National Geographic CRYSTAL GROWING LAB, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 24

7
Conseils pour les adultes qui
supervisent l’activité :
• Veuillez lire et respecter ce mode
d’emploi, les règles de sécurité et
l’information sur les premiers secours, et
les conserver pour future référence.
• Un mauvais usage des produits
chimiques peut causer des blessures et
nuire à la santé. Ne conduisez que les
expériences listées dans les consignes.
• Ce coffret d’expérience est réservé aux
enfants de plus de 8 ans.
• Les capacités varient beaucoup d’un
enfant à l’autre, même au sein d’un même
groupe d’âge, c’est pourquoi nous laissons
aux adultes qui supervisent l’activité le
choix de déterminer quelles expériences
sont appropriées et sûres pour les enfants.
Les consignes sont là pour permettre aux
superviseurs d’évaluer chaque expérience
afin de déterminer si elle convient à un
enfant particulier.
• L’adulte qui supervise l’activité devra
expliquer les avertissements et informations
de sécurité à l’enfant ou aux enfants avant de
commencer les expériences.
• L’aire prévue pour l’expérience doit être
dégagée et éloignée de la nourriture. Elle
doit être bien éclairée et aérée, et proche
d’une source d’eau.
• Ne pas laissez sois les produits chimiques
sois la solution de la croissance des cristaux
toucher quoi que ce soit à part de l’intérieur
de votre récipient calorifuge (pour aggrandir
les cristaux). Les produits chimiques et la
solution peuvent abimer des vêtements, des
objets, ou des surfaces.
• Les matières contenues dans des
emballages non refermables doivent être
utilisées (entièrement) au cours d’une
expérience, c’est-à-dire une fois que
l’emballage a été ouvert.
Règles de sécurité :
• Lisez ces consignes avant de commencer,
respectez-les et conservez-les pour future
référence.
• Éloignez les jeunes enfants et animaux de
l’aire prévue pour l’expérience.
• Conservez ce coffret d’expérience et les
cristaux formés hors d’atteinte des enfants
de moins de 8 ans.
• Nettoyez l’équipement utilisé après usage.
• Assurez-vous que les récipients vides
et/ou emballages non refermables sont
correctement éliminés.
• Lavez vos mains après les expériences.
• Ne pas manger ou boire dans la zone
d’expérience.
• Assurez-vous que les produits chimiques
n’entrent pas en contact avec les yeux ou la bouche.
• N’appliquez aucune substance ou solutions
sur le corps.
• Ne faites pas pousser des cristaux à des
endroits où la nourriture/des boissons sont
manipulées ni dans les chambres à coucher.
• N’utilisez pas d’équipement qui n’est pas inclus
dans la boîte ou recommandé dans les consignes.
• Faites attention quand vous manipulez de
l’eau chaude ou des solutions chaudes.
• Assurez-vous que durant la pousse du
cristal, le récipient contenant le liquide est
hors d’atteinte des enfants de moins de 8 ans.
• Portez toujours des lunettes de protection.
• Débarrassez-vous des contenus et contenants
conformément aux règlements locaux.
Premiers Secours :
• En cas de contact avec les yeux: Lavez
l’œil touché avec beaucoup d’eau, en
maintenant l’œil ouvert si nécessaire.
Consultez un médecin immédiatement.
• Si avalé : Rincez la bouche avec de l’eau,
buvez un peu d’eau fraîche. N’essayez pas
de forcer le vomissement. Consultez un
médecin immédiatement.
• En cas d’inhalation : Emmenez la personne
respirer de l’air frais.
• En cas de contact avec la peau et de
brûlures: Lavez la zone touchée avec beaucoup
d’eau pendant au moins 10 minutes.
• En cas de doute, consultez un médecin
sans attendre. Emportez le produit
chimique et son emballage avec vous.
• En cas de blessure, consultez toujours un
médecin.