manualshive.com logo in svg

Navman D100, Руководство пользователя, Страница: 3 / 64

Поделиться
Скачать
Navman D100 Скачать руководство пользователя страница 3

NAVMAN D100

ENGLISH .................................................................................... 3

FRANÇAIS – FRENCH ............................................................ 11

DEUTSCH – GERMAN ............................................................. 19

NEDERLANDS – DUTCH ........................................................ 27

SVENSKA – SWEDISH ............................................................ 35

ESPAÑOL – SPANISH .............................................................. 43

DEUTSCH – GERMAN ............................................................. 21

ENGLISH .................................................................................... 5
ESPAÑOL – SPANISH .............................................................. 45

FRANÇAIS – FRENCH ............................................................ 13

NEDERLANDS – DUTCH ........................................................ 29

SVENSKA – SWEDISH ............................................................ 37

Содержание D100

Страница 1: ...DEPTH NAVMAN NAVMAN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 3 FRAN AIS FRENCH 11 DEUTSCH GERMAN 19 NEDERLANDS DUTCH 27 SVENSKA SWEDISH 35 ESPA OL SPANISH 43 DEUTSCH GERMAN 21 ENGLISH 5 ESPA OL SPANISH 45 FRAN AIS FRENCH 13 NEDERLANDS DUTCH 29 SVENSKA...

Страница 4: ......

Страница 5: ...g 5 Wiring Connection 6 Multiple Instruments 6 Operation 7 Select Units 7 Backlighting On Off 7 Depth Alarm On Off 7 Setting Alarms 8 Set Shallow Alarm 8 Set Deep Alarm 8 Secondary Functions 9 Set Dis...

Страница 6: ...ine radio channel with 3 dB gain antenna within 1 metre of instrument display head European EC specifications Depth 1 to 130 metres 0 5 to 67 fathoms or 3 to 400ft Alarms Shallow and deep water Audio...

Страница 7: ...The mounting surface must be flat Use the template to set the centre of the fixing hole Drill a 32mm 1 25 diameter mounting hole through the bulkhead Remove the fixing nut Peel the protective paper o...

Страница 8: ...provide protection for up to five 100 series instruments Multiple Instruments The NAVMAN D100 may be used as an individual instrument or connected with a number of other 100 series instruments to the...

Страница 9: ...hting On Off Simultaneously press the FEET MTRS FATH and keys to turn the backlight on Repeat this procedure to turn the lighting off FEET MTRS FATH SHALLOW DEEP FEET MTRS FATH SHALLOW DEEP Depth Alar...

Страница 10: ...er alarm sounds when the depth exceeds the selected value When the alarm is activated the beeper will sound continuously and the bell alarm symbol will flash Set Shallow Alarm MTRS SHALLOW Use the and...

Страница 11: ...n when power is switched off Repeat this procedure to exit simulation mode Note Settings that are made while in simulation mode will remain in effect after returning to normal mode Secondary Functions...

Страница 12: ......

Страница 13: ...areils 14 Fonctionnement 15 S lection des unit s 15 R tro clairage marche arr t 15 Alarme de profondeur marche arr t 15 R glage des alarmes 16 R glage de l alarme haute 16 R glage de l alarme basse 16...

Страница 14: ...ndeur de l ensemble 35mm Type d affichage Twisted Nematic 0 C 70 C Eclairage Diode rouge Marche Arr t partir du clavier Interf rence RF Conforme aux normes CE Profondeur 1 130 m tres 0 5 67 brasses ou...

Страница 15: ...Accessible pour les branchements lectriques Montage La surface de montage doit tre plane Utiliser l adh sif de per age afin de localiser le centre du trou de montage Percer un trou de montage d un dia...

Страница 16: ...ntation avec un fusible de 1 amp re ou un disjoncteur Brancher le fil noir la masse Un fusible de 1 amp re suffira prot ger 5 appareils s rie 100 Brancher le connecteur RCA audio au connecteur du c bl...

Страница 17: ...FEET MTRS FATH R tro clairage marche arr t Appuyez simultan ment sur les touches et pour allumer l cran R p tez la proc dure pour l teindre FEET MTRS FATH SHALLOW DEEP FEET MTRS FATH SHALLOW DEEP Ala...

Страница 18: ...devient gale ou sup rieure la valeur pr s lectionn e Lorsque l alarme est activ e le bip retentit de fa on discontinue et la cloche clignote R glage de l alarme haute MTRS SHALLOW Utilisez les touches...

Страница 19: ...allumez l appareil L appareil reste dans ce mode m me apr s l avoir teint R p tez la proc dure pour sortir du mode simulation Note Les param tres d finis en mode simulation resteront en m moire Fonct...

Страница 20: ...Il y a des perturbations et de l air sous la sonde V rifier l installation et r installer si n cessaire Lorsque l appareil fonctionne les chiffres sur la partie droite de l cran augmentent et diminuen...

Страница 21: ...mentierung 22 Bedienung 23 Ma einheiten w hlen 23 Hintergrundbeleuchtung Ein Aus 23 Tiefen Alarm ein ausschalten 23 Alarm Tiefen setzen 24 Flachwasser Alarmwert setzen 24 Tiefwasser Alarmwert sezten 2...

Страница 22: ...C Instrumentenma e 112 x 112 x 20mm 4 4 x 4 4 x 1 Einbautiefe 35mm in der Montagefl che Display Art TN LCD mit grauem Hintergrund 0 C bis 70 C Beleuchtung Schaltbare rote LED RF St rungen Weniger als...

Страница 23: ...nd aus Schutz vor Besch digungen M glichkeit der Kabelzuf hrung Zugang von der Einbauort R ckseite Montage Die Montagefl che mu einwandfrei eben sein Mit der Schablone die Bohrungsmitte festlegen Eine...

Страница 24: ...Spannung anschlie en 1Amp reicht als Schutz f r bis zu 5 Instrumente der Serie 100 Die schwarze Ader an die Minus Spannung bzw an Masse anschlie en Das Lotgeberkabel mit dem Koaxstecler an das Instrum...

Страница 25: ...Ein Aus Zum Einschalten beide Pfeiltasten gleichzeitig dr cken Zum Ausschalten entsprechend verfahren FEET MTRS FATH SHALLOW DEEP FEET MTRS FATH SHALLOW DEEP Tiefen Alarm ein ausschalten Der Tiefenala...

Страница 26: ...nkt das Glockensymbol in der Anzeige Flachwasser Alarmwert setzen MTRS SHALLOW Die beiden markierten Tasten gemeinsam dr cken so da SHALLOW gezeigt wird Mit den Pfeiltasten den erforderlichen Alarm Gr...

Страница 27: ...nd dann einschalten Diese Funktion bleibt auch erhalten wenn das Ger t ausgeschaltet wird Um die Simulation zu beenden mu wie bei der Aktivierung verfahren werden HINWEIS Im Simulationsmodus durchgef...

Страница 28: ...st das Instrument defekt Unsichere Anzeigen im gestoppten Zustand Den Geber auf Muschelbesatz und dicke Farbanstriche untersuchen Unsichere Anzeigen w hrend der Fahrt Grund turbulentes Wasser bzw Luft...

Страница 29: ...Diverse instrumenten 30 Bediening 31 Eenheden kiezen 31 Achtergrondverlichting aan uit 31 Dieptealarm aan uit 31 Alarmeringen instellen 32 Instellen ondieptealarm 32 Instellen dieptealarm 32 Secundair...

Страница 30: ...Verlichting Rode LED inschakelbaar vanaf voorpaneel HF storing Minder dan 6 dB maximale ruis op elk maritiem radiokanaal met een 3 dB versterkte antenne binnen 1 meter van de bovenkant van het displa...

Страница 31: ...ning Veilig voor mechanische beschadiging Bereikbaar met elektriciteitskabels Montage Het montageoppervlak moet vlak zijn Gebruik de mal om het midden van het montagegat af te tekenen Boor een montage...

Страница 32: ...100 serie Verbind de RCA phono aansluiting met de kabelstekker van de dieptesensor De kabel van de dieptesensor mag niet worden geknipt of ingekort Er zijn verlengkabels verkrijgbaar voor het geval d...

Страница 33: ...f vadem FEET MTRS FATH Achtergrondverlichting aan uit Druk tegelijk op en om de achtergrondverlichting in te schakelen Herhaal dit om de verlichting weer uit te doen FEET MTRS FATH Dieptealarm aan uit...

Страница 34: ...als de diepte groter wordt dan de ingestelde waarde Als het alarm wordt geactiveerd klinkt de zoemer constant en het symbool van de bel gaat knipperen Instellen ondieptealarm MTRS SHALLOW Stel met de...

Страница 35: ...de toets voor einde als de gewenste waarde op het display staat Kielinstelling Zonder verdere instelling geeft de NAVMAN D100 de waterdiepte onder het vlak van de sensor aan U kunt een kielinstelling...

Страница 36: ...Op deze manier kunt u vaststellen waar het probleem zit sensor of instrument Wisselende aflezing afgemeerd Controleer of er niet te veel lagen verf op de sensor zitten Wisselende aflezing varend Cavit...

Страница 37: ...ng 37 Kabeldragning 38 Flera instrument 38 Handhavande 39 Val av enheter 39 Belysning av p 39 Djupalarm av p 39 Inst llning av alarm 40 Grundalarm av p 40 Djupalarm av p 40 Underfunktioner 41 Inst lln...

Страница 38: ...35mm djup Typ av display Twistad nematic gr bakgrund 0 C till 70 C Belysning R d LED belysning Radio avst rning Mindre n 6 db f rs mring p radio vid 3 dB signal om antenn finns inom 1 m fr n instrume...

Страница 39: ...n rmaste kompass minst 500mm fr n n rmaste radio l ttavl st f r rorsman tkomligt f r kablar Montering Monteringsytan m ste vara j mn Anv nd borrmallen f r att centrera genomf ringen borra ett 32mm h l...

Страница 40: ...g F rs k f s korta kablar som m jligt Koppla in den r da kabeln p via en 1 Amp s kring Koppla in den svarta kabeln p minus En 1Amp s kring r cker till 5 instrument i 100 serien Koppla in RCA phono kab...

Страница 41: ...TRS FATH Belysning av p Tryck in och samtidigt f r att s tta p belysningen F rfar p samma s tt f r att st nga av det FEET MTRS FATH SHALLOW DEEP FEET MTRS FATH SHALLOW DEEP Djupalarm av p Tryck p f r...

Страница 42: ...et verstiger det inst llda v rdet N r alarmet ljuder tutar instrumentet utan uppeh ll och alarmsymbolen blinkar Grundalarm av p MTRS SHALLOW H ll in och knapparna samtidigt f r att st lla in r tt v rd...

Страница 43: ...r i simuleringsl ge ven om instrumentet sl s av Upprepa proceduren f r att g ur simuleringsl ge Observera Inst llningar som g rs i simulerings l get finns kvar ven i normall ge Underfunktioner Inst ll...

Страница 44: ...ren har ett fel Felvisning vid ankring Kolla givaren s att den inte r bev xt ellerr verm lad Felvisning under g ng Luftbubblor under under givaren Se ver installationen N r str m r p slagen och siffro...

Страница 45: ...elecci n de unidades 47 Retroiluminaci n puesta en marcha paro 47 Alarma de profundidad puesta en marcha paro 47 Regulaci n de las alarmas 48 Regulaci n de la alarma alta 48 Regulaci n de la alarma ba...

Страница 46: ...del conjunto 35 mm Tipo de pantalla Twisted Nematic 0 hasta 70 C Iluminaci n Diodos rojos puesta en marcha mediante teclado Interferencia RF Conforme a las normas CE Profundidad 1 hasta 130 metros 0 5...

Страница 47: ...a cualquier riesgo de impacto accesible para las conexiones el ctricas Instalaci n La superficie de montaje debe ser plana Utilizar la plantilla adhesiva para localizar la mecanizaci n Hacer un taladr...

Страница 48: ...nsductor de la sonda apartados del alternador o de cualquier otro tipo de cable Evitar de alimentar el aparato a circuitos el ctricos sobre los cuales vayan conectados motor de arranque alternadores o...

Страница 49: ...TRS FATH Retroiluminaci n puesta en marcha paro Pulsar simult neamente sobre las teclas y para encender la pantalla Repetir el proceso para apagarla FEET MTRS FATH SHALLOW DEEP FEET MTRS FATH SHALLOW...

Страница 50: ...al o superior al valor preseleccionado Cuando la alarma est activada el bip sonoro toca de manera discont nua y la campana parpadea en pantalla Regulaci n de la alarma alta MTRS SHALLOW Utilizar las t...

Страница 51: ...metro de profundidad El NAVMAN D100 indica normalmente la profundidad por debajo del transductor de sonda Es posible introducir un par metro positivo o negativo que le permitir tener en pantalla la pr...

Страница 52: ...inestable navegando Se trata de perturbaciones y de aire por debajo del transductor Verificar la instalaci n y rehacerla si es necesario Cuando el aparato funciona las cifras sobre la parte derecha de...

Страница 53: ...51 Notes...

Страница 54: ...52 Notes...

Страница 55: ...53 Notes...

Страница 56: ...54 Notes...

Страница 57: ...55 Notes...

Страница 58: ...56 Notes...

Страница 59: ...57 Notes...

Страница 60: ...58 Notes...

Страница 61: ...59 Notes...

Страница 62: ...60 Notes...

Страница 63: ......

Страница 64: ...1950783A...

Отзывы:

Нет отзывов