background image

37

Fr

ES

PT

IT

EL

PL

ru

kz

uA

Ro

Br

HE

En

Țesăturile folosite la produsele nATErIAL sunt materiale special concepute și testate pentru o 

utilizare în exterior. Acestea vă vor oferi confort și o senzație plăcută în orice anotimp.

curățare

PICTO Care

Puteți curăța mobilierul dumneavoastră din aluminiu cu ajutorul unui burete neabraziv. Folosiți 

apă curată cu puțin săpun. Pentru a evita apariția de urme în momentul uscării, vă recomandăm 

să efectuați uscarea cu ajutorul unui prosop absorbant, imediat după curățare..
Lemnul este un material viu foarte estetic, călduros și performant, dar care necesită întreținere. 

Este recomandabil să vă întrețineți mobilierul de grădină din lemn de două ori pe an. Prima 

dată primăvara și a doua oară la sfârșitul verii. Curățarea se face cu o perie și apă călduță cu 

săpun. Dar nu cu orice săpun. Este de preferat utilizarea săpunului negru sau a săpunului de 

Marsilia. Apoi clătiți din abundență cu apă călduță. În orice caz, nu folosiți un aparat de curățare 

cu presiune ridicată. Dacă doriți ca lemnul să își păstreze culoarea originală în timp. utilizați 

un ”saturator incolor” care hrănește lemnul și protejează aspectul său natural pe o perioadă 

lungă de timp, aplicați saturatorul de două ori pe an pe lemnul curățat în prealabil cu ajutorul 

unei cârpe uscate, aplicându-l în direcția fibrelor lemnului. Dacă după curățare, petele persistă. 

Apoi puteți șlefui suprafața cu șmirghel cu granulație fină. Acesta este avantajul lemnului masiv. 

Dacă ați neglijat până astăzi întreținerea mobilierului dumneavoastră din lemn, nu este prea 

târziu pentru a repara pagubele. Indiferent de caz, testați soluția dumneavoastră pe o zonă 

puțin vizibilă pentru a vă asigura că rezultatul este cel dorit.
Spălați husele de perne în mașina de spălat, dacă acestea se pot separa de perne. Majoritatea 

pernelor  propuse  pentru  produsele  nATErIAL  au  huse  detașabile.  În  caz  contrar,  un  burete 

umed și un șampon pentru tapițerie vă vor ajuta să îndepărtați petele dificile. 
Pentru  țesăturile  prezente  pe  produsele  de  protecție  solară,  un  burete  umed  și  un  șampon 

pentru tapițerie vă vor ajuta să scăpați de petele dificile. 
respectați cu strictețe recomandările de curățare prezente pe etichetele produselor textile.

depozitarea pe timp de iarnă

În caz de neutilizare prelungită sau de intemperii, este recomandabil să depozitați produsul 

dumneavoastră  într-un  loc  uscat  sau  să  folosiți  o  husă  adaptată  pentru  a  proteja  produsul 

dumneavoastră.
Pernele și părțile din țesături ale produselor nATErIAL trebuie să fie îndepărtate atunci când nu 

sunt utilizate pe perioade lungi de timp. Periați pernele în mod regulat pentru a îndepărta praful. 

Asigurați-vă că le depozitați într-un loc uscat și aerisit pentru a evita apariția mucegaiului sau 

a mirosurilor.

5.  FIxĂRI

Pentru  o  stabilitate  mai  bună  și  pentru  siguranța  dumneavoastră,  strângeți 

șuruburile la două săptămâni de la montare. Strângeți din nou produsul cel puțin 

o dată pe an pentru o întreținere durabilă. 

6.  REPARARE

Să evităm aruncarea! Să reparăm! repararea unui produs este un mijloc simplu și rapid pentru 

a  crește  semnificativ  durata  de  viață  a  acestuia  și  pentru  a  evita  astfel  aruncarea  acestuia. 

La naterial, lucrăm în mod activ pentru a facilita repararea produselor noastre și propunem 

piesele  de  schimb  adecvate  fiecărui  produs  pe  care  îl  vindem.  Service-ul  post-vânzare  al 

punctului dumneavoastră de vânzare dispune de o listă de piese de schimb disponibile pentru 

PICTO Fastenings

Содержание ORIS II FIX 2023R09P01-0071

Страница 1: ...tru es originais Traduzione delle istruzioni originali T umaczenie instrukcji oryginalnej Traducerea instruc iunilor originale Tradu odasInstru esoriginais Originalinstructionmanua 2022 05 V01 EAN 327...

Страница 2: ...160kg 320kg 75kg...

Страница 3: ...31 68kg 30 1 454m 65cm 76 9cm 71 5cm 71 5cm 32 5cm 65cm 66 8cm 76 9cm...

Страница 4: ...x 4 x 2 4x 16 4x 30 x3 Ax1 Bx1 Cx2 Dx2 Ex2 Gx1 Hx4 Fx2 Ix8 Jx8 Kx8 Lx1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 cm...

Страница 5: ...1 2 5 Ax1 Bx1 Cx2 Dx2 Ex2 Fx2 B C E F C...

Страница 6: ...3 6 Gx1 Hx4 Ix8 Jx8 Kx8 Lx1 L K J I x4 x4 H G...

Страница 7: ...4 1 7...

Страница 8: ...8...

Страница 9: ...us vous conseillons galement de ne pas serrer trop fort les vis et laisser du jeu pour chaque l ment Une fois le montage termin assurez vous que toutes les vis soient bien s rr es Ce produit doit tre...

Страница 10: ...ousses de coussin en machine si elles sont dissociables des coussins La plupart des coussins propos s sur les produits NATERIAL sont d houssables Sinon une ponge mouill e et du shampoing pour tissus d...

Страница 11: ...respect des consignes d entretien pouvant entrainer jusqu l inutilisation du produit Les changements d aspect d au vieillissement du produit ne sont pas pris en charge Lors de l ouverture de l emballa...

Страница 12: ...rayaduras trozos de pintura que saltan suciedad Antes de finalizar el montaje tambi n le aconsejamos que no apriete demasiado fuerte los tornillos y que deje juego para cada elemento Una vez terminad...

Страница 13: ...os En cualquier caso pruebe su soluci n en una zona poco visible para asegurarse de que el resultado es el deseado Lave las fundas de los cojines en la lavadora si se pueden separar de los cojines La...

Страница 14: ...ciones de instalaci n y los da os causados durante el montaje Las decoloraciones y manchas que sean resultado de un incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento Los da os que sean resultado de...

Страница 15: ...tinta sujid o Antes de terminar a montagem tamb m aconselhamos que n o aperte demais os parafusos e deixe um pouco de jogo para cada elemento Quando a montagem estiver terrminada verifique se todos os...

Страница 16: ...agora n o tarde demais para reparar os danos Em qualquer dos casos teste a solu o numa parte pouco vis vel para garantir que o resultado o desejado Lave as capas das almofadas na m quina de lavar rou...

Страница 17: ...ala o e os danos causados durante a montagem As descolora es e manchas resultantes do incumprimento das instru es de manuten o As degrada es resultantes do incumprimento das instru es de manuten o que...

Страница 18: ...are il cartone d imballaggio come base di montaggio per evitare danni al prodotto strisce danni alla pittura sporcizia Prima della fine del montaggio vi consigliamo anche di non stringere le viti trop...

Страница 19: ...vantaggio del legno massiccio Se hai trascurato la manutenzione dei tuoi mobili in legno fino ad ora non troppo tardi per riparare il danno In ogni caso prova il prodotto per la manutenzione su una zo...

Страница 20: ...l mancato rispetto delle raccomandazioni di installazione e i danni causati durante il suo montaggio Scolorimento e macchie derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di manutenzione Danni deriva...

Страница 21: ...21 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en 1 2 3 OFFEE 160kg 320kg 75kg 4...

Страница 22: ...22 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en NATERIAL PICTO Care NATERIAL NATERIAL 5 6 O Fastenings...

Страница 23: ...23 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en Naterial 7 8 NATERIAL 9 76 9cmX1 454mX65cm 76 9cmX66 8cmX65cm 71 5cmX71 5cmX32 5cm ES ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN...

Страница 24: ...ca nadmiernie rub przed zako czeniem monta u i pozostawi troch luzu dla ka dego elementu Po zako czeniu monta u nale y upewni si e wszystkie ruby s mocno dokr cone Produkt ten powinien by umieszczony...

Страница 25: ...a e konserwacj swoich drewnianych mebli nie jest jeszcze za p no na napraw szk d W ka dym przypadku przetestuj najpierw swoje rozwi zanie na niewielkiej powierzchni aby upewni si e wynik jest taki jak...

Страница 26: ...do warto ci produktu Wy czenia z gwarancji Nieprzestrzeganie zalece monta owych oraz uszkodzenia powsta e podczas monta u Odbarwienia i plamy powsta e w wyniku nieprzestrzegania instrukcji konserwacj...

Страница 27: ...27 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en 1 2 3 OFFEE 160kg 320kg 75kg 4...

Страница 28: ...28 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en NATERIAL PICTO Care 2 NATERIAL NATERIAL 5 O Fastenings...

Страница 29: ...29 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en 6 Naterial 7 8 NATERIAL 9 76 9cmX1 454mX65cm 76 9cmX66 8cmX65cm 71 5cmX71 5cmX32 5cm ES ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN...

Страница 30: ...30 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en 1 2 3 CTO COFFEE ET 160kg 320kg 75kg 4...

Страница 31: ...31 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en NATERIAL are 2 NATERIAL NATERIAL 5 6 Naterial nings...

Страница 32: ...32 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en 7 8 NATERIAL 9 76 9cmX1 454mX65cm 76 9cmX66 8cmX65cm 71 5cmX71 5cmX32 5cm ES ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN...

Страница 33: ...33 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en 1 2 3 OFFEE 160kg 320kg 75kg 4...

Страница 34: ...34 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en NATERIAL PICTO Care 2 2 NATERIAL NATERIAL 5 6 Naterial O Fastenings...

Страница 35: ...35 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en 7 8 NATERIAL 9 76 9cmX1 454mX65cm 76 9cmX66 8cmX65cm 71 5cmX71 5cmX32 5cm ES S 00001 59790...

Страница 36: ...orice deteriorare zg rieturi vopsea ciobit murd rie nainte de a termina montajul v recomand m s nu str nge i prea tare uruburile i s l sa i pu in joc pentru fiecare element O dat montajul terminat asi...

Страница 37: ...a dumneavoastr pe o zon pu in vizibil pentru a v asigura c rezultatul este cel dorit Sp la i husele de perne n ma ina de sp lat dac acestea se pot separa de perne Majoritatea pernelor propuse pentru p...

Страница 38: ...e i daunele cauzate pe durata asambl rii sale Decolor rile i petele rezultate din nerespectarea instruc iunilor de ntre inere Degrad rile rezultate din nerespectarea instruc iunilor de ntre inere care...

Страница 39: ...s tinta descascada sujeira Antes de terminar a instala o tamb m recomendamos n o apertar demais os parafusos e deixar um pouco de jogo para cada tem Quando a instala o estiver conclu da certifique se...

Страница 40: ...em uma rea discreta para garantir que o resultado seja o que voc deseja Lave na m quina as capas das almofadas se elas forem separ veis das almofadas A maioria das almofadas oferecidas nos produtos NA...

Страница 41: ...resultantes do n o cumprimento das instru es de manuten o Danos resultantes do n o cumprimento das instru es de manuten o podem resultar mesmo na inutiliza o do produto Altera es de apar ncia devido...

Страница 42: ...42 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en 1 1 2 2 3 3 TO COFFEE 160kg 320kg 75kg 4 4 100 NATERIAL NATERIAL PICTO Care...

Страница 43: ...43 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en NATERIAL NATERIAL 5 5 6 6 NATERIAL 7 7 eco mobilier fr...

Страница 44: ...44 FR ES PT IT EL PL ru kz UA RO BR HE en 8 8 NATERIAL 9 9 7676 9cmX1 454mX65cm 76 9cmX66 8cmX65cm 71 5cmX71 5cmX32 5cm ES ADEO Services 135 rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France...

Страница 45: ...o recommend not tightening the screws too much and leaving a bit of play for each element Once setup is completed please make sure that all screws are firmly tightened This product must be placed on a...

Страница 46: ...an inconspicuous area to make sure the result is what you want Wintering In case of prolonged non use or bad weather it is recommended to store your product in a dry place or to use a suitable cover...

Страница 47: ...ing from non compliance with maintenance instructions that may lead to the product being unusable Changes in appearance due to the aging of the product are not covered When opening the package the mar...

Страница 48: ......

Страница 49: ...Production year 2022 Production month XX Made in Vietnam Fabricado na Vietnam...

Отзывы: