manualshive.com logo in svg

Navman 25982, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Navman 25982 Скачать руководство пользователя страница 10

11

Durchbruch- und Inneneinbaugeber  Montagehandbuch

NAVMAN

1-1 Kabelverbindung

Jeder Geber wird durch ein Kabel mit dem 
Navigationsgerät verbunden. Beim Verlegen 
des Kabels: 

   Das Kabel von anderen Kabeln 

und Geräten entfernt halten (z.B. 
Leuchtstoffröhren, Stromumwandlern, 
VHF-Sendern)

   Das Kabel an Tiefengebern nicht 

durchschneiden

   Wenn nötig, das Kabel durch ein 4 m 

1 Einführung

1-2 Reinigung und Wartung

Den Geber mit feuchtem Tuch oder mildem 
Reinigungsmittel säubern. Keine Scheuermittel, 
Benzin oder andere Lösemittel verwenden.
Beim Neuanstrich des Rumpfs Geschwindig-
keitsgeber abdecken oder herausnehmen. Den 

Dieses Handbuch beschreibt die Montage 
von:

   allen Durchbruch-Tiefen- und 

Geschwindigkeits-/Temperaturgebern von 
Navman

   dem Inneneinbau-Tiefengeber von 

Navman.

Zubehör

Dieses Zubehör ist bei Ihrem Navman-
Händler erhältlich:

   4 m Verlängerungskabel für 

Geschwindigkeits-/Temperaturgeber

   4 m Verlängerungskabel für 

Tiefengeber (sowohl Doppel- als auch 
Einzelfrequenzeinheiten)

  Ersatz-Rumpfhalterung 

für 

Geschwindigkeits-/Temperaturgeber

   Ersatz-Paddelrad für Geschwindigkeits-

/Temperaturgeber

   20 m Doppelfrequenz-

Verlängerungskabel für Tiefengeber.

Verlängerungskabel verlängern (es kann 
nur ein Verlängerungskabel verwendet 
werden). Für Doppelfrequenz-Geber ist ein 
Verlängerungskabel von 20 m erhältlich.

 

Kabelverbindungen dürfen nicht in der 
Bilge liegen

   Das Kabel in regelmäßigen Abständen 

befestigen

   Im Montage-Handbuch für das 

Navigationsgerät 

fi

 nden Sie Anweisungen 

zum Anschluss des Kabels an das Gerät.

Geber nicht anstreichen. Das Paddelrad de 
Geschwindigkeitsgebers keinem Hochdruck-
Wasserstrahl aussetzen, um die Lager nicht 
zu beschädigen.

Inhalt

1 Einführung ............................................................................................11

1-1 Kabelverbindung ...........................................................................................11
1-2 Reinigung und Wartung.................................................................................11

2 Durchbruchgeber .................................................................................12

2-1 Position des Durchbruchgebers ................................................................... 14
2-2 Montage des Durchbruchgebers.................................................................. 14

3 Inneneinbau-Tiefengeber.....................................................................16

3-1 Position des Inneneinbaugebers.................................................................. 16
3-2 Montage des Inneneinbau-Tiefengebers ..................................................... 17

Содержание 25982

Страница 1: ...t 36 48 404 S Made in New Zealand MN000169A NAVMAN In Hull and Through hull Transducer Installation T R A N S D U C E R S Nederlands 2 Deutsch 10 Italiano 18 Svenska 26 Suomi 34 MN000169A_COVER_du_Ge_Sw_It_Fi indd 1 26 02 2004 2 47 48 p m Process Cyan Process Magenta Process Yellow Process Black ...

Страница 2: ...peratuurtransducer verlengkabel 4 m dieptetransducer verlengkabel voor zowel instrumenten met enkele als met dubbele frequentie Vervanging rompbevestiging voor snelheid temperatuurtransducer Vervangingsscheprad voor snelheid temperatuurtransducer 20 m verlengkabel voor dubbele frequentie dieptetransducer een Navman 4 m verlengkabel max 1 kabel kan worden gebruikt Voor dubbele frequentie transducer...

Страница 3: ...verkrijgbaar AA002155 Niet verkrijgbaar AA002106 AA000043 Materiaal Kunststof Kunststof Kunststof Brons Brons Type 1 Inpasbaar Vast Vast Vast Vast Verbinding RCA phono RCA phono RCA phono RCA phono RCA phono Diam opening romp 48 mm 42 mm 51 mm 51 mm 22 mm Max dikte romp 60 mm 42 mm 22 mm 60 mm 92 mm Kabellengte 8 m 8 m 8 m 8 m 9 m Vlak of long stem Vlak Vlak Vlak Vlak Long stem Opmerking 1 Het tra...

Страница 4: ...ls AA002150 26017 maar met een 8 pin LT verbinding Onderdeelno Europa 31359 47552 Onderdeelno Rest van de wereld AA000055 AA002151 Materiaal Brons Brons Type 1 Inpasbaar Inpasbaar Verbinding 4 pin Fuji 8 pin LT Diam opening romp 51 mm 51 mm Max dikte romp 55 mm 55 mm Kabellengte 9 m 9 m Vlak of long stem Vlak Vlak Zelfde als AA000055 31359 maar met een 8 pin LT verbinding Opmerking 1 Het transduce...

Страница 5: ... de moer 2 1 Plaatsing van een through hull transducer Deze transducer zal geplaatst worden in een opening die in de bodem van de boot wordt gemaakt Kies een plaats voor de transducer waar water te allen tijde glad over de transducer stroomt Dit betekent dat de transducer zich vóór een kiel uitsteeksels en openingen in de romp schepradtransducers schroeven en schroefwater dient te bevinden Indien ...

Страница 6: ... met een combinatietang aan te draaien Draai de moer aan totdat het afdichtingsmateriaal verschijnt van onder de moer en aan de voorkant van de rompbevestiging Verwijder het teveel aan afdichtingssubstantie 7 Voor een snelheid temperatuurtransducer dient u te controleren dat het pijltje op de rompbevestiging nog steeds naar voren wijst 8 Voor een splitsbare transducer i verzekert u zich ervan dat ...

Страница 7: ... en glad is zodat zich geen ruimte tussen de transducer en de romp zal bevinden Planerende of waterverplaatsende boot Zeilboot Goede locaties voor de transducer Max 15 Onderdeelno Europa 27948 Onderdeelno Rest van de wereld AA002161 Materiaal Kunststof Verbinding RCA phono Max dikte romp 20 mm Kabellengte 26 2 ft 8 m Er is één in hull transducer verkrijgbaar namelijk een dieptetransducer Waarschuw...

Страница 8: ...f dichtingsproduct om de transducer aan de romp te lijmen Harde epoxy geeft de beste transducersignalen maar schommelingen in temperatuur en rompbeweging kunnen voor afbladeren zorgen U kunt als compromis het beste een viskeuze langzaam uithardende redelijk stijve epoxy of Sikaflex 252 gebruiken 3 2 Installatie van een in hull dieptetransducer 4 De binnenkant van de romp waar de transducer geplaat...

Страница 9: ...ormationen in diesem Handbuch dienen nur als Richtlinien Die Leistung des Gebers wird durch das Fertigungsmaterial des Bootes die Rumpfform und die Motoranlage beeinflusst Diese Faktoren liegen außerhalb der Kontrolle von Navman NZ Limited NAVMAN NZ LIMITED ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR NUTZUNGEN DIESES PRODUKTS DIE ZU UNFÄLLEN ODER SCHÄDEN FÜHREN KÖNNEN ODER GESETZESWIDRIG SIND Maßgebliche Spra...

Страница 10: ...windigkeits Temperaturgeber 4 m Verlängerungskabel für Tiefengeber sowohl Doppel als auch Einzelfrequenzeinheiten Ersatz Rumpfhalterung für Geschwindigkeits Temperaturgeber Ersatz Paddelrad für Geschwindigkeits Temperaturgeber 20 m Doppelfrequenz Verlängerungskabel für Tiefengeber Verlängerungskabel verlängern es kann nur ein Verlängerungskabel verwendet werden Für Doppelfrequenz Geber ist ein Ver...

Страница 11: ...55 nicht erhältlich AA002106 AA000043 Material Kunststoff Kunststoff Kunststoff Bronze Bronze Typ 1 einsetzbar fest fest fest fest Anschluss RCA phono RCA phono RCA phono RCA phono RCA phono Durchm Rumpfloch 17 8 48 mm 15 8 42 mm 2 51 mm 2 51 mm 7 8 22 mm Max Rumpfstärke 23 8 60 mm 15 8 42 mm 7 8 22 mm 23 8 60 mm 25 8 92 mm Kabellänge 26 2 ft 8 m 26 2 ft 8 m 26 2 ft 8 m 26 2 ft 8 m 29 5 ft 9 m bün...

Страница 12: ...g Wie 25982 jedoch mit 8 poligem LT Anschluss Wie AA002150 26017 jedoch mit 8 poligem LT Anschluss Teil Nr Europa 31359 47552 Teil Nr Rest der Welt AA000055 AA002151 Material Bronze Bronze Typ 1 einsetzbar einsetzbar Anschluss 4 polig Fuji 8 polig LT Durchm Rumpfloch 2 51 mm 2 51 mm Max Rumpfstärke 21 8 55 mm 21 8 55 mm Kabellänge 29 5 ft 9 m 29 5 ft 9 m bündig oder Stiel bündig bündig Wie AA00005...

Страница 13: ...rchbruchgebers Dieser Geber wird in ein Loch eingepasst das in die Bootunterseite gebohrt wird Eine Position wählen an der jederzeit ein ungestörter Fluss klaren Wassers über die Geberoberfläche erfolgt Der Geber sollte also vor dem Kiel Rumpfvor sprüngen Rumpföffnungen Gebern mit Paddelrad Propellern oder dem Propellerstrahl angebracht werden Wenn die Bootsunterseite gestrichen und das Boot gebra...

Страница 14: ...iner Wasserpumpenzange festziehen Die Mutter anziehen bis überschüssige Dichtmasse unter der Mutter und der Rumpfhalterung hervorgedrückt wird Überschüssige Dichtmasse entfernen 7 Bei Geschwindigkeits Temperaturgebern prüfen ob der Pfeil an der Rumpfhalterung noch nach vorne zeigt 8 Für einsetzbare Geber i prüfen ob auf die O Ringe eine feine Schicht Silikon oder O Ringschmiermittel aufgetragen is...

Страница 15: ... glatt ist so dass zwischen der Geberoberfläche und dem Rumpf keine Zwischenräume entstehen Gleitboot oder Verdränger Segelboot Geeignete Montagestellen für Geber Bis zu 15 Teil Nr Europa 27948 Teil Nr Rest der Welt AA002161 Material Kunststoff Anschluss RCA phono Max Rumpfstärke 20 mm Kabellänge 26 2 ft 8 m Ein Inneneinbaugeber ist erhältlich ein Tiefengeber Vorsicht Inneneinbau Tiefengeber sind ...

Страница 16: ...en im Rumpf mit dem Beutel prüfen 3 Den Geber mit einem Klebstoff oder Dichtungskleber an den Rumpf kleben Harte Epoxy Kleber übertragen die Gebersignale am besten können jedoch bei Temperaturschwankungen und Rumpfflexion abblättern Als Kompromiss ein langsam härtendes relativ festes Epoxy oder Sikaflex 252 Dichtmasse verwenden 3 2 Montage eines Inneneinbaugebers 4 Die Rumpfinnenseite muss an der ...

Страница 17: ...nte manuale devono essere considerate solo come guida Le prestazioni del trasduttore sono influenzate dal materiale dell imbarcazione dal disegno della chiglia e dall installazione del motore cose queste che non possono essere controllate da Navman NZ Limited NAVMAN NZ LIMITED DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI UTILIZZO DEL PRESENTE PRODOTTO SECONDO MODALITÀ CHE POSSANO CAUSARE INCIDENTI E ...

Страница 18: ...vo di prolunga da 4 m 13 ft per entrambe le unità a frequenza singola e duale Ricambio del corpo del trasduttore di velocità temperatura per montaggio passante la carena Ricambio della ruota a pale del trasduttore di velocità temperatura Cavo di prolunga da 20 m 65 ft per trasduttore di profondità a frequenza duale Navman da 4 m 13 ft è possibile utilizzare un solo cavo Per i trasduttori a frequen...

Страница 19: ...AA000043 Materiale Plastica Plastica Plastica Bronzo Bronzo Tipo 1 Inseribile Fisso Fisso Fisso Fisso Connettore RCA phono RCA phono RCA phono RCA phono RCA phono Diam del foro nella carena 17 8 48 mm 15 8 42 mm 2 51 mm 2 51 mm 7 8 22 mm Max spessore carena 23 8 60 mm 15 8 42 mm 7 8 22 mm 23 8 60 mm 25 8 92 mm Lunghezza cavo 26 2 ft 8 m 26 2 ft 8 m 26 2 ft 8 m 26 2 ft 8 m 29 5 ft 9 m Montaggio a f...

Страница 20: ...il trasduttore AA002150 26017 ma con connettore 8 pin LT Codice N Europa 31359 47552 Codice N Resto del mondo AA000055 AA002151 Materiale Bronzo Bronzo Tipo 1 Inseribile Inseribile Connettore 4 pin Fuji 8 pin LT Diam del foro nella carena 2 51 mm 2 51 mm Max spessore carena 21 8 55 mm 21 8 55 mm Lunghezza cavo 29 5 ft 9 m 29 5 ft 9 m Montaggio a filo o gambo lungo A filo A filo Same as AA000055 31...

Страница 21: ...lezionare una posizione in cui il flusso dell acqua sulla superficie del trasduttore sia sempre omogeneo ed uni forme Questo significa che il trasduttore deve essere davanti a qualsiasi chiglia protuberanza della carena apertura nella carena trasduttore con ruota a pale eliche o flusso dell elica Se il fondo dell imbarcazione è verniciato e l imbarcazione è stata utilizzata non montare il trasdutt...

Страница 22: ...ttraversa la carena Nel caso di corpo in plastica stringere a mano il dado senza esagerare Nel caso di corpo in bronzo stringere con una pinza a punte piatte Serrare il dado fino a far uscire il preparato di riempimento da sotto il dado e dalla parte frontale del corpo passante la carena Togliere il preparato di riempimento in eccesso 7 Nel caso si tratti di un trasduttore di velocità temperatura ...

Страница 23: ...gio dove la superficie interna della carena sia piana e liscia e non vi siano spazi tra la parte frontale del trasduttore e la carena Imbarcazioni plananti o dislocanti Imbarcazione a vela Posizioni adatte per il trasduttore Fino a 15 Codice N Europa 27948 Codice N Resto del mondo AA002161 Materiale Plastica Connettore RCA phono Max spessore carena 20 mm Lunghezza cavo 26 2 ft 8 m Solo un trasdutt...

Страница 24: ...igillante per incollare il trasduttore alla carena Gli epossidici duri trasmettono meglio i segnali del trasduttore ma le variazioni di temperatura e le flessioni della carena possono causarne la delaminazione Come compromesso utilizzare un epossidico viscoso a lento indurimento abbastanza rigido o il sigillante Sikaflex 252 3 2 Installazione di un trasduttore di profondità per montaggio interno a...

Страница 25: ... bruksanvisning lämnas bara som stöd Givarens prestanda påverkas av båtens material skrovets design och motorinstallationen och dessa ligger utanför Navman NZ Limiteds kontroll NAVMAN NZ LIMITED AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT PÅ ETT SÄTT SOM SKULLE KUNNA ORSAKA OLYCKOR SKADOR ELLER VARA OLAGLIG Huvudspråk Detta meddelande alla instruktionsmanualer användarguider och an...

Страница 26: ...ns att köpa från din Navman återförsäljare 4 m förlängningskabel för hastighets temperaturgivare 4 m förlängningskabel för djupgivare för både en och tvåfrekvensenheter Reservskrovmonteringssats för hastighets temperaturgivare Reserv skovelhjul för hastighets temperaturgivare 20 m förlängningskabel för tvåfrekvens djupgivare max en kabel kan användas För tvåfrekvens djupgivare finns det en 20m för...

Страница 27: ... ej AA002155 Finns ej AA002106 AA000043 Material Plast Plast Plast Brons Brons Typ 1 Isättningsbar Fast Fast Fast Fast Kontakt RCA phono RCA phono RCA phono RCA phono RCA phono Skrovhål diameter 17 8 48 mm 15 8 42 mm 2 51 mm 2 51 mm 7 8 22 mm Max skrovtjocklek 23 8 60 mm 15 8 42 mm 7 8 22 mm 23 8 60 mm 25 8 92 mm Kabellängd 26 2 ft 8 m 26 2 ft 8 m 26 2 ft 8 m 26 2 ft 8 m 29 5 ft 9 m Flush eller ut...

Страница 28: ... Samma som 25982 men med 8 polig LT kontakt Samma som AA002150 26017 men med 8 polig LT kontakt Art Europa 31359 47552 Art Resten av världen AA000055 AA002151 Material Brons Brons Typ 1 Isättningsbar Isättningsbar Kontakt 4 polig Fuji 8 polig LT Skrovhål diameter 2 51 mm 2 51 mm Max skrovtjocklek 21 8 55 mm 21 8 55 mm Kabellängd 29 5 ft 9 m 29 5 ft 9 m Flush eller utanpåliggande Flush Flush Samma ...

Страница 29: ...ningsmassa exempelvis Sikaflex 2 1 Placera en genomskrovsgivare Denna givare monteras i ett hål som borras i båtens botten Välj en placering för givaren som ger ett ostört vattenflöde över givaren hela tiden Detta betyder att givaren ska sitta framför kölen utskjutande skrovdelar öppningar i skrovet skovelhjulsgivare propell rar eller propellerströmmar Om botten på båten är målad och båten är anvä...

Страница 30: ...t muttern tills tätningsmassa trycks ut från mutterns undersida och flänsen på skrovgenomföringen Ta bort överflödig tätningsmassa 7 För en hastighets temperaturgivare ska du kontrollera att pilen på skrovgenomföringen fortfarande pekar framåt 8 För en isättningsbar givare i kontrollera att det finns ett tunt lager silikonfett eller O ringsfett på givarens O ringar ii sätt i givarens baksida i skr...

Страница 31: ...n och där det inte kommer att bli några glipor mellan givarens yta och skrovet Planande båt eller deplacementbåt Segelbåt Passande platser för givare Upp till 15 Art Europa 27948 Art Resten av världen AA002161 Material Plast Kontakt RCA phono Max skrovtjocklek 20 mm Kabellängd 26 2 ft 8 m Det finns bara en inombordsgivare i sortimentet en djupgivare Observera Inombordsgivare passar bara för solida...

Страница 32: ...den bästa platsen 3 Välj ett lim eller tätningsmedel för att limma fast givaren på skrovet Hårda epoxylim överför givarsignalerna bäst men ändringar i temperaturen och rörelser i skrovet kan orsaka att givaren lossnar Som en kompromiss kan du använda en viskös långsamhärdande lagom hård epoxy eller Sikaflex 252 tätningsmassa 3 2 Installera en Inombordsdjupgivare 4 Kontrollera att den plats på skro...

Страница 33: ...eke Tiedot tässä ohjeessa ovat vain ohjeellisia Anturin ominaisuudet riippuvat veneen materiaalista rungon muodoista ja moottorin asennuksesta joihin NavmanNZ Limited ei voi vaikuttaa NAVMAN NZ LIMITED EI VASTAA MISTÄÄN VAHINGOISTATAI ONNETTOMUUKSISTA MITÄ TUOTETTA KÄYTETTÄESSÄ VOI AIHEUTUA Koskien kieltä Tämä esitys mitä tahansa määräystä ohjeissa käyttäjän oppaissa ja muissa tiedoissa koskien tu...

Страница 34: ... Tämä ohje opastaa asennusta Navmanin läpivienti syvyys ja nopeus lämpötila anturit Navmanin sisäasennusanturit Tarvikkeet Näitä tarvikkeita on saatavissa Navman kauppiailta Jatkokaapeli 4 m nopeus lämpötila anturiin Jatkokaapeli 4 m yksi ja kaksitaajuus syvyysanturiin Nopeus lämpötila anturin varaläpivientihylsy Nopeus lämpötila anturin varasiipipyörä Kaksitaajuus syvyysanturin jatkokaapeli 20 m ...

Страница 35: ... maailma Ei saatavilla AA002155 Ei saatavilla AA002106 AA000043 Materiaali Muovi Muovi Muovi Pronssi Pronssi Tyyppi 1 Irroitettava Kiinteä Kiinteä Kiinteä Kiinteä Liitin RCA ääni RCA ääni RCA ääni RCA ääni RCA ääni Rungon reiän läpim 17 8 48 mm 15 8 42 mm 2 51 mm 2 51 mm 7 8 22 mm Max rungon paksuus 23 8 60 mm 15 8 42 mm 7 8 22 mm 23 8 60 mm 25 8 92 mm Kaapelin pituus 26 2 ft 8 m 26 2 ft 8 m 26 2 ...

Страница 36: ...nko Liukuva Liukuva Liukuva Liukuva Sama kuin 25982 mutta 8 pin LT liitin Sama kuin AA002150 26017 mutta 8 pin LT liitin Osa Europpa 31359 47552 Osa Muu maailma AA000055 AA002151 Materiaali Pronssi Pronssi Tyyppi 1 Irroitettava Irroitettava Liitin 4 pin Fuji 8 pin LT Rungon reiän läpim 2 51 mm 2 51 mm Max rungon paksuus 21 8 55 mm 21 8 55 mm Kaapelin pituus 29 5 ft 9 m 29 5 ft 9 m Liukuva tai pitk...

Страница 37: ...lle ja laippaan rungon ulkopuolelle 2 1 Läpivientianturin sijoitus Tämä anturi pitää asentaa pohjaan porattuun reikään veneessä Valitse anturin sijainti niin että vesi virtaa tasaisesti anturin pinnan yli koko ajan Anturin tulee olla rungon tasossa kölin siipipyöräanturin potkurin tai potkuri roiskeiden edessä Jos pohja on maalattu ja venettä on käytetty älä asenna anturia sinne missä maali on ohe...

Страница 38: ... alta vasten läpivientiä Poista liika tiivistemassa 7 Nopeus lämpötila anturissa tarkista että Läpiviennissä oleva nuoli osoittaa eteenpäin 8 Irroitettava anturi i Varmista että ohut kerros silikoni rasvaa tai O rengas öljyä on anturin O renkaassa ii Aseta anturi läpiviennin sisään kiertämällä se niin että anturissa oleva nuoli osoittaa läpiviennissä olevaan uraan iii Kiinnitä lukitus mutteri tai ...

Страница 39: ...tiin missä rungon sisäpinta on sileä ja tasainen ja missä ei ole koloja anturin pinnan ja rungon välissä Plaanaava tai uppoumarunko Purjevene Sopiva sijainti anturille Max 15 Osa Europpa 27948 Osa Muu maailma AA002161 Materiaali Muovi Liitin RCA ääni Max rungon paksuus 20 mm Kaapelin pituus 26 2 ft 8 m Yksi syvyysanturi malli on valikoimissa Varoitus Sisäpuolinen anturi on sopiva vain massiivi las...

Страница 40: ...Käytä liimaa tai tiivistemassaa kiinnittääksesi anturin runkoon Kova epoksi on paras mutta se voi irrota rungon eläessä Kompromissina Sikaflex 252 on paras vaihtoehto 4 Varmista että asennuspaikka on tasainen Puhdista poista rasva ja kuivaa asennuspaikan pinta rungon sisäpuolelta anturin alapinta 5 Asenna anturi i Aseta epoksia tai tiivistemassaa anturin alapintaan ii Paina anturi paikalleen runko...

Страница 41: ...v Singapore Malaysia Brunei Indonesia and Phillipines RIQ PTE Ltd Blk 3007 81 Ubi Road 1 02 440 Singapore 408701 Ph 65 6741 3723 Fax 65 6741 3746 e mail riq postone com Taiwan Seafirst International Corporation No 281 Hou An Road Chien Chen Dist Kaohsiung Taiwan R O C Ph 886 7 831 2688 Fax 886 7 831 5001 e mail seafirst seed net tw web www seafirst com tw Thailand Thong Electronics Thailand Co Ltd...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды