manualshive.com logo in svg

Navman W100, Руководство пользователя, Страница: 55 / 72

Поделиться
Скачать
Navman W100 Скачать руководство пользователя страница 55

53

NAVMAN W100 Manual de Instrucciones

Sumario

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55

Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56

Varios  aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56

Instalación de la veleta del NAVMAN W100 en cabeza de mástil . . . . . . . . . . . . . .  57

Procedimiento de regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58

Linealización de la veleta y del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58

Alineación de la veleta en línea de crujía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58

Regulación  de  la  velocidad  del  viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58

Velocidad  del  viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58

Alineación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58

Linealización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59

Retroiluminación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59

Alarma  de  velocidad  del  viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59

Puesta en marcha de la alarma de viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59

Selección  viento  verdadero  y  aparente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59

Selección  de  la  función  de  velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60

Selección  de  las  unidades  de  velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60

Puesta a cero de la velocidad máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60

En caso de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61

W100/SPA/1C

Содержание W100

Страница 1: ...WIND RESET NAVMAN NAVMAN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 3 FRAN AIS FRENCH 13 DEUTSCH GERMAN 23 NEDERLANDS DUTCH 33 SVENSKA SWEDISH 43 ESPA OL SPANISH 53 DEUTSCH GERMAN 23 ENGLISH 3 ESPA OL SPANISH 53 FRAN AIS FRENCH 13 NEDERLANDS DUTCH 33 SVENSKA...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Procedures 8 Linearisation of the Wind Sensor and Instrument 8 Alignment of the Wind Vane and Display 8 Wind Speed Calibration 8 Wind Speed 8 Alignment 8 Linearisation 8 Operation 9 Backlighting On O...

Страница 6: ...ps above 20 knots NMEA input for VMG and True Wind Data calculation Accepts VHW sentence from NAVMAN S100 speed log or other instrument with NMEA output NMEA output NMEA 0183 format VWT VWR MWV VPW fo...

Страница 7: ...4 4 5mm 1 75 30mm 1 2 112mm 4 4 24mm 1 56mm 2 2 35mm 1 4 Mounting The mounting surface must be flat Use the template to set the centre of the fixing hole Drill a 32mm 1 25 diameter mounting hole throu...

Страница 8: ...Fuji connector to the wind transducer cable connector Do not cut or shorten the transducer cable Extension cables are available if the transducer cable is too short If you are not interfacing to a NA...

Страница 9: ...onnector and threaded physical support sleeve for Masthead Assembly Wind Vane Assembly Tricup Assembly Masthead Boom FORWARD 100 Feet 30 Metres Masthead Boom Pointing Forward Hole With Silicone Sealan...

Страница 10: ...eading Note When first installing the NAVMAN W100 the Linearisation should be performed first followed by Alignment then Wind Speed Wind Speed Press and hold the and keys for 3 seconds 3 SECS To incre...

Страница 11: ...n Off Press the key to switch the alarm on and off KTS AP KTS AP Set Wind Speed Alarm Press and hold the key for 3 seconds 3 SECS Use the or keys to set alarm value Press the key to exit True or Appar...

Страница 12: ...nits of measure are the same as the speed instrument Knots MPH KPH providing the boat speed data Select Speed Units Press the or key for 3 seconds to switch between Knots or Metres Second 3 SECS 3 SEC...

Страница 13: ...from the masthead and connect it directly to the instrument red moulded cable If the indication is normal the Masthead Cable is defective If the problem persists contact your supplier for service NOTE...

Страница 14: ...12 NAVMAN W100 User Manual...

Страница 15: ...tion de l unit de t te de m t et de l appareil 18 Alignement de l a rien et de l affichage 18 Etalonnage de la vitesse du vent 18 Vitesse du vent 18 Alignement 18 Lin arisation 18 Fonctionnement 19 R...

Страница 16: ...affichage Twisted Nematic 0 C 70 C Eclairage Diode rouge Marche Arr t par clavier Interf rences RF Conformes aux normes CE Direction du vent Vrai et apparent 180 babord ou tribord Vitesse du vent 0 99...

Страница 17: ...sque de choc Accessible pour les branchements lectriques Montage La surface de montage doit tre plane Utiliser l adh sif de per age afin de localiser le centre du trou de montage Percer un trou de mon...

Страница 18: ...e Eloigner les cables lectriques et ceux de l unit de t te de m t d un alternateur ou de tout autre c ble Eviter de brancher l appareil des circuits sur lesquels sont galement branch s d marreur alter...

Страница 19: ...eur lectrique et vis d assemblage de l unit de t te de m t Assemblage de la girouette Montage des godets Bras support de la girouette AVANT 100 Pied 30 M tres Bras support de la girouette point vers l...

Страница 20: ...ut d abord d effectuer la lin arisation puis l alignement et enfin ventuellementl talonnage de la vitesse du vent Vitesse du vent Maintenir les touches et enfonc es pendant 3 secondes 3 sec Pour augme...

Страница 21: ...teindre l alarme KTS AP KTS AP R glage du seuil de l alarme de vent Maintenir la touche appuy e pendant 3 secondes 3 sec Utiliser les touches et pour r gler la valeur de l alarme Appuyer sur la touche...

Страница 22: ...e la vitesse maximale est affich e maintenez les touches et enfonc es pendant 3 secondes pour remettre la vitesse maximale du vent z ro 3 sec S lection de la fonction vitesse Appuyer sur la touche ou...

Страница 23: ...m t et branchez la directement sur le c ble rouge de l appareil Si les informations sont correctes le c ble est d fectueux Si le probl me persiste contacter votre revendeur N B Il est possible de bran...

Страница 24: ...22 Girouette an mom tre NAVMAN Manuel d utilisation...

Страница 25: ...rierungen 28 Kalibrierfunktion aktivieren 28 Windgeschwindigkeit justieren 28 Nullausrichtung der Gebereinheit 28 Linearisierung der Winkelanzeigen 28 Bedienung 29 Hintergrundbeleuchtung Ein Aus 29 Wi...

Страница 26: ...end den europ ischen EC Spezifikationen Windrichtung Scheinbare und wahre Richtung 180 nach BB und nach StB Windgeschwindigkeit 0 bis 99kn oder 0 bis 50m sec mit Speicherung der Maximalgeschwindigkeit...

Страница 27: ...nd aus Schutz vor Besch digungen M glichkeit der Kabelzuf hrung Zugang von der Einbauort R ckseite Montage Die Montagefl che mu einwandfrei eben sein Mit der Schablone die Bohrungsmitte festlegen Eine...

Страница 28: ...rwenden Mehrfach Instrumentierung Das NAVMAN W100 l t sich al s separates Instrument wie auch parallel zu anderen Instrumenten der 100er Serie sowie auch zu Fremdfabrikaten verwenden wenn entspr NMEA0...

Страница 29: ...Mastgeber Installation Schraub0Befestigung und Stecker Verbindung Windfahne Dreifach Wind Impeller Tragerohr VORAUS 30 5m in Schiffsvorausrichtung installieren Kabelf hrung NAVMAN W100 Instrument Ansc...

Страница 30: ...gsam und sehr gleichm ig erfolgen Der Mikroprozessor erfa t ungleichm ig sich ndernde Winkelwerte und linearisiert diese Zum Abschlu die Taste dr cken Kalibrierungen F r die NAVMAN W100 Anlage sind fo...

Страница 31: ...nzeigen Mit der Taste zwischen den beiden M glichkeiten wechseln KTS AP KTS TR HINWEIS Um wahre Windanzeigen zu erhalten m ssen von einem Log ber den NMEA0183 Anschlu die VHW Sequenzen empfangen werde...

Страница 32: ...uf Null gesetzt werden Hierzu die MAX Anzeige aktivieren und dann die Tasten und 3 Sekunden lang gedr ckt halten bis 0 gezeigt wird 3 Sekunden Windst rken Anzeigen Mit der Taste k nnen folgende Werte...

Страница 33: ...bindungskabel 2 M glicher Defekt in der Mastkopfeinheit 3 M glicher Defekt im Instrument Die Windgebereinheit abnehmen und direkt am Instrumentenstecker ansetzen Sind nun normale Anzeigen vorhanden li...

Страница 34: ...32 Handbuch NAVMAN W100...

Страница 35: ...van de windsensor en het instrument 38 Uitlijnen van windvaan en display 38 Calibratie windsnelheid 38 Windsnelheid 38 Uitlijnen 38 Afregelen 38 Bediening 39 Achtergrondverlichting aan uit 39 Alarm wi...

Страница 36: ...n 1 0 vanaf 20 knopen NMEA ingang voor berekening ware bootsnelheid Accepteert VHW zin van NAVMAN S100 log snelheidsmeter of ander instrument met NMEA uitgang NMEA uitgang NMEA 0183 formaat VWT VWR MW...

Страница 37: ...ning Veilig voor mechanische beschadiging Bereikbaar met elektriciteitskabels Montage Het montageoppervlak moet vlak zijn Gebruik de mal om het midden van het montagegat af te tekenen Boor een montage...

Страница 38: ...bels die elektrische storing veroorzaken Sluit het instrument bij voorkeur niet aan op groepen waarop ook de ontsteking dynamo s omzetters en radiozenders zijn aangesloten Verbindingen met stroombronn...

Страница 39: ...MAN W100 Masttop unit Electrische aansluiting en steunbus met schroefdraad voor masttopunit Windvaan Tricup Masttopunit VOORUIT 100 Fot 30 Meter Masttopunit vooruit Gat met siliconenkit NAVMAN W100 Wi...

Страница 40: ...en worden uitgevoerd gevolgd door het uitlijnen en dan het calibreren van de windsnelheid Windsnelheid Druk de toetsen en in en houd ze drie seconden vast 3 sec Druk op de toets om de waarde ter verho...

Страница 41: ...n of uit te zetten KTS AP KTS AP Alarm windsnelheid instellen Druk op de toets en houd deze 3 seconden ingedrukt 3 sec Druk op de toetsen of om de alarmwaarde in te stellen Druk op de toets om te eind...

Страница 42: ...elijk aan die van de snelheidsmeter die de gegevens over de bootsnelheid levert Knopen MPH km h Kiezen eenheid voor snelheid Druk de toetsen of 3 seconden in om te wisselen tussen knopen of meter seco...

Страница 43: ...3 Mogelijk defect instrument Verwijder de masttopunit van de masttop en sluit deze rechtstreeks aan op de rode kabel van het instrument Als de aflezing normaal is dan is de kabel naar de masttop defe...

Страница 44: ...42 NAVMAN W100 Gebruikers Handleiding...

Страница 45: ...mastenhet 47 Inst llning av givare 48 Inriktning av mastenhet 48 Vindhastighets kalibrering 48 Vindhastighet 48 Inriktning 48 Inst llning 48 Handhavande 49 Belysning av p 49 Vindalarm av p 49 Inst lln...

Страница 46: ...up Displaytyp Twistad Nematic gr bakgrund 0 C 70 C Belysning R d LED belysning Radioavst rning Mindre n 6db maximal d mpning p alla radiokanaler vid 3dB gain fr n instrument EU specifikation n r anten...

Страница 47: ...n rmaste kompass minst 500mm fr n n rmaste radio l ttavl st f r rorsman tkomligt f r kablar Montering Monteringsytan m ste vara j mn Anv nd borrmallen f r att centrera genomf ringen borra ett 32mm h l...

Страница 48: ...ent i 100 serien eller med andra instrument via NMEA utg ngarna Kabeldragning L gg inte str m och givarekabel n ra generator eller andra kablar med stark str m Undvik att koppla in instrumentet in p k...

Страница 49: ...het El kontakt och g ngat f ste f r masttoppsenhet Vind Fl jel Montering Skovel Montering Mast Pinne FRAM T 100 Voet 30 Meter Mast Pinne I Riktning Fram t H l Med T tningsmassa NAVMAN W100 Vindinstrum...

Страница 50: ...g av vindinstrument inst llning inriktning och kalibrering Vindhastighet H ll in och i tre sekunder 3 sek F r att ka v rde tryck F r att minska v rde tryck Varje knapptryckning inneb r 5 kning eller m...

Страница 51: ...arm av p Tryck f r av p KTS AP KTS AP Inst llning av vindalarm Tryck p i tre sekunder 3 sek Anv nd eller f r att st lla in r tt v rde Tryck f r att lagra och avsluta Sann eller skenbar vindhastighet T...

Страница 52: ...tighet eller VMG KTS KTS VMG MAX AP AP AP Viktigt VMG enheten r den samma som loggen anv nder knop km t eller mph Val av enheter Tryck p eller f r att v xla mellan m s eller knop 3 sek 3 sek Nollst ll...

Страница 53: ...aktig vindhastighet eller riktning visas 1 Kontrollera mastkabeln 2 Kontrollera mastenheten 3 Kontrollera instrumenet Tag av mastenheten och koppla in den direkt mot instrumentet Om den fungerar h r r...

Страница 54: ...52 NAVMAN W100 Handbok...

Страница 55: ...el aparato 58 Alineaci n de la veleta en l nea de cruj a 58 Regulaci n de la velocidad del viento 58 Velocidad del viento 58 Alineaci n 58 Linealizaci n 58 Funcionamiento 59 Retroiluminaci n 59 Alarma...

Страница 56: ...a Twisted Nematic 0 hasta 70 C Iluminaci n Diodo rojo puesta en marcha paro por teclado Interferencias RF Conforme a las normas CE Direcci n del viento Verdadero y aparente 180 babor o estribor Veloci...

Страница 57: ...a cualquier riesgo de impacto accesible para las conexiones el ctricas Instalaci n La superficie de montaje debe ser plana Utilizar la plantilla adhesiva para localizar la mecanizaci n Hacer un taladr...

Страница 58: ...aparatos El aparato modelo NAVMAN W100 puede ser conectado al aparato NAVMAN S100 para obtener la direcci n y la velocidad del viento real y los datos de velocidad en VMG sobre la pantalla NAVMAN W100...

Страница 59: ...ROA Conector el ctrico y tornillo de montaje de la veleta 100 Pies 30 Metros Taladro con junta de silicona W100 NAVMAN WIND Caja de conexiones Caja de conexi n de los cables Taladro con junta de silic...

Страница 60: ...eaci n antes de hacer una regulaci n de la fuerza del viento Velocidad del viento Mantener las teclas y pulsadas durante 3 segundos 3 segundos Para aumentar el valor pulsar sobre la tecla Para disminu...

Страница 61: ...obre la tecla para conectar o desconectar la alarma KTS AP KTS AP Puesta en marcha de la alarma de viento Mantener la tecla pulsada durante 3 segundos 3 segundos Utilizar las teclas or para regular el...

Страница 62: ...ticas a las de la corredera nudos mph kph que suministra informaciones sobre la velocidad Selecci n de las unidades de velocidad Pulsar sobre las teclas y durante 3 segundos para pasar de nudos a m s...

Страница 63: ...y conectarla directamente sobre el conductor rojo del aparato Si las informaciones son correctas el cable es defectuoso Si el problema persiste contacte con su distribuidor N B Es posible conectar di...

Страница 64: ...62 NAVMAN W100 Manual de Instrucciones...

Страница 65: ...PB Notes...

Страница 66: ...64 Notes...

Страница 67: ...PB Notes...

Страница 68: ...66 Notes...

Страница 69: ...PB Notes...

Страница 70: ...68 Notes...

Страница 71: ......

Страница 72: ...1950784A...

Отзывы:

Нет отзывов