NATIVE UNION MoshiMoshi01 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 33

NATIVE UNION MoshiMoshi01 Скачать руководство пользователя страница 12

Connecter votre MoshiMoshi01 à votre téléphone mobile

Etape 1

Vous devez vous référer à la liste des adaptateurs disponibles
pour vérifier quel adaptateur est nécessaire pour connecter
votre téléphone mobile à votre nouveau MoshiMoshi. Si votre
téléphone mobile ne nécessite pas l’ajout d’un adaptateur,
veuillez passer direct a l’étape 3.

Etape 2

(optionnelle, veuillez vérifier sur la liste des adaptateurs si cette étape

est nécessaire dans votre cas)

Connecter l’adaptateur correspondant a l’extrémité jack
3,5mm de votre MoshiMoshi.

Etape 3

Vous pouvez maintenant connecter votre MoshiMoshi à la
sortie « main libres » de votre téléphone mobile (veuillez vous
référer au manuel d’instruction de votre téléphone pour
localiser cette sortie correctement)

3

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание MoshiMoshi01

Страница 1: ...English Français Deutsch Español MoshiMoshi01 Handset Instruction Manual Manuel d instruction Bedienungsanleitung Manual de instrucciones MM01H ...

Страница 2: ...le and radiation safe talk For the most up to date information be sure to check our Web site at www nativeunion com WHAT YOU GET IN THIS PACKAGE 1 One MoshiMoshi01 handset 2 One instruction manual LOCATION OF CONTROLS 1 1 2 Earpiece Pickup Hang up button Microphone MoshiMoshi01 handset 3 5mm Jack ...

Страница 3: ...e however some installation and operation precautions which you should be particularly aware of 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 8 ...

Страница 4: ... your mobile phone doesn t require an adaptor please proceed directly to step 3 STEP2 optional please check on the adaptor list if your phone need it Plug the corresponding adaptor to the 3 5mm jack end of your MoshiMoshi STEP3 You can now securely plug your MoshiMoshi into the hands free port of your mobile phone please refer to your mobile s phone instruction manual to locate this port 3 ...

Страница 5: ...wer button function Just press the central button on the handle of the handset and it will work as your mobile phone answer button If your mobile phone doesn t support the answer button function you can then answer the call by pressing the regular answer button on your mobile phone DISCONNECTING A CALL Once you have terminated your conversation simply press the answer button of the MoshiMoshi hand...

Страница 6: ...ng your MoshiMoshi handset please go to www nativeunion com for further help and information or consult your local retailer ADAPTORS The MoshiMoshi handset works with most of the mobile phone available on the market Some of them will require a special adaptor to connect to your MoshiMoshi handset To check which adaptor your phone requires to be connected to a MoshiMoshi handset please go to www na...

Страница 7: ...ity to operate this equipment 2 To prevent fire or electric shock do not expose the unit to rain or moisture 3 Never attempt to open the casing Always refer servicing to a qualified technician FCC NOTICE USA As specified in Part 15 of the FCC Rules this equipment complies within the limits of a Class B digital device These restrictions provide sufficient protection against radio and TV interferenc...

Страница 8: ...law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices you are making an important contribution to protecting our environment 7 Designed in France by David Turpin www nativeunion com Spec is subject to change without prior notic...

Страница 9: ...Assembled in China www nativeunion com ...

Страница 10: ... nouvelle facon de téléphoner confortablement et en vous protégeant des ondes CETTE BOITE CONTIENT 1 Un combiné MoshiMoshi01 2 Un manuel d utilisation LOCALISATION DES DIFERENTS ELEMENTS DE CONTROLE 1 2 Haut Parleur Touche de décrochage raccrochage Microphone MoshiMoshi01 handset 3 5mm Jack 1 ...

Страница 11: ...pendant respecter certaines règles 1 Bien lire ce manuel d utilisation 2 Conserver ce manuel d utilisation 3 Prêter attention a tous les avertissements 4 Respecter les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil a proximité d une source d eau 6 Ne nettoyer qu avec une surface sèche 7 Ne pas installer près d une source chaude comme un radiateur une chaudière ou d une quelconque source qui produit d...

Страница 12: ...e pas l ajout d un adaptateur veuillez passer direct a l étape 3 Etape 2 optionnelle veuillez vérifier sur la liste des adaptateurs si cette étape est nécessaire dans votre cas Connecter l adaptateur correspondant a l extrémité jack 3 5mm de votre MoshiMoshi Etape 3 Vous pouvez maintenant connecter votre MoshiMoshi à la sortie main libres de votre téléphone mobile veuillez vous référer au manuel d...

Страница 13: ...la fonction décrocher de la touche de décrochage du MoshiMoshi Il vous suffit pour cela de presser le bouton central situe sur la surface centrale du MoshiMoshi Si votre téléphone mobile ne supporte pas cette fonction de décrochage via la touche du MoshiMoshi vous pouvez alors décrocher en pressant la touche correspondante de votre téléphone mobile Raccrocher Une fois que votre conversation est te...

Страница 14: ...l utilisation de votre combiné MoshiMoshi veuillez vous rendre sur www nativeunion com pour trouver des informations plus détaillées ou prendre conseil auprès de votre revendeur local Adaptateurs Le combiné MoshiMoshi fonctionne avec la grand majorité des téléphones mobiles disponibles Certains nécessitent l utilisation d un adaptateur Pour vérifier si votre téléphone mobile nécessite un adaptateu...

Страница 15: ...t cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B conformément à la partie 15 de la réglementation FCC Ces normes sont destinées à assurer un niveau de protection adéquat contre les interférences dans les installations résidentielles Cet appareil produit utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et s il n est pas installé ou utilisé conformément au...

Страница 16: ...oyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales L élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l environnement et la santé publique Dessiné en France par David Turpin www nativeunion com Ces informations peuvent être modifiées sans notification préliminair...

Страница 17: ...Assemblé en Chine www nativeunion com ...

Страница 18: ...equemen und strahlungssicheren Telefonierens genießen Die aktuellsten Informationen finden Sie stets auf unserer Website unter www nativeunion com INHALT DIESES PAKETS 1 Ein MoshiMoshi01 Handapparat 2 Eine Bedienungsanleitung POSITION DER BEDIENELEMENTE 1 2 Hörmuschel Taste zum Abnehmen Auflegen Mikrofon MoshiMoshi01 handset 3 5mm Buchse 1 ...

Страница 19: ...bs sollten Sie jedoch einige Vorsichtsmaßnahmen besonders beachten 1 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung 2 Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung gut auf 3 Beachten Sie sämtliche Warnhinweise 4 Befolgen Sie alle Instruktionen 5 Benutzen Sie das Gerät nicht in Wassernähe 6 Säubern Sie es nur mit einem trockenen Tuch 7 Stellen Sie es nicht neben Wärmequellen wie Heizungen Heizregistern Öfen oder sonst...

Страница 20: ...rderlich ist können Sie direkt mit Schritt 3 fortfahren SCHRITT2 optional bitte prüfen Sie auf der Adapterliste ob er für Ihr Telefon durchgeführt werden muss Stecken Sie den entsprechenden Adapter in die 3 5mm Buchse Ihres MoshiMoshi Handsets SCHRITT3 Nun können Sie Ihren MoshiMoshi Hörer bedenkenlos in den Freisprechanschluss Ihres Mobiltelefons einstecken überprüfen Sie hierfür bitte im Handbuc...

Страница 21: ...cken Sie einfach auf die mittlere Taste im Bedienfeld des Handsets und sie wird genauso funktionieren wie die Anrufannahmetaste Ihres Mobiltelefons Falls Ihr Mobiltelefon die Annahmefunktion nicht unterstützt können Sie den Anruf durch Drücken der regulären Anrufannahmetaste auf Ihrem Mobiltelefon entgegennehmen EIN GESPRÄCH BEENDEN Sobald Sie Ihr Gespräch beendet haben drücken Sie einfach erneut ...

Страница 22: ...n Sie sich bitte unter www nativeunion com Dort finden Sie weitere Hilfe und Information Sie können sich aber auch an Ihren örtlichen Händler wenden ADAPTER Das MoshiMoshi Handset ist mit den meisten marktgängigen Mobiltelefonen kompatibel Bei manchen wird zum Anschluss Ihres MoshiMoshi Handsets ein Spezialadapter nötig sein Um herauszufinden welchen Adapter Ihr Mobiltelefon für den Anschluss des ...

Страница 23: ...der Stromschläge auszuschließen darf das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden 3 Versuchen Sie nie das Gehäuse zu öffnen Wenden Sie sich im Servicefall immer an einen qualifizierten Techniker FCC HINWEIS USA Wie in Abschnitt 15 der FCC Regeln spezifiziert hält das Gerät die Grenzwerte eines Digitalgeräts der Klasse B ein Diese Auflagen bieten einen ausreichenden Schutz gegen die Üb...

Страница 24: ...ses Symbol auf dem Produkt der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin dassein Produkt diesen Verordnungen unterliegt Mit dem Recyceln der Wiederverwendung oder sonstigen Formen der Nutzungvon Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Entworfen in Frankreich von David Turpin www nativeunion com Die Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden ...

Страница 25: ...Montiert in China www nativeunion com ...

Страница 26: ...in peligro de radiaciones durante las llamadas Para más información de hoy en día asegúrese de visitar nuestro sitio web www nativeunion com QUE CONSIGUE ESTE PAQUETE 1 Un auricular MoshiMoshi01 2 Un manual de instrucciones POSICION DE LAS PARTES 1 2 Auricular Descolgar Colgar botón Micrófono MoshiMoshi01 handset 3 5mm Jack 1 ...

Страница 27: ...algunas precauciones de instalación y operación qué ustedes deben ser consciente 1 Leer las instrucciones 2 Guardar estas instrucciones 3 Prestar atención a los avisos 4 Seguir las instrucciones 5 No utilizar este producto cerca de agua 6 Limpiar solamente con un paño seco 7 No instalar cerca de un fuente de calor como radiadores estufas o other aparatos incluido amplificadores que producen calor ...

Страница 28: ...requiere adaptador por favor de avanzar directamente al paso 3 Paso 2 opcional verificar en la lista de adaptador si su móvil necesita eso Conectar el adaptador correspondiente al extremo del Jack de 3 5mm de su MoshiMoshi Paso 3 Ustedes pueden ahora conectar su MoshiMoshi con el puerto de manos libres de su móvil por favor de leer las instrucciones de su móvil para conocer la ubicación de este pu...

Страница 29: ...r y va a funcionar como si aprestan el botón de su teléfono Si su móvil no suporta la función con el botón de respuesta es posible de responder con el botón habitual de su móvil DESCONECTAR UNA LLAMADA Una vez que la conversación está terminada simplemente apretar el botón del auricular MoshiMoshi y la conexión va a estar desconectada Si su móvil no suporta la función de respuesta con el botón es ...

Страница 30: ...uncionamiento del auricular MoshiMoshi favor de consultar www nativeunion com para más ayuda y informaciones favor de consultar su local vendedor ADAPTADORES Los auriculares MoshiMoshi funcionan prácticamente con todos los móviles del mercado Algunos necesitan un adaptador special para conectarse con el auricular MoshiMoshi Para ver cual adaptador su teléfono requiere para estar conectado con el M...

Страница 31: ...blecidos para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo a la Sección 15 de los Reglamentos de la FCC Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo a las instrucciones podría causar interferenci...

Страница 32: ...ctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Diseñado en Francia por David Turpin www nativeunion com Spec Puede cambiar sin no anuncio previo Native Union y...

Страница 33: ...Montado en China www nativeunion com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды