NATIVE UNION Switch Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 59

:ةميدقلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا

يتلآا يرسي ،ينطولا ينوناقلا ماظنلا يف

2011/65/EU

يبورولأا هيجوتلا قيبطت دعب

نوناقلا مزليو .ةيلزنملا ةمامقلا يف ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا زوجي لا

طاقن ىلإ ،اهتمدخ رمع ةياهن دنع ،ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا ةداعإب نيكلهتسملا

.كلذ ليصافت ينعملا دلبلا يف ينطولا نوناقلا ددحيو .عيبلا ةطقن وأ ضرغلا اذهل ةدعملا ةماعلا عيمجتلا

.حئاوللا هذهل عضخي جتنملا اذه نأ ىلإ ةوبعلا وأ تاداشرلإا ليلد وأ ،جتنملا ىلع ةملاعلا هذه ريشتو

مهاست كنإف ،ةميدقلا ةزهجلأا مادختسا لاكشأ نم لكش يأ وأ ،اهمادختسا ةداعإ وأ داوملا ريودت ةداعإب

.ةئيبلا ةيامح يف ةمهم تامهاسمب

.قبسم راعشإ نود رييغتلل تافصاوملا عضخت

نيصلا يف عيمجتلا مت

حلاصل ناتلجسم ناتيراجت ناتملاع

NaTIVE UNION

راعشو

NaTIVE UNION

design Pool Ltd

.اهباحصلأ ةصاخ ةيكلم ىرخلأا ةلجسملا ةيراجتلا تاملاعلاو ةيراجتلا تاملاعلا عيمج

.ةكلاملا اهتاكرش صخت ةيراجت تاملاع انه ةدراولا ىرخلأا تاكرشلاو تاجتنملا ءامسأ نوكت دق

SWITCH

nativeunion.com/support :

nativeunion.com/videos/switch

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

«SWITCH»

Нейлоновый кабель USB / Micro-USB

3.5-мм стереокабель

Краткое руководство

Руководство пользователя

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

СОДЕРЖИМОЕ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Содержание Switch

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...3 2 5 14 23 32 41 51 61 70 79 88 97 106 ...

Страница 3: ...5 4 1 SWITCH 2 Nylon USB Micro USB Cable 3 3 5mm stereo cable 4 Quick Start Guide 5 Instruction Manual English WELCOME CONTENTS IN THE BOX 5 ...

Страница 4: ...base to check the current battery status 5 LED s 100 battery 1 LED 5 battery English Charging When charging a red LED will appear When SWITCH is fully charged the LED will turn off Low battery the red LED will flash Power bank Use your SWITCH as a power bank charging source DC5V 1A for your mobile smartphone tablet or camera Connect your mobile device to SWITCH using the USB OUT port English USB O...

Страница 5: ... ready to pair 4 Activate the Bluetooth setting on your device the device needs to be within a metre of the SWITCH 5 Your device will either automatically search for available Bluetooth devices or alternatively manually instruct your device to search for Bluetooth devices 6 Select SWITCH by Native Union If asked enter password 0000 7 You will hear a confirmation sound and the white LED will flash ...

Страница 6: ... ending a call Clickthebuttononcetoanswerandendacall Reject a call Press and hold the button for 2 seconds VOICE ACTIVATED DIALING PERSONAL ASSISTANT Double click the button or state your request not all devices support this function Mute Unmute Press and hold the button The white LED will flash rapidly indicating SWITCH is in the mute mode To un mute press and hold the button until the white LED ...

Страница 7: ...pment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions maybe cause harmful int...

Страница 8: ...ez votre SWITCH à une source d alimentation électrique à l aide du câble USB La charge complète s effectue en 4 heures AUTONOMIE DE LA BATTERIE PAROLE jusqu à 16 heures ÉCOUTE AUDIO jusqu à 14 heures VEILLE jusqu à 180 heures ÉTAT DE LA BATTERIE Pour vérifier l état de la batterie appuyez sur la touche d état de la batterie située sur la base 5 LED batterie chargée à 100 1 LED batterie chargée à 5...

Страница 9: ...ppuyez longuement sur la touche centrale jusqu àcequelevoyantblancs allumeetquevous entendiez un bip de confirmation votre SWITCH est maintenant allumé Appuyez de nouveau sur le bouton pour l éteindre 2 MODE VEILLE Votre SWITCH se met automatiquement en mode veille si aucun périphérique Bluetooth n est connecté pendant 15 minutes Pour réveiller votre SWITCH tournez la molette ou appuyez sur le bou...

Страница 10: ...utesles3secondes Si votre appareil portable ne se reconnecte pas automatiquement reconnectez le manuellement à l aide son menu Bluetooth Vous ne devez coupler votre appareil qu une seule fois Pour coupler d autres appareils veuillez répéter les étapes ci dessus Vous pouvez coupler jusqu à 8 appareils Français ÉCOUTER DE LA MUSIQUE Utilisez le SWITCH pour la lecture audio soit via Bluetooth soit en...

Страница 11: ...Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces instructions Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes Toutefois veuillez prendre note des importantes consignes de sécurité ci dessous ENTRETIEN DU PRODUIT L utilisation d accessoires non originaux peut entraîner une détérioration des performances des blessures des dommages...

Страница 12: ...soumis à cette règlementation Grâce au recyclage à la réutilisation des matériaux ou à d autres formes de réutilisation des appareils hors d usage vous contribuez de manière importante à la protection de notre environnement Pour éviter d endommager votre audition n écoutez pas à fort volume pendant de longues périodes Pour une aide supplémentaire sur votre Switch visitez le site nativeunion com su...

Страница 13: ...5 LED 100 Akkukapazität 1 LED 5 Akkukapazität Deutsch AUFLADEN Während des Ladevorgangs leuchtet die LED an der Seite rot auf Ist der SWITCH voll aufgeladen erlischt die rote LED Bei geringer Kapazität blinkt die LED rot auf IHR UNIVERSAL LADEGERÄT Nutzen Sie Ihren SWITCH als Power Bank DC5V 1A um Ihr Mobiltelefon Smartphone Ihren Tablet PC oder Ihre Kamera aufzuladen Mobiles Gerät einfach durch d...

Страница 14: ...er gedrückt halten bis das Funksignal ertönt dann loslassen 3 Die LED blinkt abwechselnd weiß und rot Sie können jetzt eine Verbindung aufbauen 4 Die Bluetooth Einstellung an Ihren Gerät aktivieren dabei muss sich das Gerät innerhalb eines Meters vom SWITCH befinden 5 Ihr Gerät wird andere verfügbare Bluetooth Geräte entweder automatisch anzeigen oder Sie müssen die Suche nach Bluetooth Geräten ma...

Страница 15: ...STÄRKE EINSTELLEN Bluetooth Rad nach links oder rechts drehen um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern 3 5 mm Stereo Anschluss Benutzen Sie den Lautstärkeregler an Ihrem Mobilgerät ABNEHMEN AUFLEGEN Drücken Sie die EIN AUS Taste einmal um Anrufe entgegenzunehmenoderumGesprächezubeenden ANRUF ABWEISEN Halten Sie hierfür die EIN AUS Taste für ca 2 Sekunden gedrückt ANRUF DURCH SPRACHWAHL Drüc...

Страница 16: ...personal NIEMALS irgendwelche Gegenstände in das Gerät einführen spannungsführende Komponenten Gefahr eines Kurzschlusses Feuers oder Stromschlags Produkt nicht verbrennen Elektrische und elektronische Altgeräte sowie Akkus und Batterien sind gemäß den vor Ort geltenden Vorschriften umweltfreundlich zu entsorgen Dieses Produkt enthält Kleinteile Erstickungsgefahr bei Verschlucken Produkt von Klein...

Страница 17: ... cable micro USB conecte el SWITCH a una fuente de alimentación El dispositivo tarda cuatro horas en cargarse totalmente DURACIÓN DE LA BATERÍA TIEMPOENCONVERSACIÓN Hasta 16 horas TIEMPOENREPRODUCCIÓNDEAUDIO Hasta 14 horas TIEMPOENESPERA Hasta 180 horas ESTADO DE LA BATERÍA Utilice el botón de estado de la batería situado en la base para comprobar el estado actual de la batería 5 LED 100 de baterí...

Страница 18: ...SICOS DEL SWITCH 1 ENCENDIDO Y APAGADO Mantengapulsadoelbotónhastaque aparezcaelLEDblancoyescucheunsonido deconfirmación ElSWITCHestaráencendido Repitaestaacciónparaapagarlo 2 MODO DE ESPERA El SWITCH pasará automáticamente al modo de espera si no se establece conexión con ningún dispositivo Bluetooth durante 15 minutos Para reactivar el SWITCH gire la rueda o haga clic con el botón VERTICAL HORIZ...

Страница 19: ...o parpadeará cada tres segundos y escuchará un sonido de confirmación Si su dispositivo móvil no vuelve a establecer conexión manualmente utilice el menú Bluetooth de su dispositivo para volver a conectar manualmente Español ESCUCHA UseelSWITCHparareproduciraudioatravésde laconexiónBluetooth outilizandolaentradade línea auxiliar con un cable estéreo de 3 5 mm Para garantizarle que disfruta de la m...

Страница 20: ...D Lea estas instrucciones detenidamente Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir con estrictos estándares de calidad y seguridad Sin embargo deberá tener en cuenta la siguiente información de seguridad importante MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO El uso de accesorios no originales podría provocar una disminución del rendimiento lesiones daños al producto descargas eléctricas y la cancelaci...

Страница 21: ...s o adoptar otros métodos de utilización de dispositivos antiguos está realizando una aportación importante a la protección del medio ambiente Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Ensamblado en China Native Union y el logotipo de Native Union son marcas comerciales registradas de Design Pool Ltd El resto de marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad ...

Страница 22: ...che si trova sulla base 5 LED 100 di batteria 1 LED 5 di batteria Italiano CARICA Quando si esegue la carica dell apparecchio apparirà una spia LED rossa Quando SWITCH è completamente caricato la spia LED si spegnerà BATTERIA QUASI SCARICA la spia LED rossa lampeggerà Italiano ENTRATA Linea USCITA Linea DIFFUSORE MIC IL PULSANTE BATTERIA Utilizzare SWITCH come una batteria fonte di carica CA5V 1A ...

Страница 23: ... viene emesso un segnale acustico sonar dopodiché rilasciare il pulsante 3 La spia LED lampeggerà alternativamente in bianco e in rosso Ora è possibile procedere all accoppiamento 4 Attivare l impostazione Bluetooth sul dispositivo il dispositivo deve trovarsi a meno di un metro dallo SWITCH 5 Il dispositivo cercherà automaticamente dispositivi Bluetooth disponibili o in alternativa indicare manua...

Страница 24: ...e sul dispositivo mobile Italiano Ènecessarioeseguirelaproceduradiaccoppiamento del dispositivo solamente una volta Per accoppiare altri dispositivi ripetere i punti di cui sopra È possibile accoppiare fino a 8 dispositivi RISPONDERE TERMINARE UNA CHIAMATA Fareclicsulpulsanteunavoltaperrispondere eterminareunachiamata RIFIUTARE UNA CHIAMATA Tenere premuto il pulsante per 2 secondi ChiamataATTIVATA...

Страница 25: ...iasi tipo che non rientrano tra gli articoli autorizzati all interno del prodotto poiché possono toccare punti di tensione pericolosa o provocare il corto circuito di parti con conseguente incendio o scossa elettrica Non gettare il prodotto nel fuoco Per i metodi corretti di smaltimento della batteria fare riferimento alle linee guida del paese della regione e della città di riferimento Il present...

Страница 26: ...l Switch visitare nativeunion com support nativeunion com videos switch Italiano 1 SWITCH 2 Cabo de nylon USB micro USB 3 Cabo estéreo de 3 5 mm 4 Guia de início rápido 5 Manual de instruções BEM VINDO ÍNDICE NA CAIXA Português 5 ...

Страница 27: ...ria a 5 Português CARREGAR A BATERIA Ao realizar o carregamento irá surgir um LED vermelho Quando o SWITCH estiver completamente carregado o LED irá apagar se BATERIA FRACA o LED vermelho irá surgir de forma intermitente SAÍDA USB USB OUT de SAÍDA de alimentação O botão BANCO DE ALIMENTAÇÃO Utilize o seu SWITCH como um banco de alimentação fonte de carregamento CC 5 V 1A para o seu telemóvel smart...

Страница 28: ...enteabrancoevermelho alternadamente estáprontoparaemparelhar 4 Active a definição de Bluetooth no dispositivo o dispositivo deve estar a um metro de distância do SWITCH 5 O dispositivo procura automaticamente os dispositivos Bluetooth disponíveis ou pode dar manualmente instruções ao dispositivo para procurar dispositivos Bluetooth 6 Seleccione SWITCH by Native Union Se lhe for pedido para inserir...

Страница 29: ...móvel Apenas tem de emparelhar o seu dispositivo uma vez Para emparelhar outros dispositivos repita os passos anteriores Pode emparelhar até 8 dispositivos Português marcação Escuteefalecomfunçãomãos livres ATENDER TERMINAR UMA CHAMADA Cliquenobotãoumavezparaatendere terminarumachamada REJEITAR UMA CHAMADA Pressione e mantenha pressionado o botão durante 2 segundos MARCAÇÃO ACTIVADA POR VOZ ASSIST...

Страница 30: ...to uma vez que estes podem tocar em pontos de tensão perigosos ou provocar curtos circuitos de peças que podem resultar em incêndio ou choque eléctrico Não elimine este produto com fogo Consulte as directrizes nacionais estatais e urbanas locais em relação a métodos Português apropriados de eliminação da bateria Este produto contém peças pequenas que podem provocar asfixia se engolidas Não se dest...

Страница 31: ...switch Português 1 SWITCH 2 Micro USB 充电电线 3 3 5毫米立体声线 4 快速入门指南 5 使用说明书中文欢迎内容包装内容 5 Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário ...

Страница 32: ...时待机时间最长180小时电池状态使用底座上的电池状态按钮可查看当前的电池状态亮起5个LED指示灯 100 的电量亮起1个LED指示灯 5 的电量中文通电充电时会亮起红色的LED指示灯当SWITCH 完全充满后指示灯将熄灭电池电量低 LED指示灯闪烁红色移动电源将您的SWITCH用作手机智能手机平板电脑和相机的移动电源充电电源DC5V 1A 使用 USB OUT端口将移动设备连接至SWITCH 中文 USB OUT 电源输出端口 MICRO USB 电源输入端口 AUX 线输入端口扬声器麦克风线输出端口按钮 ...

Страница 33: ...将SWITCH关机 2 按住该按钮您将听到欢迎声继续按住直至听到声纳声然后松开按钮 3 LED指示灯将交替闪烁白光和红光现在已准备好进行配对 4 激活设备上的Bluetooth 设置设备与SWITCH的距离须在一米以内 5 您的设备将自动搜索可用的Bluetooth 设备或以手动形式发出指令以搜索Bluetooth 设备 6 选择 SWITCH by Native Union 如有提示输入密码 0000 7 您将听到确认声白色LED指示灯将每隔3秒闪烁一次您已建立连接蓝牙无线连接距离移动设备的蓝牙无线连接距离最长为10米自动重新连接如果移动设备超出范围白色LED指示灯将闪烁当上次连接的移动设备回到范围以内时 SWITCH将自动连接白色的LED指示灯将每隔3秒闪烁一次您还将听到确认声如果移动设备无法自动重新连接请使用移动设备上的Blue...

Страница 34: ...luetooth 向左或向右旋转此轮可提高或降低音量 3 5毫米立体声端口用您的移动设备播放和暂停音乐中文拒接来电按住该按钮两秒钟语音已激活拨号个人助理按该按钮二次说出希望拨叫的人的姓名或说出您的要求并非所有设备支持此功能静音取消静音按住该按钮白色LED指示灯将快速闪烁指示 SWITCH正处于静音模式取消静音时按住该按钮直至指示处于电话会议模式的白色LED指示灯亮起私密通话在电话会议期间您可以通过如下操作切换至私密通话通过路线输出端口连接您的有线听筒或耳机在您的移动设备上将音频输出输入切换至您选定的选项技术规格蓝牙规范 V2 1 EDR 无线电频率范围 2 402GHz 2 480 GHz 输出功率等级 2 级最远距离 10 米支持的协议 HSP HFP A2DP AVRCP 扬声器立体声扬声器和有源低音麦克风...

Страница 35: ...该产品参照所在国家州省和城市的指导方针以妥善的方法来处理电池该产品含有较小部件如若吞食可能导致窒息该产品不适合3岁以下的儿童使用为避免造成潜在的听力损伤请勿在较高音量下长时间使用中文废旧电气和电子设备的处置在国家法律体系中实施了第 2011 65 EU 号欧盟指令之后应当遵守以下规定不能将电气和电子设备与生活垃圾一起处置消费者应当按照法律要求将使用寿命结束的电气和电子设备送至为此目的设立的收集点或销售点相关国家的国内法律定义了与此有关的详情产品上说明书中或包装上的该标志指示产品须遵守这些法规通过对旧设备的材料进行回收再利用或进行其他形式的利用您能够对环境保护作出重要的贡献规格如有更改恕不事先通知中国组装 Native Union 版权所有 Native Union 标志是 Design Pool Ltd 的注册商标所有其他...

Страница 36: ... 電源を入れるご使用前に必ず充電をしてください充電方法本体のマイクロ USB 電源入力に付属の USB ケーブルのマイクロ USB 端子を接続してもう一方の USB 端子を USB 電源パソコンなどに接続します 4 時間でフル充電できますバッテリー持続時間連続通話時間最長 16 時間連続再生時間最長 14 時間連続スタンバイ時間最長 180 時間バッテリーの使用状況底部にあるバッテリーのステータスボタンを使って現在のバッテリーの使用状況をチェックします LED点灯数 5 バッテリー残量フル充電状態ステータスボタン LED点灯数 1 バッテリー残量少ない 5 ...

Страница 37: ...TCH の基本機能 1 電源オンオフ起動音が鳴るまでボタンを押したままにすると白色 LED が点滅しますこれで SWITCHの電源がオンになっています繰り返すとオフになります 2 スタンバイモード Bluetooth 接続状態で SWITCHがBluetooth の圏外に移動したまま15分経過すると SWITCHは自動的にスタンバイモードになりますスタンバイモードではBluetooth の圏内に移動しても再接続できません SWITCHのホイールを回すかボタンをクリックしてスタンバイモードを解縦置き横置き SWITCH は縦置きでも横置きでも使用できますさかさまに置かないで下さい除し再度Bluetooth 機器でBluetooth 接続をしてください 30分経過すると SWITCH は自動的にオフに切り換わりバッテリーを節約しますオンに戻す...

Страница 38: ... モバイル機器は自動的に SWITCHに再接続され白色の LED が 3 秒ごとに点滅し確認音が鳴りますモバイル機器が自動的に再接続されない場合はモバイル機器の Bluetooth メニューを使って手動で再接続します必要な作業は機器を 1 度組み合わせるだけです別の機器を組み合わせるには上記の手順を繰り返してください電源オン時にオンオフボタンを約 10 秒間長押しすると確認音が鳴り Bluetooth 接続がリセットされます日本語聴く SWITCH でオーディオを再生するには Bluetooth または 3 5mm ステレオケーブルで補助ライン入力を使用してください SWITCH からの音質を最適にするには機器の音量を上げてください聴く Bluetooth ボタンを 1 度押すと再生再生中にボタンを 1 度押すと一時停止します 3 5m...

Страница 39: ...スピーカーステレオスピーカーとアクティブバスマイクロフォン全二重バッテリーリチウムイオンポリマー充電時間約 4 時間連続通話時間最長 16 時間連続スタンバイ時間最長 180 時間連続再生時間最長 14 時間電源 DC5V 稼動温度 0 45C 日本語安全情報下記の手順を注意深くお読みくださいこの製品は厳格な品質および安全基準を満たすように設計製造されていますが下記の重要な安全情報には留意してください製品のメンテナンス本製品の専用以外のアクセサリを使用するとパフォーマンスの低下傷害製品の損傷感電を招いたり保証対象外となる場合があります SWITCH を修理分解改造しないで下さい保証対象外となります SWITCH をクリーニングするにはきれいでソフトな布だけを用いてください注意事項イヤホンやスピーカーを高...

Страница 40: ...制の対象であることを示しています原材料のリサイクルや再使用あるいは古いデバイスを別の形態で利用することで環境保護に重要な貢献を果たしています製品仕様は事前通知なしに変更される場合があります製品組立中国 Native Union および Native Union ロゴは Design Pool Ltd の登録商標ですそれ以外のすべての商標および登録商標は該当する各所有者が所有しています本書に記載されているその他の製品と企業名は該当する各企業が所有する商標です日本語 1 SWITCH 2 나일론 USB 마이크로 USB 케이블 3 3 5mm 스테레오 케이블 4 빠른 시작 안내서 5 사용 설명서 한국어 환영합니다 내용물 구성품 5 Switch に関するその他のヘルプは nativeunion com support nativeunion com vid...

Страница 41: ...0 시간 배터리 상태 본체에 위치한 배터리 상태 버튼을 사용하여 현재 배터리 상태를 확인합니다 LED 5개 배터리 100 LED 1개 배터리 5 한국어 충전 충전 중에는 적색 LED 가 켜집니다 SWITCH 가 완전히 충전되면 LED 가 꺼집니다 배터리 용량이 적은 경우 적색 LED 가 깜박입니다 보조 배터리 SWITCH 를 휴대폰 스마트폰 태블릿 또는 카메라의 보조 배터리 충전지 DC5V 1A 로 사용합니다 휴대 장치를 USB 아웃 포트를 사용하여 SWITCH 로 연결합니다 한국어 USB OUT 파워 아웃 마이크로 USB 파워 인 AUX 라인 인 스피커 MIC 라인 아웃 버튼 ...

Страница 42: ...음이 들릴 때까지 버튼을 누르고 있다가 놓으십시오 3 LED 가 흰색과 빨강색으로 번갈아 반짝일 것입니다 이제 블루투스에 연결할 수 있습니다 4 연결할 기기의 Bluetooth 설정을 활성화합니다 해당 기기가 SWITCH의 1미터 이내에 있어야 합니다 5 수화기가 자동적으로 연결 가능한 블루투스 기기를 검색할 것이며 아니면 휴대 장치가 블루투스 기기를 찾도록 수동으로 지정하세요 6 SWITCH by Native Union 선택 요청 시 비밀번호 0000 를 입력하세요 7 확인음이 들리고 흰색 LED 가 3 초마다 깜박이면 연결된 것입니다 블루투스 무선 범위 블루투스 무선 범위는 휴대 장치로부터 최대 10m 입니다 자동 재연결 휴대 장치가 범위를 벗어나게 되면 흰색 LED 가 깜박입니다 최근 연결된 휴대 장치...

Страница 43: ...port 스테레오 포트 휴대 장치를 사용하여 음악을 재생하고 일시 중지합니다 한국어 전화 받기 및 끊기 버튼을 한 번 누르면 전화를 받거나 끊을 수 있습니다 수신 거부 버튼을 2 초 동안 계속 누르세요 음성 다이얼링 개인 비서 기능 버튼을 더블클릭하고 통화하고자 하는 사람의 이름이나 요청을 말하세요 모든 장치가 이 기능을 지원하지는 않습니다 묵음 묵음 해제 버튼을 길게 누르세요 SWITCH가 묵음 모드라는 표시로 흰색 LED 가 빠르게 깜박입니다 묵음을 해제하려면 흰색 LED 가 켜질 때까지 버튼을 길게 누르세요 흰색 LED 가 켜지면 컨퍼런스 콜 모드로 전환되었다는 뜻입니다 개인 통화 컨퍼런스 콜 중 다음을 수행하면 개인 통화로 전환됩니다 라인 아웃 포트를 통해 유선 수화기 또는 휴대 장치로 연결 휴대 장...

Страница 44: ... 버리지 마세요 현지 국가 도시 및 구의 지침을 참조하여 적절한 배터리 폐기 방법을 알아보세요 이 제품에는 작은 부품이 포함되어 있어 삼킬 경우 질식을 야기할 수 있습니다 3 세 이하 어린이의 사용을 금합니다 청각 손상 우려가 있으므로 볼륨을 높인 상태에서 오랜 시간 듣지 않도록 합니다 한국어 구형 전기 및 전차 장비의 폐기 국내적으로 European DIrective 2011 65 EU 이 시행된 이후 다음이 적용됩니다 전기 및 전자 장치를 가정용 폐기물과 함께 폐기해서는 안 됩니다 법률에 따라 소비자는 사용 수명이 종료된 전기 및 전자 장치를 수거 목적을 위해 설치된 공공 수거 장소나 판매 장소로 가져가야 합니다 이에 대한 자세한 사항은 각국의 국내법에 정의되어 있습 니다 제품 사용설명서 또는 포장에 이...

Страница 45: ...89 88 SWITCH 1 2 3 4 5 Nylon USB Micro USB 3 5 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 16 14 180 5 5 100 micro USB SWITCH 4 5 ...

Страница 46: ...91 90 USB OUT Power OUT MICRO USB Power IN SWITCH SWITCH SWITCH USB mic Line OUT aux Line IN ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ DC5V 1A ON OFF SWITCH 1 2 SWITCH SWITCH SWITCH 30 SWITCH SWITCH 15 Bluetooth ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ON OFF ...

Страница 47: ... 1 2 3 4 Bluetooth Bluetooth Bluetooth SWITCH 5 3 10 6 7 SWITCH by Native Union 0000 8 3 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Bluetooth Bluetooth Bluetooth SWITCH SWITCH 3 5 Bluetooth Bluetooth 3 5 Aux Line IN SWITCH ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Bluetooth 3 5 لتشغيل املحمول الهاتف استخدم سرتيو منفذ مم مؤقتا املوسيقى تشغيل وإيقاف ...

Страница 48: ...95 94 SWITCH Bluetooth V2 1 EDR 2 2 480 2 402 10 16 14 45 0 180 DC5V AVRCP A2DP HFP HSP ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ SWITCH SWITCH 1 3 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ...

Страница 49: ...عالمة هذه وتشير تساهم فإنك القديمة األجهزة استخدام أشكال من شكل أي أو استخدامها إعادة أو المواد تدوير بإعادة البيئة حماية في مهمة بمساهمات مسبق إشعار دون للتغيير المواصفات تخضع الصين في التجميع تم لصالح مسجلتان تجاريتان عالمتان Native Union وشعار Native Union Design Pool Ltd ألصحابها خاصة ملكية األخرى المسجلة التجارية والعالمات التجارية العالمات جميع المالكة شركاتها تخص تجارية عالمات هنا الواردة ا...

Страница 50: ...аряда 1 индикатор 5 уровень заряда ЗАРЯДКА О ходе зарядки информирует красный индикатор Как только SWITCH полностью зарядится красный индикатор потухнет Мигание красного индикатора сигнализирует о НИЗКОМ УРОВНЕ ЗАРЯДА ВНЕШНИЙ АККУМУЛЯТОР SWITCH может использоваться в качестве дополнительного внешнего аккумулятора источника зарядки 5B 1A для мобильных USB разъем для подключения внешн устройств MICR...

Страница 51: ...стите кнопку 3 Когдаиндикаторпопеременногоритбелыми краснымцветом устройствоготовоксоединению 4 Включите Bluetooth на своем устройстве устройство должно находиться на расстоянии одного метра от SWITCH 5 Можно найти доступные устройства Bluetooth либо автоматически либо вручную 6 Выберите SWITCH by Native Union При запросе пароля введите 0000 7 После установления соединения будет подан звуковой сиг...

Страница 52: ...стве ПРИЕМ ЗВОНКОВ ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА Длятого чтобыответитьназвонокилизавершить его просто нажмите на кнопку один раз ОТКЛОНЕНИЕ ЗВОНКОВ Нажмитеиудерживайтекнопкувтечение2секунд РЕЧЕВОЙ НАБОР ЛИЧНЫЙ СЕКРЕТАРЬ Дважды нажмите кнопку и произнесите имя вызываемогоабонентаили сформулируйтезапрос Не все устройства поддерживают эту функцию ВЫКЛЮЧЕНИЕИВКЛЮЧЕНИЕДИНАМИКАТРУБКИ Нажмите и удерживайте кнопку...

Страница 53: ...а или повреждения электрическим током Неутилизируйтеустройствопутемсжигания Для утилизациибатареекнадлежащимспособамследуйте нормамместногоигосударственногозаконодательства Продуктсодержитмелкиедетали которыемогутстать причинойблокировкидыханияприпроглатывании Устройствонепредназначенодлядетеймладше3лет Утилизация старых электронных и электрических устройств Согласно действующей на территории Евро...

Страница 54: ... Türk GÜCÜN AÇILMASI GÜCÜN AÇILMASI Mikro USB kablosunu kullanarak SWITCH i bir güç kaynağına takın Tamamen şarj olması 4 saat sürer PİL ÖMRÜ KONUŞMA SÜRESİ En fazla 16 saat SES SÜRESİ En fazla 14 saat BEKLEME SÜRESİ En fazla 180 saat PIL DURUMU Mevcut pil durumunu kontrol etmek için taban üzerinde bulunan pil durum düğmesini kullanın 5 LED 100 pil 1 LED 5 pil 5 ...

Страница 55: ...ÇIKIŞI düğme Türk SWITCH TEMEL BİLGİLERİ 1 GÜÇ AÇIK KAPALI Düğmeye basın ve karşılama sesi duyuluncaya ve beyaz LED görününceye kadar basılı tutun artık SWITCH açıktır Kapatmak için aynı işlemi tekrarlayın 2 BEKLEME MODU 15 dakika boyunca bağlı hiçbir Bluetooth cihazı olmadığında SWITCH otomatik olarak bekleme moduna geçer SWITCH i uyandırmak için çarkı döndürün veya düğmeyi tıklayın YATAY DIKEY S...

Страница 56: ...saniyede bir yanıp söner ve bir onay sesi duyarsınız Mobil cihazınız otomatik olarak yeniden bağlanmazsa manuel olarak yeniden bağlanmak için mobil cihazınızın Bluetooth menüsünü kullanabilirsiniz Cihazınızı sadece bir kez eşleştirmeniz gerekir Diğer cihazları eşleştirmek için lütfen yukarıdaki adımları tekrarlayın En fazla 8 cihaz eşleştirebilirsiniz Türk DİNLEME SWITCH i Bluetooth aracılığıyla y...

Страница 57: ...arşılayacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir Ancak lütfen aşağıdaki önemli güvenlik bilgilerini dikkate alınız ÜRÜN BAKIMI Orijinal olmayan aksesuarların kullanımı performans azalması yaralanma ürünün hasar görmesi elektrik çarpması ve garanti sonlandırılması gibi sonuçlara neden olabilir SWITCH i sökmeye çalışmanız ürüne zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar SWITCH i temizlemek için sade...

Страница 58: ...inde ya da kullanım kılavuzunda bu sembol ürünün bu düzenlemelere tabi olduğunu gösterir Geri kazanım malzemelerin yeniden kullanılması veya eski aygıtları değerlendirmenin diğer şekilleri ile çevrenin korunmasına önemli bir katkı yapıyoruz Özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir Çin de monte edilmiştir Native Union ve Native Union Logoları Design Pool Ltd nin tescilli ticari marka...

Страница 59: ...116 nativeunion com contact nativeunion com ...

Результаты поиска

Содержание Switch

Отзывы:

Похожие инструкции для Switch

Бренды по названию

Популярные бренды

NATIVE UNION Switch, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Switch

Отзывы:

Похожие инструкции для Switch

Бренды по названию

Популярные бренды