background image

119

TRACKER 5100/5100i/5500/5500i Manual de Instalação e Funcionamento

NAVMAN

NORTH AMERICA

NAVMAN USA INC.

18 Pine St. Ext.
Nashua, NH 03060.
Ph:

+1 603 577 9600

Fax: +1 603 577 4577
e-mail: [email protected]

OCEANIA

New Zealand

Absolute Marine Ltd.
Unit B, 138 Harris Road,
East Tamaki, Auckland.
Ph:

+64 9 273 9273

Fax:

+64 9 273 9099

e-mail:

[email protected]

Australia

NAVMAN AUSTRALIA PTY
Limited
Unit 6 / 5-13 Parsons St,
Rozelle, NSW 2039, Australia.
Ph:

+61 2 9818 8382

Fax: +61 2 9818 8386
e-mail: [email protected]

SOUTH AMERICA

Argentina

HERBY Marina S.A.
Costanera UNO,
Av Pte Castillo Calle 13
1425 Buenos Aires, Argentina.
Ph:

+54 11 4312 4545

Fax: +54 11 4312 5258
e-mail:

[email protected]

Brazil

REALMARINE
Estrada do Joa 3862,
CEP2611-020,
Barra da Tijuca, Rio de Janeiro,
Brasil.
Ph:

+55 21 2483 9700

Fax: +55 21 2495 6823
e-mail:

[email protected]

Equinautic Com Imp Exp de
Equip Nauticos Ltda.
Av. Diario de Noticias 1997 CEP
90810-080, Bairro Cristal, Porto
Alegre - RS,  Brasil.
Ph:

+55 51 3242 9972

Fax: +55 51 3241 1134
e-mail:

[email protected]

ASIA

China

Peaceful Marine Electronics Co. Ltd.
Hong Kong, Guangzhou,
Shanghai, Qindao, Dalian.
E210, Huang Hua Gang Ke Mao
Street, 81 Xian Lie Zhong Road,
510070 Guangzhou, China.
Ph: +86 20 3869 8784
Fax: +86 20 3869 8780
e-mail:

[email protected]

Website:

www.peaceful-marine.com

Korea

Kumho Marine Technology Co. Ltd.
# 604-816, 3F, 1117-34,
Koejung4-Dong, Saha-ku
Pusan, Korea
Ph: +82 51 293 8589
Fax: +82 51 294 0341
e-mail: [email protected]
Website:
www.kumhomarine.com

Malaysia

Advanced Equipment Co.
43A, Jalan Jejaka 2, Taman
Maluri, Cheras 55100, Kuala Lumpur.
Ph:

+60 3 9285 8062

Fax:

+60 3 9285 0162

e-mail: [email protected]

Singapore

RIQ PTE Ltd.
Blk 3007, Ubi Road 1,
#02-440, Singapore 408701
Ph:

+65 6741 3723

Fax:

+65 6741 3746

HP:

+65 9679  5903

e-mail: [email protected]

Thailand

Thong Electronics (Thailand)
Company Ltd.
923/588 Sethakit 1 Road,
Mahachai,
Muang, Samutsakhon 74000,
Thailand.
Ph:

+66 34 411 919

Fax:

+66 34 422 919

e-mail: [email protected]

Vietnam

Haidang Co. Ltd.
16A/A1E, Ba thang hai St.
District 10, Hochiminh City.
Ph:

+84 8 86321 59

Fax:

+84 8 86321 59

e-mail:

[email protected]

Website: www.haidangvn.com

MIDDLE EAST

Lebanon and Syria

Letro, Balco Stores,
Moutran Street, Tripoli
VIA Beirut.
Ph:

+961 6 624512

Fax:

+961 6 628211

e-mail: [email protected]

United Arab Emirates

Kuwait, Oman & Saudi Arabia
AMIT, opp Creak Rd.
Baniyas Road, Dubai.
Ph:

+971 4 229 1195

Fax: +971 4 229 1198
e-mail: [email protected]

AFRICA

South Africa

Pertec (Pty) Ltd Coastal,
Division No.16 Paarden Eiland Rd.
Paarden Eiland, 7405
Postal Address: PO Box 527,
Paarden Eiland 7420
Cape Town, South Africa.
Ph:

+27 21 511 5055

Fax: +27 21 511 5022
e-mail: [email protected]

EUROPE

France, Belgium and
Switzerland

PLASTIMO INTERNATIONAL
15, rue Ingénieur Verrière,
BP435,
56325 Lorient Cedex.
Ph:

+33 2 97 87 36 36

Fax: +33 2 97 87 36 49
e-mail: [email protected]
Website: www.plastimo.fr

Germany

PLASTIMO DEUTSCHLAND
15, rue Ingénieur Verrière
BP435
56325 Lorient Cedex.
Ph:

+49 6105 92 10 09
+49 6105 92 10 10
+49 6105 92 10 12

Fax: +49 6105 92 10 11
e-mail:

[email protected]

Website: www.plastimo.de

Italy

PLASTIMO ITALIA
Nuova Rade spa, Via del Pontasso  5
I-16015 CASELLA SCRIVIA (GE).
Ph:

+39 1096 8011

Fax: +39 1096 8015
e-mail: [email protected]
Website: www.plastimo.it

Holland

PLASTIMO HOLLAND BV.
Industrieweg 4,
2871 JE SCHOONHOVEN.
Ph:

+31 182 320 522

Fax: +31 182 320 519
e-mail: [email protected]
Website: www.plastimo.nl

United Kingdom

PLASTIMO Mfg. UK Ltd.
School Lane - Chandlers Ford
Industrial Estate,
EASTLEIGH - HANTS S053 ADG.
Ph:

+44 23 8026 3311

Fax: +44 23 8026 6328
e-mail: [email protected]
Website: www.plastimo.co.uk

Sweden, Denmark or Finland

PLASTIMO NORDIC AB.
Box 28 - Lundenvägen 2,
47321 HENAN.
Ph:

+46 304 360 60

Fax: +46 304 307 43
e-mail: [email protected]
Website: www.plastimo.se

Spain

PLASTIMO ESPAÑA, S.A.
Avenida Narcís Monturiol, 17
08339 VILASSAR DE DALT,
(Barcelona).
Ph:

+34 93 750 75 04

Fax: +34 93 750 75 34
e-mail: [email protected]
Website: www.plastimo.es

Other countries in Europe

PLASTIMO INTERNATIONAL
15, rue Ingénieur Verrière
BP435
56325 Lorient Cedex, France.
Ph:

+33 2 97 87 36 59

Fax: +33 2 97 87 36 29
e-mail:

[email protected]

Website: www.plastimo.com

REST OF WORLD /
MANUFACTURERS

NAVMAN NZ Limited
13-17 Kawana St. Northcote.
P.O. Box 68 155 Newton,
Auckland, New Zealand.
Ph:

+64 9 481 0500

Fax: +64 9 480 3176
e-mail:

[email protected]

Website:

www.navman.com

Appendix D - How to contact us

www.navman.com

.

Содержание TRACKER 5100

Страница 1: ...R T P L O T T E R S NAVMAN Installation and Operation Manual w w w n a v m a n c o m TRACKER 5500 5500i 5100 and 5100i TRACKER 5500 TRACKER 5500i TRACKER 5100i TRACKER 5100 English 2 Espa ol 41 Portug...

Страница 2: ...e to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception...

Страница 3: ...e 13 3 1 4 The compass 13 3 1 5 Chart symbols 13 3 1 6 Chart information 13 3 1 7 Find nearby services 13 3 1 8 Change the data display and compass display 13 3 2 Distance and bearing calculator 14 3...

Страница 4: ...te 23 10 3 3 Cancelling a route 23 11 User card display 24 12 About display 25 13 Setup menu 25 13 1 System setup 25 13 2 Chart setup 27 13 3 DGPS setup 28 13 4 Fuel Setup 28 13 5 Track setup 29 13 6A...

Страница 5: ...vations depth soundings radar and hand compass bearings Should the information not agree then the discrepancy must be resolved before proceeding any further Fuel Computer Fuel economy can alter drasti...

Страница 6: ...RACKER is part of the NAVMAN family of instruments which includes instruments for speed depth wind and repeaters These instruments can be connected together to form an integrated data system see secti...

Страница 7: ...s on the back of the display unit Match the colour on the end of the plug to the colour of the nut on the socket Hold the plug against the socket and rotate the plug until it slides into the socket Lo...

Страница 8: ...an instant waypoint at the boat position see section 9 2 1 Man overboard MOB see section 2 4 Turn TRACKER on and off see section 2 1 adjust the display see section 2 3 Keys In this manual Press means...

Страница 9: ...yed see section 3 Turning off manually If the TRACKER is not wired for auto power turn the unit off by holding down until the display turns off After you have turned the TRACKER on it shows the satell...

Страница 10: ...int called MOB 2 The TRACKER changes to the chart display with the MOB waypoint at the centre of the chart The chart zooms in for accurate navigation If the chart can not show the required small scale...

Страница 11: ...tination to set the arrival radius alarm see section 13 6 4 To stop the Goto see section 3 3 Following a route A route is a list of waypoints that the boat can follow see section 10 1 To create waypoi...

Страница 12: ...distance RNG and bearing BRG of the cursor from the boat are displayed at the bottom left corner of the display The chart does not scroll as the boat moves If the cursor reaches the edge of the displa...

Страница 13: ...int on the chart for example a chart symbol 1 Move the cursor to that point on the chart 2 Press MENU and select Chart info 3 A menu of objects is displayed i Select an object to display ii Press ESC...

Страница 14: ...to return to the chart display 3 3 Goto Goto is a simple way of navigating straight to one point To start the Goto 1 Choose the point to go to To go to a waypoint or to any point on the chart i Press...

Страница 15: ...rogress of the boat Tracks 2 3 4 and 5 can hold up to 500 points each and are intended to record sections to be retraced accurately for example entering a river mouth Tip Record the tracks in good con...

Страница 16: ...ver ground Range The estimated distance that the boat is able to travel based on fuel remaining and current fuel consumption 4 Fuel display The data display has eight large numeric data fields four li...

Страница 17: ...ons of these satellites are constantly changing The GPS receiver analyses the signalsfromtheclosestsatellitesandcalculatesexactly where it is on earth This is called the GPS position TheaccuracyoftheG...

Страница 18: ...s and GPS position To go to the satellite display press DISP and select Satellite 7 1 Satellite display Time date from GPS satellites Time is local time UTC GMT plus local offset see section 13 9 Boat...

Страница 19: ...e for moon at the current time on the chosen date Height and time of highest high water and lowest low water on tide chart Tide station name Distance from boat Tide chart Current time Chosen date for...

Страница 20: ...aypoints 9 1 Waypoints display A waypoint is a position of interest that is saved by the TRACKER for example a fishing spot or a point on a route The TRACKER can have up to 500 waypoints A waypoint ca...

Страница 21: ...2 Change the waypoint data see section 9 2 7 Select Save 9 2 4 Displaying a waypoint on the chart This goes to the chart display and shows the selected waypoint at the centre of the display 1 In the w...

Страница 22: ...be iv Press ENT 6 To move a waypoint in the route i Move the cursor to the waypoint to move ii Press MENU and select Move iii Move the cursor to where the waypoint will be iv Press ENT 7 To remove a...

Страница 23: ...starting at step 4 Editing a route from the routes display 1 In the routes display press or to highlight the route to edit Press MENU and select Edit 2 The selected route is displayed the route name...

Страница 24: ...waypoints file The new waypoints are added to any existing waypoints in the TRACKER If a new waypoint has the same name as an existing waypoint but has different data the TRACKER displays both waypoi...

Страница 25: ...lect the language for the displays The options are English Italian French German Spanish Dutch Swedish Portuguese and Finnish Colours TRACKER 5500 5500i Select the colour scheme for the LCD display Th...

Страница 26: ...PS On Tank full DGPS Source None Set remaining Restart GPS Clear Used Static Navigation Off Fuel Tank size 0 Position Filter Off Num Engines 0 Speed Filter 5 Fuel cal Course Filter 4 Flow filter 5 sec...

Страница 27: ...results in an offset between a position on the TRACKER and the same position plotted on the paper chart To match the TRACKER s positions with a local chart that is not based on WGS84 Either select Map...

Страница 28: ...time This gives the most accurate value but has the most fluctuations A higher value averages measurements over a longer period of time This gives the most stable value but will ignore some true spee...

Страница 29: ...sing one tank at a time The procedure is 1 Select Clear Used to set Used to zero 2 Connect the measurement tank s to the engine s via the fuel transducer s 3 Run the engine s at normal cruising speed...

Страница 30: ...The options are 24 hour or 12 hour Date format The options are dd MMM yy MMM dd yy dd MM yy or MM dd yy To enable the alarm enter an anchor alarm distance up to 9 99 distance units The TRACKER saves t...

Страница 31: ...tup menu select Simulate and turn it on 3 Select Mode and set it to Normal or Demo 4 Select and enter the other data required for simulate Normal requires Speed and Heading Demo requires Speed and Rou...

Страница 32: ...ay NMEA data from a depth sounder The TRACKER can be wired for auto power so that it automatically turns on and off with the boat power and can not be turned on or off manually Wire auto power if the...

Страница 33: ...ot overtighten the screws or the display unit might not rotate Do not fit the display unit yet GPS antenna The TRACKER 5500 and 5100 require the supplied external GPS antenna to be fitted Fit the ante...

Страница 34: ...ernal GPS antenna Plug the gold connector into its socket on the back of the display unit Hand tighten the locking collar clockwise do not overtighten 4 If the display unit is bracket mounted i Hold t...

Страница 35: ...ow Black Main switch 12 V DC Basic Wiring This option is possible on both the TRACKER 5100 and the TRACKER 5500 Black wire Connect this to the negative battery terminal Red Wire Connect this to the 12...

Страница 36: ...fuel optional individually controlled Loss of GPS DGPS fix fixed alarms Appendix A Specifications Chart datums 140 chart datums see below One user defined map shift Chart scale 0 05 to 4096 nm for ch...

Страница 37: ...DIAN 1975 INDONES 1974 IRELAND 1965 ISTS 73 AS 69 ISTS AS 1968 JOHNSTON 1961 KANDEWALA KERGUELEN 1949 KERTAU 1948 KUSAIE AS 51 L C 5 ASTRO LEIGON LIBERIA 1964 LISBOA LUZON M MERCURY 68 MAHE 1971 MASSA...

Страница 38: ...play unit c Restart GPS see section 13 3 6 TRACKER GPS position different from true position by more than 10 m 33 ft a TRACKER in simulate mode Turn simulate mode off see section 13 10 b The normal er...

Страница 39: ...vigating straight to a waypoint or to the cursor position see section 3 3 GPS Global Positioning System A satellite based navigation tool see section 7 Leg The straight segments of a route between way...

Страница 40: ...ction 13 6 an alarm will sound if the boat reaches a CDI line COG Course Over Ground Direction in which the boat is moving over the ground CTS Course To Steer Optimum course to steer to return to the...

Страница 41: ...gvn com Website www haidangvn com MIDDLE EAST Lebanon and Syria Letro Balco Stores Moutran Street Tripoli VIA Beirut Ph 961 6 624512 Fax 961 6 628211 e mail balco cyberia net lb United Arab Emirates K...

Страница 42: ...80 NAVMAN MULTI 3100 Installation and Operation Manual Lon 174 44 535 E Lat 36 48 404 S Made in New Zealand MN000089B NAVMAN TRACKER 5100 5100i5500 5500i...

Отзывы: