background image

14

15

û 

                                                                                                                               

SJ250ST

Bedienungsanleitung

                                                                                                       

û

XII. Lagerung

Lagern Sie den Entsafter an einem trockenen Ort außerhalb 
der Reichweite von Kindern. Stellen Sie ihn nicht höheren 
Temperaturen als 40°C und direkter Sonneneinstrahlung aus.

XIII. Verantwortlichkeit für 

Mängel (Garantie)

Am 1.1.2014 trat das Gesetz Nr. 89/2012 SG vom 3. Februar 2012 
in Kraft und zu diesem Datum werden die Gesetze  40/1964 SG,  
513/1991 SG  und 59/1998 SG in der Fassung späterer Vorschriften 
annulliert. Die Firma Madal Bal a.s. übernimmt im Einklang mit 
diesem neuen Gesetz die Verantwortung für Mängel an dem 
von Ihnen gekauften Produkt für die Zeitdauer von 2 Jahren ab 
Verkaufsdatum. Die Geltendmachung des Anrechts auf kostenlose 
Reparatur im Rahmen der Garantie richtet sich nach dem Gesetz 
Nr. 89/2012 SG. Bei der Erfüllung der nachstehend aufgeführten 
Geschäftsbedingungen, die mit diesem Gesetz im Einklang stehen, 
wird Ihnen das Produkt kostenlos durch den Service der Firma 
Madal Bal, a.s. repariert.

GARANTIEBEDINGUNGEN

1.  Der Verkäufer ist verpflichtet, dem Verbraucher die Ware 

vorzuführen (sofern es der Charakter der Ware ermöglicht) 
und einen Beleg über den Kauf im Einklang mit dem Gesetz 
auszustellen. Alle Angaben auf dem Kaufbeleg müssen 
auf unlöschbare Art zum Zeitpunkt des Warenverkaufs 
ausgefertigt sein.

2.  Bereits bei der Warenauswahl erwägen Sie bitte sorgfältig, 

welche Funktionen und Tätigkeiten Sie von dem Produkt 
erwarten. Dass das Produkt Ihren späteren technischen 
Anforderungen nicht entspricht, ist kein Grund zur 
Reklamation.

3.  Bei Geltendmachung des Anrechts auf kostenlose Reparatur 

muss die Ware mit dem zuständigen Kaufbeleg übergeben 
werden.

4.  Für den Empfang der Ware zur Reklamation sollte sie, sofern 

möglich, gereinigt und verpackt sein, damit es während des 
Transports nicht zur Beschädigung kommt (am besten in 
Originalverpackung). Im Interesse einer genauen Diagnostik 
des Mangels und dessen perfekter Beseitigung senden Sie 
bitte zusammen mit dem Produkt auch dessen Original-
Zubehör mit.

5.  Der Service trägt keine Verantwortung für Ware, die durch den 

Spediteur beschädigt wurde.

6.  Der Service trägt weiterhin keine Verantwortung 

für zugesandtes Zubehör, das nicht Bestandteil der 
Grundausstattung des Produktes ist. Eine Ausnahme bilden 
Fälle, wo das Zubehör wegen dem Mangel des Produktes nicht 
entfernt werden kann.

7.  Die Verantwortlichkeit für Mängel („Garantie“) bezieht sich auf 

verborgene sowie auf sichtbare Mängel des Produktes.

8.  Zur Durchführung einer Garantiereparatur ist ausschließlich 

der autorisierte Service der Marke Nature7 berechtigt.

9.  Der Hersteller ist dafür verantwortlich, dass das Produkt 

während der gesamten Zeitdauer der Verantwortlichkeit für 
Mängel die Eigenschaften und Parameter aufweist, die in den 
technischen Angaben aufgeführt sind, und das bei Einhaltung 
der Gebrauchsanleitung.

10.  Das Anrecht auf kostenlose Reparatur erlischt,

a)  sofern das Produkt nicht laut der Gebrauchsanleitung 

genutzt und gewartet wurde,

b)  sofern ein beliebiger Eingriff in die Konstruktion des 

Gerätes ohne vorherige schriftliche Erlaubnis durch die 
Firma Madal Bal a.s. oder durch den autorisierten Service 
der Marke Nature7 durchgeführt wurde,

c)  sofern das Produkt in anderen Bedingungen oder zu 

anderen Zwecken genutzt wurde, als zu welchen es 
bestimmt ist,

d)  sofern ein Teil des Produktes durch eine  nicht originelle 

Komponente ersetzt wurde,

e)  sofern es durch mangende Wartung zur Beschädigung 

oder zu übermäßiger Abnutzung des Produktes kam,

f)  sofern das Produkt eine Havarie erlitt, durch höhere 

Gewalt oder durch Fahrlässigkeit des Nutzers beschädigt 
wurde,

g)  sofern Schäden entstanden sind, verursacht durch äussere 

mechanische, chemische oder temperaturbedingte 
Einflüsse,

h)  sofern die Mängel durch unsachgemäße Lagerung bzw. 

Manipulation mit dem Produkt verursacht wurden,

i)  sofern das Produkt in einem (für den gegebenen Typ 

des Produkts) aggressiven Milieu benutzt wurde, z. B. in 
staubigem oder feuchtem Milieu,

j)  sofern das Produkt oberhalb der zugelassenen Belastung 

benutzt worden ist,

k)  sofern eine beliebige Fälschung des Kaufbeleges oder des 

Reklamationsberichts durchgeführt wurde.

11. Die Verantwortlichkeit für  Mängel bezieht sich nicht auf die 

übliche Abnutzung des Produktes oder auf die Nutzung des 
Produktes zu anderen Zwecken, als zu welchen es bestimmt 
ist.

12. Die Verantwortlichkeit für  Mängel bezieht sich nicht auf 

die Abnutzung des Produktes, die infolge seiner üblichen 
Benutzung natürlich ist, z. B. Abnutzung der Schleifscheiben, 
geringere Kapazität des Akkumulators nach langzeitiger 
Nutzung u.ä.

13. Durch die Gewährung der Garantie sind die Rechte des 

Käufers, die sich zum Kauf der Sache laut speziellen 
Rechtsvorschriften binden, nicht berührt.

14.  Ein Anrecht auf kostenlose Reparatur kann nicht geltend 

gemacht werden, wenn auf dieses Produkt bereits ein 
Preisnachlass gewährt wurde. Falls sich der Verbraucher das 
Produkt selbst repariert, dann  trägt weder der Hersteller 
noch der Verkäufer die Verantwortung für eventuelle 
Beschädigung des Produktes bzw. für gesundheitliche 
Schäden infolge von nicht fachgerechter Reparatur oder nicht 
origineller Ersatzteile.

GARATIE- UND NACHGARATIE-SERVICE

Zur Geltendmachung des Anrechts auf eine Garantiereparatur der 
Ware wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie die Ware 
gekauft haben.

Für eine Reparatur nach dem Garantiezeitraum können Sie sich 
auch an unseren autorisierten Service wenden.

8

 Die nächstgelegenen Servicestellen finden Sie unter   

www.nature7.eu.  

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Madal Bal a.s.  •   Lazy IV/3356,  760 01 Zlín  •  Ident. Nr. (IČO): 49433717

erklärt hiermit, dass das nachfolgend genannte Produkt aufgrund seiner 

Konzeption und Konstruktion, ebenso wie die auf den Markt eingeführten 
Ausführungen, den einschlägigen Anforderungen der Europäischen Union 

entsprechen. Bei mit uns nicht abgestimmten Änderungen des Gerätes 

verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Nature7® SJ250ST 

Der Entsafter mit Schneckenantrieb und niedriger Drehzahl

wurde im Einklang mit folgenden Normen

EN 60335-1; EN 60335-2-14+A1;  EN 550014-1+A1+A2; EN 55014-2+A1+A2; EN 

61000-3-2+A1+A2; EN 61000-3-3; EN 62321; EN 62233  

 

und Vorschriften 

 

2006/95 EC, 2004/108 EC, 2006/42 EC, 2000/14 EC, 2011/65 EU

entworfen und hergestellt.

In Zlín: 27/04/14

Martin Šenkýř 

Vorstandsmitglied der AG

ERKLÄRUNG ZUR GESUNDHEITLICHEN 

UNBEDENKLICHKEIT

Madal Bal a.s.  •   Lazy IV/3356,  760 01 Zlín  •  Ident. Nr. (IČO): 49433717

erklärt hiermit, das das nachfolgend genannte Produkt die Anforderungen 

der Verordnung des Gesundheitsministeriums Nr. 38/2001 GB, in 

der Fassung späterer Vorschriften erfüllt, welche die hygienischen 

Anforderungen an Produkte, die für den Kontakt mit Lebensmitteln 

bestimmt sind, vorschreibt. Diese Verordnung in der Fassung späterer 

Vorschriften ist eine Implementierung europäischer Richtlinien 

herausgegeben von der Europäischen Union.

 Nature7® SJ250ST

In Zlín: 27/04/14

Martin Šenkýř 

Vorstandsmitglied der AG

Содержание SJ250ST

Страница 1: ...Wyciskarka soku nekov od tiavova P vodn n vod k pou it bersetzung der urspr nglichen Bedienungsanleitung Translation of the original manual for use Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa T umaczeni...

Страница 2: ...SJ250ST 2 3 A B C F D E H G...

Страница 3: ...kusy ko enov zeleniny kter je p ed nekem p edkr jena N zk ot ky umo uj kvalitn vyma k n du niny m je va v ce obohacena o vitam ny a cenn l tky P stroj je ur en pro pou it v dom cnosti a ne v komer n...

Страница 4: ...dr ba cUPOZORN N P ed demont odpojte nap jec kabel p stroje ze z suvky el proudu 8Od av ovac syst m p stroje rozeberte a vy ist te ihned po pou it P i rozeb r n postupujte v opa n m po ad krok ne p i...

Страница 5: ...dn m dokladem o koupi 4 Pro p ijet zbo k reklamaci by m lo b t pokud mo no o i t no a zabaleno tak aby p i p eprav nedo lo k po kozen nejl pe v origin ln m obalu V z jmu p esn diagnostiky z vady a jej...

Страница 6: ...nd Danach stecken Sie den Dichtungskeil in die ffnung des Abfallauslaufs sonst w rde der Saft aus dem Beh lter herauslaufen MBild B 2 Drehen Sie den Beh lter des Entsafters soweit bis sich der Pfeil a...

Страница 7: ...er bestimmt ist und modifizieren Sie auch das Ger t nicht zu einem anderen Verwendungszweck IX Reinigung und Wartung cHINWEIS Vor der Demontage trennen Sie das Zuleitungskabel von der Steckdose 8Nehme...

Страница 8: ...inelle Komponente ersetzt wurde e sofern es durch mangende Wartung zur Besch digung oder zu berm iger Abnutzung des Produktes kam f sofern das Produkt eine Havarie erlitt durch h here Gewalt oder durc...

Страница 9: ...g the stock tank to the juicer motor Then insert the silicone plug into the waste outlet opening otherwise the juice will overflow out of the stock tank MFig B 2 The juicer stock tank rotates as such...

Страница 10: ...C Never do so with warmer water or in the dishwasher as a higher temperature changes the characteristics of the sealing which will cease its sealing effect as well as make the plastic brittle and less...

Страница 11: ...atmospheres j the product has been used in excess of the permissible load k any falsification of the proof of purchase or claims report was carried out 11 The liability for defects does not cover norm...

Страница 12: ...felel e A t m t dug t dugja a hullad k kidob ny l sba ellenkez esetben azon kereszt l a l kifolyik MB bra 2 Az ed nyt helyezze fel a k sz l kre gy hogy az ed nyen tal lhat h romsz g a nyitott lakat je...

Страница 13: ...y m lcspr st kiz r lag csak a rendeltet s nek megfelel c lokra haszn lja A k sz l ket m s c lokra talak tani tilos IX Tiszt t s s karbantart s cFIGYELMEZTET S A sz tszerel s megkezd se el tt a h l zat...

Страница 14: ...ged lye n lk l b rmilyen beavatkoz st v geztek vagy a berendez s jav t s t nem a jav t sra megha talmazott Nature7 m rkaszerviz v gezte c a term ket nem megfelel k r lm nyek k z tt vagy nem a rendelte...

Страница 15: ...konowa i silikonowy klin uszczelniaj cy s w dobrym stanie Nast pnie klin silikonowy wsun w otw r wylotu odpadu w odwrotnym przypadku sok wycieka b dzie z pojemnika Mobr B 2 Pojemnik wyciskarki ustawi...

Страница 16: ...adku nie dostosowywa urz dzenia do innych cel w IX Konserwacja i czyszczenie cOSTRZE ENIE Przed demonta em od czy przew d zasilaj cy urz dzenia z gniazdka pr du el 8System wyciskania urz dzenia zdemon...

Страница 17: ...a zosta a nieoryginaln cz ci e do uszkodzenia lub nadmiernego zu ycia produktu dosz o z powodu niedostatecznej konserwacji f produkt mia awari zosta uszkodzony na skutek mocy wy szej lub poprzez niedb...

Страница 18: ...esniaca z tka v dobrom stave Potom silik nov z tku zastr te do otvoru na v stup odpadu v opa nom pr pade bude zo z sobn ku vyteka ava Mobr B 2 Z sobn k od avova a nato te tak aby pka na spodnom okraji...

Страница 19: ...stou vodou s teplotou do 40 C Nikdy nie v teplej ej vode a v um va ke preto e vy ia teplota men vlastnosti tesnenia ktor prestane tesni a tie plastu ktor sa stane krehk m a menej odoln m Sitko d kladn...

Страница 20: ...vznikli p soben m vonkaj ch mechanick ch teplotn ch i chemick ch vplyvov h chyby boli sp soben nevhodn m skladovan m i manipul ciou s v robkom i v robok bol pou van pre dan typ v robku v agres vnom pr...

Страница 21: ...u Datum prodeje Verkaufsdatum Date of Sale Elad s d tuma Data sprzeda y D tum predaja Z znamy o proveden ch oprav ch datum podpis Eintragungen ber durchgef hrte Reparaturen Datum Unterschrift Records...

Отзывы: