manualshive.com logo in svg

National Nail Stinger CS150ST, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
National Nail Stinger CS150ST Скачать руководство пользователя страница 24

www.stingerworld.com 

CS150ST

 Cap Stapler 

CS150ST

 

CHARGEMENT DE L'OUTIL 

À UTILISER AVEC DES AGRAFES  7/8”/22.1mm, 1-1/4”/31.75mm, or 1-1/2”/38.1mm STINGER STAPLEPAC®  

OU DES     CAPSULES PLASTIQUE RELIÉES STINGER AVEC AGRAFES 15mm AERFAST®  SEULEMENT

 

 

•

!

Débranchez l'arrivée d'air.   Ouvrez le 

Couvercle du Chargeur en poussant et 
en soulevant la Languette d'Ouverture 
verte du Couvercle. 

 

•

!

Placez la bobine de capsules dans le 

Chargeur. Assurez-vous que l'avant de 
la bobine de capsules est placée au-
dessus de la zone d'entrainement des 
capsules du Chargeur. Insérez la 

capsule de tête dans la Trémie 
d'Alimentation. 

•

!

Faites glisser les capsules le long de la 

Trémie d'Alimentation manuellement 
jusqu'à ce qu'elles soient dans le 
Chargeur de Capsules. Tirez puis 
lâchez le Chargeur de Capsules pour 

faire avancer la première capsule dans 
la Tête de l'outil. 

•

!

Fermez le Couvercle du Chargreur. 

•

!

R e p o u s s e z  l e   D i s p o s i t i f 

d’Entrainement  d’Agrafes  jusqu’à  ce 
que le loquet se bloque. 

•

!

Placez les agrafes  dans la Glissière  à 

Agrafes. 

•

!

Lâchez  le  Bouton  de  Verrouillage     

Branchez l'arrivée d'air.  L'outil est prêt 
pour utilisation. 

5 

Содержание Stinger CS150ST

Страница 1: ...contains important information about product safety www stingerworld com Operation Maintenance Safety Warranty CS150ST CAP STAPLER OWNER S MANUAL Original Instructions 09 01 14 OWNER S MANUAL ISANTA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ce installation and perform job after job Please take the time to read and understand the information contained in this Owner s Manual before operating or maintaining the STINGER CS150ST Cap Stapler T...

Страница 4: ...ye protection equipment by the tool operator and all other personnel in the work area To prevent accidental injuries Handle the tool with care Always assume that the tool contains fasteners Always dis...

Страница 5: ...y Do not use fittings that will not allow the tool to exhaust when the air supply is disconnected 2 OPERATION OF THE TOOL Never inspect maintain repair adjust clear a jam or store the tool with the ai...

Страница 6: ...d 2 drops of non detergent 20 weight oil into the male fitting daily Audio Data Loudness levels presented in the table below are in accordance with EN 792 13 EN12549 A1 2008 LpA 1s 1m 86 7 dB A LwA 1s...

Страница 7: ...azine 2 Magazine Cover 3 Cover Release Tab 4 Cap Feeder 5 Staple Track 6 Staple Follower 7 Catch Button 8 Latch 9 End Cap 10 Exhaust 11 Safety 12 Trigger 13 Nose 14 Quick Clear Lever 15 Feed Chute 7 1...

Страница 8: ...e cap reel in Magazine Make sure the front end of the cap coil is placed over the cap guide area of the Magazine Insert lead cap into the Feed Chute Slide caps along the Feed Chute with fingers until...

Страница 9: ...scrap work piece Fully depress the Safety and pull the Trigger to verify that the tool cycles 9 Disconnect the air hose from the tool when Loading staples and or caps Performing inspection maintenance...

Страница 10: ...of the tool 3 Whenever repairs or replacement of parts inside the body occur check the piston O ring for adequate grease lubrication 4 Never use any parts other than genuine STINGER replacement parts...

Страница 11: ...ANTY CONDITIONS 1 The beginning date in which the warranty is in force is the date of purchase 2 The warranty is not transferable 3 The warranty is voided by any of the following a Abuse misuse or dam...

Страница 12: ...www stingerworld com CS150ST Cap Stapler CS150ST STINGER CS150ST SCHEMATIC 9...

Страница 13: ...Negator Spring 20 0136615 Piston O Ring 66 0136673 Negator Spring Drum 21 0137898 Piston Driver Assembly 67 0136648 Screw 5 22 0553001 Bumper 68 0135892 Static Front Plate 23 0136657 Return Seal 69 01...

Страница 14: ...the magazine Tighten cap screws Remove fasteners from Magazine Open Quick Clear Lever if applicable remove jammed fastener and close Latch Load tool Check to make sure there is adequate air supply Re...

Страница 15: ...cal file Name __________________________________ Title __________________________________ Signature __________________________________ Date __________________________________ Vice President James Winn...

Страница 16: ...W Grand Rapids MI 49519 USA Phone 800 968 6245 Fax 616 531 5970 Contact Inside Sales at 800 746 5659 To place an order for replacement parts Visit our website at www nationalnail com to learn more abo...

Страница 17: ...t des informations importantes quant la s curit d utilisation du produit www stingerworld com Fonctionnement Entretien S curit Garantie Instructions Originales 09 01 14 ISANTA MEMBER SM SKU 0136010ST...

Страница 18: ......

Страница 19: ...llez prendre le temps de lire et de comprendre les informations contenues dans ce Manuel Utilisateur avant d utiliser ou d effectuer l entretien du Marteau Agrafeur STINGER CS150ST Le CS150ST est pr v...

Страница 20: ...otection oculaire par l utilisateur de l outil et par tout autre personnel dans la zone de travail Pour pr venir toute blessure accidentelle Maniez l outil avec pr caution Assumez toujours que l outil...

Страница 21: ...uer lorsque l arriv e d air est d branch e 2 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Ne jamais inspecter entretenir r parer ajuster d gager ou emmagasiner l outil si l arriv e d air est branch e N utilisez jamai...

Страница 22: ...Lubrification Ajoutez 2 gouttes d huile non d tergente de type 20 chaque jour dans le raccord m le Donn es audio Les niveaux sonores dans la table ci dessous correspondent l EN 792 13 EN12549 A1 2008...

Страница 23: ...d Ouverture du Couvercle 4 Alimentation Capsule 5 Glissi re Agrafes 6 Entra nement d Agrafes 7 Bouton de Verrouillage 8 Loquet 9 Capuchon 10 chappement 11 S curit 12 G chette 13 T te 14 Levier Quick C...

Страница 24: ...de capsules est plac e au dessus de la zone d entrainement des capsules du Chargeur Ins rez la capsule de t te dans la Tr mie d Alimentation Faites glisser les capsules le long de la Tr mie d Alimenta...

Страница 25: ...urit en entier et appuyez sur la G chette pour v rifier que l outil tourne 9 D branchez toujours le tuyau d arriv e d air de l outil lorsque vous Chargez les agrafes et ou capsules Effectuez une inspe...

Страница 26: ...air de l outil 3 chaque fois que des r parations ou des remplacements de pi ces ont lieu l int rieur du corps de l outil v rifiez que l anneau du piston est correctement lubrifi 4 N utilisez que des p...

Страница 27: ...ARANTIE 1 La date d entr e en vigueur de la garantie est la date d achat 2 La garantie n est pas transmissible 3 La garantie est annul e par tout e a Abus mauvaise utilisation ou endommagement de l ou...

Страница 28: ...www stingerworld com CS150ST Cap Stapler CS150ST SCH MA STINGER CS150ST 9...

Страница 29: ...au Piston 66 0136673 Tambour Ressort Inverseur 21 0137898 Piston Dispositif d Entra nement 67 0136648 Vis 5 22 0553001 Butoir 68 0135892 Couvercle Frontal Plastique 23 0136657 Joint de Retour 69 01358...

Страница 30: ...rafes du Chargeur Soulevez le Levier Quick Clear si applicable retirez l agrafe coinc e et fermez le Loquet Chargez l outil V rifiez que l arriv e d air est ad quate Remplacez le Butoir si celui ci es...

Страница 31: ..._____________________ Date __________________________________ Autoris compiler la documentation technique Nom __________________________________ Titre __________________________________ Signature ____...

Страница 32: ...Grand Rapids MI 49519 USA T l phone 800 968 6245 Fax 616 531 5970 Contactez Inside Sales 800 746 5659 pour commander les pi ces de rechange Visitez notre site www nationalnail com Pour en savoir plus...

Страница 33: ...ungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur Produktsicherheit www stingerworld com Bedienung Wartung Sicherheit Garantie CS150ST KAPPENNAGLER BEDIENUNGSANLEITUNG Originalanleitung 09 01 14 ISANTA...

Страница 34: ......

Страница 35: ...sich etwas Zeit um alle Informationen dieser Bedienungsanleitung zu lesen und zu verstehen bevor Sie den STINGER CS150ST Kappennagler in Betrieb nehmen oder warten Der CS150ST wird zum Befestigen von...

Страница 36: ...es Personal im Arbeitsbereich einen Augenschutz tragen So k nnen Sie Verletzungen durch Unf lle vermeiden Gehen Sie immer sorgf ltig mit dem Ger t um Gehen Sie immer davon aus dass das Ger t mit Befes...

Страница 37: ...nn die Luftzufuhr abgekoppelt wird 2 BEDIENUNG DES GER TS Solange das Ger t mit der Luftzufuhr verbunden ist d rfen Sie dieses auf keinen Fall untersuchen warten reparieren justieren einen Materialsta...

Страница 38: ...Viskosit tsklasse 20 auf das Anschlussst ck geben Ger uschkennwerte Die in der folgenden Tabelle aufgef hrten Ger uschkennwerte entsprechen der Richtlinie EN 792 13 EN12549 A1 2008 LpA 1s 1m 86 7 dB A...

Страница 39: ...ungsknopf f r Abdeckung 4 Kappenzuf hrung 5 Klammerschiene 6 Klammerfeder 7 Sperrknopf 8 Verriegelungshebel 9 Verschlusskappe 10 Luftaustritt 11 Sicherheitsmechanismus 12 Ausl ser 13 Nase 14 Quick Cle...

Страница 40: ...cher dass das vordere Ende der Rolle im Kappen F hrungsbereich des Magazins liegt F hren Sie die erste Kappe in die Zufuhrschiene ein Schieben Sie die Kappen mit dem Finger durch die Zufuhrschiene bis...

Страница 41: ...d bet tigen Sie den Ausl ser um zu berpr fen ob das Ger t korrekt arbeitet 9 Ziehen Sie immer zun chst den Luftschlauch ab wenn Sie klammern und oder Kappen nachladen das Ger t berpr fen warten oder r...

Страница 42: ...3 Immer wenn eine Reparatur notwendig ist oder Teile im Inneren des Ger ts ausgetauscht werden m ssen sollten Sie berpr fen ob der Kolben O Ring noch ausreichend geschmiert ist 4 Verwenden Sie aussch...

Страница 43: ...t grunds tzlich mit dem Kaufdatum 2 Die Garantie ist nicht bertragbar 3 Die Garantie verf llt sobald einer der folgenden Punkte zutrifft a Missbrauch Fehlgebrauch oder Besch digung des Ger ts b Die Ve...

Страница 44: ...www stingerworld com CS150ST Cap Stapler CS150ST STINGER CS150ST TEILEZEICHNUNG 9 CS150ST...

Страница 45: ...Negator Feder Trommel 21 0137898 Antriebskolben 67 0136648 Schraube 5 22 0553001 Puffer 68 0135892 Statische Frontplatte 23 0136657 R ckflussdichtung 69 0135893 O Ring 24 0137966 Dichtungsmanschette 7...

Страница 46: ...ngsmittel aus dem Magazin entfernen Quick Clear Hebel falls vorhanden ffnen gestaute Befestigungsmittel entfernen und Hebel schlie en Ger t erneut laden Stellen Sie sicher dass die Luftzufuhr ausreich...

Страница 47: ..._____ Bevollm chtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Name __________________________________ Berufliche Position __________________________________ Unterschrift __________________________...

Страница 48: ...519 USA Tel 800 968 6245 Fax 616 531 5970 Um Ersatzteile zu bestellen kontaktieren Sie den Vertriebsinnendienst unter 800 746 5659 Besuchen Sie unsere Website unter www nationalnail com und erfahren S...

Страница 49: ...ng bevat belangrijke informatie over de productveiligheid www stingerworld com Bediening Onderhoud Veiligheid Garantie Originele instructies 09 01 14 ISANTA MEMBER SM SKU 0136010ST CS150ST AFDEKKAP NI...

Страница 50: ......

Страница 51: ...o observeNeem even de tijd om de informatie in deze gebruikershandleiding te lezen en te begrijpen voordat u de STINGER CS150ST Afdekkap nietmachine gaat gebruiken of onderhouden De CS150ST is bedoeld...

Страница 52: ...ied af te dwingen Om ongevallen met letsel te voorkomen Gebruik het gereedschap voorzichtig Ga er altijd van uit dat het gereedschap bevestigingsmaterialen bevat Altijd de luchtslang losmaken van de S...

Страница 53: ...peld 2 GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP Nooit inspecteren onderhouden repareren aanpassen verwijderen van een storing of opslaan van het gereedschap wanneer het met lucht verbonden is Gebruik het gereedsch...

Страница 54: ...lijks 2 druppels niet detergente 20 W olie toe in de mannetjesstekker Audiogegevens Geluidsniveau weergegeven in de tabel hieronder zijn conform EN 792 13 EN12549 A1 2008 LpA 1s 1m 86 7 dB A LwA 1s 99...

Страница 55: ...ijnafdekking 3 Afdekking ontgrendelingslip 4 Afdekkaptrechter 5 Nietjesbaan 6 Nietjesvolger 7 Vangknop 8 Grendel 9 Eindkap 10 Uitlaat 11 Veiligheid 12 Trekker 13 Neus 14 Quick Clear hendel 15 Vultrech...

Страница 56: ...magazijn Controleer of het voorste eind van de afdekkap spoel g e p l a a t s t i s o v e r h e t k a p geleidingsgebied van het magazijn Voer voorste kap in de vultrechter Schuif kappen over de vultr...

Страница 57: ...al de trekker over om te verifi ren dat het gereedschap loopt 9 Luchtslang loskoppelen van de STINGER CS150ST bij Het laden van nieten en of afdekkappen Het uitvoeren van inspecties onderhoud of repar...

Страница 58: ...Wanneer reparaties of vervanging van onderdelen in de body voorkomen controleer de piston O ring voor adequate vet smeermiddelen 4 Gebruik nooit andere dan originele STINGER vervangende onderdelen Om...

Страница 59: ...atum waarop de garantie van kracht is is de datum van aankoop 2 De garantie is niet overdraagbaar 3 De garantie vervalt bij elk van het volgende a Verkeerd gebtuik misbruik of schade aan het gereedsch...

Страница 60: ...www stingerworld com CS150ST Cap Stapler CS150ST STINGER CS150ST SCHEMATISCH 9...

Страница 61: ...lementveer 20 0136615 Piston O Ring 66 0136673 Nagatie elementveertrommel 21 0137898 Piston Indrijfconstructie 67 0136648 Schroef 5 22 0553001 Bumper 68 0135892 Statische Voorplaat 23 0136657 Terugsla...

Страница 62: ...n kunnen glijden Draai dopschroef aan Verwijder bevestigingsmateriaal uit het magazijn Open Quick Clear hendel indien van toepassing verwijder vastzittende bevestigingsmaterialen en vergendel Laad ger...

Страница 63: ...de technische documenten Naam __________________________________ Titel __________________________________ Handtekening __________________________________ Datum __________________________________ ____...

Страница 64: ...19 USA Telefoon 800 968 6245 Fax 616 531 5970 Neem contact op met Inside Sales op 800 746 5659 om een order te plaatsen voor vervangende onderdelen Bezoek onze website op www nationalnail com om meer...

Страница 65: ...dbok inneh ller viktig information om produkts kerhet www stingerworld com Drift Underh ll S kerhet Garanti CS150ST LOCKH FTARE ANV NDAR HANDBOK Original Instructions 09 01 14 ANV NDAR HANDBOK ISANTA...

Страница 66: ......

Страница 67: ...igen avs tt tid f r att l sa igenom och f r s t i n f o r m a t i o n e n i d e n n a anv ndarhandbok innan du anv nder eller u n d e r h l l e r S T I N G E R C S 1 5 0 S T Lockh ftare CS150ST r avse...

Страница 68: ...verktyget och all annan personal i arbetsomr det F r att f rhindra oavsiktliga skador Hantera verktyget med omsorg Anta alltid att verktyget inneh ller f stelement Koppla alltid ut luftslangen fr n S...

Страница 69: ...llf rseln r urkopplad 2 VERKTYGSANV NDNING Du f r aldrig Inspektera underh lla reparera justera avl gsna f stelement som har fastnat eller f rvara verktyget n r luften r kopplad Anv nd aldrig verktyge...

Страница 70: ...agligen tv droppar icke detergent 20 vikt olja i hankontakten Ljuddata Ljudsniv erna som anges i tabellen nedan r i enlighet med EN 792 13 EN12549 A1 2008 LpA 1s 1m 86 7 dB A LwA 1s 99 7 dB A LpA 1s 9...

Страница 71: ...sinlock 3 Lockfrig ring 4 F rslutningsmatare 5 R nna f r h ftklamrar 6 H ftklammerf ljare 7 Sp rrknapp 8 L skrets 9 ndk pa 10 Utmatare 11 Skydd 12 Avtryckare 13 Nos 14 Quick Clear h varm 15 Matningsr...

Страница 72: ...telement i magasinet Se till att rullens fr mre nde placeras ovanf r styromr det i magasinet F r in rullen i matningsr nnan Skjut f stelementen l ngs med matningsr nnan med fingrarna tills f rslutning...

Страница 73: ...t och tryck in avtryckaren f r att verifiera att verktyget fungerar 9 Koppla ut luftslangen fr n verktyget n dur fyller p h ftklamrar och eller band utf r inspektion underh ll eller reparation tar ut...

Страница 74: ...ets luftinlopp 3 Kontrollera om kolvens O ring r tillr ckligt smord med fett n rhelst reparationer eller byte av komponenter genomf rs inuti huset 4 Anv nd aldrig n gra komponenter som inte r fr n STI...

Страница 75: ...IVILLKOR 1 Garantin tr der i kraft p ink psdatumet 2 Garantin r inte verf rbar 3 Garantin bortfaller vid n got av f ljande a Missbruk felanv ndning eller skadeg relse p verktyget b Anv ndning av kompo...

Страница 76: ...www stingerworld com CS150ST Cap Stapler CS150ST SCHEMA VER STINGER CS150ST 9...

Страница 77: ...fj der 20 0136615 O ring kolv 66 0136673 Negator fj dertrumma 21 0137898 Kolv och matningsanordning 67 0136648 Skruv 5 22 0553001 St tf ngare 68 0135892 Statisk frontplatta 23 0136657 Returf rslutnin...

Страница 78: ...insexskruvarna Ta ut f stelementen fr n magasinet ppna Quick Clear h varmen om till mpligt ta ut f stelementen som har fastnat och st ng l skretsen Fyll p verktyget Kontrollera att lufttillf rseln r...

Страница 79: ...__________________________________ Title __________________________________ Signature __________________________________ Datum __________________________________ Befattning __________________________...

Страница 80: ...s MI 49519 USA Telefon 800 968 6245 Fax 616 531 5970 Kontakta internf rs ljningen p 800 746 5659 f r att g ra en best llning av reservkomponenter Bes k v r webbplats p www nationalnail com f r att f r...

Страница 81: ...lt t rkeit laitteen turvallisuuteen liittyvi tietoja www stingerworld com K ytt Huolto Turvallisuus Takuu CS150ST CAP STAPLER NITOJA K YTT OPAS Alkuper iset ohjeet 09 01 14 NITOJA K YTT OPAS ISANTA M...

Страница 82: ......

Страница 83: ...ue ja tutustu huolellisesti STINGER C S 1 5 0 S T C a p S t a p l e r t u o t t e e n k ytt oppaaseen ennen tuotteen k ytt ja huoltamista CS150ST on tarkoitettu pakkauskalvojen rakennuspeitteiden vaah...

Страница 84: ...ty skentelev henkil kunta k ytt suojalaseja Henkil vahinkojen v ltt miseksi K sittele laitetta varovaisesti Oleta laitteessa olevan aina kiinnikkeit Irrota ilmaletku STINGER CS150ST laitteesta aina ni...

Страница 85: ...aan tarkasta huolla korjaa tai s d laitetta selvit tukosta tai varastoi laitetta ilman ollessa kytkettyn p lle l koskaan k yt laitetta syttyvien kaasujen tai nesteiden l heisyydess sill jotkut ty kalu...

Страница 86: ...Voitelu Lis urosliittimeen p ivitt in 2 pisaraa pesuaineetonta 20W ljy nitiedot Alla olevassa taulukossa esitetyt nenvoimakkuuden tasot ovat standardin EN 792 13 EN12549 A1 2008 mukaisia LpA 1s 1m 86...

Страница 87: ...i 3 Kannen vapautustappi 4 Aluslevyjen sy tin 5 Niittikanava 6 Niittiseurain 7 Lukon painike 8 Salpa 9 Loppukiinnike 10 Ilman ulosp st 11 Turvallisuus 12 Liipaisin 13 K rki 14 Quick Clear Lever 15 Sy...

Страница 88: ...annen vapautustappia ja nosta kantta Aseta aluslevykela lippaaseen Varmista ett aluslevykela on sijoitettu lippaassa ohjaimeen Aseta k rkialuslevy sy tt putkeen L i u u t a a l u s l e v y j s o r m i...

Страница 89: ...p lle Paina turvalaitetta ja ved liipaisimesta varmistaaksesi ett laite iskee 9 Ilmaletku tulee olla irrotettuna laitteesta ladattaessa niittej ja tai nastoja suoritettaessa tarkastusta huoltoa tai ko...

Страница 90: ...20W ljy 3 Mik li laitteen rungon sis iset osat vaativat korjausta tai vaihtoa tarkista m nn n O renkaan riitt v voitelu 4 l koskaan k yt muita kuin aitoja STINGER varaosia Tilaa soittamalla numeroon 8...

Страница 91: ...voimaanastumisp iv m r on ostop iv m r 2 Takuuta ei ole mahdollista siirt 3 Seuraavat asiat aiheuttavat takuun raukeamisen a Ty kalun v rink ytt virheellinen k ytt tai vahingoittaminen b Muiden kuin...

Страница 92: ...www stingerworld com CS150ST Cap Stapler CS150ST STINGER CS150ST SCHEMATIC 9...

Страница 93: ...O rengas 65 0136631 Jousi 20 0136615 M nn n O rengas 66 0136673 Jousen rumpu 21 0137898 M nn n ja ohjaimen kokoonpano 67 0136648 Ruuvi 5 22 0553001 Puskuri 68 0135892 Staattinen etulevy 23 0136657 Pal...

Страница 94: ...sti sis n ja ulos lippaasta Kirist korkin ruuvit Poista kiinnikkeet lippaasta Avaa Quick Clear Lever mik li k ytett viss poista juuttunut kiinnike ja sulje salpa Lataa ty kalu Tarvista ett laite saa t...

Страница 95: ...mentit Nimi __________________________________ Asema __________________________________ Allekirjoitus __________________________________ P iv m r __________________________________ ___________________...

Страница 96: ...Rapids MI 49519 USA Puhelin 800 968 6245 Faksi 616 531 5970 Ota yhteys myyntihenkil kuntaam me 800 746 5659 tilataksesi varaosia Vieraile verkkosivustollamme www nationalnail com saadaksesi lis tieto...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды