20
21
GRUNDBEGRIFFE ZU TELESKOPEN
PFLEGE DES TELESKOPS
Für die Fokussierung Ihres Reiseteleskops müssen Sie lediglich die entsprechende Rändelschraube
im hinteren Bereich des Teleskops drehen (vgl. Abb. 1). Diese Rändelschraube entgegen dem Uhrzei-
gersinn drehen, um ein Objekt zu fokussieren, das sich hinter dem Objekt befindet, das Sie aktuell
beobachten. Die Rändelschraube im Uhrzeigersinn drehen, um ein Objekt zu fokussieren, das sich
vor dem Objekt befindet, das Sie aktuell beobachten.
Hinweis:
Immer zuerst die Abdeckung des optischen Tubus des Reiseteleskops entfernen.
Hinweis:
Wenn Sie Kontaktlinsen oder insbesondere eine Brille tragen, sollten Sie diese abnehmen,
bevor Sie mit Ihren Beobachtungen durch das Okular am Teleskop beginnen. Dies gilt nicht bei
bestehender Hornhautverkrümmung.
Bei der Nutzung eines optischen Instruments bedarf es bestimmter Grundkenntnisse, um eine best-
mögliche Bildqualität zu erhalten.
• Schauen Sie niemals durch eine Glasscheibe. Fensterscheiben beinhalten optische Fehler und
weisen zudem innerhalb einer Scheibe unterschiedliche Dicken auf. Diese Unregelmäßigkeiten
können das Fokussieren mit dem Teleskop beeinträchtigen. In den meisten Fällen schaffen Sie es
nicht, ein absolut scharfes Bild zu erhalten. Oftmals sehen Sie durch das Teleskop sogar doppelt.
• Schauen Sie an besonders heißen Tagen niemals über Objekte hinweg, die ein Hitzeflimmern
verursachen, insbesondere asphaltierte Parkplätze oder Hausdächer.
• Durch Dunst oder Nebel können Sie bei der terrestrischen Beobachtung Schwierigkeiten mit dem
richtigen Fokussieren haben. Unter diesen Voraussetzungen sind Details deutlich weniger erkennbar.
Hinweis:
Ihr Teleskop wurde für die herkömmliche terrestrische und astronomische Beobachtung
entwickelt.
Es kann sein, dass sich von Zeit zu Zeit Staub oder Feuchtigkeit auf der Linse Ihres Teleskops ansam-
melt. Beim Reinigen sollten Sie vorsichtig sein, um die optischen Elemente nicht zu beschädigen.
Sollte sich auf dem Objektiv Staub abgelagert haben, können Sie diesen mit Druckluftspray ent-
fernen. 2–4 Sekunden sprühen und dabei die Spraydose schräg zur Glasfläche halten. Anschließend
eine spezielle Reinigungslösung für optische Geräte und ein Taschentuch verwenden, um sämtliche
Rückstände zu entfernen. Geben Sie hierfür eine kleine Menge der Lösung auf das Taschentuch und
reiben Sie die optischen Elemente vorsichtig ab. Reinigen Sie das Objektiv (oder den Spiegel) vor-
sichtig von innen nach außen. Führen Sie KEINE kreisenden Bewegungen aus und reiben Sie nicht
zu stark!
Manchmal kann es sein, dass die optischen Elemente Ihres Teleskops während der Beobachtung
beschlagen. Wenn Sie Ihre Beobachtungen fortsetzen möchten, können Sie sich mit einem Haar-
trockner (eingestellt auf niedrigster Stufe) behelfen oder das Teleskop zum Boden richten und war-
ten, bis die Feuchtigkeit von selbst verschwindet.
FOKUSSIERUNG
ALLGEMEINE HINWEISE ZUR BEOBACHTUNG
PFLEGE UND REINIGUNG DER OPTISCHEN ELEMENTE
Der Zenitspiegel ist ein Prisma und lenkt das ankommende Licht im Teleskop
um 90° um. So können Sie während des Beobachtens eine für Sie angenehme
Haltung einnehmen. Durch den Bildaufrichter des Reiseteleskops wird der
Bildgegenstand korrekt aufgerichtet und seitenrichtig dargestellt, was die ter-
restrische Beobachtung zusätzlich erleichtert. Darüber hinaus können Sie den
Zenitspiegel in die für Sie angenehme Position drehen. Um den Zenitspiegel
und das Okular zu installieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Stellen Sie sicher, dass die beiden Rändelschrauben im hinteren Bereich des
Tubus des Teleskops vor der Installation nicht in die Öffnung hineinragen und
dass die Steckkappe von der Öffnung im hinteren Bereich des Tubus und die
Abdeckungen der Steckhülsen des Zenitspiegels entfernt wurden. Stecken Sie
die kleine Hülse des Zenitspiegels etwas in die Öffnung im hinteren Bereich des
Tubus (vgl. Abb. 11) und ziehen Sie anschließend die beiden Rändelschrauben an.
2. Stellen Sie sicher, dass die beiden Feststellschrauben im hinteren Bereich des Tubus vor der Instal-
lation nicht in die Öffnung hineinragen und dass die Abdeckung der Steckhülsen des Zenitspiegels
entfernt wurde. Stecken Sie die kleine Hülse des Zenitspiegels bis zum Anschlag in die Öffnung im
hinteren Bereich des Tubus ein und ziehen Sie im Anschluss die Feststellschrauben an.
3. Es besteht die Möglichkeit, die Brennweite der Okulare zu verändern, indem Sie die unter Punkt 2
beschriebenen Schritte umkehren.
1. Nehmen Sie den Sucher (der auf der Halterung
montiert ist).
2. Entfernen Sie die Rändelmuttern, die sich an
den Gewinden des Tubus des Teleskops befinden
(vgl. Abb. 12).
3. Montieren Sie die Halterung des Suchers, indem
Sie sie auf die Gewinde des optischen Tubus ste-
cken. Halten Sie die Halterung anschließend in Po-
sition und drehen Sie die Rändelmuttern auf die
Gewinde. Diese Muttern fest anziehen.
4. Achten Sie darauf, den Sucher so auszurichten,
dass der größte Linsendurchmesser auf den vor-
deren Bereich des Tubus des Teleskops ausge-
richtet ist.
5 Entfernen Sie die Abdeckungen an beiden En-
den des Suchers.
1. Suchen Sie sich bei Tag ein entferntes Objekt
und zentrieren Sie es im Okular mit geringer
Brennweite (20 mm) des Hauptteleskops.
2. Sehen Sie durch den Sucher (das Okularende
des Suchers) und merken Sie sich die Position
dieses Objekts.
3. Drehen Sie die Stellschrauben an der Halterung
des Suchers (vgl. Abb. 12), ohne dass Sie Änderun-
gen an den Einstellungen des Hauptteleskops
vornehmen. Drehen Sie, bis das Fadenkreuz des
Suchers mittig auf das Objekt ausgerichtet ist, das
Sie mit dem Hauptteleskop beobachten möchten.
4. Sollte das Objekt im Sucher nur unscharf zu
sehen sein, drehen Sie das Okular des Suchers,
bis Sie ein scharfes Bild erhalten.
(Abb. 11)
INSTALLATION VON ZENITSPIEGEL UND OKULAR
INSTALLATION DES SUCHERS
AUSRICHTUNG DES SUCHERS
Objektiv
Sucher
Halterung
des Suchers
Okular
Stellschraube
Rändelmuttern
Hinweis:
Objekte scheinen in einem Sucher
seitenverkehrt und auf dem Kopf zu stehen. Das
ist völlig normal.