background image

Ajustement du squelch 

Tournez le bo

uton rotatif [SQ] pour ajus

te

r le niveau de

 seuil du

 

sque

lch. Le squelch pe

rmet d’éliminer le

s bruits

 statiques et de fon

d, 

pour u

ne utilisation 

silen

cieuse de la 

Pack 

RT311 ju

squ’à la réception 

d’une 

transmission. Si le niveau de sq

uelch e

st trop élevée

, seules

 les 

transmissions les plu

s pui

ssantes

 peuve

nt être re

çues

, et si il est trop 

faible, les bruits para

site

s ne so

nt pas suppri

s. 

 

Sélection de puissance Haute / Basse ou 

verrouillage clavier 

Appuyez su

r la touche [HL]

 puis relâche

z-la p

our faire

 alterner la 

puissan

ce d’ém

ission ent

re haute pui

ssan

ce et basse 

puissan

ce. 

Lorsque l’appareil est utilisé en basse puissance, la 

mention ‘Lo’ 

s’affiche à l’é

cran

 LCD, et la mention ‘Hi’ s’affiche lo

rsque la VHF es

utilisée en haute puissance. 

Cette touche perm

et aussi 

de verrouiller le clavier de la VHF afin 

d’éviter toute manipulation 

accidente

lle. Pour ce faire, appuye

z su

r la 

touche [HL] e

t maintenez-l

a enfoncée ju

squ’à ce q

ue l’icôn

e de 

verrouillage a

pparaisse su

r l’afficheur LC

D. Le verrouillage con

cern

toutes les tou

che

s, à l’excep

tion des tou

che

s [PTT] et [HL]. 

 

Sélection du ca

nal 

Appuyez su

r la touche [

S

/

T

] pour faire défiler le

s canaux disponi

bles. 

Note : 

Tous les num

éros

 de canaux ne 

sont pas disponi

bles sur le

s bande

internationale

s. 

 

Emission et réception 

Appuyez su

r la touche

 [PTT] et maintenez-l

a enfoncé

e pour ém

ettre 

sur le can

al sélectionné, p

uis relâche

z-l

a pour la ré

ception. La men

tion 

‘TX’ s’affiche à  l’écran lors de l’émission. 

 

Содержание PACK RT311

Страница 1: ...INSTALLATION AND OPERATION GUIDE Navicom plaisance Z A des Boutries 78700 Conflans Ste Honorine Tel 01 39 72 19 90 Fax 01 39 19 28 98 Navicom Pro 3 rue J Cugnot Z A C Petit Guelen 29000 Quimper Tel 02 98 94 64 70 Fax 02 98 94 69 71 ...

Страница 2: ...Selecting High Low Power or Lock keypad 5 Selecting a Channel 5 Transmitting and Receiving 5 Scanning Features 6 Adding Channels to Memory 7 Using the Monitor Modes 7 Dual Watch 7 Tri Watch 8 Resetting the Radio 8 Attaching and Charging Your Battery Pack 9 Using the Belt Clip 9 Technical Specifications 10 Frequency Charts 11 Cigarette Lighter Battery compartment Cigarette Lighter Battery Charging ...

Страница 3: ...rocessor resulting in enhanced features and performance The microprocessor controls not only the marine band tuning but also dual watch memory channels and a host of other useful features Your transceiver has the following features Channel 16 Switch provides quick access to channel 16 the universal marine frequently used channel PLL Phase Lock Loop Controlled Circuitry Provides accurate and stable...

Страница 4: ...de or Tri normal mode We recommend you record your transceiver s serial number here This number is on the transceiver s back panel Serial Number_______________________ SAFETY INFORMATION Your hand held marine VHF radio contains a low power transmitter When the Push To Talk PTT button is pushed it sends out radio frequency RF signals USING THE RADIO DISPLAY Your radio comes with a multifunctional d...

Страница 5: ... transceiver you should make the following preparations You should install the battery pack on to the main unit and fully charge your 7 2V Ni MH battery pack or charge it separately before its being attached onto the radio then you can use it after making sure to attach the antenna on your radio ...

Страница 6: ...d release this key to toggle the transmit power between high and low When the unit is operating at low power Lo appears on LCD and Hi appears on LCD when operating at high power You also can lock your radio keypad to avoid accidental pressing of keys by activating the key lock Pressing and holding HL button until key lock icon will appear on LCD if it is enabled The function is effective to all ot...

Страница 7: ...N mode Du TRI button do not function and sound an error beep if pressed Note Scan modes are disabled when the ATIS operation is active All Scan Press and release the SCAN button when no channels are stored in memory to activate the All Scan function The SCAN indicator appears on the LCD during All Scan In All Scan mode all channels in the channel set are scanned in sequence assuming no channels ha...

Страница 8: ...old the scan key for 3 seconds The selected channel is deleted from memory Using the Monitor Modes The Watch Modes monitor the programmed Priority Channel and other user selected channel s The watch is halted when activity is detected on a monitored channel The PACK RT311 is equipped with 2 types of monitor operations Dual Watch and Tri Watch Note Monitor modes are disabled when the ATIS operation...

Страница 9: ...s CH 72 Press and release the Du TRI button to terminate Tri Watch and return to the previous working channel Press and release the 16 button to terminate Tri Watch mode and switch to the Priority Channel Note During Tri Watch Mode the SCAN and Channel UP DOWN keys are inactive and sounds an error beep if pressed Resetting the Radio You can reset many radio settings back to their factory defaults ...

Страница 10: ...adapter into a standard wall socket and insert the plug into the charge jack on the side of the battery pack to start the charging Note The charging can not stop itself without prevention even when the battery pack has been fully charged Do not forget to take the radio battery pack out of the charger cradle when it has been fully charged Overcharging batteries may result in damage to both the batt...

Страница 11: ...h 7 2V Battery Pack 421 5g TRANSMITTER Power Output 0 8 or 5 Watts Switch Selectable Modulation Type FM Hum and Noise Attenuation 35dB Audio Distortion 5 Spurious Suppression 70dB RECEIVER Sensitivity at 12dB Sinad 0 3μV S N Ratio 20dB 0 8μV Squelch Sensitivity Threshold 12dBμV EMF Adjacent Channel Rejection 70dB Audio Power Output 250mW at 10 THD Spurious Response Attenuation 70dB Hum and Noise A...

Страница 12: ... 475 13 156 650 156 650 14 156 700 156 700 71 156 575 156 575 15 156 750 156 750 72 156 625 156 625 16 156 800 156 800 73 156 675 156 675 17 156 850 156 850 74 156 725 156 725 18 156 900 161 500 75 156 775 156 775 19 156 950 161 550 76 156 825 156 825 20 157 000 161 600 77 156 875 156 875 21 157 050 161 650 78 156 925 161 525 22 157 100 161 700 79 156 975 161 575 23 157 150 161 750 80 157 025 161 ...

Страница 13: ... of the main unit 2 Insert the earphone into the ear and hold somewhere on your cloth with the clip of the earphone 3 You can hear the voice signals through the earphone 4 Press PTT key on the earphone cable to send callings At this moment PTT on the main radio does not work PACK RT311 Cigarette Lighter Battery compartment Cigarette Lighter Battery Charging and Earphone Manual PACK RT311 Cigarette...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ......

Страница 18: ...le câble de l écoteur pour émettre Cette touche est prioritaire sur la touche PTT de la VHF qui est alors désactivée 12 PACK RT 311 Alimentation sur prise allume cigare Charge de la batterie sur prise allume cigare utilisation de l écouteur Pack RT 311 Alimentation sur prise allume cigare 1 Installez le boîtier batterie pour alimentation cc cc sur la VHF 2 Connectez le cordon allume cigare dans la...

Страница 19: ...156 475 13 156 650 156 650 14 156 700 156 700 71 156 575 156 575 15 156 750 156 750 72 156 625 156 625 16 156 800 156 800 73 156 675 156 675 17 156 850 156 850 74 156 725 156 725 18 156 900 161 500 75 156 775 156 775 19 156 950 161 550 76 156 825 156 825 20 157 000 161 600 77 156 875 156 875 21 157 050 161 650 78 156 925 161 525 22 157 100 161 700 79 156 975 161 575 23 157 150 161 750 80 157 025 1...

Страница 20: ...issance de sortie 0 8 ou 5 Watts sélection par commutateur Type de modulation FM Atténuation du bruit 35 dB Distorsion audio 5 Suppression des bruits parasites 70 dB Récepteur Sensibilité à 12 dB Sinad 0 3 µV Rapport S N 20 dB 0 8 µV Sensibilité squelch seuil 12 dB µV EMF Rejet des canaux adjacents 70 dB Puissance de sortie audio 250 mW à 10 THD Atténuation de réponse parasite 70 dB Atténuation du...

Страница 21: ...vous permet de procéder à la charge lorsqu elle est fixée à la VHF ou indépendamment de cette dernière la charge complète prend 14 à 15 heures Pour ce faire connectez l adaptateur mural ca à une prise standard puis insérez le connecteur dans la prise jack dédiée à la charge sur le côté de la batterie Note La charge ne s arrête pas automatiquement même lorsque la batterie a été totalement chargée N...

Страница 22: ...t 3 secondes pour activer le mode de triple veille La mention TRI s affiche alors à l écran LCD La fonction de triple veille permet la surveillance en alternance du canal 16 du canal en cours d utilisation et du canal réglé par l utilisateur comme canal favori PLUS Pour mettre fin à la triple veille et revenir au canal utilisé précédemment appuyez sur la touche Du TRI et relâchez la Pour quitter l...

Страница 23: ...haités Procédure de suppression des canaux de la mémoire 1 En mode normal d utilisation sélectionnez le canal mémoire à supprimer à l aide de la touche S T 2 Appuyez sur la touche SCAN et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes Le canal sélectionné est alors supprimé de la mémoire Utilisation des modes de veille Les modes de veille permettent de surveiller les canaux prioritaires programmés et le...

Страница 24: ...s canaux et T un balayage décroissant Appuyez sur la touche SCAN et relâchez la pour quitter le mode de balayage SCAN La touche Du TRI ne fonctionne pas et un bip d erreur se fait entendre si on l enfonce Note Les modes de balayage sont désactivés lorsqu on utilise la fonction ATIS All Scan balayage de tous les canaux Lorsqu aucun canal n est mémorisé appuyez sur la touche SCAN et relâchez la pour...

Страница 25: ...tilisé en basse puissance la mention Lo s affiche à l écran LCD et la mention Hi s affiche lorsque la VHF est utilisée en haute puissance Cette touche permet aussi de verrouiller le clavier de la VHF afin d éviter toute manipulation accidentelle Pour ce faire appuyez sur la touche HL et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l icône de verrouillage apparaisse sur l afficheur LCD Le verrouillage conc...

Страница 26: ...rps de la VHF puis mettez cette dernière en charge ou chargez la batterie séparément avant de l installer sur la VHF Ceci fait et après avoir fixé l antenne sur le boîtier vous pouvez utiliser la VHF Mise sous hors tension de la VHF 4 Tournez le bouton rotatif VOLUME pour mettre l appareil sous ou hors tension clic indicatif puis ajustez le volume à un niveau d écoute confortable ...

Страница 27: ... numéro de série de votre VHF Ce numéro se trouve sur le panneau arrière de l appareil Numéro de série __________________________ Informations de sécurité Votre VHF marine portable contient un émetteur basse puissance Lorsqu on appuie sur la touche d émission PTT ce dernier émet des signaux de fréquence radio RF Utilisation de la VHF Affichage Votre VHF est équipée d un afficheur multifonctions 3 ...

Страница 28: ...trôle pas uniquement l accord de la bande marine mais aussi la double veille les canaux mémorisés et nombre d autres caractéristiques utiles Votre VHF Pack RT311 présente les caractéristiques suivantes Touche Canal 16 permettant un accès rapide au canal 16 le canal marin universel fréquemment utilisé Circuit contrôlé PLL Phase Lock Loop Fournit une sélection de canal précise et stable Ajustement d...

Страница 29: ...Haute Basse ou verrouillage clavier 5 Sélection du canal 5 Emission et réception 5 Caractéristiques de balayage 6 Mémorisation des canaux 7 Utilisation des modes de veille 7 Double veille 7 Triple veille 8 Réinitialisation de la VHF 8 Installation et charge du pack batterie 9 Utilisation du clip de ceinture 9 Spécifications techniques 10 Tableau de fréquences 11 Alimentation sur prise allume cigar...

Страница 30: ...INSTALLATION AND OPERATION GUIDE Navicom plaisance Z A des Boutries 78700 Conflans Ste Honorine Tel 01 39 72 19 90 Fax 01 39 19 28 98 Navicom Pro 3 rue J Cugnot Z A C Petit Guelen 29000 Quimper Tel 02 98 94 64 70 Fax 02 98 94 69 71 ...

Отзывы: