Natural Cycles Gen 2 Скачать руководство пользователя страница 133

Страница: 133 / 147

RO-264

RO-265

Măsurătoarea a fost întreruptă prematur. Repetaţi măsură

toarea și așteptaţi finalul măsurătorii înainte de a îndepărta

termometrul din locul de măsurare.

Eroare de calibrare. Dacă eroarea apare din nou, contactaţi

departamentul de relaţii cu clienţii pentru aplicaţia Natural

Cycles.

Dispozitivul se află în modul de testare tehnică. Opriţi-l și

porniţi-l din nou după câteva secunde pentru a reveni la

modul normal.

DATE TEHNICE

Tip:

Termometru maxim, regim direct

Puncte de măsurare/zone

de referinţă ale corpului:

rectal, oral, vaginal

Unitate de temperatură:

°C.

Domeniul de masurare:

32,00 ° C la 43,99 ° C

Precizia măsurătorii:

± 0,05 ° C între 35,00 ° C și 38,00 ° C,

± 0,10 ° C în alte intervale de temperatură

Memorie:

30 de valori măsurate, cu indicarea datei

și a orei, care pot fi accesate în modul de

memorare

Conditii de operare:

Temperatura ambientală 10 până la 40 °C,

umiditatea relativa 15 - 95 %

Condiţii de depozitare și

transport:

Temperatura ambientală -25 la 55 ° C,

umiditatea relativa 15 - 95 %

Eroare de conexiune Bluetooth

Eroare senzor. Dacă eroarea apare din nou, contactaţi depar

tamentul de relaţii cu clienţii pentru aplicaţia Natural Cycles.

Dispozitivul trebuie reparat numai de către producător sau de către o enti

tate autorizată în mod expres în acest sens. Vă rugăm să contactaţi:

Recomandăm o verificare tehnică a dispozitivului la fiecare 5 ani. Această

verificare poate fi efectuată de către UEBE Medical GmbH sau de către pre

statori de servicii de întreţinere autorizaţi.

Acest produs respectă Directiva 93/42 / CEE a Consiliului din 5

septembrie 2007 privind dispozitivele medicale și poartă marca

CE 0123 (TÜV SÜD Product Service GmbH).

Protecţia împotriva șocurilor electrice: tip BF

NaturalCycles Nordic AB

Sankt Eriksgatan 63b

11234 Stockholm, Suedia

help.naturalcycles.com

www.naturalcycles.com

SERVICIUL PENTRU CLIENŢI

EXPLICAŢIA SIMBOLURILOR

Timp de adaptare de la

temperatura minimă/

maximă de depozitare la

temperatura de funcţionare:

30 de minute

Baterie:

1 x CR2032, 3,0 V, fără mercur

Durata de viaţă a bateriei: aprox. 400 de măsurători

Transfer de date:

Bluetooth 4.0 LE (low energy, consum

redus de energie)

Clasificare IP:

IP 67: rezistent la praf, protecţie împotriva

imersiei temporare

Durată de funcţionare

preconizată:

5 ani.

Dimensiuni:

137 mm (L) x 32 mm (l) x 15 mm (Î)

Greutate:

27 g, inclusiv bateria

0123

Содержание Gen 2

Страница 1: ...K ytt ohjeet Mode d emploi Haszn lati tmutat Notkunarlei beiningar Istruzioni per l uso Naudojimo instrukcijos Gebrauchsanweisung Lieto anas instrukcijas Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja...

Страница 2: ...aged measuring tip can cause injuries Do not bite or bend the sensor This can cause damage and lead to mal functions The use of this device near mobile phones radios or other strong electro magnetic f...

Страница 3: ...the measurement values to the app as soon as possible If you perform more than 30 measurements without transferring the values to the app the oldest value is deleted to make room for a new measuremen...

Страница 4: ...mation are saved in the Natural Cycles app where they can be analysed with ease You can also recall the last 30 readings directly from the NC Thermometer Gen2 To do so proceed as follows By repeatedl...

Страница 5: ...o this open the Natural Cycles app and turn on the thermometer Until you have done this you cannot take any new temperature measurements Measurement values stored on the device are retained when the b...

Страница 6: ...ordic AB St Eriksgatan 63b 112 34 Stockholm Sweden help naturalcycles com www naturalcycles com TECHNICALDATA CUSTOMER SERVICE EXPLANATION OF SYMBOLS Type Maximum thermometer direct mode Measuring poi...

Страница 7: ...device to our factory shall be borne by the sender Complaints that are sent back without prepayment will not be accepted The statutory claims and rights of the buyer against the seller for example de...

Страница 8: ...spets kan orsaka skador Bit inte i eller b j givaren Det kan orsaka skador och leda till fel Anv ndning av den h r enheten n ra mobiltelefoner radioapparater eller andra starka elektromagnetiska f lt...

Страница 9: ...l Natural Cycles appen visas meddelandet APP FULL bild 4 och 5 p displayen f r att p minna dig om att verf ra m tv rdena till appen s snart som m jligt Om du utf r fler n 30 m tningar utan att verf ra...

Страница 10: ...u g r fler n 30 m tningar raderas det ldsta v rdet nr 30 s att du kan spara ett nytt v rde nr 1 M tv rdena och mycket annan information sparas i Natural Cycles appen d r du enkelt kan analysera dem Du...

Страница 11: ...ingstemperaturen ligger under 10 00 C och r d r med utanf r de till tna driftf rh llandena Ingen visning p displayen efter start Kontrollera att batte riet sitter i ordentligt och att polariteten st m...

Страница 12: ...e r Den h r inspektionen kan antingen utf ras av UEBE Medical GmbH eller en aukto riserad underh llstj nst Denna produkt uppfyller kraven enligt direktivet 93 42 EC fr n den 5 september 2007 avseende...

Страница 13: ...nde batterier eller om k pa ren demonterar enheten Dessutom utg r inte garantin n gon grund f r att g ra skadest ndsanspr k gentemot oss Kostnaden f r att returnera enheten till v r fabrik ska b ras a...

Страница 14: ...BG 26 BG 27 BG BG NC Thermometer Gen 2 Natural Cycles Bluetooth 4 0 Natural Cycles 3 3 10 C 40 C 2 Bluetooth 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 7 4 5 6 7 1 2 3 Bluetooth...

Страница 15: ...2 Natural Cycles Natural Cycles Bluetooth 1 SET 1 Natural Cycles Bluetooth 2 APP 3 60 Bluetooth Natural Cycles 1 On 1 2 Natural Cycles App Store Google Play 1 2 3 1 2 3 25 Natural Cycles APP FULL 4 5...

Страница 16: ...0 Natural Cycles Bluetooth Natural Cycles Natural Cycles Natural Cycles Bluetooth 1 5 Bluetooth 5 8 9 10 NATURAL CYCLES 7 7 30 1 2 30 30 1 Natural Cycles 30 NC Thermometer Gen 2 Bluetooth 5 1 1 2 3 Na...

Страница 17: ...BG 33 BG BG CR2032 Natural Cycles Natural Cycles NC Thermometer Gen 2 Natural Cycles 2 2 CR2032 1 1 43 99 32 00 40 00 C 10 00 C Natural Cycles 37 5 C NC Thermometer Gen 2 Natural Cycles Natural Cycle...

Страница 18: ...ral Cycles 5 UEBE Medical GmbH 93 42 5 2007 CE 0123 T V S D Product Service GmbH NaturalCycles Nordic AB Sankt Eriksgatan 63b 11234 Stockholm help naturalcycles com www naturalcycles com 10 40 C 15 95...

Страница 19: ...G 36 BG 37 BG BG 5 2 NaturalCycles Nordic AB Sankt Eriksgatan 63b 11234 Stockholm NaturalCycles Nordic AB Sankt Eriksgatan 63b 11234 Stockholm help naturalcycles com www naturalcycles com TYP BF IP 67...

Страница 20: ...e ani ho neoh bejte To by mohlo zp sobit po kozen a poruchy fungov n Pou it tohoto p stroje v bl zkosti p enosn ch telefon mikrovlnn ch trub nebo jin ch p stroj se siln mi elektromagnetick mi poli m e...

Страница 21: ...it maxim ln 30 m en Jestli e do aplikace Natural Cycles nebylo p eneseno v ce ne 25 ulo en ch m en objev se na displeji hl en APP FULL obr zky 4 a 5 kter v s upozor n abyste nam en hodnoty co nejd ve...

Страница 22: ...sto v pam ti 2 atd Pokud bylo provedeno v ce ne 30 m en nejstar hodnota 30 se sma e aby mohla b t ulo ena nov hodnota 1 Nam en hodnoty se ukl daj do aplikace Natural Cycles kde je lze pohodln analyzov...

Страница 23: ...C a pohybuje se tedy mimo p pustn provozn podm nky Okoln teplota nedosahuje 10 00 C a pohybuje se tedy mimo p pustn provozn podm nky Po zapnut dn zobrazen na displeji Zkontrolujte spr v n usazen a po...

Страница 24: ...a do asn mu pono en O ek van provozn ivotnost 5 let Rozm ry 137 mm D x 32 mm x 15 mm V Hmotnost 27 g v etn baterie Opravu p stroje sm prov d t pouze v robce nebo j m v slovn pov en organizace Obra te...

Страница 25: ...odstra ujeme nedostatky n mi zvo len m zp sobem a na na e n klady v na em z vod opravou nebo v m nou vadn ho p stroje Z ruka se nevztahuje na b n opot eben opot ebiteln ch d l nebo na kody kter vznik...

Страница 26: ...diesen stark verbiegen Dies kann zu Besch digungen und Funktionsst rungen f hren DieAnwendung dieses Ger tes in der N he von tragbarenTelefonen Mikro wellen oder sonstigen Ger ten mit starken elektrom...

Страница 27: ...nen Messwerte wird im Display angezeigt Bild 3 Wenn mehr als 25 gespeicherte Messungen nicht an die Natural Cycles App bertragen wurden erscheint im Display die Meldung APP FULL Bild 4 und 5 um dich d...

Страница 28: ...m Display angezeigt Bild 7 Bild 7 Warte unbedingt das Ende der Messung ab um die Genauigkeit des Tempe raturwertes sicherzustellen Das Thermometer verf gt ber einen Messwertspeicher mit 30 Speicher pl...

Страница 29: ...Wenn w hrend der Benutzung des Thermometers das Batteriesymbol im Display blinkt ist die Batterie schwach Bild 1 Du kannst nun noch einige Tempera turmessungen durchf hren solltest aber bereits eine E...

Страница 30: ...inuten Bluetooth Verbindungsfehler Sensorfehler Bei wiederholtem Auftreten wende dich bitte an den Natural Cycles Kundenservice Eine Reparatur des Ger tes darf nur durch den Hersteller oder eine aus d...

Страница 31: ...Abnutzung von Verschlei teilen oder Sch den die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsach gem e Handhabung z B ungeeignete Stromquellen Bruch ausgelaufene Batterien und oder Demontage des Ger...

Страница 32: ...nskader Undlad at bide i eller b je sensoren Dette kan for rsage skader og f re til funktionsfejl Brug af denne enhed i n rheden af mobiltelefoner radioer eller andre st rke elektromagnetiske felter k...

Страница 33: ...al Cycles App vises beskeden APP FULD figur 4 og 5 p displayet for at minde dig om at overf re m lev rdierne til appen s hurtigt som muligt Hvis du udf rer mere end 30 m linger uden at overf re v rdie...

Страница 34: ...ldste m ling nr 30 s den senestem ling nr 1 kan gemmes M lev rdierne og masser af yderligere oplysninger gemmes i Natural Cycles App hvor de nemt kan ana lyseres Du kan ogs genkalde de sidste 30 afl s...

Страница 35: ...etingelser Den omgivende temperatur er under 10 00 C og er derfor uden for de tilladte driftsbetingelser Ingen visning efter t nding Kontroller om batteriet er placeret korrekt og polariteten er korre...

Страница 36: ...en hvert 5 r Denne inspektion kan udf res enten af UEBE Medical GmbH eller af autoriserede vedligehol delsesserviceudbydere Dette produkt er i overensstemmelse med R dets direktiv 93 42 E F af 5 septe...

Страница 37: ...f eks uegnede str mkilder brud l kkende batterier og eller demontering af enheden af k beren Endvidere udg r garantien ikke anledning til at rejse erstatningss gsm l mod os Omkostningerne ved returner...

Страница 38: ...e m teandurit ega painutage seda tugevasti See v ib p hjustada vigastusi ja seadme t h ireid Seadme kasutamine mobiiltelefonide mikrolaineahjude v i muude tugeva elektromagnetv ljaga seadmete l heduse...

Страница 39: ...imaalselt 30 m tev rtust Kui enam kui 25 salvestatud m tmist pole rakendus se Natural Cycles le kantud ilmub ekraanile teade APP FULL Rakendus t is pildid 4 ja 5 mis tuletab meelde m tev rtuste v imal...

Страница 40: ...v rtus m lukohta 2 jne Kui on tehtud le 30 m tmi se kustutatakse vanim v rtus nr 30 et saaks salves tada uusima v rtuse nr 1 M detud v rtused salvestatakse rakendusse Natural Cycles ja neid saab seal...

Страница 41: ...ratuur on alla 10 00 C ja seega v l jaspool lubatud t tingimusi P rast sissel litamist puudub n it Kontrollige aku iget kin nitust ja polaarsust Kui viga kordub vahetage aku v lja Seadme m lu on t is...

Страница 42: ...kontrolli tohib l bi viia kas UEBE Medical GmbH v i volitatud hooldusteenistus See toode vastab meditsiiniseadmeid k sitlevale 5 septembri 2007 aasta direktiivile 93 42 E ja kannab m rki CE 0123 T V S...

Страница 43: ...ostja poolt seadme demonteerimi sest Garantii ei ole aluseks kahjun uete esitamisele meie vastu Seadme tagastamise kulud meie tehasesse kannab saatja See garantii ei piira ostja seadusj rgseid n udeid...

Страница 44: ...EL 86 EL 87 EL EL NC Thermometer Gen 2 Natural Cycles Bluetooth 4 0 Natural Cycles 3 3 10 C 40 C 2 1 1 2 2 3 3 4 5 5 Bluetooth 4...

Страница 45: ...les smartphone NC Thermometer Gen 2 Natural Cycles Natural Cycles Bluetooth 1 SET 1 Natural Cycles Bluetooth 2 APP 3 60 Bluetooth smartphone Natural Cycles 1 On 1 2 Natural Cycles App Store Google Pla...

Страница 46: ...6 6 Bluetooth Natural Cycles smartphone Bluetooth Natural Cycles APP 9 10 37 50 C 10 HI 8 30 10 Natural Cycles smartphone Bluetooth Natural Cycles Natural Cycles Natural Cycles smartphone Bluetooth 1...

Страница 47: ...2 30 30 1 Natural Cycles 30 NC Thermometer Gen 2 Bluetooth 2 3 4 Bluetooth 5 1 1 2 3 Natural Cycles Bluetooth 1 APP 2 Natural Cycles 60 Bluetooth smartphone Natural Cycles 2 1 1 2 3 4 2 2 CR2032 1 1...

Страница 48: ...L 95 EL EL Natural Cycles NC Thermometer Gen 2 Natural Cycles 43 99 C 32 00 C 40 00 C 10 00 C Natural Cycles 37 5 C NC Thermometer Gen 2 Natural Cycles Natural Cycles Natural Cycles Bluetooth Natural...

Страница 49: ...25 55 C 15 95 30 1 x CR2032 3 0 V 400 Bluetooth 4 0 LE IP IP 67 5 137 mm x 32 mm x 15 mm 27 g 5 UEBE Medical 93 42 E 5 2007 CE 0123 T V S D Product Service GmbH BF NaturalCycles Nordic AB Sankt Eriks...

Страница 50: ...EL 98 EL 99 EL EL 5 2 NaturalCycles Nordic AB Sankt Eriksgatan 63b 11234 Stockholm NaturalCycles Nordic AB Sankt Eriksgatan 63b 11234 Stockholm help naturalcycles com www naturalcycles com...

Страница 51: ...vocar da os y fallos de funcionamiento El uso de este dispositivo cerca de tel fonos m viles microondas u otros dispositivos con campos electromagn ticos fuertes puede provocar fallos de funcionamien...

Страница 52: ...transferido imagen 3 Si no se han transferido m s de 25 mediciones guar dadas a la aplicaci n Natural Cycles en la pantalla aparecer el mensaje APP FULL im genes 4 y 5 para recordarle que los valores...

Страница 53: ...en la pantalla imagen 7 Imagen 7 pere sin falta el final de la medici n para garantizar la precisi n del valor de temperatura El term metro tiene una memoria de valores de medici n con 30 posicio nes...

Страница 54: ...e litio del tipo CR2032 Si el s mbolo de pila parpadea en la pantalla mientras se utiliza el term metro significa que la pila est gastada imagen 1 Podr seguir realizando algunas mediciones de temperat...

Страница 55: ...P ngase en contacto con Recomendamos una comprobaci n t cnica del dispositivo cada 5 a os Esta comprobaci n puede realizarse en UEBE Medical GmbH o en un servicio de mantenimiento autorizado Este prod...

Страница 56: ...or Adem s no tendr n cabida las reclamaciones por da os y perjuicios seg n la garant a Las pilas y los aparatos t cnicos no se deben tirar a la basura dom stica sino que deben llevarse a los correspon...

Страница 57: ...eik sit saa taivuttaa voimakkaasti Siit voi aiheutua vaurioita tai toimintah iri it Laitteen k ytt minen kannettavien puhelinten mikroaaltouunien tai vas taavien voimakkaita s hk magneettisia kentti t...

Страница 58: ...en Laite voi tallen taa v liaikaisesti enint n 30 mittausta Jos Natural Cycles sovellukseen siirt m tt mi mit tauksia on enemm n kuin 25 n ytt n tulee ilmoitus APP FULL kuvat 4 ja 5 muistutuksena siit...

Страница 59: ...sti yhdess mittausp iv m r n ja kellonajan kanssa Viimeksi mitattu arvo tallennetaan tallennuspaik kaan 1 sit ennen mitattu arvo tallennuspaikkaan 2 jne Kun on suoritettu yli 30 mittausta vanhin arvo...

Страница 60: ...10 00 C ja on n in ollen sallit tujen k ytt olosuhteiden ulkopuolella N yt ss ei n y mit n p llekytkenn n j lkeen Tarkasta ett paristo on oikein paikallaan ja napaisuus on oikea Jos virhe ilmenee ede...

Страница 61: ...on k ytt ik n 400 mittausta Tietojen siirto Bluetooth 4 0 LE low energy IP luokitus IP 67 p lytiivis hetkellisen upotuksen kest v Arvioitu k ytt ik 5 vuotta Mitat 137 mm P x 32 mm L x 15 mm K Paino 27...

Страница 62: ...vikoja jotka ovat aiheutuneet ohjeiden noudattamatta j tt misest v r nlaisesta k sittelyst esim rikkomisesta tai vuotavista paristoista tai siit ett ostaja on purkanut laitteen Takuu ei my sk n oikeut...

Страница 63: ...ut entra ner des dom mages ou des dysfonctionnements L utilisation de cet appareil proximit d un t l phone mobile d une ins tallation radio lectrique ou d autres champs lectromagn tiques puissants peu...

Страница 64: ...tion 2 Illustration 3 Illustration 1 Illustration 2 Le nombre de valeurs mesur es qui n ont pas encore t transf r es s affiche sur l cran Illustration 3 Lorsque plus de 25 mesures enregistr es n ont p...

Страница 65: ...d sactiv s vous pouvez reconna tre la fin de la mesure par l allumage de l cran La valeur mesur e s affiche sur l cran Illustration 7 Illustration 7 Le thermom tre est quip d une m moire de valeurs de...

Страница 66: ...e du compartiment de la pile d bloqu Couvercle du compartiment de la pile verrouill CHANGEMENT DE L APPAREIL L appareil est quip d une pile au lithium de type CR2032 Si le symbole de la pile clignote...

Страница 67: ...changer la pile Pile faible Procurez vous une pile de rechange Pr cision 0 05 C entre 35 00 C et 38 00 C 0 10 C pour les autres plages de temp rature M moire 30 valeurs mesur es avec date et heure dis...

Страница 68: ...n notre choix et nos frais aux d fauts d cel s soit par une r paration dans notre usine soit par le remplacement de l appareil d fectueux La garantie ne couvre pas les d fauts r sultant de l usure nor...

Страница 69: ...hajl tsa el er sen a szenzort Ez k rosod shoz s meghib sod shoz vezethet Az eszk z hib s m k d s hez vezethet ha azt er s elektrom gneses su g rz st kibocs t eszk z k p ld ul hordozhat telefon illetv...

Страница 70: ...si eredm nyek sz ma megjelenik a kijelz n 3 bra Ha t bb mint 25 t rolt m r s nem ker lt tvitelre a Natural Cycles alkalmaz sba a kijelz n megjelenik az APP FULL zenet 4 s 5 bra hogyeml keztesse nt a...

Страница 71: ...set n a m r s v ge a kijelz felvilla n sa alapj n is meg llap that A m r si eredm ny megjelenik a kijelz n 7 bra 7 bra A h m r 30 mem riahellyel rendelkez m r si eredm ny mem ri val rendelkezik A m r...

Страница 72: ...lem t lt tts ge alacsony 1 bra N h ny h m rs kletm r s m g elv gezhet de rde mes k szenl tben tartani egy tartal k elemet ELEM LLAPOTJELZ JE ELEMCSERE 1 bra A m rt h m rs klet 43 99 C felett van ez rt...

Страница 73: ...shoz sz ks ges id tartam 30 perc Elem 1 x CR2032 3 0 V higanymentes Elem lettartama kb 400 m r s rz kel hiba Ha ezvisszat r en el fordul k rj k forduljon a Natural Cycles gyf lszolg lat hoz A k sz l k...

Страница 74: ...em vonatkozik a szok sos elhaszn l d snak kitett r szekre valamint a haszn lati tmutat be nem tart s b l ered k roso d sra a nem megfelel haszn latra pl t r s elemek sziv rg sa s vagy a k sz l k v s r...

Страница 75: ...a beygja hann miki a getur valdi skemmdum og truflunum virkni Notkun t kisins n l gt fars mum rbylgjum e a rum t kjum me sterkt rafsegulsvi getur valdi bilunum Haldi a minnsta kosti 3 3 metra fjarl g...

Страница 76: ...ngar yfir Natural Cycles appi birtist tilkynningin APP FULL mynd 4 og 5 skj num til a minna ig a senda m lingarnar sem fyrst yfir appi Ef gerir yfir 30 m lingar n ess a senda ni urst urnar appi er els...

Страница 77: ...ar sj lfkrafa samt dagsetningu og t ma egar m lingin f r fram S asta m lingin er vistu st i 1 minninu n sta m ling ar undan st i 2 og svo framvegis egar meira en 30 m lingar hafa fari fram er elstu m...

Страница 78: ...utan leyfilegra marka fyrir notkun Ekki kviknar skj num egar kveikt er t kinu Gakktu r skugga um a rafhla an hafi veri sett r tt og sn i r tt Ef vandam li er fram fyrir hendi skal skipta um rafhl una...

Страница 79: ...67 ryk tt vari gegn v a vera d ft ofan v kva stutta stund V ntanlegur endingart mi 5 r M l 137 mm L x 32 mm B x 15 mm H yngd 27 g me rafhl u Vi ger t kinu m eing ngu fara fram hj framlei anda e a hj a...

Страница 80: ...og afhenda galla t ki byrg in n r ekki til venjulegs slits slithlutum e a skemmdum sem komnar eru til vegna ess a notkunarlei beiningum er ekki fylgt vi eigandi me h ndlun t d brotskemmdir rafhl uleki...

Страница 81: ...danneggiamenti e malfunzionamenti L uso di questa apparecchiatura in prossimit di telefoni cellulari radio o altri forti campi elettromagnetici pu comportare interferenze e malfun zionamenti Durante l...

Страница 82: ...25 misurazioni memorizzate non sono state trasferite all app Natural Cycles sul display compare il messaggio APP FULL figg 4 e 5 per ricordarvi di trasferire i valori di misurazione all app nel pi bre...

Страница 83: ...play fig 7 Figura 7 Il termometro dispone di una memoria dei valori di misurazione con 30 posizioni I valori misurati vengono salvati automaticamente insieme alla data e all ora della misurazione L ul...

Страница 84: ...il termometro in uso il simbolo della batteria lampeggia sul display la batteria sta sca ricandosi Figura 1 Potete eseguire ancora alcune misurazioni ma dovreste tenere a portata di mano una batteria...

Страница 85: ...espressamente autorizzati Rivolgersi a Si consiglia di effettuare un controllo tecnico dell apparecchio ogni 5 anni Questo controllo pu essere effettuato da UEBE Medical GmbH o da un centro di manute...

Страница 86: ...uti domestici ma devono essere consegnati presso i centri di raccolta o smaltimento appropriati Numero di lotto Numero di riferimento numero articolo SMALTIMENTO I costi di spedizione del dispositivo...

Страница 87: ...lio Tai gali sukelti ge dimus ir veikimo triktis io prietaiso naudojimas alia mobili j telefon mikrobang krosneli ar kit stipr elektromagnetin lauk turin i rengini gali sukelti gedimus Naudodami termo...

Страница 88: ...i ius rodomas ekrane 3 pav tural Cycles Prietaisas laikinai gali saugoti daugiausia 30 matavim Jei program l Natural Cycles nebuvo perkelti daugiau nei 25 i saugoti matavimai ekrane pasirodo prane ima...

Страница 89: ...saugomos kartu su i matavimo data ir laiku Paskutin i matuota vert i saugoma 1 oje atminties vietoje anks iau i matuota vert 2 oje atminties vietoje ir t t Jei buvo atlikta daugiau nei 30 matavim seni...

Страница 90: ...linkos temperat ra yra auk tesn nei 40 00 C tod l nea titinka leistin eksploatavimo s lyg Aplinkos temperat ra yra emesn nei 10 00 C tod l neati tinka leistin eksploatavimo s lyg Po jungimo nerodomi r...

Страница 91: ...rdinimo Tik tina naudojimo trukm 5 metai Matmenys 137 mm I x 32 mm P x 15 mm A Svoris 27 g su baterija Prietais gali taisyti tik gamintojas arba ai kiai tam galiota staiga Kreip kit s Rekomenduojame k...

Страница 92: ...a netaikoma jei dalys susid vi prastai ar alai atsiradusiai d l pir k jo naudojimo instrukcij nesilaikymo netinkamo tvarkymo pvz l imo nesandarios baterijos ar savavali ko prietaiso i ardymo Be to gar...

Страница 93: ...staark verb ien D st kann zu Be schiedegungen a Funktiounsst ierungen f ieren D Verwendung vun d sem Apparat nob i vu Mobiltelefonen Mikrowellen oder aneren Apparater mat staarken elektromagn itesche...

Страница 94: ...tt um Display ugewisen Bild 3 Wa m i ew i 25 gesp ichert Miessungen net un d App Natural Cycles iwwerdroe goufen ersch ngt um Dis play d Meldung APP FULL Bild 4 a 5 fir dech dorun ze er nneren d Moos...

Страница 95: ...e Moossw ert g tt um Display ugewisen Bild 7 Bild 7 Waart onbed ngt d Enn vun der Miessung of fir d Genauegkeet vum Tem peraturw ert s cherzestellen Den Thermometer verf gt iwwer e Moossw ertsp icher...

Страница 96: ...otzung vum Thermometer d Batte riesymbol um Displaybl nkt ass d Batterie schwaach Bild 1 Du kanns n mmen nach e puer Temperaturm iessungen duerchf ieren sollts awer schonn eng Er satzbatterie bereetha...

Страница 97: ...indungsfeeler Sensorfeeler Wann e st nneg optr tt went dech wgl un de Clientsd ngscht vun Natural Cycles Eng Reparatur vum Apparat d erf n mmen duerch den Hiersteller oder eng ausdr cklech dozou erm c...

Страница 98: ...g vun Ofnotzungsdeeler oder Schied duerch d Netbefollegung vum Benotzerhandbuch onsaachgem iss Handhabung z B Broch ausgelaf Batterien oder en Ausenanerbaue vum Apparat duerch de Keefer of D s Weidere...

Страница 99: ...k t par c loni boj ju miem un darb bas trauc jumiem Ja ier ce tiek izmantota mobilo t lru u mikrovi u kr u vai citu ier u tuvum kas veido sp c gus elektromagn tiskus laukus iesp jami darb bas trauc j...

Страница 100: ...plej 3 att l Ja vair k nek 25 saglab to m r jumu dati nav tiku i p rraid ti Natural Cycles App lietotnei displej par d s zi ojums APP FULL 4 un 5 att ls lai atg din tu jums par to ka p c iesp jas tr k...

Страница 101: ...ometram ir m r jumu datu atmi a kur ir vieta 30 m r jumu datiem M r jumu dati tiek autom tiski saglab ti kop ar m r juma veik anas datumu un pulkste laiku P d j izm r t v rt ba tiek saglab ta 1 atmi s...

Страница 102: ...ir rpus m r anas diapazona Apk rt j temperat ra p rsniedz 40 00 C un t d j di neat bilst pie aujamajiem lieto anas apst k iem Apk rt j temperat ra ir zem ka nek 10 00 C un t d j di neatbilst pie aujam...

Страница 103: ...ilgums apm 400 m r jumi Datu p rraide Bluetooth 4 0 LE low energy IP klasifik cija IP 67 putek dro s aizsarg ts pret slaic gu iegremd anu den Sagaid mais kalpo anas ilgums 5 gadi Ier ces remontu dr ks...

Страница 104: ...j jumiem un sedzam visas izmaksas Garantija neattiecas uz nodilsto o da u norm lu nodilumu un nolietojumu vai uz boj jumiem kas radu ies ja netiek iev rotas lieto anas instrukcijas ja ir bijusi neatbi...

Страница 105: ...eze niet Dat kan schade en sto ringen veroorzaken Het gebruik van dit apparaat in de buurt van draadloze telefoons mag netrons of overige apparaten met sterke elektromagnetische velden kan leiden tot...

Страница 106: ...onden wordt weergegeven op het display Afbeelding 3 Als meer dan 25 opgeslagen metingen niet zijn over gebracht naar de Natural Cycles app komt APP FULL APP VOL afbeelding 4 en 5 in het display te sta...

Страница 107: ...zijn gedeactiveerd kun je het einde van de meting zien aan het oplichten van het display De gemeten waarde wordt weergege ven op het display Afbeelding 7 Afbeelding 7 De thermometer heeft een geheugen...

Страница 108: ...GEN Het apparaat is uitgerust met een lithiumbatterij van het type CR2032 Als het batterijsymbool op het display knippert terwijl de thermometer in gebruik is is de batterij bijna leeg Afbeelding 1 Je...

Страница 109: ...erkende instantie Neem contact op met We raden aan het apparaat elke 5 jaar technisch te laten inspecteren Deze inspectie kan worden uitgevoerd door UEBE Medical GmbH of door geau toriseerde onderhoud...

Страница 110: ...van de gebruiksaanwijzing of nalatig gebruik b v breuk lekkende batterijen of demonteren van het apparaat door de ge bruiker Verder leidt de garantie er niet toe dat op grond ervan claims tegen ons k...

Страница 111: ...kraftig Dette kan f re til skader og funk sjonsfeil Hvis denne enheten brukes i n rheten av mobiltelefoner mikrob lgeovner eller andre enheter med sterkt elektromagnetisk str ling kan det f re til fei...

Страница 112: ...4 og 5 for minne p overf re m leverdiene til appen s snart som mulig Hvis du gjennomf rer mer en 30 meldinger uten overf re m leverdiene til appen slettes den eldste verdien for gi plass til en ny mel...

Страница 113: ...den eldste verdien nr 30 for kunne lagre den nyeste verdien nr 1 M leverdien lagres i Natural Cycles appen og kan en kelt analyseres der Du kan imidlertid ogs pne de siste 30 m leverdie ne direkte p...

Страница 114: ...rmed uten for de tillatte driftsforholdene Ingen visning etter at enheten er sl tt p Kontroller at bat teriet sitter som det skal og har korrekt polaritet Skift batteri hvis feilen opptrer p nytt Minn...

Страница 115: ...mbH eller en autorisert vedlikeholds tjeneste Dette produktet er i samsvar med r dsdirektiv 93 42 EF fra 5 september 2007 vedr rende medisinske enheter og har merket CE 0123 T V S D Product Service Gm...

Страница 116: ...ten av kj peren Garantien utgj r hel ler ikke grunnlag for hevde erstatningskrav mot oss Kostnaden ved returnere enheten til fabrikken skal b res av senderen Lovbestemte krav og rettigheter som kj per...

Страница 117: ...ujnika pomiarowego ani go mocno nie wygina Mog oby to skutkowa uszkodzeniami i zak ceniami dzia ania U ytkowanie urz dzenia w pobli u telefonu kom rkowego radia lub innych urz dze wytwarzaj cych silne...

Страница 118: ...Je li wi cej ni 25 zapisanych pomiar w nie zosta o przes anych do aplikacji Natural Cycles na wy wietla czu pojawia si informacja APP FULL Rys 4 i 5 aby przypomnie o przes aniu jak najszybciej wykonan...

Страница 119: ...li sygna y d wi kowe s wy czone koniec pomiaru mo na rozpozna po za wieceniu si wy wietlacza Warto pomiaru jest pokazywana na wy wietlaczu rys 7 Rys 7 Termometr posiada pami na zapisanie 30 pomiar w W...

Страница 120: ...est wyposa one w bateri litow CR2032 Je li podczas u ywania termometru na wy wietlaczu miga ikona baterii oznacza to niski poziom na a dowania baterii Rys 1 Mo na nadal wykona kilka pomiar w ale powin...

Страница 121: ...yzowany serwis Prosimy skontaktowa si z Zalecamy kontrol techniczn urz dzenia co 5 lat Taka kontrola mo e zo sta przeprowadzona przez UEBE Medical GmbH lub autoryzowany serwis Niniejszy produkt jest z...

Страница 122: ...egania instrukcji obs ugi nieprawid owego u ytko wania np u ycie nieodpowiedniego r d a zasilania uszkodzenie rozlane baterie i lub rozmontowania urz dzenia przez kupuj cego Ponadto gwa rancja nie daj...

Страница 123: ...deste dispositivo na proximidade de telem veis micro ondas ou outros dispositivos com fortes campos eletromagn ticos pode levar a avarias Durante a utiliza o do term metro mantenha uma dist ncia de n...

Страница 124: ...isor Fig 3 Se n o tiverem sido transferidas mais de 25 medi es guardadas para a aplica o Natural Cycles a mensa gem APP FULL Fig 4 e 5 apresentada no visor para o lembrar de transferir os valores de m...

Страница 125: ...longo Quando os sinais sonoros est o desativados o visor acende se para indicar o fim da medi o O valor de medi o apresentado no visor Fig 7 Fig 7 O term metro tem uma mem ria dos valores de medi o c...

Страница 126: ...iscar no visor enquanto o term metro estiver a ser utilizado significa que a pilha est fraca Fig 1 Quando tal ocorrer pode efetuar mais algumas me di es de temperatura mas j deve ter uma pilha de subs...

Страница 127: ...ento tempera tura de funcionamento 30 minutos Erro de liga o Bluetooth Erro do sensor Se o problema voltar a ocorrer entre em con tacto com o atendimento ao cliente da Natural Cycles O dispositivo s p...

Страница 128: ...pe as de desgaste ou danos causadospela n o observ ncia das instru es de utiliza o manuseamen to incorreto por exemplo quebra pilhas com fugas ou desmontagem do dispositivo por parte do comprador Al m...

Страница 129: ...posibile deterior ri i defec iuni Utilizarea acestui dispozitiv n apropierea telefoanelor mobile a aparatelor cu microunde sau a aparatelor similare cu c mpuri electromagnetice puter nice poate conduc...

Страница 130: ...fost nc trans ferate este indicat pe afi aj Figura 3 Dac nu au fost transferate n aplica ia Natural Cycles mai mult de 25 de m sur tori salvate pe afi aj apa re mesajul APP FULL APLICA IE MEMORIE PLIN...

Страница 131: ...rea afi ajului Valoarea m surat este indicat pe afi aj Figura 7 Figura 7 finalul m sur torii pentru a asigura precizia valorii temperaturii Termometrul dispune de o memorie pentru valorile m surate cu...

Страница 132: ...trul este n uz bateria este desc rcat Figura 1 Ulterior pute i efectua c teva m sur tori suplimentare ale temperaturii ns ar tre bui s ave i deja o baterie de schimb preg tit INDICATORULBATERIEI SCHIM...

Страница 133: ...in nou contacta i depar tamentul de rela ii cu clien ii pentru aplica ia Natural Cycles Dispozitivul trebuie reparat numai de c tre produc tor sau de c tre o enti tate autorizat n mod expres n acest s...

Страница 134: ...are de manipulare necorespunz toare de Echipamentele tehnice i bateriile nu apar in de eurilor menaje re Acestea trebuie aruncate la punctele de colectare i reciclare adecvate Num r de referin num rul...

Страница 135: ...oh bajte M e to vies k po kodeniu a poru ch m Pou vanie tohto pr stroja v bl zkosti mobiln ch telef nov mikrovlnn ch alebo in ch zariaden so siln mi elektromagnetick mi po ami m e vies k nespr vnemu f...

Страница 136: ...i obr zok 3 Ak sa do aplik cie Natural Cycles neprenieslo viac ako 25 ulo en ch meran na displeji sa zobraz spr va APP FULL obr zky 4 a 5 ktor v m pripomenie aby ste nameran hodnoty o najsk r preniesl...

Страница 137: ...lu s d tumom a asom mera nia Posledn nameran hodnota sa ulo na pam ov miesto 1 predt m nameran hodnota na pam ov miesto 2 at Ak bolo vykonan ch viac ako 30 meran najstar ia hodnota 30 sa vyma e aby bo...

Страница 138: ...ia ako 43 99 C a teda mimo me racieho rozsahu Nameran teplota je ni ia ako 32 00 C a teda mimo me racieho rozsahu Teplota okolia je nad 40 00 C a teda mimo pr pustn ch pre v dzkov ch podmienok Teplota...

Страница 139: ...400 meran Prenos d t Bluetooth 4 0 LE n zkoenergetick Klasifik cia IP IP 67 prachotesn ochrana proti do asn mu ponoreniu O ak van ivotnos bat rie 5 rokov Rozmery 137 mm L x 32 mm B x 15 mm H Hmotnos...

Страница 140: ...ra ujeme nedostatky pod a vlastn ho uv enia a na na e n kladyopravou vna om z vode alebo v menou chybn ho pr stroja Z ruka nezah a be n opotrebenie spotrebn ch dielov ani po kodenia ktor vznikn v d sl...

Страница 141: ...upogibajte To lahko povzro i po kod be in nepravilno delovanje naprave Kadar ta pripomo ek uporabljate v bli ini prenosnih telefonov mikrovalov ali drugih naprav z mo nimi elektromagnetnimi polji lah...

Страница 142: ...rikazalo na zaslonu slika 3 e ve kot 25 shranjenih meritev ni bilo prenesenih v aplikacijo Natural Cycles se na zaslonu prika e spo ro ilo APP FULL Aplikacija Polno sliki 4 in 5 ki vas opomni da izmer...

Страница 143: ...ru preverite ali je na va em pametnem telefonu ak tivirana funkcija Bluetooth in ali je aplikacija Natural Cycles odprta ter poskusite znova Slika 2 Slika 1 Termometer ima pomnilnik izmerjenih vrednos...

Страница 144: ...elite nov NC Thermometer Gen 2 Vstopite v glavni meni aplikacije Natural Cycles in sledite navodilom Pozor e napravo zamenjate znotraj cikla bo v aplikaciji Natural Cycles trenutni cikel neaktiven Zar...

Страница 145: ...et Mere 137 mm D 32 mm 15 mm V Te a 27 g z baterijo Napravo lahko popravlja le proizvajalec ali izrecno poobla eni organ Obrnite se na SLU BAZAPOMO STRANKAM Priporo amo da se naprava tehni no pregleda...

Страница 146: ...ripomo ka ne upo rablja ustrezno npr zlom pu anje baterij ali ga razstavi Ta garancija prav tako ni razlog za uveljavljanje od kodninskih zahtevkov zoper nas Stro ke vrnitve pripomo ka v na o tovarno...

Страница 147: ...anufacturer UEBE Medical GmbH Bgm Kuhn Str 22 97900 K lsheim Germany NaturalCycles Nordic AB St Eriksgatan 63b 112 34 Stockholm Sweden help naturalcycles com www naturalcycles com 0123 7 0640 208 CA 2...

Результаты поиска

Содержание Gen 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Gen 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Natural Cycles Gen 2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Gen 2

Отзывы:

Похожие инструкции для Gen 2

Бренды по названию

Популярные бренды