Mises en garde :
le produit est destiné à des personnes âgées de plus de 14 ans. Les enfants ne doivent monter
le produit que sous la surveillance d'un adulte.
Remarques :
1. Ranger soigneusement les petites pièces après les avoir retirées du plateau pour éviter de les perdre.
2. Retirer et monter les pièces avec précaution
3. Utiliser le papier de verre pour polir les arêtes saillantes après avoir retiré les pièces au besoin.
4. Conserver le manuel pour un usage ultérieur.
Entretien :
1. Conserver le produit à l'écart de toute source d'inflammation et ne pas l'immerger dans l'eau pour éviter
d'endommager le jouet.
2. Ne pas utiliser de produits chimiques comme de l'alcool, de l'ammoniaque ou du liquide nettoie-vitres pour
nettoyer le produit
3. Utiliser un chiffon propre et doux pour nettoyer le produit.
Warnung:
Das Produkt ist für Menschen über 14 Jahren bestimmt. Kinder dürfen das Produkt nur unter Aufsicht
eines Erwachsenen zusammenbauen.
Hinweise:
1. Die Kleinteile sorgfältig aufbewahren, wenn sie aus dem Rahmen gelöst wurden, damit sie nicht verloren
gehen.
2. Die Teile herausnehmen und sorgfältig zusammensetzen.
3. Nach der Entnahme die rauen Kanten der Teile mit Sandpapier bearbeiten, bis sie glatt sind.
4. Die Anleitung für den zukünftigen Gebrauch aufbewahren.
Pflege:
1. Das Produkt von Zündquellen fernhalten und nicht in Wasser tauchen. Anderenfalls kann es Schaden nehmen.
2. Keine chemischen Reinigungsmittel wie Alkohol, Ammoniaklösung oder Fensterreiniger am Produkt verwenden.
3. Das Produkt mit einem sauberen, weichen Tuch reinigen.
Warnings:
The product is for people aged over 14. Children must only assemble the product under the guidance
of adults.
Notes:
1. Stow the small parts carefully after taking them off the board to avoid losing them.
2. Take off the parts and assemble them with care.
3. Use the sandpaper to polish the rough edges after taking the parts off if needed.
4. Keep the manual for future reference.
Maintenance:
1. Keep the product away from sources of ignition and don’t soak it in water otherwise you may damage the toy.
2. Do not use chemical agents such as alcohol, ammonia solution or window cleaner to clean the product.
3. Use clean and soft fabric to clean the product.
LOCOMOTIVE À VAPEUR
MAQUETTE À ASSEMBLER
DAMPFLOKOMOTIVE
MODELLBAUSATZ
STEAM LOCOMOTIVE
BUILD YOUR OWN MODEL
Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans. Danger d'étouffement.
Présence de petites pièces susceptibles d’être ingérées. Informations à conserver.
Achtung! Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile. Bitte bewahren Sie diese Informationen sorgfältig auf.
Warning! Not for children under 14 years. Choking hazard. Small parts. Please keep
all the relevant information for future reference.
Nature & Découvertes - Versailles Grand Parc - 1 avenue de l’Europe
78117 Toussus-le-Noble - France - N° Service 33 (0)1 8377 0000
www.natureetdecouvertes.com
