can be only one per lock The owner can create administrators users and groups in the lock The owner can access the installation by creating a key for yourself Administrator There may be several per lock The administrator can create users and groups in the lock The administrator can access the installation by creating a key for yourself Us...

Страница 10: ...wners and or administrators My keys Allows you to see the keys to which you have access Allows you to update the permissions of the keys This tab appears to all users Groups Allows the creation of groups This tab only appears to owners and or administrators Settings Allows the modification of the user s configuration This tab appears to all users About Allows you to check the version of the app yo...

Страница 11: ...he right side of the name The user no longer has access to the installation 6 3 Create groups The creation of groups is used to bring together users with common characteristics To create a group please read the following steps From the application or from the web in the Admin area section access to Groups section of the menu and press the New Group button Introduce a name that allows the logical a...

Страница 12: ...guration from the app or from the web in the Admin area section access to My Locks section select the lock you would like to consult and press Advanced Configuration Some of the options listed below are only modifiable by owners in which case they will be specified in parentheses The following options will be displayed Name It allows you to change the name of the device Time zone It allows you to ...

Страница 13: ...ate a key for yourself Labels Allows you to add a QR or NFC code to open the door It works the same way as the button but scanning the label To add a QR tag 1 Create a QR code with the following format https api nearkey io a shot label open Make sure there are no spaces between letters The word open can be modified to other 2 The name that has been chosen after the in this case open is the one tha...

Страница 14: ...m 4 Press the enter button that will appear in the email it will redirect you to the Nearkey app 8 Nearkey reset The reset of the device is used to restore Nearkey to factory settings it removes the configuration of the device including the ownwer administrators and users of that lock From the time of restart the lock must be reconfigured Read section 3 First steps To restart the device we should ...

Страница 15: ...are close to the device the app will show a lock like the following one At the top of the lock we can observe two things Icon with five bars It indicates the proximity of our smartphone to the device with a minimum of one bar and a maximum of five Color of the bars It indicates the connection to the lock if we did not pressed the button it will be displayed in red If we interact with the lock the ...

Страница 16: ...El sistema permite la gestión de usuarios y grupos en la nube asegurando la máxima seguridad en las instalaciones 2 2 Contenido de la caja Guía de inicio rápido Dispositivo Nearkey Cable de 5 vías 2 3 Herramientas para el montaje Destornillador plano pequeño 3 x tornillos de M3 opcionales 2 4 Especificaciones técnicas Fuente de alimentación 8 35V DC 6 24V AC Rango de temperatura de funcionamiento ...

Страница 17: ... frecuencia RF 2 4GHz Potencia RF TX 0 dBm 2 5 Conexiones 2 6 Vista principal 17 Rojo 8 35V DC 6 24V AC Negro masa neutro Verde Contacte normalmente cerrado NC Gris Común COM Amarillo Contacto normalmente abierto NO ...

Страница 18: ...C conectar los cables rojo y negro a esta salida no influye la posición de los cables su polaridad es independiente Si su unidad no dispone de una salida de energía deberemos proveer a Nearkey con suministro eléctrico externo con un voltaje entre 8 35V DC o 6 24V AC Si tiene una toma de corriente a 220V deberá instalar un transformador con las siguientes características corriente continua DC de 8 ...

Страница 19: ...ravés de support nayarsystems com o llame al 34 964 066 995 3 2 Nearkey app Para poder configurar y utilizar el dispositivo descargar la app Nearkey en App Store o en Google Play También se puede hacer a través de los siguientes códigos QR Dispositivos Android Enlace https play google com store apps details id com virkey basic cordova hl es Dispositivos Apple Enlace https apps apple com es app nea...

Страница 20: ...rde de alimentación estará encendido Considere leer el apartado 8 Reinicio del dispositivo Nearkey cuente con alimentación si el led verde de alimentación no esta encendido recomendamos volver a leer el apartado 3 1 Instalación del dispositivo 6 Introducir un nombre que permita la asociación lógica al lugar de instalación 7 Especificar la zona horaria donde el dispositivo va a ser instalado 8 Espe...

Страница 21: ...arkey estará completada Esta configuración podrá ser modificada con posterioridad desde Mis cerraduras Configuración avanzada 4 Rango de usuarios Owner Propietario de la cerradura Solo puede existir uno por cerradura Puede crear administradores usuarios y grupos en la cerradura Puede acceder a la instalación si crea una llave para si mismo Administrador Pueden existir varios por cerradura Puede cr...

Страница 22: ...inistradores Mis llaves Permite ver las llaves a las que se tiene acceso Permite actualizar los permisos de las llaves Esta pestaña aparece a todos los usuarios Grupos Permite la creación de grupos Esta pestaña solo aparece a owners y o administradores Ajustes Permite la modificación de la configuración del usuario Esta pestaña aparece a todos los usuarios Acerca de Permite comprobar la versión de...

Страница 23: ...a papelera situada a la derecha del nombre El usuario ya no tiene acceso a la instalación 6 3 Crear grupos La creación de grupos sirve para aunar usuarios con unas características comunes Para la creación de un grupo deben seguirse los siguientes pasos Desde la aplicación o desde la web en la sección Admin area acceder al apartado Grupos del menú y pulsar el botón Nuevo Grupo Introducir un nombre ...

Страница 24: ...zar cambios en la configuración de Nearkey desde la aplicación o desde la web en la sección Admin area acceder al apartado Mis cerraduras seleccionar la cerradura que se quiera consultar y pulsar Configuración avanzada Algunos de las opciones citadas a continuación solo son modificables por los owners en cuyo caso se especificará entre paréntesis Se mostrarán las siguientes opciones Nombre Permite...

Страница 25: ...ión deberá crear una llave para si mismo Etiquetas Permite añadir un código QR o NFC para la apertura de la puerta Funciona del mismo modo que el botón pero escaneando la etiqueta Para añadir una etiqueta QR 1 Crear un código QR con el siguiente formato https api nearkey io a shot label abre Asegúrese de que no hay espacios entre letras La palabra abre puede ser modificada por cualquier otra 2 El ...

Страница 26: ...oducida para verificar la identidad del usuario Comprobar la bandeja de entrada y spam 4 Pulsar el botón entrar que parecerá en el correo electrónico esto le redirigirá a la aplicación de Nearkey 8 Reinicio de Nearkey El reinicio del dispositivo sirve para restablecer Nearkey a valores de fábrica esto elimina la configuración del dispositivo incluyendo al ownwer administradores y usuarios de esa c...

Страница 27: ...tamos próximos al dispositivo la app mostrará una cerradura como la siguiente En la parte superior derecha podemos observar dos cosas Icono con cinco barras Esto indica la proximidad de nuestro Smartphone respecto al dispositivo siendo una ralla el mínimo y cinco el máximo Color de las barras Esto indica la conexión con la cerradura si no se ha pulsado el botón se mostrará en rojo En el caso de in...

Страница 28: ...nd Bedienelemente durch virtuelle Das System ermöglicht die Verwaltung von Benutzern und Gruppen in der Cloud und gewährleistet so maximale Sicherheit in den Einrichtungen 2 2 Lieferumfang Schnellstartanleitung Nearkey Gerät 5 Wege Kabel 2 3 Werkzeuge für die Montage Kleiner Flachschraubenzieher 3 x M3 Schrauben optional 2 4 Technische Spezifikationen Stromversorgung 8 35V DC 6 24V AC Betriebstemp...

Страница 29: ...Frequenz Sender 2 4GHz HF Leistung TX 0 dBm 2 5 Verbindungen 2 6 Hauptansicht 29 Rot 8 35V DC 6 24V AC Schwarz GND Grün NC Kontakt Grau COM Kontakt Gelb NO Kontakt Nicht als permanent Stromquelle verwenden ...

Страница 30: ...V DC oder 6 24V AC hat schließen Sie die roten und schwarzen Drähte an diesen Ausgang an die Position der Drähte wird nicht beeinflusst die Polarität ist unabhängig Wenn Ihr Gerät keine Ausgangsleistung hat müssen wir Nearkey mit einem externen Netzteil mit einer Spannung zwischen 8 35V DC oder 6 24V AC versorgen Wenn Sie eine 220V Steckdose haben sollten Sie einen Transformator mit folgenden Eige...

Страница 31: ...ere technische Supportabteilung unter support nayarsystems com oder rufen Sie die Nummer 34 964 066 995 an 3 2 Nearkey app Um Ihr Gerät einzurichten und zu verwenden laden Sie die Nearkey App aus dem App Store oder Google Play herunter Sie können dies auch über die folgenden QR Codes tun Android Geräte Link https play google com store apps details id com virkey basic cordova hl de Apple Geräte Lin...

Страница 32: ...ist die grüne Stromleitung eingeschaltet Lesen Sie bitte Abschnitt 8 Nearkey hat Strom Wenn die grüne Stromleitung nicht an ist empfehlen wir Abschnitt 3 1 zu lesen 6 Geben Sie einen Namen ein der eine logische Zuordnung zum Installationsort ermöglicht 7 Geben Sie die Zeitzone an in der das Gerät installiert werden soll 8 Geben Sie einen Namen für den Actuator 1 an dieser wird auf der Anwendungssc...

Страница 33: ...Benutzer Bereich Owner Eigentümer des Schlussels Es kann nur einen pro Schlüssel geben Sie können in der Abschnitt Administratoren Benutzer und Gruppen anlegen Sie können auf die Installation zugreifen indem Sie einen Schlüssel für sich selbst erstellen Administrator Es können mehrere pro Schlüssel sein Sie können in der Sperre Benutzer und Gruppen anlegen Sie können auf die Installation zugreifen...

Страница 34: ...nzeige der Schlüssel auf die Sie Zugriff haben Ermöglicht die Aktualisierung der Schlüsselberechtigungen Diese Registerkarte erscheint für alle Benutzer Groups Erlaubt die Bildung von Gruppen Diese Registerkarte erscheint nur für Eigentümer und oder Verwalter Settins Erlaubt die Änderung der Benutzereinstellungen Diese Registerkarte erscheint für alle Benutzer About Ermöglicht es Ihnen die Version...

Страница 35: ...ehen möchten und drücken Sie auf den Mülleimer rechts neben dem Namen Der Benutzer hat keinen Zugriff mehr auf die Anwendung 6 3 Gruppen erstellen Die Bildung von Gruppen dient dazu Benutzer mit gemeinsamen Merkmalen zusammenzubringen Um eine Gruppe zu erstellen müssen die folgenden Schritte befolgt werden Rufen Sie aus der Anwendung oder aus dem Web im Admin Bereich den Abschnitt Gruppen des Menü...

Страница 36: ...rmat heruntergeladen werden indem der gewünschte Datumsbereich angegeben wird 6 5 Änderungen an der Konfiguration Um Änderungen in der Nearkey Konfiguration aus der Anwendung oder aus dem Web im Admin Bereich vorzunehmen greifen Sie auf den Abschnitt Meine Schlösser zu wählen Sie das gewünschte Schloss aus und drücken Sie auf Erweiterte Konfiguration Einige der unten genannten Optionen können nur ...

Страница 37: ... 6 2 Löschen Sie Benutzer Der Benutzer auf den das Eigentum übertragen wurde wird ohne Zugriffsberechtigung zum Eigentümer Wenn Sie Zugriff auf die Installation benötigen müssen Sie sich einen Schlüssel erstellen Labels Ermöglicht das Hinzufügen eines QR oder NFC Codes für die Türöffnung Es funktioniert auf die gleiche Weise wie die Taste jedoch wird das Etikett gescannt So fügen Sie ein QR Label ...

Страница 38: ...r Sie sich angemeldet haben oder anmelden werden 3 Nearkey sendet eine E Mail an die eingegebene Adresse um die Identität des Benutzers Zu überprüfen Überprüfen Sie auch den Posteingang und Spam 4 Drücken Sie die Eingabetaste die in der E Mail erscheinen wird dies führt Sie zu der Nearkey App 8 Nearkey Neustart Der Neustart des Geräts dient dazu Nearkey auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen Da...

Страница 39: ...arkey erkennen kann Wenn wir die erforderlichen Berechtigungen haben und uns in der Nähe des Geräts befinden zeigt die App eine Sperre wie die folgende an Oben rechts können wir zwei Dinge sehen Symbol mit fünf Balken Dies zeigt die Nähe unseres Smartphones zu dem Gerät an wobei ein Streifen das Minimum und fünf das Maximum sind Farbe der Balken Dies zeigt die Verbindung mit dem Schloss an wenn di...

Страница 40: ...ar des clés virtuelles Le système permet la gestion des utilisateurs et de groupes à travers un Cloud assurant ainsi une sécurité maximale des installations 2 2 Contenu de la livraison Un Boîtier Nearkey Un cable 5 conducteurs Un guide de démarrage rapide 2 3 Outils de montage Petit tournevis plat 3 visses M3 optionnel 2 4 Specifications techniques Tension d alimentation 8 35V DC 6 24V AC Plage de...

Страница 41: ... LE Fréquence porteuse RF 2 4GHz Puissance d émission RF 0 dBm 2 5 Câbles de connexions 2 6 Vue principale 41 Rouge 8 35V DC 6 24V AC Noir masse neutre Vert Contact NC Gris Commun Jaune Contact NO Ne pas utiliser comme source d alimentation permanente ...

Страница 42: ...Si l installation a une sortie d alimentation entre 8 35V DC ou 6 24V AC connectez les câbles rouge et noir à cette sortie en respectant la polarité Si votre appareil n a pas de sortie d alimentation vous devez brancher la carte NEARKEY à une alimentation externe avec une tension comprise entre 8 35V DC ou 6 24V AC Si vous disposez d une prise de courant de 220V vous devez installer un transformat...

Страница 43: ...z contacter notre service d assistance technique à l adresse support nayarsystems com 3 2 Application NEARKEY Pour configurer et utiliser votre carte NEARKEY téléchargez l application Nearkey sur l App Store ou sur Google Play Vous pouvez également utiliser les codes QR suivants Appareil Android Lien https play google com store apps details id com virkey basic cordova hl fr Apple Appareil Lien htt...

Страница 44: ...sez l appareil Nearkey est alimenté si le voyant vert d alimentation n est pas allumé nous vous recommandons de lire la section 3 1 Installation du boîtier 6 Renseignez un nom qui permettra d identifier les installations 7 Précisez le fuseau horaire dans lequel le dispositif sera installé 8 Spécifiez un nom pour l actionneur 1 qui apparaîtra dans le bouton d application 9 Modifiez les caractéristi...

Страница 45: ...quipement Il ne peut y en avoir qu un par équipement Le propriétaire peut créer des administrateurs des utilisateurs et des groupes pour l équipement Le propriétaire peut accéder à l installation en créant une clé pour lui même Administrateur Il peut y en avoir plusieurs par serrure L administrateur peut créer des utilisateurs et des groupes pour l équipement L administrateur peut accéder à l inst...

Страница 46: ...ropriétaires et ou aux administrateurs Mes clés Vous permet de voir les clés auxquelles vous avez accès Vous permet de mettre à jour les autorisations des clés Cet onglet apparaît à tous les utilisateurs Groupes Permet la création de groupes Cet onglet n apparaît qu aux propriétaires et ou aux administrateurs Configurations Permet de modifier la configuration de l utilisateur Cet onglet apparaît à...

Страница 47: ...cation ou depuis le web dans la section Espace administration accédez à la section Mes serrures du menu Sélectionnez le cadenas dans lequel vous souhaitez supprimer des utilisateurs Localisez l utilisateur dont vous voulez supprimer l accès et cliquez sur la corbeille située à droite du nom L utilisateur n a plus accès à l installation 6 3 Creation des groupes La création de groupes sert à réunir ...

Страница 48: ...sateur qui a interagi avec Nearkey Dans cette section vous pouvez effectuer une recherche avec les spécifications indiquées trier par date ou afficher les résultats pour une date précise Ces données peuvent être téléchargées au format csv en spécifiant la plage de dates souhaitée 6 5 Changements de configuration avancée Pour apporter des modifications à la configuration Nearkey depuis l applicatio...

Страница 49: ...ant le nouveau propriétaire devait avoir enregistré son courriel dans l application Nearkey ou Admin web Une fois le changement effectué l ancien propriétaire aura toujours accès à la serrure Cet utilisateur peut être supprimé de la serrure veuillez lire la section 6 2 Supprimer des utilisateurs L utilisateur à qui la propriété a été transférée deviendra propriétaire sans autorisation d accès Au c...

Страница 50: ...tapes pour les nouveaux utilisateurs 1 Télécharger l application Nearkey disponible dans l App store et Google Play 2 Ouvrir l application et introduire l email dans lequel nous avons la permission ou dans lequel nous allons nous enregistrer 3 Nearkey enverra un e mail à l adresse que vous avez entrée pour vérifier l identité de la utilisateur Veuillez vérifier la boîte de réception des courriers ...

Страница 51: ...arkey L interaction avec Nearkey se fait par le biais du protocole Bluetooth Low Energy 4 0 Vous devez donc vous placer à une distance où votre smartphone peut détecter Nearkey Si vous avez la permission d accès et que vous êtes proches de l appareil l application affichera une serrure comme ci dessous En haut de l installation on peut observer deux choses Icône à cinq barres Elle indique la proxi...

Страница 52: ...52 ...

Результаты поиска

Содержание Nearkey

Отзывы:

Похожие инструкции для Nearkey

Бренды по названию

Популярные бренды

Nayar Systems Nearkey, Руководство по установке и настройке

Результаты поиска

Содержание Nearkey

Отзывы:

Похожие инструкции для Nearkey

Бренды по названию

Популярные бренды