Navman G-PILOT 3100 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 36

Manual de operação do G PILOT 3100

NAVMAN

Appendix D - How to contact us

www.navman.com

NORTH AMERICA

Navman USA Inc.

30 Sudbury Rd, Acton, MA 01720.

Toll Free: +1 866 628 6261

Fax: +1 978 897 8264

e-mail: [email protected]

web:www.navman.com

AUSTRALIA

Navman Australia Pty. Limited

Unit 2 / 5-13 Parsons St.

Rozelle, NSW 2039, Australia.

Ph: +61 2 9818 8382

Fax: +61 2 9818 8386

e-mail: [email protected]

web: www.navman.com

OCEANIA

New Zealand

Absolute Marine Ltd.

Unit B, 138 Harris Road,

East Tamaki, Auckland.

Ph: +64 9 273 9273

Fax: +64 9 273 9099

e-mail: [email protected]

Papua New Guinea

Lohberger Engineering,

Lawes Road, Konedobu.

PO Box 810, Port Moresby.

Ph: +675 321 2122

Fax: +675 321 2704

e-mail: [email protected]

web: www.lohberger.com.pg

SOUTH AMERICA

Argentina

Costanera Uno S.A.

Av Pte Ramón S. Castillo y Calle 13

Zip 1425 Buenos Aires, Argentina.

Ph: +54 11 4312 4545

Fax +54 11 4312 5258

e-mail:

[email protected]

web: www.costanerauno.ar

Brazil

Equinautic Com Imp Exp de Equip

Nauticos Ltda.

Rua Ernesto Paiva, 139

Clube dos Jangadeiros

Porto Alegre - RS - Brasil

CEP: 91900-200.

Ph: +55 51 3268 6675

+55 51 3269 2975

Fax: +55 51 3268 1034

e-mail:

[email protected]

web: www.equinautic.com.br
Realmarine

Estrada do Joa 3862,

Barra da Tijuca, Rio de Janeiro,

Brazil. CEP: 22611-020.

Ph: +55 21 2483 9700

Fax: +55 21 2495 6823

e-mail: [email protected]

web: www.realmarine.com.br

Chile

Equimar

Manuel Rodrigurez 27

Santiago, Chile.

Ph: +56 2 698 0055

Fax +56 2 698 3765

e-mail: [email protected]
Mera Vennik

Colon 1148, Talcahuano,

4262798, Chile.

Ph: +56 41 541 752

Fax +56 41 543 489

e-mail: [email protected]

CENTRAL AMERICA

Mexico

Mercury Marine de Mexico

Anastacio Bustamente #76

Interior 6 Colonia Francisco Zarabia,

Zapapan, Jalisco, C.P. 45236 Mexico.

Ph: +52 33 3283 1030

Fax: +52 33 3283 1034

web: www.equinautic.com.br

ASIA

China

Peaceful Marine Electronics Co. Ltd.

Guangzhou, Hong Kong, Dalian,

Qingdao, Shanghai

1701 Yanjiang Building

195 Yan Jiang Zhong Rd. 510115

Guangzhou, China.

Ph: +86 20 3869 8839

Fax: +86 20 3869 8780

e-mail: [email protected]

web: www.peaceful-marine.com

India

Access India Overseas Pvt. Ltd.

A-98, Sector 21,

Noida - 201 301, India.

Ph: +91 120 244 2697

TeleFax: +91 120 253 7881

Mobile: +91 98115 04557

e-mail: [email protected]
Esmario Export Enterprises

Block No. F-1, 3rd Floor, Surya Towers

Sardar Patel Rd, Secunderbad 500 003.

Ph: +91 40 2784 5163

Fax: +91 40 2784 0595

e-mail: [email protected]

web: www.esmario.com

Indonesia

Polytech Nusantara,

Graha Paramita 2nd Floor,

Jln Denpasar Raya Blok D2

Kav 8 Kuningan, Jakarta 12940.

Ph: +62 21 252 3249

Fax: +62 21 252 3250

e-mail: [email protected]

Korea

Kumhomarine Technology Co. Ltd.

#604-842, 2F, 1118-15, Janglim1-Dong,

Saha-Gu, Busan, Korea.

Ph: +82 51 293 8589

Fax: +82 51 265 8984

e-mail: [email protected]

web: www.kumhomarine.com

Maldives

Maizan Electronics Pte. Ltd.

Henveyru, 08 Sosunmagu.

Male', Maldives.

Mobile: +960 78 24 44

Ph: +960 32 32 11

Fax: +960 32 57 07

e-mail: [email protected]

Singapore, Malaysia, Brunei,

Indonesia and Phillipines

RIQ PTE Ltd.

Blk 3007, 81 Ubi Road 1, #02-440,

Singapore 408701.

Ph: +65 6741 3723

Fax : +65 6741 3746

e-mail: [email protected]

Taiwan

Seafirst International Corporation

No. 281, Hou-An Road, Chien-Chen

Dist. Kaohsiung, Taiwan R.O.C.

Ph: +886 7 831 2688

Fax: +886 7 831 5001

e-mail: [email protected]

web: www.seafirst.com.tw

Thailand

Thong Electronics (Thailand) Co. Ltd.

923/588 Ta Prong Road, Mahachai,

Muang, Samutsakhon 74000, Thailand.

Ph: +66 34 411 919

Fax: +66 34 422 919

e-mail: [email protected]

[email protected]

web: www.thongelectronics.com

Vietnam

Haidang Co. Ltd.

1763 Le Hong Phong St. Ward 12

District 10, Ho Chi Minh City.

Ph: +84 8 863 2159

Fax: +84 8 863 2124

e-mail: [email protected]

web: www.haidangvn.com

MIDDLE EAST

Lebanon and Syria

Balco Stores

Balco Building, Moutran Street,

Tripoli (via Beirut). - Lebanon

P.O. Box: 622.

Ph: +961 6 624 512

Fax: +961 6 628 211

e-mail: [email protected]

United Arab Emirates

Kuwait, Oman, Iran, Saudi

Arabia, Bahrain & Qatar

Abdullah Moh’d Ibrahim Trading, opp

Creak Rd. Baniyas Road, Dubai.

Ph: +971 4 229 1195

Fax: +971 4 229 1198

e-mail: [email protected]

AFRICA

South Africa

Pertec (Pty) Ltd (Coastal Division)

16 Paarden Eiland Road.

Paarden Eiland, 7405

PO Box 527,

Paarden Eiland, 7420

Cape Town, South Africa.

Ph: +27 21 508 4707

Fax: +27 21 508 4888

e-mail: [email protected]

web: www.pertec.co.za

EUROPE

France, Belgium and Switzerland

Plastimo SA

15, rue Ingénieur Verrière,

BP435,

56325 Lorient Cedex.

Ph: +33 2 97 87 36 36

Fax: +33 2 97 87 36 49

e-mail: [email protected]

web: www.plastimo.fr

Germany

Navimo Deutschland

15, rue Ingénieur Verrière

BP435- 56325 Lorient Cedex.

Ph: +49 6105 92 10 09

+49 6105 92 10 10

+49 6105 92 10 12

Fax: +49 6105 92 10 11

e-mail:

[email protected]

website: www.plastimo.de

Italy

Navimo Italia

Nuova Rade spa, Via del Pontasso 5

16015 Casella Scrivia (GE).

Ph: +39 1096 80162

Fax: +39 1096 80150

e-mail: [email protected]

web: www.plastimo.it

Holland

Navimo Holland

Industrieweg 4,

2871 JE Schoonhoven.

Ph: +31 182 320 522

Fax: +31 182 320 519

e-mail: [email protected]

web: www.plastimo.nl

United Kingdom

Navimo UK

Hamilton Business Park

Bailey Road, Hedge End

Southhampton, Hants S030 2HE.

Ph: +44 01489 778 850

Fax: +44 0870 751 1950

e-mail: [email protected]

web: www.plastimo.co.uk

Sweden, Denmark, Finland and

Norway

Navimo Nordic

Lundenvägen 2,

473 21 Henån.

Ph: +46 304 360 60

Fax: +46 304 307 43

e-mail: [email protected]

web: www.plastimo.se

Spain

Navimo España

Avenida Narcís Monturiol, 17

08339 Vilassar de Dalt,

Barcelona.

Ph: +34 93 750 75 04

Fax: +34 93 750 75 34

e-mail: [email protected]

web: www.plastimo.es

Portugal

Navimo Portugal

Avenida de India N°40

1300-299 Lisbon.

Ph: +351 21 362 04 57

Fax: +351 21 362 29 08

e-mail: [email protected]

web: www.plastimo.com

Other countries in Europe

Plastimo International

15, rue Ingénieur Verrière BP435

56325 Lorient Cedex, France.

Ph: +33 2 97 87 36 59

Fax: +33 2 97 87 36 29

e-mail:

[email protected]

web: www.plastimo.com

REST OF WORLD/

MANUFACTURERS

Navman NZ Limited

13-17 Kawana St.

Northcote.

P.O. Box 68 155,

Newton,

Auckland,

New Zealand.

Ph: +64 9 481 0500

Fax: +64 9 481 0590

e-mail: [email protected]

web: www.navman.com

Содержание G-PILOT 3100

Страница 1: ...Operation Manual NAVMAN G P I L O T 3 1 0 0 A U T O P I L O T w w w n a v m a n c o m English 3 Espa ol 34 Portugu s 64...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be det...

Страница 4: ...mulate mode 12 3 7 Using the menus 12 3 8 Key reference 15 4 Compass steering mode 16 4 1 Compass steering data 16 4 2 Engaging and disengaging the G PILOT 3100 in compass mode 16 4 3 Changing course...

Страница 5: ...ep a watch at all times The helmsman should always monitor the course of the boat and the G PILOT 3100 and be ready to resume steering the boat manually The performance of the G PILOT 3100 can be affe...

Страница 6: ...system for a boat The G PILOT 3100 s performance is enhanced if it is connected to a boat speed instrument such as Navman s SPEED 3100 or a GPS Using this manual For maximum benefit please read this m...

Страница 7: ...SC and MENU ENT In this manual Press means to push the key for less than one second Hold means to hold the key down until the display changes Press one key another key means to push both keys together...

Страница 8: ...iations in magnetic field can affect the accuracy of the compass heading Such variations are the responsibility of the user 2 3 3 Action in an emergency To regain control of the boat in an emergency s...

Страница 9: ...on on jog steer see section 2 6 For information on engaging and using the G PILOT 3100 for AUTO and HAND STEER For Compass mode see section 4 For GPS mode see section 5 For Wind mode see section 6 Set...

Страница 10: ...urning to port Hold the rudder turns to port and the boat turns to port Release the rudder stays to port Rudder is to port Boat keeps turning to port Hold the rudder turns to starboard Release the rud...

Страница 11: ...ion 3 7 If the G PILOT 3100 system has more than one display unit then the info data display can be selected differently in each display unit The options are CTS The course the G PILOT 3100 intends th...

Страница 12: ...ode on or off 1 Turn the unit off see section 2 1 2 Hold down AUTO while you turn the unit on see section 2 1 3 7 Using the menus The menus contain data and functions to control the performance and op...

Страница 13: ...ds on vessel type see section 7 TRIM GAIN Trim gain used to optimize steering performance 1 to 10 or OFF default depends on vessel type see section 7 GPS GAIN GPS gain used to optimize steering perfor...

Страница 14: ...where boat sails in a straight line see G PILOT 3100 Installation Manual CSU CAL Start the procedure calibrate the compass see G PILOT 3100 Installation Manual ALIGN HDG Align the compass with the boa...

Страница 15: ...ress ENT to keep new course see section 4 4 5 3 or 6 4 Countdown then tack or gybe to port press ESC to cancel tack see section 4 5 or 6 4 Countdown then tack or gybe to star board press ESC to cancel...

Страница 16: ...utopilot course 55 Course error 10 to starboard HANDSTEER Steer the boat manually Display CTS in the info data or course error in the bar data and use these to steer by To engage AUTO hold AUTO Headin...

Страница 17: ...ass mode To change course in 1 steps press to change course by 1 to port press to change course by 1 to starboard For example Heading 45 CTS 45 Press CTS changes to 46 Boat comes to 46 heading CTS cha...

Страница 18: ...continue on the new heading At the end of the tack delay CTS changes by the tack angle if the tack angle is set to AUTO the G PILOT will use the default tack angle of 100 The boat turns The boat sails...

Страница 19: ...ination BRG Bearing to destination The bearing to the destination from the boat Course error The difference between CTS and the boat heading CTS Course to steer Optimum course to steer to return to th...

Страница 20: ...ess ESC to return to Compass mode or press ENT to have the G PILOT steer the boat to the course When the G PILOT is engaged it uses data from the GPS to steer the boat along the plotted course to the...

Страница 21: ...odge angle For example Press MENU CTS changes by the dodge angle Boat comes to new heading The G PILOT beeps Press ESC to resume the earlier heading Note To dodge further press MENU or MENU more times...

Страница 22: ...e the SWA set wind angle SWA set wind angle 45 Wind angle can be APP apparent or TRUE Wind APP Apparent wind angle The apparent wind angle at the boat P in front of the angle means the wind is from po...

Страница 23: ...n is closer to dead ahead than true wind direction Boat is at rest True wind speed is the same as apparent wind speed and true wind direction is the same as apparent wind direction True wind speed 20...

Страница 24: ...bar data and use these to steer by To engage AUTO hold AUTO For example To engage HAND STEER hold AUTO MENU AUTO The G PILOT steers the boat automatically The G PILOT 3100 sets CTS course to steer to...

Страница 25: ...is engaged Wind Current Wind New wind direction New heading SWA changes to 39 Boat comes to new wind angle of 39 Press 6 3 Changing SWA set wind angle in wind mode To change SWA in 1 steps press to c...

Страница 26: ...hat the SWA set wind angle is the same as the SWA before the tack but from the other side Wind SWA 40 6 4 Dodging in wind mode A dodge is a sharp change of course usually to avoid an obstacle press ME...

Страница 27: ...ck angle is set to AUTO so the boat changes direction once The G PILOT 3100 counts down the tack delay The G PILOT 3100 counts down the tack delay Press AUTO to initiate a tack to port Press AUTO to i...

Страница 28: ...3100 will automatically bring the boat back to the correct heading by applying a few degrees of rudder called trim Trim gain sets how quickly the trim is applied To change go to TRIM GAIN in the OPTI...

Страница 29: ...E in the MAIN menu see section 3 7 1 When the G PILOT is installed the steering parameters in all the profiles are set to their default values 2 Select profile 1 and adjust the steering parameters for...

Страница 30: ...minute Getting the Trim gain setting right can be difficult for your specific boat and it is easy to alter the Trim gain too much Change the settings slowly and conservatively at first until the righ...

Страница 31: ...r positive 10 5 to 16 5 V DC 80 mA maximum 2 Light duty power supply common 3 NavBus 4 NavBus 5 NMEA common 6 NMEA in 1 7 NMEA in 2 8 Steering clutch relay drive output switched ground to turn relay o...

Страница 32: ...d Check wind instrument connection NVM ERROR Main unit memory has been corrupted Service main unit a s PHA ERROR Rudder turns wrong way to rudder Check the rudder feedback unit a s feedback unit Perfo...

Страница 33: ...file suitable for boat speed and sea conditions see G PILOT 3100 Operation Manual c If the boat drifts too far from the course adjust response ratio counter rudder gain GPS gain if G PILOT is in GPS m...

Страница 34: ...re Malaysia Brunei Indonesia and Phillipines RIQ PTE Ltd Blk 3007 81 Ubi Road 1 02 440 Singapore 408701 Ph 65 6741 3723 Fax 65 6741 3746 e mail riq postone com Taiwan Seafirst International Corporatio...

Страница 35: ......

Страница 36: ...G PILOT 3100 Operation NAVMAN Made in New Zealand MN0000213E Lon 174 44 535 E Lat 36 48 404 S...

Результаты поиска

Содержание G-PILOT 3100

Отзывы:

Похожие инструкции для G-PILOT 3100

Бренды по названию

Популярные бренды

Navman G-PILOT 3100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание G-PILOT 3100

Отзывы:

Похожие инструкции для G-PILOT 3100

Бренды по названию

Популярные бренды